Optika OPTIKAM PRO HDMI Instruction Manual

High-performance Full HD HDMI camera

INSTRUCTION MANUAL

Model

OPTIKAM PRO HDMI

Version: 1
Issued: 18, 03, 2014

Table of Contents

Package Contents.
Installation of camera drivers and software.
Some notes.
How to test your Camera.
Select the right driver.
Getting started with Optika Vision Lite, a very easy measuring and documentation software.
Getting started with optika IsView, a complete software for measuring, adjusting, capturing images and

video clip.
HDMI user guide .

MENU button.
Equipment disposal.

Page 2

Package Contents

DESCRIPTION QUANTITY

HDMI Camera 1
12V 2000mA power supply 1

MicroSD card 1
MicroSD card Reader 1
USB cable 1
HDMI cable 1
Calibration slide 1
CD 1

Page 3

Installation of camera drivers and software

1. Operating system requirements: all the Windows O.S.

2. Please insert your CD and run:
\optika vision lite\ setup.exe

3. Now the Optika Vision Lite icon appears on your desktop.

4. Please Run
\optika IsView\ setup.exe

5. Now the Optika IsView icon appear on your desktop

6. You don’t need to install any driver.

7. PlugtheCamerainyourPC:thecamerawillbeidentiedautomatically.

Some notes

Often a PC has some ports on the front and some on the back: the ports on the back are usually faster. We suggest to use
these ones.

If you connect the camera into another USB port, Windows needs to recognize its Driver again even if it has alredy done this
operation for the first USB port.

It may happen sometimes that Windows doesn’t recognize a Camera using one of your PC USB ports, while gives no prob­lem using another port.

How to test your Camera

In order to check if your Camera works correctly, it’s not necessary to put it into the microscope: it’s enough to connect it into
the USB port, run Vision Lite using the icon on your desktop, select the right driver and check whether the shown image is
not totally black.

Select the right driver

Please select: USB CAMERA.

With Optika Vision Lite you have to tell the Software which is the Driver by selecting the microscope-shaped icon. With Optika
IsView the live image coming from your camera will automatically appear.

Page 4

Getting started with Optika Vision Lite, a very easy measuring and documentation
software.

Run Optika Vision Lite by clicking on its icon on your desktop.

Select the right Driver for capturing the image. Note that after choosing the driver and before capturing the image you can
set the brightness, saturation, gamma ecc..
Then you can capture the image.

The image is now ready for being manipulated using Optika Vision Lite.

Getting started with optika IsView, a complete software for measuring, adjusting,
capturing images and video clip.

Run Optika IsView by clicking on your desktop.

The live image with easy buttons for set your camera live view will automatically appear.

HDMI user guide

ON/OFF

(Zoom In)

WB/MANUAL AWB (Zoom Out) CONFIRM/CAPTURE

Page 5

MENU

The button is used to set the White Balance, it can also be used as a LEFT arrow when you are in the MENU.

The button is used to confirm your choice, to save a still image into the MicroSD card or to save a Video Clip,
it can also be used as a RIGHT arrow when you are in the MENU.

The button is used as a Zoom IN, it can also be used as a UP arrow when you are in the MENU.

The button is used as a Zoom OUT, it can also be used as a DOWN arrow when you are in the MENU.

The button is used to activate the MENU that can be shown on the HDMI Screen only.

ON/OFF button: Press and hold for 2 seconds to switch on/off your HDMI.

Zoom In/Out button

Zoom In: Long press continuously to zoom in the current preview image.
The max magnification is 10, the step is 0.1.

Zoom Out: Long press continuously to zoom out the current preview image.

Page 6

MENU button

Display set

1. Press MENU button to go to menu panel like below picture.

2. Select DISPLAY SET and press MENU button to enter DISPLAY SET,

the corresponding menu will be shown as below,

3. Press UP or DOWN button to move up/down to select the parameter, press LEFT or RIGHT to adjust the value of this

parameter.

The default set and range of parameters in DISPLAY SET are:

Contrast: 8 Ranges from 0 to 15;
Sharpness: 2 Ranges from 0 to 15;
Saturation: 6 Ranges from 0 to 15;
Brightness: 12 Ranges from 0 to 15;

Gamma: 2 Ranges from 0 to 3;

4. Select BACK to save the adjustment and press MENU button to exit DISPLAY SET back to main menu.

Page 7

Camera Set

1. Select CAMERA SET and press MENU button to enter Camera set menu as below picture show.

2. Select EXPOSURE and press LEFT or RIGHT button to change the exposure mode.

There are Manual, Auto, Hold mode available.
The default set is AUTO EXPOSURE when the camera power up.

3. Select SHUTTER and press LEFT or RIGHT button to adjust the value of Exposure time.
Note: Only Manual exposure is set, the value can be adjusted.

4. Select GAIN and press LEFT or RIGHT button to adjust the value of Gain.
Note: Only Manual exposure is set, the value can be adjusted.

5. Select FREQUENCY menu and press LEFT or RIGHT button, it will pop up a window to ask to change frequency or not

as below picture. There are 50HZ and 60HZ can be adjust to suit the different light frequency.

6. Select DEFAULT and press LEFT or RIGHT button, it will pop up a window to ask if like to reset the camera or not. The

camera is set as auto exposure when reset the camera.

7. Select BACK and press MENU button to return main menu.

Page 8

Color Set

1. Select Color set from main menu and press MENU button to enter Color set menu as below picture show.

2. Select Image MODE and press LEFT and RIGHT button to change the image mode.

Color, Mono, Negative are available. Color is the default set.

3. Select RED GAIN and press LEFT or RIGHT to adjust the RED GAIN value. It ranges from 0 to 99.
The default value is 50.

4. Select BLUE GAIN and press LEFT or RIGHT to adjust the BLUE GAIN value. It ranges from 0 to 99.
The default value is 50.

5. Select WB CONTROL and press LEFT or RIGHT button to change AUTO WB to MANUAL WB.
Please move the image to blank, and switch to MANUAL AWB to do white balance.

6. Select BACK and press MENU button to return the main menu.

Cross Set

1. Select Cross set from main menu and press MENU button to enter Cross set menu as below picture show.

2. Select Line and press LEFT or RIGHT button to adjust the value of line number. The max line number is 8. If there are

more than 1 line shown in the screen, adjust line number to switch different lines. The user can change LINE number to
CROSS to activate cross hair.

3. Select LINE DIR and press LEFT or RIGHT button to adjust the line direction, there are horizontal and vertical line direc-

tion available.

Note: The default set of LINE DIR is OFF.

4. Select LINE SIZE and LEFT or RIGHT button to adjust the line width. It ranges from 1 to 5. The default value is 1.

5. Select POSITION and press LEFT or RIGHT button to adjust the horizontal or vertical position. Vertical line position

ranges from 0 to 1080. Horizontal line position ranges from 0 to 1920.

6. Select LINE COLOR and press LEFT or RIGHT to change the different color of line.
RED, BLUE, GREEN, WHITE, BLACK are available. The default color is red.

