EF6C SERIES NOTEBOOK PC
USER’S MANUAL
Apr 2005
ENGLISH
2
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
CONTENTS
BEFORE YOU START ............................................................................................ 5
Make sure you have everything ................................................................................... 5
Familiarize yourself with the computer ....................................................................... 6
OPENING THE DISPLAY PANEL .............................................................................. 6
FRONT OVERVIEW .................................................................................................. 7
LEFT SIDE OVERVIEW ............................................................................................ 9
RIGHT SIDE OVERVIEW ........................................................................................ 10
BACK OVERVIEW ................................................................................................... 11
BOTTOM OVERVIEW .............................................................................................. 12
GETTING STARTED ............................................................................................ 13
Power Sources ........................................................................................................... 13
CONNECTING THE POWER ADAPTERS .............................................................. 13
RECHARGING THE BATTERY ............................................................................... 14
Starting Your Notebook .............................................................................................. 15
POWER ON ............................................................................................................ 15
Status Indicators .................................................................................................... 16
Using Function Keys .............................................................................................. 18
Using the TouchPad .............................................................................................. 19
Memory Module Upgrade ....................................................................................... 20
TROUBLESHOOTING ......................................................................................... 21
Identifying the Problem .............................................................................................. 21
APPENDIX .......................................................................................................... 22
Notebook Specifications ............................................................................................ 22
3
TAKING CARE OF YOUR NOTEBOOK PC
DO NOT place or drop objects on the computer
and DO NOT apply heavy pressure on it.
DO NOT subject the computer to magnetic
fields.
To prevent possible overheating of the computer's
processor, make sure you don't block the openings provided for ventilation.
DO NOT press or touch the display panel.
DO NOT place on uneven or unstable work
surfaces.
DO NOT use your notebook computer under
harsh conditions.
DO NOT expose to direct sunlight. DO NOT use or store in extreme temperatures.
4
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
DO NOT expose to dust and/or corrosive
chemicals.
DO NOT spray water or any other cleaning fluids
directly on the display.
DO NOT slam your notebook shut and never
pick up or hold your notebook by the display.
If you are traveling with your computer, remember to carry it as hand luggage. Do not check it in
as baggage.
DO NOT place near fire or other sources of heat. DO NOT tamper with the batteries. Keep them
away from children.
Avoid sudden changes in temperature or humidity by keeping it away fromA/C and heating vents.
DO NOT expose the computer to rain or
moisture.
5
BEFORE YOU START
Make sure you have everything
When you receive your notebook PC, unpack it carefully, and check to make sure you have all the
items listed below. For a pre-configured model you should have the following:
• Notebook Computer
• Lithium ion battery
• AC adapter with AC power cord
• Driver and Applications CD
• Quick Start Guide or User Guide
Depending upon the configuration of your notebook, you may also need following items:
• DVD / CD-RW Combo Application CD
• DVD+/- RW Application CD
Once you have checked and confirmed that your notebook system is complete, read through the
following pages to learn about all of your notebook components.
BEFORE YOU START
6
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Familiarize yourself with the computer
OPENING THE DISPLAY PANEL
1. Slide the latch located at the top of the display panel to the right. This releases the locking
mechanism and raises the display slightly.
2. Lift the display backwards, being careful not to touch the screen, until it is at a comfortable
viewing angle.
BEFORE YOU START
7
Display Panel
Keyboard
TouchPad
Pointing Device
Stereo Speakers
Suspend/Resume/
Power On Button
Stereo Speakers
Status Indicator
Lights
Infrared
(IrDA) Port
Status Indicator Lights
FRONT OVERVIEW
The following is an overview of the front of the notebook.
Display Panel
The display panel is a color LCD panel with back lighting for the display of text and graphics.
Keyboard
A full-size keyboard with dedicated Windows® keys.
Stereo Speakers
The built-in dual speakers allow for stereo sound.
BEFORE YOU START
8
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Status Indicator Lights
The Status indicator lights correspond to specific operating modes. These modes are: Battery
Status, Power Status, Hard Drive (HDD) Activity; Optical Disc Drive (ODD) Activity; and
Wireless LAN status. Furthermore, at the top of the keyboard there are three additional status
indicator lights: Scroll Lock; Caps Lock; and Num Lock.
