Optimum CJ-5000 S, CJ-5000 B Operating Instructions Manual

Czajnik bezprzewodowy

CJ-5000 S/B

PL Instrukcja obsługi . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. 3

UK Operating instructions .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. 5

RU Инструкция по эксплуатации . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . 7

BG Ръководство за експлоатация . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. 9

2

Czajnik bezprzewodowy CJ- 5000 S/B

KARTA GWARANCYJNA

NR ..............

Ważna wraz z dowodem zakupu
Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego

Nazwa sprzętu: ..................................................................................

Typ, model: ........................................................................................

Data sprzedaży: .................................................................................

.................................................

pieczątka i podpis sprzedawcy

Warunki gwarancji

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów za­kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W tym okresie istnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni). Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta
gwarancyjna z załączonym do niej dowodem zakupu produktu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu, uszkodzeń mechanicznych lub
samowolnych napraw. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego
wynikających z niezgodności towaru z umową.

CJ5000_IM_200_2014

IMPORTER / DYSTRYBUTOR:

Expo-service Sp. z o. o.

00-710 Warszawa, Al. Witosa 31/22, Polska

tel. [phone], fax [phone]

[e-mail]

www.optimum.hoho.pl

Adres do korespondencji:

Expo-service Sp. z o. o.

05-300 Mińsk Mazowiecki

ul. Grobelnego 4

SERWIS ARCONET

ul. Grobelnego 4

05-300 MIŃSK MAZOWIECKI

tel. [phone]

INFOLINIA: 0801-44-33-22

LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl

3

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Czajnik bezprzewodowy CJ- 5000 S/B

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia dokładnie prze­czytać niniejszą instrukcję obsługi, aby zapobiec uszkodzeniu
urządzenia lub jakiemukolwiek niebezpieczeństwu wynikają­cemu z nieprawidłowego użycia. Zawsze należy przestrzegać
zasad bezpieczeństwa.

WAŻNE ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzie-­ci poniżej 8 roku życia) o ograniczonych zdolnościach ­zycznych, czuciowych lub umysłowych, bądź osób niepo­siadających doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, chy­ba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzial­ną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wska­zówki dotyczące używania urządzenia. Należy zwra­cać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się czajnikiem.
Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem i konser­wacją czajnika, chyba że są starsze niż 8 lat i znajdują się
pod opieką.

• Przechowuj urządzenie i jego przewód z dala od dzieci w
wieku poniżej 8 lat.

• Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy sprawdzić,
czy napięcie sieciowe i prąd znamionowy odpowiadają
wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządze­nia. Jeśli tak nie jest, należy skontaktować się z dostawcą
i nie używać czajnika.

• Należy pilnować, aby przewód zasilający nie zwisał poza
krawędź stołu lub nie dotykał gorących powierzchni.

• Nie należy umieszczać czajnika w pobliżu lub na gorącym
palniku gazowym, elektrycznym lub w nagrzanym piekar­niku.

• Nie wolno używać pustego urządzenia, aby uniknąć uszko­dzenia elementów grzejnych.

• Upewnij się, że czajnik jest używany na twardej i płaskiej
powierzchni, z dala od dzieci, co zapobiegnie jego przewró­ceniu się i pozwoli uniknąć uszkodzeń lub obrażeń.

• W celu uniknięcia pożaru, porażenia prądem czy uszkodzeń
ciała, nigdy nie należy zanurzać przewodu, wtyczki elek­trycznej lub czajnika w wodzie lub jakichkolwiek innych
cieczach.

• W celu uniknięcia oparzeń należy unikać kontaktu z parą
wydostającą się z czajnika w trakcie gotowania lub zaraz po
zagotowaniu wody.

• Zawsze należy uważać, aby wrzącą wodę wylewać powoli i
ostrożnie bez podnoszenia czajnika zbyt szybko.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas nalewania
wody do gorącego czajnika.

• Nie dotykajcie gorących powierzchni. Trzymajcie czajnik
za rączkę i otwierajcie przyciskiem.

• Nie należy użytkować czajnika z podstawą inną niż orygi­nalnie dostarczona przez producenta.

• Przy przenoszeniu czajnika z gorącą wodą należy zachować
szczególną ostrożność.

• Czajnik przeznaczony jest do użytku domowego, w po­mieszczeniach. Nie wolno używać go na zewnątrz.

• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez pro­ducenta urządzenia, może być przyczyną pożaru, porażenia
prądem lub zranienia.

• Przed czyszczeniem czajnika, odłącz go od zasilania i po­czekaj, aż ostygnie.

• Żeby odłączyć czajnik od zasilaniа, należy ustawić włącz­nik w pozycji „Off” a następnie wyjąć wtyczkę z gniazd­ka elektrycznego.

• Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu, to powinien
on być wymieniony przez specjalistyczny zakład napraw­czy w celu uniknięcia zagrożenia.

• To urządzenie posiada wtyczkę z uziemieniem. Prosimy
upewnić się, że gniazdko elektryczne w domu jest również
uziemione.

• Czajnik służy tylko i wyłącznie do podgrzewania i gotowa­nia wody. Zabrania się podgrzewać i gotować w nim inne
płyny.

• Czajnik można używać tylko i wyłącznie z podstawą do­starczoną w komplecie.