7. Select BACK and press MENU button to return main menu.

Page 9

Special Set

1. Select Special set from main menu and press MENU button to enter Special set menu as below picture show.

2. Select FREEZE to freeze the current preview image.

3. Select COMPARE

4. Select MIRROR and press LEFT or RIGHT button to mirror the current preview image. The default value is OFF.

5. Select INVERSE and press LEFT or RIGHT button to inverse the current preview image. The default value is OFF.

Save

• Capture still image.

Short Press to capture still image. If the SD card doesn’t exist, it will pop up a window saying “SD card Exit”.

• Save video.

Long Press to take A video and save it to micro SD card. If the SD card doesn’t exist, it will pop up a
window saying “SD card Exit”.

Page 10

Equipment disposal

Art.13 Dlsg 25 july 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating
to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.”

The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be
collected separately from other waste.
The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer.
The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he adopted for end-of-life equipment
collection.
The collection of the equipment for recycling, treatment and environmentally compatible disposal, helps to prevent
possible adverse effects on the environment and health and promotes reuse and/or recycling of materials of the
equipment.
Improper disposal of the product involves the application of administrative penalties as provided by the laws in force.

Page 11

Telecamera Full HD HDMI ad alte prestazioni

MANUALE D’ISTRUZIONI

Modello

OPTIKAM PRO HDMI

Versione: 1
Emesso il: 31, 03, 2014

Indice

Contenuto della confezione.
Installazione dei drivers e del software.
Alcune note.

Come vericare la telecamera.

Selezionare il driver corretto.
Optika vision lite, un programma completo per eseguire misurazioni e per documentare le vostre im-

magini.
Iniziare a utilizzare Optika IsView, un software completo per la misura, regolazione e cattura di imma-

gini e video.
Guida HDMI.

Smaltimento.

Pagina 14

Contenuto della confezione

DESCRIZIONE QUANTITÀ

Camera HDMI 1
Alimentazione 12V 2000mA 1

MicroSD card 1
MicroSD card Reader 1
Cavo USB 1
Cavo HDMI 1
Vetrino di calibrazione 1
CD 1

Pagina 15

Installazione dei drivers e del software

1. Requisiti del sistema operativo: compatibile con tutti i sistemi operativi Windows.

2. Inserire il CD e avviare il programma:

\ optika vision lite \ setup.exe

3. Ora l’icona Optika Vision Lite apparirà sul vostro desktop.

4. Avviare il programma

\ optika IsView\ setup.exe

5. Ora l’icona Optika IsView apparirà sul vostro desktop.

6. Non è necessario installare alcun driver.

7. Aquestopuntoinserirelatelecamera:lafotocameraverràidenticataautomaticamente.

Alcune note

Consigliamo di utilizzare le porte USB poste sul retro del PC, poiché garantiscono in generale una migliore comunicazione.

Se utilizzate una periferica su una porta USB e la collegate poi in una seconda porta, Windows avrà bisogno di riconoscerla
ed installare il Driver anche per questa porta.

È possibile che Windows non riconosca la periferica su una porta USB, si consiglia di provare il collegamento su di un altra
porta USB.

Come vericare la telecamera

Per verificare il funzionamento non è necessario inserire fisicamente la telecamera nel microscopio, basta collegarla alla
porta USB ed eseguire Vision Lite usando l’icona sul vostro Desktop, selezionare quindi il Driver corretto e controllare di non
avere un’immagine completamente nera.

Selezionare il driver corretto

Seleziona: USB CAMERA.

Con Optika Vision Lite dovete indicare al software il driver da utilizzare selezionando l’icona a forma di microscopio.
Con Optika IsView l’immagine live proveniente dalla telecamera apparirà automaticamente.

Pagina 16

Optika vision lite, un programma completo per eseguire misurazioni e per docu­mentare le vostre immagini

Lanciate Optika Vision Lite selezionando l’apposita icona sul desktop.

Selezionate il Driver corretto e catturate l’immagine. Notate che prima di catturare l’immagine potete regolare alcuni impor­tanti fattori quali: sensibilità del CCD, saturazione, contrasto, gamma, ecc..
Quindi catturate l’immagine. L’immagine è ora pronta per essere elaborata con Optika Vision Lite.

Iniziare a utilizzare Optika IsView, un software completo per la misura, regolazio­ne e cattura di immagini e video

Avviare Optika IsView cliccando sull’icona sul desktop.

L’immagine live della telecamera apparirà automaticamente, con semplici pulsanti di controllo.

Guida HDMI

ON/OFF

(Zoom In)

WB/MANUAL AWB (Zoom Out) CAMERA/VIDEO

Pagina 17

MENU

Pulsante si utilizza per regolare il Bilanciamento del Bianco, e viene utilizzato anche come “freccia sinistra”
quando si è all’interno del MENU.

Pulsante si utilizza per confermare la scelta, per salvare un’immagine nella MicroSD o per salvare un video,
viene utilizzato anche come “freccia destra” quando si è all’interno del MENU.

Pulsante

Pulsante

si usa per aumentare lo ZOOM, e viene utilizzato come “freccia in alto” quando si è all’interno del MENU.

si usa per diminuire lo ZOOM, e viene utilizzato come “freccia in basso” quando si è all’interno del MENU.

Pulsante si utilizza per accedere al MENU che può essere visualizzato solo sul display HDMI.

Pulsante ON/OFF: Premere per 2 secondi per accendere/spegnere HDMI.

Pulsante Zoom In/Out

Zoom In: Tenere premuto

per aumentare lo zoom dell’immagine corrente.

L’ingrandimento massimo è 10, il minimo è 0.1.

Zoom Out: Tenere premuto

per diminuire lo zoom dell’immagine corrente.

Pagina 18

Pulsanti MENU

Impostazione Display

1. Premere il pulsante MENU

per entrare nel pannello di controllo come da immagine sottostante.

2. Selezionare DISPLAY SET e premere il pulsante MENU per entrare
nel DISPLAY SET, il menu corrispondente verrà visualizzato come di
seguito,

3. Premere il pulsante UP o DOWN per muovere in alto o in basso la selezione del parametro, premere LEFT o
RIGHT per regolare il valore del parametro.
Le impostazioni iniziali ed il range dei parametri in DISPLAY SET sono:

Contrasto: 8 Range da 0 a 15;
Nitidezza: 2 Range da 0 a 15;
Saturazione: 6 Range da 0 a 15;
Luminosità: 12 Range da 0 a 15;

Gamma: 2 Range da 0 a 3;

4. Selezionare BACK per salvare la regolazione effettuare e premere MENU per uscire da DISPLAY SET e tornare al

menu principale.

Pagina 19

Impostazione Telecamera

1. Selezionare CAMERA SET e premere il pulsante MENU per entrarenel Camera set menu come da immagine che se-

gue.