TouchPad Pointing Device
The TouchPad pointing device is a mouse-like cursor control with two buttons (left, and right
buttons).
Suspend/Resume/Power On Button
This button turns your notebook on and off as well as puts it to sleep. (See Suspend/Resume/
Power On Button in the Power On section for more information.)
Infrared (IrDA) Port
The infrared (IrDA) port allows you transfer data between devices (such as your computer and
IR-equipped printers) using infrared technology similar that found in common household remote
controls.
BEFORE YOU START
9
USB Port
S-Video/TV
Out Port
PC Card Slot
IEEE 1394
Port
Memory
Card Reader
Power Adapter Port
LEFT SIDE OVERVIEW
The following is a brief description of the left side of the notebook.
Power Adapter Port
The power adapter port allows you to plug in the AC adapter to power your notebook and charge
the internal Lithium ion battery.
USB Ports
The three USB ports allow you to connect Universal Serial Bus devices. They support v2.0 of
the USB standard, which allows data exchange rates as high as 480 Mb/s.
IEEE 1394 Port
The 1394 port is used to connect between your and a peripheral such as a digital video camera.
Memory Card Reader
The memory card reader offers the fastest and most convenient method to transfer pictures, music
and data between your notebook and flash compatible devices such as digital cameras, MP3
players, mobile phones, and PDAs. The memory card reader supports the following: Memory
Sticks, MS Pro, Multi Media Cards, and Secure Digital cards.
S-Video/TV Out Port
The S-video/TV out port allows you to connect to video devices such as, a television, projector,
or a VCR, to your computer.
PC Card Slot
The PC Card Slot allows you to install one Type II PC Card.
BEFORE YOU START
10
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Emergency
Tray
Release
Microphone
Jack
Optical Drive
Eject Button
Optical
Drive
Headphone
Jack
RIGHT SIDE OVERVIEW
The following is a brief description of the right side of the notebook.
Optical Drive
The Optical Drive allows you to play back a media discs, such as CDs and DVDs.
Optical Drive Eject Button
The Optical Drive Eject Button allows you to open the Optical Drive tray to remove or insert a
DVD or CD.
Emergency Tray Release
The Emergency Tray Release allows you to open the Optical Drive tray without powering on
your notebook.
Microphone Jack
The microphone jack allows you to connect an external mono microphone.
Headphone Jack
The headphone jack allows you to connect headphones or external speakers and amplifiers.
BEFORE YOU START
11
USB Port LAN
(RJ-45)
Port
Modem (RJ-11) Port
External Monitor Port
Kensington Lock Port
BACK OVERVIEW
The following is an overview of the back of the notebook.
USB Port
The USB port allows you to connect Universal Serial Bus devices. It supports v2.0 of the USB
standard, which allows data exchange rates as high as 480 Mb/s.
LAN (RJ-45) Port
The LAN port is designed to support a 10/100/1000 Base-Tx standard RJ-45 plug.
Modem (RJ-11) Port
The modem (RJ-11) port is used to attach a telephone line to the internal 56K modem.
External Monitor Port
The external monitor port allows you to connect an external monitor.
Kensington Lock Port
The Kensington lock slot allows you to secure your notebook to an immovable object through an
optional security cable
BEFORE YOU START
12
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Rating Label
Fan Outlets
Wireless LAN
Compartment
Lithium Ion Battery Bay
Memory Compartment
BOTTOM OVERVIEW
The following is an overview of the bottom of the notebook.
Fan Outlets
These are open ports for the fan to dissipate heat from the computer's internal components. Do
not block or place the computer in such a position that you inadvertently allow the outlets to
become blocked.
Rating Label
The Rating label shows the model number and other information about your notebook.
Wireless LAN Compartment
The Wireless LAN compartment contains the Wireless LAN card.
Memory Compartment
The memory compartment contains the computer's memory modules.
