Optika TB-3WA Instruction Manual [DE,EN,FR,IT,ES]

TABLET PC

INSTRUCTION MANUAL

Model

TB-3W
TB-5W

Version: 4
Issued: 04, 10, 2016

TABLET PC – CONNECTION TO PHOTO PORT

Your tablet has been set with the auto-rotation function disabled: this prevents any ipping of the LiveView in

order to get a continuous and as large as possible view of your slide, also when the tablet is removed from the
holder.
To enable this function again is very easy: you can activate the auto-rotation by swiping the screen on his bottom
right side and selecting Settings + Screen. Anyway, it’s not suggested to activate the function when the camera
is in LiveView mode as it may give troubles when the camera runs at high resolution.

1. SCREW THE ADAPTOR TO THE
C-MOUNT THREAD OF THE
CAMERA

CAMERA

ADAPTOR

LOCKING
SCREW

2. PLACE THE

MOUNTED ADAPTOR
INTO THE PHOTO PORT AND
LOCK THE SCREW

Page 2

DETACHABLE SYSTEM

The tablet can be xed to

the camera, using the spe­cial locking-screw system.

You can choose three diffe­rent height positions.

Fig.1

Insert the round holes into
the screw heads, then push
downward. The tablet is
now ready to be connected
to the camera.

Fig.2

Fig.3

Page 3

Page 4

TABLET PC

MANUALE D’ISTRUZIONI

Modello

TB-3W
TB-5W

Versione: 4
Emesso il: 04, 10, 2016

TABLET PC – COLLEGAMENTO A TERZA USCITA

Questo Tablet è stato impostato con la rotazione dello schermo disattivata: questo evita la rotazione del video
della telecamera e quindi ne permette una visualizzazione a tutto schermo continuativa anche durante la rimozi­one del Tablet dalla staffa.
Per riattivare la rotazione basta semplicemente strisciare verso destra nella parte bassa dello schermo e selezi­onare Settings + Screen.
Questo non è comunque consigliato con la telecamera collegata in modalità Live in quanto potrebbe creare
disturbi alla visualizzazione del Live stesso a risoluzioni elevate.

1. AVVITARE L’ADATTATORE SULLA
FILETTATURA DELLA TELECAMERA

CAMERA

ADATTATORE

VITE DI FISSAGGIO

2. COLLOCARE

L’ADATTATORE NELLA TERZA
USCITA FOTO/VIDEO E
STRINGERE LA VITE DI
FISSAGGIO

Pagina 6

SISTEMA RIMOVIBILE

Il tablet può essere ssato

alla telecamera, utilizzando
lo speciale sistema di s­saggio a viti.

E’ possibile scegliere tra tre
diverse posizioni in altezza.

Fig.1

Inserire la parte arrotondata
dei fori nelle teste delle viti

di ssaggio, quindi premere

verso il basso. Il tablet è ora
pronto per essere connesso
alla telecamera.

Fig.2

Fig.3

Pagina 7

Pagina 8

TABLET PC

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Modelo

TB-3W
TB-5W

Versión: 4
Publicado: 04, 10, 2016

TABLET PC – CONEXIÓN AL TUBO TRINOCULAR

Su “tablet” ha sido congurada con la función de rotación deshabilitada para evitar la rotación durante la función
de “live view”: vista en tiempo real, con el n de conseguir una imagen de la muestra continua y más grande

posible, incluso cuando la “tablet” sea retirada del soporte.
Para activar de nuevo la función de rotación, deslice la pantalla en su parte inferior derecha y selecciones con-

guración + pantalla. De todos modos, no se recomienda activar la función de rotación cuando trabaje en tiempo
real ya que podría dar problemas cuando la cámara trabaje en alta resolución.

1. ENROSCAR EL ADAPTADOR A LA MONTURA ROS­CA C DE LA CÁMARA

CÁMARA

ADAPTADOR

TORNILLO DE
FIJACIÓN

2. COLOQUE LA CÁMARA

CON EL ADAPTADOR AL
TUBO TRINOCULAR Y
FIJAR CON EL TORNILLO.

Página 10

SISTEMA EXTRAÍBLE

La “tablet” queda jada a

la camara mediante un si­stema especial de tornillo­bloqueo.

Permite posicionarla en tres
alturas diferentes.

Fig.1

Inserte los tornillos a la par-

te ancha de los agujeros, a
continuación, empuje hacia
abajo. La “tablet” está aho-

ra lista para conectarse a la
cámara.

Fig.2

Fig.3

Página 11

Página 12

TABLET PC

MANUEL D’UTILISATION

Modèle

TB-3W
TB-5W

Version: 4
du: 04, 10, 2016

TABLET PC – CONNEXION AU PORT PHOTO

Cette tablette a été réglée avec la fonciton rotation de l’écran désactivée: cela empêche la rotation du vidéo de la

caméra et permet un afchage en plein écran en continu, même pendant l’enlèvement de la tablette du support.

Vous pouvez activer la rotation en faisant glisser l’écran sur le côté inférieur droit et en sélectionnant Settings +
Screen.
De toute façon, il n’est pas recommandé d’activer la rotation avec la caméra connectée en mode live, car il pour-

rait créer des problèmes à l’afchage du live même à des résolutions élevées.