2. Selezionare EXPOSURE e premere il pulsante LEFT o RIGHT per variare la modalità di esposizione.
Sono disponibili le modalità Manual, Auto, Hold.
L’impostazione iniziale è AUTO EXPOSURE quando si accende la telecamera.

3. Selezionare SHUTTER e premere il pulsante LEFT o RIGHT per regolare il valore del tempo di esposizione.
Nota: Solo quando la modalità è Manual, il tempo di esposizione può essere modificato.

4. Selezionare GAIN e premere il pulsante LEFT o RIGHT per modificare il valore del guadagno.
Nota: Solo quando la modalità è Manual, il valore può essere regolato.

5. Selezionare FREQUENCY menu e premere il pulsante LEFT o RIGHT, si aprirà una finestra per modificare o conferma-

re la frequenza come da immagine che segue. E’ possibile scegliere tra 50HZ e 60HZ per ottenere differenti frequenze
di luce.

6. Selezionare DEFAULT e premere il pulsante LEFT o RIGHT, si aprirà una finestra per resettare le modifiche alle im-

postazioni della telecamera tornando alle impostazioni iniziali o meno. Quando la telecamera viene resettata torna
automaticamente in modalità Auto Exposure.

7. Selezionare BACK e premere il pulsante MENU per tornare al menu principale.

Pagina 20

Impostazione Colore

1. Selezion Color set dal menu principale e premere il pulsante MENU per entrare nel Color set menu come nell’immagine

sottostante.

2. Selezionare Image MODE e premere il pulsante LEFT o RIGHT per modificare la modalità dell’immagine.
Sono disponibili le modalità Color, Mono, Negative. L’impostazione iniziale è Color.

3. Selezionare RED GAIN e premere il pulsante LEFT o RIGHT per regolare il valore RED GAIN.
Il range di regolazione va da 0 a 99. Il valore iniziale è 50..

4. Selezionare BLUE GAIN e premere il pulsante LEFT o RIGHT per regolare il valore BLUE GAIN.
Il range di regolazione va da 0 a 99. Il valore iniziale è 50.

5. Selezionare WB CONTROL e premere il pulsante LEFT o RIGHT per passare da AUTO WB a MANUAL WB.
Please move the image to blank, and switch to MANUAL AWB to do white balance.

6. Selezionar BACK e premere il pulsante MENU per tornare al menu principale.

Impostazione Cross

1. Selezionare Cross set dal menu principale e premere il pulsante MENU per entrare nel menu Cross set come da imma-

gine seguente.

2. Selezionare LINE e premere LEFT o RIGHT per cambiare il numero della linea di cui volete impostare i valori.
Il numero massimo di linee è 8.

Se ci sono più linee da disegnare nello schermo allora cambiare il valore LINE per selezionare quella desiderata.
Potete cambiare il parametro LINE in CROSS per visualizzare una croce al centro dello schermo

3. Selezionare LINE DIR e premere il pulsante LEFT o RIGHT per regolare la direzione della linea, sono disponibili le

direzioni verticale e orizzontale.

Nota: L’impostazione iniziale del LINE DIR è OFF.

4. Selezionare LINE SIZE e premere il pulsante LEFT o RIGHT per regolare la larghezza della linea.
Il range di regolazione va da 1 a 5. L’impostazione di default è 1.

5. Selezionare POSITION e premere il pulsante LEFT o RIGHT per regolare la posizione verticale o orizzontale della linea.

La posizione verticale della linea può variare da 0 a 1080. La posizione orizzonta può variare da 0 a 1920.

6. Selezionare LINE COLOR e premere il pulsante LEFT o RIGHT per cambiare il colore della linea.
Sono disponibili ROSSO, BLU, VERDE, BIANCO, NERO. Il colore dell’impostazione iniziale è ROSSO.

7. Selezionare BACK e premere il pulsante MENU per tornare al menu principale.

Pagina 21

Impostazioni speciali

1. Selezionare Special set dal menu principale e premere il pulsante MENU per entrare nel menu delle impostazione spe-

ciali come nella figura sottostante.

2. Selezionare FREEZE per fissare l’immagine live sullo schermo.

3. Selezionare COMPARE.

4. Selezionare MIRROR e premere il pulsante LEFT o RIGHT per invertire l’immagine a specchio.

L’impostazione iniziale è OFF.

5. Selezionare INVERSE e premere il pulsante LEFT o RIGHT per invertire i colori dell’immagine. L’impostazione iniziale

è OFF.

Salvataggio

• Cattura immagine live.

Premere brevemente per salvare immagine. Se non è presente SD card, si aprirà una finestra con la
dicitura “SD card Exit”.

• Salvataggio video.

Premere a lungo per registrare video 720p video e salvarli nella micro SD card.
Se non è presente SD card, si aprirà una finestra con la dicitura “SD card Exit”.

Pagina 22

Smaltimento

Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n°151. “Attuazione delle direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”.

Il simbolo del cassonetto riportato sulla apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente degli altri rifiuti. La raccolta differenziata della presente
apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore.
L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il
sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell’apparecchiatura giunta a fine vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo della apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente.

Pagina 23

Cámara de alta resolución “Full HD HDMI”

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Modelo

OPTIKAM PRO HDMI

Versión: 1
Publicado: 31, 03, 2014

Cuadro de contenidos

Contenido del embalaje.
Instalación de los drivers y del software.
Notas.

Cómo vericar la tele cámara.

Reconocimiento del tipo de driver.
Optika vision lite, un programa completo para realizar mediciones y documentar imágenes.
Con el software Optika IsView será posible realizar mediciones, correcciones, adquirir imágenes y

videoclips.
Guía de HDMI.
Eliminación de residuos.

Página 26

Contenido del embalaje

DESCRIPCIÓN CANTIDAD

Cámara HDMI 1
Alimentación12V 2000mA 1

Tarjeta MicroSD 1
Lector de tarjeta MicroSD 1
Cable USB 1
Cable HDMI 1
Muestra de calibración 1
CD 1

Página 27

Instalación de los drivers y del software

1. Sistemas operativos requeridos: compatible con todos los sistemas operativos Windows.

2. Introducir el CD y ejecutar:

\ optika vision lite \ setup.exe

3. Aparecerá en el fondo de escritorio el icono de Optika Vision Lite.

4. Poner en marcha

\ optika IsView\ setup.exe

5. Aparecerá en el fondo de escritorio el icono de Optika IsView.

6. No es necesario instalar ningún controlador.

7. En este punto, inserte la cámara: la cámara se detecta automáticamente.

Notas

Se aconseja utilizar los puertos USB situados en la parte posterior del pc porque la velocidad de comunicación es superior.

Si se utiliza una periférica en un puerto USB y después se conecta a un segundo puerto, Windows necesitará reconocerla
e instalar también el Driver en la segunda.

Puede suceder que Windows no reconozca la periférica en uno de los puertos USB, pero sí en el resto.