Lithium Ion Battery Bay
The battery bay contains the internal Lithium Ion battery. It can be opened for the removal of the
battery when stored over a long period of time or for swapping a discharged battery with a
charged Lithium Ion battery.
13
GETTING STARTED
Power Sources
Your computer has two types of power source: a Lithium ion battery or an AC adapter.
CONNECTING THE POWER ADAPTERS
The AC adapter provides power for operating your notebook PC and charging the battery.
Connecting the AC Adapter
1. Plug the DC output cable into the DC power jack of your notebook PC.
2. Plug the AC adapter into an AC electrical outlet.
Switching from AC Adapter Power to Battery Power
1. Be sure that you have at least one charged battery installed.
2. Remove the AC adapter. Your notebook will automatically switch from DC power to battery
power.
The Lithium ion battery is not charged upon purchase. Initially, you will need
to connect the AC adapter to use your notebook PC.
NOTE
GETTING STARTED
14
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
RECHARGING THE BATTERY
The Lithium ion battery is recharged internally using the AC adapter. To recharge the battery,
make sure the battery is installed and the computer is connected to the AC.
There is no "memory effect" in Lithium ion batteries; therefore you do not need to discharge the
battery completely before recharging. The charge times will be significantly longer if your notebook PC is in use while the battery is charging. If you want to charge the battery more quickly,
put your computer into Suspend mode, or turn it off while the adapter is charging the battery.
Low Battery State
When the battery charge is low, a notification message appears. If you do not respond to the low
battery message, the batteries continue to discharge until they are too low to operate. When this
happens, your notebook PC goes into Suspend mode. There is no guarantee your data will be
saved once the notebook reaches this point.
To protect your computer from damage, use only the power adapter that came
with it because each power adapter has its own power output rating.
Once your note computer goes into Suspend mode as a result of a dead battery you will be unable
to resume operation until you provide a source of power either from an adapter, or a charged
battery. Once you have provided power, you can press the Suspend/ Resume button to resume
operation. In Suspend mode, your data is maintained for some time, but if a power source is not
provided promptly, the Power indicator stops flashing and the goes out, in which case you have
lost the data that was not saved. Once you provide power, you can continue to use your computer while an adapter charges the battery.
CAUTION
GETTING STARTED
15
Starting Your Notebook
POWER ON
Suspend/Resume/Power On Button
The suspend/resume/power on switch is used to turn on your notebook from its off state. Once
you have connected your AC adapter or charged the internal Lithium ion battery, you can power
on your notebook by pressing the suspend/resume/on button located above the keyboard. If you
need to take an extended break, press the button again to turn it off.
Do not carry your notebook around with the power on or subject it to shocks or
vibration, as you risk damaging the hard disk.
When you power on your notebook, it will perform a Power On Self Test (POST) to check the
internal parts and configuration for correct functionality. If a fault is found, your computer emits
an audio warning and or displays and error message.
Depending on the nature of the problem, you may be able to continue by starting the operating
system or by entering the BIOS setup utility and revising the settings.
After satisfactory completion of the Power On Self Test (POST), your notebook loads the
installed operating system.
Never turn off your notebook during the Power On Self Test (POST), or an
unrecoverable error may occur.
CAUTION
CAUTION
GETTING STARTED
16
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Battery
Power
Caps Lock
Num Lock
HDD Wireless
ODD
Scroll Lock
Status Indicators
The Status indicator lights correspond to specific operating modes. These modes are: Battery
status; AC Adapter Status; Hard Drive Activity; Optical Drive Activity; and Wireless LAN
Activity. Furthermore, at the top of the keyboard there are two additional status indicator lights:
Caps Lock; and Num Lock.
Battery Indicator
The Battery indicator light tells you whether the Lithium ion battery is charging or is already fully
charged.
• If you are charging your battery, the Battery indicator lights remains on even if your notebook
is shut off.
• If there is no battery activity, the power adapters are not connected, or the power switch is
Off, the Battery indicator will also be off.
• Batteries subjected to shocks, vibrations or extreme temperatures can be permanently damaged.
Power Indicator
The Power indicator lets you know when the computer is on and whether or not it's in Suspend
or Stand-by mode.