• Jeśli w czajniku jest zbyt duża ilość wody, może ona wydo­stawać się z urządzenia w czasie gotowania.

OPIS

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem czajnik wymaga oczyszczenia po­przez min. dwukrotne zagotowanie wody – za każdym razem
woda powinna być wymieniona a czajnik napełniony do mak­symalnego poziomu. Następnie należy przetrzeć powierzchnię
czajnika wilgotną szmatką.
UWAGA: Maksymalna pojemnośc czajnika: 1,7 l

PL

Pokrywka

Przycisk do
otwierania pokrywki

Rączka

Włą czni k/wył ącznik
z lampką kontrolną

Podstawa

Korpus ze stali
nierdzewnej

Wylewka

4

• Aby napełnić czajnik, należy zdjąć go z podstawki, otworzyć
pokrywę przy pomocy przycisku do otwierania, wlać
odpowiednią ilość wody, a następnie zamknąć pokrywę.
Alternatywnie, czajnik może być również napełniony
przez wylewkę (dziobek). Poziom wody nie powinien
przekraczać oznaczenia MAX lub być niższy niż oznaczenie
poziomu MIN. Zbyt mała ilość wody może powodować
wyłączanie się czajnika przed zagotowaniem się wody.
UWAGA: Jeżeli w czajniku znajduje się zbyt dużo wody
(powyżej maksymalnego poziomu), może ona wydostawać
się z czajnika w trakcie i po zgotowaniu. Przed włączeniem
czajnika należy upewnić się czy przykrywka jest
prawidłowo zamknięta.

• Umieścić czajnik na podstawie.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda zasilania. Włączyć czajnik
przez naciśnięcie włącznika, wskaźnik zaświeci się. Kiedy
woda się zagotuje, czajnik wyłączy się automatycznie.
Czajnik można również wyłączyć w dowolnym momencie
używając wyłącznika. W celu ponownego zagotowania
wody wystarczy nacisnąć włącznik.
UWAGA: Należy upewnić się, że włącznik nie jest
zablokowany i przykrywka prawidłowo zamknięta.
Czajnik nie włączy się jeśli przycisk jest przyblokowany a
przykrywka otwarta.

• Zdjąć czajnik z podstawy i wylać wodę.
UWAGA: Należy zachować szczególną ostrożność podczas
wylewania wody z czajnika, ponieważ gorąca woda może
spowodować oparzenia.

• Czajnik nie będzie ponownie gotował wody bez
ponownego włączenia. Czajnik, kiedy nie jest używany,
może być przechowywany na podstawie .
UWAGA: Czajnik, który nie jest używany, powinien
być odłączany od sieci.
OSTRZEŻENIE: Nie otwierać pokrywki podczas
gotowania wody.
UWAGA: Ustawić pokrywę tak, aby para wodna była
kierowana od uchwytu.

AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIE

Jeśli poziom wody w czajniku jest niedostateczny lub został
włączony pusty czajnik, to zostanie on wyłączony dzięki
posiadanemu automatycznemu zabezpieczeniu. Wówczas
należy odczekać aż czajnik ostygnie i dopiero wtedy można
napełnić go wodą.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć urządzenie od
zasilania.

• Nigdy nie wolno zanurzać w wodzie korpusu, podstawy,
kabla zasilającego i wtyczki, jak też narażać ich na
długotrwały kontakt z wilgocią.

• Zewnętrzną część korpusu czajnika można przecierać lekko
wilgotną ściereczką a następnie dokładnie osuszyć ją. Do
czyszczenia nie wolno używac środków żrących.

• Należy regularnie czyścić ltr znajdujący się w dziobku,
przepłukując go czystą wodą.

UWAGA: Do czyszczenia czajnika nie wolno używać
chemicznych, drewnianych, stalowych i żrących środków,
które mogą porysować i zmatowić powierzchnię.

• Kiedy czajnik nie jest używany, przewód zasilający może

być schowany w podstawie.

• Urządzenie należy odkamieniać (osadzający się kamień

zmniejsza wydajność czajnika) w regularnych odstępach
czasowych.
Odstępy te uzależnione są od stopnia twardości stosowanej
wody i częstotliwości użytkowania. Do usunięcia kamienia
można użyć gotowych preparatów do tego przeznaczonych
dostępnych w sklepach lub odkamienić czajnik przy
pomocy octu stołowego:
– Wlać do czajnika 3 liżanki octu i dopełnić czajnik wodą

do maksymalnego poziomu. Zostawić mieszaninę na noc.

– Rano wylać zawartość, napełnić czajnik czystą wodą,

zagotować i ponownie wylać wodę. Czynność powtarzać
do momentu, aż zapach octu nie będzie wyczuwalny.
Ewentualne plamy widoczne w wylewce można usunąć
przecierając je wilgotną szmatką.

SPECYFIKACJA:

Napięcie zasilania: 220-240 V~ 50 Hz
Pobór mocy: 1850-2200 W
Pojemność: 1,7 l

EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne
lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji
obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu
tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich
oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu
materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych
urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego
środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania
zużytych urządzeń udzieli Państwu administracja gminna.

UWAGA: Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania
zmian niewpływających na dzia łanie urządzenia bez
wcześniejszego powiadamiania.

Waga: 1,21kg