Cómo vericar la tele cámara

Para verificar el funcionamiento de la tele cámara no es necesario introducirla en el microscopio.
Será suficiente conectarla al puerto USB, ejecutar el icono Vision Lite situado en el fondo de escritorio y verificar que NO
aparezca una imagen negra.

Reconocimiento del tipo de driver

Seleccionar: USB CAMERA.

Para utilizar Optika Vision Lite, seleccionar en el driver el icono con un microscopio.
Para Optika IsView aparecerá automáticamente la imagen en vivo de la cámara.

Página 28

Optika vision lite, un programa completo para realizar mediciones y documentar
imágenes

Poner en marcha Optika Vision Lite, seleccionando el incono situado en el fondo de escritorio.

Seleccionar el Driver correcto y capturar la imagen. Observar que antes de capturar la imagen es posible regular algunos
factores importantes como por ejemplo: sensibilidad del CCD, saturación, colores, balance del blanco, contraste, gama, etc.

Ahora será posible capturar y elaborar la imagen utilizando Optika Vision Lite.

Con el software Optika IsView será posible realizar mediciones, correcciones,
adquirir imágenes y videoclips.

Poner en marcha Optika View pulsando el icono del fondo de escritorio.

La imagen de la cámara live aparecerá automáticamente.

Guía de HDMI

ON/OFF

(Zoom In)

WB/MANUAL AWB (Zoom Out) CAMERA/VIDEO

Página 29

MENU

El botón Se utiliza para accionar la función de “balance de blancos”. También puede accinarse con la flecha
en sentido hacia la izquierda (LEFT) desde el MENU.

El botón Se utiliza para confirmar una acción o función seleccionada. Para guardar una imagen o un video
en la targeta “MicroSD”. También puede confirmar ésta función accionando la flecha en sentido hacia
la derecha (RIGHT) desde el MENU.

El botón

Se utiliza para acercar el zoom. (Zoom IN). También puede confirmar ésta función accionando la flecha en

sentido hacia arriba desde el MENU.

El botón

Se utiliza para alejar el zoom (Zoom OUT). También puede confirmar ésta función accionando la flecha

en sentido hacia abajo desde el MENU.

El botón Se utiliza para activar el MENU el cual solo se puede ver en la pantalla de la cámara HDMI.

Botón ON/OFF: Presionar durante 2 segundos para poner en marcha o apagar la cámara “TrueChrome HD”.

Botón Zoom acercar/alejar (In/Out)

Acercar Zoom (Zoom In)

para acercar la imagen con el zoom. Puede conseguir hasta un máximo de

10 aumentos, cada paso corresponde a 0,1.

Alejar Zoom (Zoom Out)

Mantenga presionado el botón para alejar la imagen con el zoom.

Página 30

Botón MENU

Desplegable

1. Presione el botón MENU

para ir a la pantalla de menú, tal y como se muestra a continuación.

2. Seleccionar: DISPLAY SET (configuración de los valores de la imagen)
y presione el botón MENU para entrar en “Display set” cuyo menú
aparecerá como sigue:

3. Presione el botón UP (arriba) o DOWN (abajo) para mover hacia arriba o abajo y seleccionar el parámetro que necesite,
luego presione LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para ajustar los valores de dicho parámetro:

Los valores de cada parámetro vienen predeterminados desde fábrica tal y como se muestra a continuación:

Contraste: 8 Rango desde 0 hasta 15;
Nitidez: 2 Rango desde 0 hasta 15;
Saturación: 6 Rango desde 0 hasta 15;
Brillo: 12 Rango desde 0 hasta 15;

Gama: 2 Rango desde 0 hasta 3;

4. Una vez introducidos los valores a su gusto, seleccione BACK (atrás) para guardar los cambios y presione el botón
MENU para salir de DISPLAY SET hacia el menú principal.

Página 31

Conguración de la Cámara

1. Seleccionar CAMERA SET y presionar el botón MENU para entrar en el sub-menu de la cámara tal y como se muestra

en la foto siguiente:

2. Seleccionar EXPOSURE (exposición) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para cambiar los valo-

res de exposición. Estan disponible los siguientes modos: Manual, Auto, Hold (detener).

Por defecto, el valor auto exposición AUTO EXPOSURE viene predeterminado desde fábrica cuando se pone en mar-

cha la cámara.

3. Seleccionar SHUTTER (obturador) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para ajustar los valores de

tiempo de exposición. Nota: Solo podrá cambiar dicho valor si la opción de “Exposure” está en posición Manual.

4. Seleccionar GAIN (ganancia) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para ajustar los valores de ga-

nancia. Nota: Solo podrá cambiar dicho valor si la opción de “Exposure” está en posición manual. .

5. Seleccionar menú FREQUENCY (frecuencia) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) aparecerá un

sub-menú el cual le pedirá si desea cambiar o no, la frecuencia en la imágen actual. Hay dos opciones de frecuencia
para cambiar la intensidad de luz: 50Hz ó 60Hz

6. Seleccionar DEFAULT (por defecto) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) aparecerá un sub-menú

el cual le preguntará si desea hacer un “reset” de la cámara o no. La cámara regresa a los valores pre-establecidos y
a la opción de auto exposición.

7. Seleccionar BACK (atrás) y presione el botón MENU para regresar al menú principal.

Página 32

Congurar el color

1. Seleccionar COLOR SET del menú principal y presione el botón MENU para entrar a la pantalla que a continuación se

muestra:

2. Seleccione IMAGE MODE (modo de imagen) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para cambiar los

parámetros de la imagen tales como: color, mono, negativo. La opción de “color” viene preestablecida desde fábrica.

3. Seleccione RED GAIN (ganancia de rojos) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para cambiar los

parámetros cuyo rango va desde 0 hasta 99. El valor introducido por defecto es de 50.

4. Seleccione BLUE GAIN (ganancia de azules) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para cambiar

los parámetros cuyo rango va desde 0 hasta 99. El valor introducido por defecto es de 50.

5. Seleccione WB CONTROL (balance de blancos) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para cam-

biar el balance de blancos de AUTO (automático) a MANUAL. Por favor, enfoque la cámara hacia una base completa­mente blanca (una hoja de papel), y active la opción MANUAL del balance de blancos para ajustarla.

6. Seleccione BACK (atras) y presione el botón MENU para regresar al menú principal.

Trazar una línea

1. Seleccionar CROSS SET (trazar una línea) del menú principal y presione el botón MENU para acceder al menú tal y

como se muestra a continuación.

2. Seleccionar LINE (línea) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para ajustar el valor numérico de

la línea. El valor máximo es 8. En el caso que hayan más de 1 línea en la pantalla, deberán indicar el número de lí­neas que desea modificar. Puede también utilizar la opción cambiar número de LINE a CROSS (en cruz) para activar
las líneas en cruz sobre la pantalla.

3. Seleccionar LINE DIR (dirección línea) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para ajustar la direc-

ción de la línea, solo 2 sentidos disponibles: horizontal y vertical.

Nota: Por defecto la opción LINE DIR está en posición OFF (no activada).