GETTING STARTED
17
Hard Disk Drive (HDD) Activity Indicator
The Hard Disk Drive (HDD) Activity indicator tells you whether your internal hard drive is being
accessed and, if so, how fast.
Optical Disc Drive (ODD) Activity Indicator
The Optical Disc Drive (ODD) Activity indicator tells you whether your optical media drive is
being accessed and, if so, how fast.
Wireless LAN Activity Indicator
The Wireless LAN Activity indicator tells you whether your computer is connected to a wireless
network or not.
The Scroll Lock Indicator
The Scroll Lock indicator tells you that Scroll Lock is engaged or disengaged.
The Caps Lock Indicator
The Caps Lock indicator tells you that the keyboard is set to type in all capital letters.
The Num Lock Indicator
The Num Lock indicator states that the internal keyboard is set in ten-key numeric keypad mode.
GETTING STARTED
18
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Using Function Keys
Your computer has 12 function keys, F1 through F12. The functions assigned to these keys differ
for each application. You should refer to your software documentation to find out how these keys
are used.
The [FN] key provides extended functions for the notebook and is always used in conjunction
with another key.
• [FN+F1]: Pressing [F1] while holding [FN] places the notebook in suspend mode. Pressing
the Power button returns it to active mode.
• [FN+F2]: Pressing [F2] while holding down [FN] allows you to toggle between enabling and
disabling wireless network connection.
• [FN+F3]: Pressing [F3] while holding [FN] allows you to change your selection of where to
send your display video. Each time you press the combination of keys you will step to the
next choice. The choices, in order, are: built-in display panel only, both built-in display panel
and external monitor, or external monitor only.
• [FN+F4]: Pressing [F4] repeatedly while holding [FN] will lower the brightness of your
display.
• [FN+F5]: Pressing [F5] repeatedly while holding [FN] will increase the brightness of the
display.
• [FN+F6]: Pressing [F6] while holding [FN] will toggle the Audio Mute on and off.
• [FN+F7]: Pressing [F7] repeatedly while holding [FN] will decrease the volume of your
notebook PC.
• [FN+F8]: Pressing [F8] repeatedly while holding [FN] will increase the volume of your
notebook PC.
• [FN+F9]: Pressing [F9] while holding down [FN] allows you to toggle between playing and
pausing your optical disc drive.
• [FN+F10]: Pressing [F10] while holding [FN] stops your optical disc drive.
• [FN+F11]: Pressing [F11] while holding [FN] plays the previous track on your optical disc
drive.
• [FN+F12]: Pressing [F12] while holding [FN] goes to the next track on your optical disc drive.
• [FN+ESC]: Pressing [ESC] while holding [FN] enables Bluetooth.
GETTING STARTED
19
Using the TouchPad
A TouchPad pointing device comes built into your computer. It is used to control the movement
of the pointer to select items on your display panel.
The TouchPad consists of a cursor control, a left and right button, and two scroll buttons. The
cursor control works the same way a mouse does, and moves the cursor around the display. It
only requires light pressure from the tip of your finger. The left and right buttons function the
same as mouse buttons. The actual functionality of the buttons may vary depending on the
application that is being used. Finally, the scroll buttons allow you to navigate quickly through
pages, without having to use the on-screen cursor to manipulate the up and down scroll bars.
Clicking
Clicking means pushing and releasing a button. To left-click, move the cursor to the item you wish
to select, press the left button once, and then immediately release it. To right click, move the
mouse cursor to the item you wish to select, press the right button once, and then immediately
release it. You also have the option to perform the clicking operation by tapping lightly on the
TouchPad once.
Double-Clicking
Double-clicking means pushing and releasing the left button twice in rapid succession. This
procedure does not function with the right button. To double-click, move the cursor to the item
you wish to select, press the left button twice, and then immediately release it. You also have the
option to perform the double-click operation by tapping lightly on the TouchPad twice.