1. VISSER L’ADAPTATEUR
DANS LE PAS DE VIS MONTURE-C DE LA CAMÉRA

CAMÉRA

ADAPTATEUR

VIS DE BLOCAGE

2. PLACER L’ADAPTATUER

DANS LEPORT PHOTO ET
BLOQUER LA VIS

Page 14

SYSTÈME DÉTACHABLE

La tablette peut être xée à

la caméra, en utilisant la vis
de blocage.

Vous pouvez choisir trois
niveaux de hauteur différen­tes.

Fig.1

Insérez les trous ronds
dans les têtes de vis, puis
pousser vers le bas. La ta­blette est maintenant prêt à
être reliée à la caméra.

Fig.2

Fig.3

Page 15

Page 16

TABLET PC

BEDIENUNGSANLEITUNG

Model

TB-3W
TB-5W

Version: 4
Datum: 04, 10, 2016

TABLET PC – VERBINDUNG AN FOTO-PORT

Dieses Tablet wurde mit deaktivierter Drehungsfunktion eingestellt: dies verhindert das Kippen des Live View
und ermöglicht eine kontinuierliche Vollbildaufnahme auch während der Entfernung des Tablets von der Halter­ung.
Um diese Funktion wieder zu aktivieren, streichen Sie einfach den Bildschirm am unteren Rand nach rechts und
wählen Sie “Settings + Screen” aus.

Es wird jedoch nicht empfohlen, die Funktion zu aktivieren, wenn die Kamera im Live View-Modus ist, da es
Probleme entstehen könnten, wenn die Kamera bei hohen Auösungen funktioniert.

1. SCHRAUBEN SIE DEN ADAPTER AN DEN C-MOUNT
THREAD DER KAMERA

KAMERA

ADAPTER

VERSCHLUSSSCHRAUBE

2. LEGEN SIE DEN

MONTIERTEN ADAPTER
AN DAS FOTO-PORT UND
SCHRAUBEN SIE

Pagina 18

ABNEHMBARES SYSTEM

Das Tablet kann an die Ka­mera mittels dem speziel­len Verriegelungssystem
verbunden werden.

Sie können drei verschie­dene Höhenpositionen
auswählen.

Fig.1

Setzen Sie die runden
Löcher in die Schrau­benköpfe, dann drücken
Sie nach unten. Das Tablet

kann jetzt an di Kamera

verbunden werden

Fig.2

Fig.3

Pagina 19

Pagina 20

TABLET PC

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Model

TB-3W
TB-5W

Versão: 4
Emitido: 26, 02, 2015

TABLET PC – CONEXÃO A SAÍDA TRINOCULAR

A sua Tablet tem sido denido com a função de rotação desativada: isso impede que qualquer inversão/dar a
volta do Live View, a m de obter uma contínua e tão grande quanto possível vista do seu slide também quando

o Tablet é removido do seu suporte.
Para ativar essa função novamente é muito fácil: você pode ativar a rotação passando no Screen do seu lado

inferior direito e selecionando Congurações + Screen.

De qualquer forma, não é sugerido para ativar a função quando a câmera está no modo Live View, pois pode

dar problemas quando a câmera é executado em altas resoluções.

1. PARAFUSE O ADAPTADOR
DE LA ROSCA C-MOUNT DE
LA CÂMARA TABLET PC.

CAMERA

ADAPTADOR

TORNO DE
SECURIDADE

2. COLOQUE EL ADAPTADOR

MONTADO EN EM A SAÍDA
TRINOCULAR Y BLOQUE O
PEQUENHO TORNO.

Page 22

DETACHABLE SYSTEM

O comprimido pode ser xo

à câmara, usando o siste-

ma de encaixe de rosca

especiais.

Você pode escolher três po-

sições de altura diferentes.

Fig.1

Inserir os furos redondos
para as cabeças dos para­fusos, em seguida, empurre

para baixo. O comprimido

está agora pronto para ser
ligada à câmara.

Fig.2

Fig.3

Page 23

Micrometer slide for software calibration, 1mm/10um, 10mm/100um.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M-005

1 DIV=0.1mm

For stereo microscopes
calibration

Para la calibración de este­reo microscopios

Per la calibrazione di uno
stereo microscopio

Für Kalibrierung der
Stereomikroskope

Pour l’étalonnage des
stéréomicroscopes

1 DIV=0.01mm

For biological
microscopes calibration

For biological
microscopes calibration

Per la calibrazione di un
microscopio biologico

Für Kalibrierung
biologischen Mikroskope

Pour l’étalonnage des mico­scopes

Ø 0.15mm Ø 0.07mm

For checking the calibration done by drawing
a line or a circle

Para comprobar la calibración hecha trazando
una línea o círculo

Per verifi care la calibrazione fatta

tracciando una linea o un cerchio

Für die Üperprüfung der Kalibrierung, durch

eine Linie oder einen Kreis gemacht

Pour vérifi er l’étalonnage fait en traçant une

ligne ou un cercle

OPTIKA S.r.l.

Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALIA Tel.: [phone] - Fax: [phone]

[e-mail] - www.optikamicroscopes.com

OPTIKA Spain

[e-mail]

OPTIKA USA

[e-mail]

OPTIKA China

[e-mail]

OPTIKA Hungary

[e-mail]

OPTIKA India

[e-mail]