4. Seleccionar LINE SIZE (tamaño de línea) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para ajustar el

ancho de la línea. Tiene un rango de grosor desde 1 hasta 5. El valor predeterminado desde fábrica es de 1.

5. Seleccionar POSITION (posición) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para ajustar para ajustar la

posición horizontal o vertical de la línea. El rango de posición de la línea vertical va desde 0 hasta 1080. El rango de
posición de la línea horizontal va desde 0 hasta 1920.

6. Seleccionar LINE COLOR (color de la línea) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para cambiar el

color de las líneas. Los colores disponibles son: RED (rojo), BLUE (azul), GREEN (verde), WHITE (blanco), BLACK
(negro). El color predeterminado desde fábrica es el rojo.

7. Seleccione BACK (atras) y presione el botón MENU para regresar al menú principal.

Página 33

Conguración especial

1. Seleccionar SPECIAL SET (configuración especial) del menú principal y presione el botón MENU para acceder al sub-

menú tal y como se muestra en la siguiente foto:

2. Seleccionar FREEZE (congelar) para deterner la imagen actual que se muestra en pantalla.

3. Seleccionar COMPARE (comparar).

4. Seleccionar MIRROR (espejo) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para crear efecto espejo de la

imagen. Esta opción está desactivada por defecto desde fábrica.

5. Seleccionar INVERSE (invertir) y presione el botón LEFT (izquierda) o RIGHT (derecha) para invertir el sentio de la

imagen. Esta opción está desactivada por defecto desde fábrica.

Guardar

• Capturar una imagen.

Presione el botón una sola vez para capturar una imagen. Si no hubiera targeta de memoria SD,
aparecerá una pantalla con la advertencia: “targeta SD no existe”.

• Guardar un video.

Mantenga el botón presionado durante la grabación del video de 720p el cual quedará guardado en
la micro targeta SD. Si no hubiera targeta de memoria SD, aparecerá una pan
talla con la advertencia: “targeta SD no existe”.

Página 34

Eliminación de residuos

En conformidad con el Art. 13 del D.L. de 25 julio 2005 n°151. Actuación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/
CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en la instrumentación eléctrica y
electrónica y a la eliminación de residuos.

El símbolo del contenedor que se muestra en la instrumentación o en su embalaje indica que el producto
cuando alcanzará el final de su vida útil se deberá recoger de forma separada del resto de residuos.
La gestión de la recogida selectiva de la presente instrumentación será llevada a cabo por el fabricante.
Por lo tanto, el usuario que desee eliminar la presente instrumentación tendrá que ponerse en contacto con el
fabricante y seguir el sistema que éste ha adoptado para permitir la recogida selectiva de la instrumentación.
La correcta recogida selectiva de la instrumentación para su posterior reciclaje, tratamiento y eliminación
compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos al ambiente y a la salud y favorece
su reutilización y/o reciclado de los componentes de la instrumentación.
La eliminación del producto de forma abusiva por parte del usuario implicaría la aplicación de las sanciones
administrativas previstas en la normativa vigente.

Página 35

Caméra à haute performance full HD HDMI

MANUEL D’UTILISATION

Modèle

OPTIKAM PRO HDMI

Version: 1
du: 18, 03, 2014

Contenu

Contenu de l’emballage
Installation des pilotes de la camera et du logiciel
Quelques notes

Comment tester votre caméra
Quel est votre pilote
Optika vision lite, un logiciel simple et complet de mesure et de documentation d’images.
Pour commencer avec Optika IsView, un logiciel complet pour la mesure, réglage capture d’images et

vidéo
Guide HDMI

Bouton MENU
Ramassage

Page 38

Contenu de l’emballage

DESCRIPTION QUANTITÉ

Caméra HDMI 1
Alimenation 12V 2000mA 1

Carte MicroSD 1
Lecteur de la carte MicroSD 1
Câble USB 1
Câble HDMI 1
Lame micrométrique 1
CD 1

Page 39

Installation des pilotes de la camera et du logiciel

1 Système d’exploitation requis: compatible avec tous les systèmes d’exploitation Windows.

2 Veuillez insérer votre CD:

\ optika vision Lite \ setup.exe

3 Ensuite, l’icone d’Optika Vision Lite apparait sur votre écran.

4 Veuillez exécuter

\ optika IsView\ setup.exe

5 Maintenant Optika view icône apparaît sur votre écran.

6 Pas besoin d’installer des pilotes.

7 Brancher la caméra au PC, Windows en reconnaîtra les pilotes.

Quelques notes

Souvent, les PC ont des ports USB devant et derrière, il est conseillé de brancher la caméra sur les ports situés à l’arrière
du PC.

Si vous connectez la caméra sur un autre port USB Windows devra reconnaître à nouveau son pilote, même si cette opéra­tion à déjà été faite pour le premier port USB.

Il peut arriver que Windows ne reconnaisse pas une caméra en utilisant l’un des ports USB
de votre PC et qu’il n’y ait aucunde problème avec les autres ports.

Comment tester votre caméra

Pour vérifier le fonctionnement de votre caméra il n’est pas nécessaire de la fixer sur le microscope, il suffit de la connecter
au port USB et d’exécuter Vision Lite en cliquant sur l’icône sur l’écran de votre pc, puis sélectionnez le pilote et vérifiez enfin
que vous ne voyez pas d’image noire.

Quel est votre pilote

Sélectionner: USB CAMERA.

Avec Optika Vision Lite vous devez indiquer au logiciel qui est le pilote en sélectionnant l’icône en forme de microscope.
Avec Optika View l’image en direct provenant de votre appareil photo apparaîtra automatiquement.

Page 40

Optika vision lite, un logiciel simple et complet de mesure et de documentation
d’images.

Lancez Optika Vision Lite en sélectionnant l’icone sur l’écran.

Sélectionnez le bon pilote et capturez l’image. Avant la capture d’une image vous pouvez régler la luminosité, la satura­tion…. puis vous pourrez capturer une image.

L’image est maintenant prête à être élaborée en utilisant Optika Vision Lite.

Pour commencer avec Optika IsView, un logiciel complet pour la mesure, réglage
capture d’images et vidéo

Exécuter Optika view en cliquant sur votre écran.

L’image en direct avec des boutons faciles pour voir votre caméra live view apparaîtra automatiquement.

Guide HDMI

ON/OFF

(Zoom In)

WB/MANUAL AWB (Zoom Out) CAMERA/VIDEO

Page 41

MENU

Le bouton est utilisé pour définir la balance des blancs, il peut également être utilisé comme flèche gauche
quand vous êtes dans le MENU.

Le bouton est utilisé pour confirmer votre choix, pour sauver une image fixe dans la carte MicroSD ou pour
enregistrer une séquence vidéo, il peut également être utilisé comme flèche droite lorsque vous
êtes dans le MENU.

Le bouton

est utilisé comme un zoom avant, il peut également être utilisé comme flèche vers le haut quand vous

êtes dans le MENU.