Dragging
Dragging means pressing and holding the left button, while moving the cursor. To drag, move the
cursor to the item you wish to move. Press and hold the left button while moving the item to its
new location and then release it. Dragging can also be done using the TouchPad. First, tap the
TouchPad twice over the item you wish to move making sure to leave your finger on the pad after
the final tap. Next, move the object to its new location by moving your finger across the TouchPad,
and then release your finger. Using the Scroll buttons allows you to navigate through a document
quickly without using the window's scroll bars. This is particularly useful when you are navigat-
ing through on-line pages.
GETTING STARTED
20
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Memory Module Upgrade
Your notebook PC comes with 128MB of high speed Synchronous Dynamic RAM (SDRAM)
factory installed. To increase your notebook's memory capacity (up to 2GB maximum), you may
install an additional memory upgrade module. The memory upgrade must be a dual-in-line (DIMM)
SDRAM module.
Do not remove any screws from the memory upgrade module compartment except for the ones
specifically shown in the directions here.
Installing a Memory Module
To install a memory upgrade module follow these steps:
1. Turn off power to your notebook PC using the power switch, disconnect the power adapter,
and/or remove the battery pack.
2. Place your notebook PC upside-down on a clean work surface.
3. Open the top cover all the way, so that it is lying flat on the work surface.
4. Remove the screw securing the memory compartment cover.
The memory upgrade module can be severely damaged by electrostatic discharge (ESD). Be sure
you are properly grounded when handling and installing the module.
5. Align the connector edge of the memory upgrade module, chip side up, with the connector slot
in the compartment.
6. Insert the memory upgrade module at a 45
o
angle and press it firmly onto the connector.
7. Press the memory upgrade module down into the compartment until it locks into the retaining
clips on either side. You will hear a click when it is properly in place.
8. Replace the cover and screw that were removed previously. Installation of the new memory
module is now complete.
The memory upgrade module is not something you routinely remove from your notebook PC.
Once it is installed, you should leave it in place unless you want to increase system memory
capacity.
21
TROUBLESHOOTING
Your notebook PC is sturdy and subject to few problems in the field. However, you may encounter simple setup or operating problems that you can solve on the spot, or problems with peripheral devices, that you can solve by replacing the device. The information in this section helps you
isolate and resolve some of these straightforward problems and identify failures that require
service.
Identifying the Problem
If you encounter a problem, go through the following procedure before pursuing complex
troubleshooting:
1. Turn off your notebook PC.
2. Make sure the AC adapter is plugged into your notebook PC and to an active AC power
source.
3. Make sure that any card installed in the PC Card slot is seated properly. You can also remove
the card from the slot, thus eliminating it as a possible cause of failure.
4. Make sure that any devices connected to the external connectors are plugged in properly. You
can also disconnect such devices, thus eliminating them as possible causes of failure.
5. Turn on your notebook PC. Make sure it has been off at least 10 seconds before you turn it
on.
6. Go through the boot sequence.
7. If the problem has not been resolved, contact your support representative.
Before you place the call, you should have the following information ready so that the customer
support representative can provide you with the fastest possible solution:
• Product name
• Product configuration number
• Product serial number
• Purchase date
• Conditions under which the problem occurred
• Any error messages that have occurred
• Hardware configuration
• Type of device connected, if any
See the Configuration Label on the bottom of your notebook for configuration and serial numbers.