Le bouton

est utilisé comme un zoom arrière, il peut également être utilisé comme flèche vers le bas lorsque vous

êtes dans le MENU.

Le bouton est utilisé pour activer le MENU qui peut être montré seulement sur l’écran HDMI.

Bouton ON/OFF: Appuyer et maintenir durant 2 secondes pour allumer / éteindre HDMI.

Bouton Zoom avant / arrière

Zoom avant:
Appuyer et maintenir

pour zoomer dans l’image de prévisualisation.

Le grossissement maximum est de 10, la division est de 0,1.

Zoom arrière:
Appuyez longuement

e

n continu effectuer un zoom arrière de l’image de prévisualisation actuelle.

Page 42

Bouton MENU

Display set.

1.

Appuyez sur le bouton MENU

pour revenir au panneau MENU comme sur l’image ci-dessous.

2. Sélectionner DISPLAY SET et appuyer sur le bouton MENU pour

entrer dans DISPLAY SET, le menu correspondant apparaîtra
comme ci-dessous.

3. Appuyer sur le bouton UP ou DOWN pour se déplacer vers le haut pou vers le bas et sélectionner le paramètre, appuyer
sur LEFT ou RIGHT pour ajuster la valeur de ce paramètre.

Le jeu par défaut et la gamme de paramètres dans DISPLAY SET sont:

Contrast: 8 Gamme de 0 à 15;
Sharpness: 2 Gamme de 0 à 15;
Saturation: 6 Gamme de 0 à 15;
Brightness: 12 Gamme de 0 à 15;

Gamma: 2 Gamme de 0 à 3;

4. Sélectionner BACK pour enregistrer la valeur ajustée et appuyer sur le bouton MENU pour quitter DISPLAY SET et
retourner au menu principal.

Page 43

Camera Set

1. Sélectionner CAMERA SET et appuyer sur le bouton MENU pour accéder au menu de réglage de l’appareil photo

comme montre l’image ci-dessous.

2. Sélectionner EXPOSURE et appuyer sur le bouton LEFT ou RIGHT pour changer le mode d’exposition.

Manual, Auto, Hold sont disponibles. Le réglage par défaut est AUTO EXPOSURE

3. Sélectionner SHUTTER et appuyer sur le bouton LEFT ou RIGHT pour régler la valeur du temps d’exposition.

Remarque: Uniquement l’exposition manuelle est réglée, la valeur peut être ajustée.

4. Sélectionner GAIN et appuyer sur le bouton LEFT ou RIGHT pour ajuster la valeur de gain.

Remarque: Seule l’exposition manuelle est réglée, la valeur peut être ajustée.

5. Sélectionner FREQUENCY et appuyer sur le bouton LEFT ou RIGHT, il fera apparaître une fenêtre pour changer de

fréquence ou non comme sur l’image ci-dessous. Il ya 50Hz et 60Hz qui peuvent être réglés en fonction de la fréquence
de la lumière.

6. Sélectionner DEFAULT et appuyer sur le bouton LEFT ou RIGHT, il apparaîtra une fenêtre pour réinitialiser l’appareil

photo ou non. L’appareil est réglé en exposition automatique quand l’appareil photo est réinitialisé.

7. Sélectionner BACK et appuyer sur le bouton MENU pour revenir au menu principal.

Page 44

Color Set

1. Sélectionner Color set puis le menu principal et appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le menu COLOR SET

comme montre l’image ci-dessous.

2. Sélectionner IMAGE MODE et appuyer sur le bouton LEFT et RIGHT pour changer le mode de l’image.

Color, Mono, Negative sont disponibles. Color est le réglage par défaut.

3. Sélectionner RED GAIN at appuyer sur LEFT ou RIGHT pour ajuster la valeur de RED GAIN. Elle est comprise entre 0

et 99. La valeur par défaut est 50.

4. Sélectionner BLUE GAIN et appuyer sur LEFT ou RIGHT pour ajuster la valeur de BLUE GAIN. Elle est comprise entre

0 et 99. La valeur par défaut est 50.

5. Sélectionner WB CONTROL et appuyer sur le bouton LEFT ou RIGHT pour modifier AUTO WB en MANUAL WB.

Déplacer l’image à vide et passer à MANUEL AWB pour faire la balance des blancs.

6. Sélectionner BACK et appuyer sur le bouton MENU pour revenir au menu principal.

Cross Set

1. Sélectionner CROSS SET à partir du menu principal et appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le menu CROSS

SET comme montre l’image ci-dessous.

2. Sélectionner LINE, puis appuyez sur le bouton LEFT ou RIGHT pour régler la valeur du numéro de ligne. Le numéro

max. de ligne est de 8. Si il y a plus de lignes affichées à l’écran, régler le nombre de lignes pour afficher des lignes
différentes. L’utilisateur peut modifier le numéro de ligne à CROSS pour activer le réticule.

3. Sélectionner LINE DIR et appuyer sur le bouton LEFT ou RIGHT pour régler la direction de la ligne, il existe une direc-

tion de la ligne horizontale et verticale . Remarque: L’ensemble de jeu de LINE DIR par défaut est OFF.

4. Sélectionner LINE SIZE et LEFT ou RIGHT pour régler la largeur de la ligne.

Il s’étend de 1 à 5. La valeur par défaut est 1.

5. Sélectionner POSITION, puis appuyer sur le bouton LEFT ou RIGHT pour régler la position horizontale ou verticale.

La position de la ligne verticale s’étend de 0 à 1080. La position de la ligne horizontale est comprise entre 0 et 1920.

6. Sélectionnez LINE COLOR et appuyer sur LEFT ou RIGHT pour changer la couleur de la ligne.

Rouge, bleu, vert, blanc, noir sont disponibles. La couleur par défaut est rouge.

7. Sélectionner BACK et appuyer sur le bouton MENU pour revenir au menu principal.

Page 45

Special Set

1. Sélectionner SPECIAL SET dans le menu principal et appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le menu spécial

comme montre l’image ci-dessous.

2. Sélectionner FREEZE pour figer l’image de prévisualisation.

3. Sélectionner COMPARE.

4. Sélectionner Miroir et appuyer sur le bouton LEFT ou RIGHT pour refléter l’image de prévisualisation en cours.

La valeur par défaut est OFF.

5. Sélectionner INVERSE et appuyer sur le bouton LEFT ou RIGHT pour inverser l’image de prévisualisation.

La valeur par défaut est OFF.

Capturer une image xe

• Captureruneimagexe.

Appuyer brièvement pour capturer une image fixe. Si la carte SD n’existe pas,
il apparaître une fenêtre «SD CARD EXIT’’.

• Sauver la vidéo.

Appuyer longuement sur pour prendre la vidéo 720p et l’enregistrer sur la carte micro SD.
Si la carte SD n’existe pas, il affichera une fenêtre “SD card Exit”.

Page 46

Ramassage

Conformément à l’Article 13 du D.L du 25 Juillet 2005 nº151
Action des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l’utilisation de
substances dangereuses dans l’appareil électrique et électronique et à l’élimination des résidus.

Le Symbole du conteneur qui figure sur l’appareil électrique ou sur son emballage indique que le produit devra
être, à la fin de sa vie utile, séparé du reste des résidus. La gestion du ramassage sélectif du présent instrument
sera effectuée par le fabricant. Par conséquent, l’utilisateur qui souhaite éliminer l’appareil devra se mettre en
contact avec le fabricant et suivre le système que celui-ci a adopté pour permettre le ramassage sélectif de
l’appareil. Le ramassage sélectif correct de l’appareil pour son recyclage, traitement et élimination compatible
avec l’environnement contribue à éviter d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise
sa réutilisation et/ou recyclage des composants de l’appareil. L’élimination du produit de manière abusive de la
part de l’utilisateur entraînera l’application de sanctions administratives sur la norme en vigueur.

Page 47

Full HD HDMI Hochleistungskamera

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPTIKAM PRO HDMI

Model

Version: 1
Datum: 18, 03, 2014

Inhalt

Verpackung
Installation des drivers und der software
Anmerkungen

Überprüfung der kamera
Was ist ihr driver?
Optika vision lite, ein komplettes programm um messungen Durchzuführen und ihre bilder zu doku-

mentieren
Erste schritte mit optika IsView, eine vollständige software Zum messen, bearbeiten, video- und bild-

aufnahme.
Bedienungsanleitungen HDMI

MENU Knopf
Wiederverwertung

Pagina 50

Verpackung

BESCHREIBUNG MENGE

HDMI Kamera 1
12V 2000mA Netzteil 1

MicroSD-Karte 1
MicroSD Kartenleser 1
USB-Kabel 1
HDMI-Kabel 1
Kalibrierungsobjektträger 1
CD 1

Pagina 51

Installation des drivers und der software

1 Stellen Sie sicher, dass Ihr PC mit all the windows o.s ausgestattet ist.

2 Bitte setzen Sie die CD ein und lassen:

\Optika Vision lite \ setup.exe laufen

3 Jetzt erscheint das Optika Vision Lite Symbol am Desktop.

4 Führen Sie \optika IsView\ setup.exe aus

5 Das Optika IsView Symbol erscheint auf Ihrem Desktop.

6 Es ist nicht nötig, einen driver zu installieren

7 Verbinden Sie jetzt die Kamera, Windows wird sie automatisch erkennen.

Anmerkungen

Jeder Computer hat unterschiedliche USB Port-Paare: die auf der Rückseite sind normalerweise schneller, deshalb verwen­den Sie diese um eine schnellere Datenübertragung zu haben.

Falls ein Peripheriegerät mit einem USB-Port verbunden ist und es wird dann mit einem anderen Port verbunden, so muss
Windows es erkennen und deshalb den Driver auch für diesen Port installieren. Normalerweise, wenn ein anderer Port
verwendet wird und dann die Kamera verbunden wird, muss es von Windows erkannt werden und der Driver muss wieder
installiert werden.

Es kann auch passieren, dass Windows das Peripheriegerät an einem USB-Port nicht erkennt
aber an anderen schon.

Überprüfung der kamera

Um den Kamerabetrieb zu prüfen ist es nicht notwendig das Mikroskop einzustecken, sondern es genügt, die Kamera mit
dem USB Port zu verbinden und Vision Lite auszuführen. Verwenden Sie das Icon am Desktop, wählen Sie den richtigen
Driver und dann stellen Sie sicher, dass Sie keine schwarzen Bilder bekommen.

Was ist ihr driver?

Wählen Sie USB CAMERA aus.

Mit Optika Vision-Lite müssen Sie den Driver auswählen; verwenden Sie das Mikroskop-Symbol.
Mit Optika IsView erscheint das Live-Bild aus der Kamera automatisch.

Pagina 52

Optika vision lite, ein komplettes programm um messungen Durchzuführen und
ihre bilder zu dokumentieren

Wählen Sie das Symbol am Desktop um Optika Vision Lite auszuführen.

Wählen Sie den richtigen Driver und nehmen Sie das Bild auf. Vor der Aufnahme können einige Parameter wie, Sättigung,
Kontrast, Spektrum u.s.w. eingestellt werden.

Das Bild ist jetzt bereit, um mit Optika Vision Lite bearbeitet zu werden.

Erste schritte mit optika IsView, eine vollständige software
Zum messen, bearbeiten, video- und bildaufnahme.

Klicken Sie auf dem Desktop um Optika View laufen lassen.

Das Kamera Live-Bild erscheint automatisch, mit einfachen Kontrollknöpfen

Bedienungsanleitungen HDMI

ON/OFF

(Zoom In)

WB/MANUAL AWB (Zoom Out) CAMERA/VIDEO

Pagina 53

MENU

Der Knopf wird benutzt, um das „White Balance“ einzustellen. Er kann auch als LEFT Pfeil verwendet
werden, wenn Sie sich im MENU befinden.

Der Knopf wird benutzt, um Ihre Wahl zu bestätigen, um ein Standbild in das MicroSD Karte zu speichern oder
um ein Video Clip zu speichern. Er kann auch als RIGHT Pfeile verwendet werden, wenn Sie
sich im MENU befinden.

Der Knopf

wird als Zoom IN benutzt. Er kann auch als UP Pfeile verwendet werden, wenn Sie sich im MENU befinden.

Der Knopf wird als Zoom OUT benutzt. Er kann auch als DOWN Pfeile verwendet werden, wenn Sie sich im
MENU befinden.

Der Knopf wird benutzt, um das MENU zu aktivieren, das nur am HDMI Bildschirm gezeigt werden kann.

ON/OFF Knopf: Drücken Sie 2 Sekunden lang, um TrueChrome HD ein- und auszuschalten.

Zoom In/Out Knopf

Zoom In: drücken Sie

um das Bild einzuzoomen.

Die maximale Vergrößerung ist 10, die Minimale ist 0.1.

Zoom Out: drücken Sie

um das Bild auszuzoomen.

Pagina 54

MENU Knopf

Display Einstellung

1. Drücken Sie den MENU Knopf

um den Bedienfeld zu betreten, wie im u.a. Bild.

2. Wählen Sie DISPLAY SET aus und drücken Sie den MENU Knopf,

um DISPLAY SET zu betreten; der entsprechende Menü wird wie
folgt gezeigt.

3. Den UP oder DOWN Knopf drücken , um den Parameter auszuwählen, drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf, um
den Wert des Parameters einzustellen.

Der Standardsatz und Ranges der Parameter im DISPLAY SET sind:

Kontrast: 8 Range von 0 bis 15;
Schärfe: 2 Range von 0 bis 15;
Sättigung: 6 Range von 0 bis 15;
Helligkeit: 12 Range von 0 bis 15;

Spektrum: 2 Range von 0 bis 3;

4. Wählen Sie CAMERA SET aus und drücken Sie den MENU Knopf, um den Einstellungsmenü zu betreten, wie im u.a.
Bild.

Pagina 55

Camera Einstellung

1. Wählen Sie CAMERA SET aus und drücken Sie den MENU Knopf, um den Einstellungsmenü zu betreten, wie im u.a.

Bild.