22
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Processor Intel® CentrinoTM Mobile Technology
Intel Dothan Processor 730 to 770
(Intel Dothan processor 1.60GHz to 2.13GHz)
Intel Celeron M processor 320 to 370
(Celeron M processor 1.30GHz to 1.50GHz)
uFC-PGA Package
400/533MHz FSB
BIOS 512K BB Flash ROM
Chipset Intel 915GM/910GML + ICH6-M
Main Memory Zero on board and two SO-DIMM memory sockets
128MB to maximum 2GB 400/533MHz DDR2
SDRAM
LCD Display 15” TFT-LCD XGA, 1024x768, 16.7M colors
Graphics Intel 915GM/910GML Embedded
Graphics Memory : Share System Memory
CRT Display Modes VGA 640x480, 256/64K/16.7M colors
SVGA 800x600, 256/64K/16.7M colors
XGA 1024x768, 256/64K/16.7M colors
SXGA 1280x1024, 256/64K/16.7M colors
Hard Disk Drive One 2.5”, 9.5mm, Removable, 4200/5400 rpm PATA
SATA HDD 5400 rpm (factory option)
Supported capacities of 40/60/80 GB
Floppy Disk Drive N/A
Optical Disk Drive One fix type 5.25”/12.7mm optical storage device,
choices of
24/10/8/24X Combo CD-RW+DVD (factory option)
8/4/8 DVD+/- RW(factory option)
Modem & Bluetooth 56K S/W Modem on board,V.90/92 support
Bluetooth: USB interface(factory option)
PC Cards Slot PCMCIA 2.1 compliance, supports one Type I or one
Type II
LAN & WLAN Ethernet 10/100/1000BaseT on board
Embedded dual band antenna for WLAN
Intel
®
PRO/Wireless 2200BG, IEEE 802.11b+g
Intel
®
PRO/Wireless 2915ABG, IEEE 802.11a+b+g
Interface I/O Port 1 IEEE 1394
2 Audio jacks: Microphone-in/Speaker-out
1 VGA port/Mini D-sub 15-pin for external monitor
4 USB ports (v2.0)
1 RJ11 connector for Modem
1 RJ45 connector for Ethernet
1 S-Video port
1 DC-in
1 PCMCIA
1 FIR
1 Port Replicator connector(Factory option)
Audio Built-in AC’97 stereo sound, with 3D sound effects
Built-in two stereo speakers
Memory Card Reader Support Memory Stick, MS PRO, Multi Media
Card, and Secure Digital((MS/MS PRO/MMC/SD)
Mini-PCI One Mini-PCI Slot, Type 3B
Button & Switch & Power button/Sleep button, Lid Switch
System Status LED Power on/Suspend, Battery Charging/AC-IN, HDD
Access, ODD Access, Wireless On/Off, Caps Lock,
Scroll lock and Number Lock
Keyboard 86/87/88-key with Windows function keys
Hot Keys on Keyboard Function Keys
Fn+F1 Suspend switch
Fn+F2 Wireless Enable/Disable
Fn+F3 LCD/CRT/LCD+CRT Switch
Fn+F4 Brightness down
Fn+F5 Brightness up
Fn+F6 Mute
Fn+F7 Volume Down
Fn+F8 Volume Up
Fn+F9 Media Play/Pause
Fn+F10 Media Stop
Fn+F11 Media Play Backward
Fn+F12 Media Play Forward
Fn+Esc Blue Tooth Enable/Disable
Power Management Full feature ACPI power management, Stand-by,
Suspend to Disk, Suspend to RAM
ACPI 2.0 supported with Intel SpeedStep
Battery Pack & Life Li-Ion 6-cells, 4800mAh battery pack
Battery life up to 5hrs (in Windows XP)
AC adapter Output: 19V DC, 3.42A, 65W
Input: 100~240V AC, 50/60Hz Universal
Pointing Device Touch-Sensitive control pad with 2 click buttons
Dimensions/Weight Dimensions: 339(W)x270(D)x32.25(H)mm
Weight: 2.7 Kg (with 15" TFT LCD)
Security Kensington lock hole
OS & S/W Windows XP Pro and Home compliance
APPENDIX
Notebook Specifications
23
Copyright-protected technology
This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and
other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
MEMO
EF6C
2005 4
2
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
..........................................................................................................
5
................................................................................................................
5
................................................................................................................
6
............................................................................................................
6
.......................................................................................................................
7
.......................................................................................................................
9
.....................................................................................................................
10
.....................................................................................................................
11
.....................................................................................................................
12
.......................................................................................
13
..............................................................................................................................
13
.......................................................................................................
13
..........................................................................................................
14
......................................................................................................
15
.........................................................................................................................
15
..............................................................................................................
16
..............................................................................................................
18
..............................................................................................................
19
.......................................................................................................
20
...........................................................................................................
21
......................................................................................................................
21
...................................................................................................................
22
..........................................................................................................
22
3
4
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
5
•
•
•
•
CD
•
•
DVD/CD-RW CD
•
DVD+/- RW CD
6
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
1.
2.
Loading...