2. Wählen Sie EXPOSURE aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf, um den Belichtungsmodus zu wechseln.

L’impostazione iniziale è AUTO EXPOSURE quando si accende la telecamera. Manual, Auto und Hold Modus sind

verfügbar. Die Defaulteinstellung ist AUTO EXPOSURE, wenn die Kamera eingeschaltet wird.

3. Wählen Sie SHUTTER aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf, um den Wert der Belichtungszeit einzustel-

len. Bemerkung: Die Belichtungszeit kann nur im Manual Modus eingestellt werden.

4. Wählen Sie GAIN aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf, um den Wert der Verstärkung einzustellen.

Bemerkung: Der Wert kann nur im Manual Modus eingestellt werden.

5. Wählen Sie FREQUENCY Menü aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf. Ein Fenster wird sich öffnen, um

die Frequenz zu ändern oder zu bestätigen, wie im u.a. Bild. Es ist möglich zwischen 50HZ und 60HZ auszuwählen,
um verschiedene Lichtsfrequenzen zu haben.

6. Wählen Sie DEFAULT aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf. Ein Fenster wird sich öffnen, um die Ände-

rungen der Kameraeinstellungen zurückzusetzen oder nicht. Wenn die Kamera zurückgesetzt wird, wird sie als Auto­belichtung eingestellt.

7. Wählen Sie BACK aus und drücken Sie den MENU Knopf, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Pagina 56

Farbeeinstellung

1. Wählen Sie Color set aus dem Hauptmenü aus und drücken Sie den MENU Knopf, um den Color Set Menü zu betre-

ten, wie im u.a. Bild.

2. Wählen Sie Image MODE aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf, um den Bildmodus zu wechseln.

Color, Mono und Negative sind verfügbar. Color ist die Defaulteinstellung.

3. Wählen Sie RED GAIN aus und drücken Sie LEFT oder RIGHT, um den RED GAIN Wert einzustellen.

Der Wert variiert von 0 zu 99. Der Defaultwert ist 50.

4. Wählen Sie BLUE GAIN aus und drücken Sie LEFT oder RIGHT, um den Wert der BLUE GAIN einzustellen.

Der Wert variiert von 0 zu 99. Der Defaultwert ist 50.

5. Wählen Sie WB CONTROL aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf, um von AUTO WB zu MANUAL WB zu

ändern. Ziehen Sie das Bild zu blank und wechseln Sie zu MANUAL AWB, um den Weissabgleich zu machen..

6. Wählen Sie BACK aus und drücken Sie den MENU Knopf, um zu dem Hauptmenü zurückzukehren.

Kreuzinstellung

1. Wählen Sie Cross aus dem Hauptmenü aus und drücken Sie den MENU Knopf, wie im u.a. Bild.

2. Wählen Sie Line aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf, um den numerischen Wert der Linie zu ändern.

Der maximale Wert ist 8.
Wenn es mehr als 1 Linie im Bildschirm gibt, geben Sie die Nummer der Linien an, die Sie ändern möchten. Sie kön­nen den Parameter LINE zu CROSS ändern, wenn Sie einen Kreuz im Bildschirm haben wollen.

3. Wählen Sie LINE DIR aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf, um die Richtung der Linie zu ändern. Es ist

möglich, zwischen horizontal und vertikal auszuwählen.

Bemerkung: Die Defaulteinstellung von LINE DIR ist OFF.

4. Wählen Sie LINE SIZE aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf, um die Breite der Linie zu ändern. Der Wert

ist von 1 bis 5. Die Defaulteinstellung ist 1.

5. SWählen Sie POSITION aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf, um horizontal oder vertikal einzustellen.

Der Wert von vertical ist von 0 bis 1080. Der Wert von horizontal ist von 0 bis 1920.

6. Wählen Sie LINE COLOR aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf, um die Farbe der Linie zu ändern.

RED, BLUE, GREEN, WHITE, BLACK sind verfügbar. Die Defaulteinstellung der Farbe ist red.

7. Wählen Sie BACK aus und drücken Sie den and press MENU Knopf, um den Hauptmenü zu betreten.

Pagina 57

Spezialeinstellung

1. Wählen Sie Special set aus dem Hauptmenü aus und drücken Sie den MENU Knopf, wie im u.a. Bild.

2. Wählen Sie FREEZE aus, um das Bild im Bildschirm anzuhalten.

3. Wählen Sie COMPARE aus.

4. Wählen Sie MIRROR aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf, um das Bild im Bildschirm zu spiegeln.

Die Defaulteinstellung ist OFF.

5. Wählen Sie INVERSE aus und drücken Sie den LEFT oder RIGHT Knopf, um das Bild im Bildschirm umzukehren.

Die Defaulteinstellung ist OFF.

Speichern

• Standbilder speichern.

Drücken Sie kurz, um Standbilder zu speichern. Wenn es keine SD Karte gibt,
wird sich ein Fenster mit der Aufschrift “SD card Exit” öffnen.

• Video speichern.

Drücken Sie lange, um 720p aufzunehmen und sie auf dem micro SD Karte zu speichern.
Wenn es keine SD Karte gibt, wird sich ein Fenster mit der Aufschrift “SD card
Exit” öffnen.

Pagina 58

Wiederverwertung

Gemäß dem Artikel 13 vom Dekret Nr. 151 vom 25.07.2005
“Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG in Bezug auf die Verwendung
gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie die Abfallentsorgung”

Das Symbol vom Müllcontainer erscheint auf dem Gerät oder der Verpackung und weist darauf hin, dass das
Produkt Ende des Lebens separat von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Die getrennte Sammlung von
Geräten, die am Ende Ihrer Lebensdauer sind, wird vom Hersteller organisiert. Der Benutzer, der dieses Gerät
entsorgen möchtet, muss dann Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen und der Vorgehensweise folgen, die
zur separaten Entsorgung eingeführt geworden ist. Die korrekte Sammlung von Geräten um die nachfolgende
Behandlung, Entsorgung und umweltfreundliche Wiederverwendung zu ermöglichen ist ein Beitrag um
negative Auswirkungen auf der Umwelt und der Gesundheit zu vermeiden und die Wiederverwendung der
Gerätkomponenten zu begünstigen. Die Illegale Entsorgung des Produkts vom Benutzer wird gemäß den
geltenden Bestimmungen bestraft.

Pagina 59

OPTIKA S.r.l.

®

Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALIA Tel.: [phone] - Fax: [phone]
[e-mail] - www.optikamicroscopes.com

OPTIKA Spain

®

[e-mail]

OPTIKA USA

®

[e-mail]

OPTIKA China

®

[e-mail]

OPTIKA Hungary

®

[e-mail]