Optika M-069 Instruction Manual

Version: 5
Issued: 25, 09, 2014

Model

M-069

Solar Battery Pack

INSTRUCTION MANUAL

Page 2

Table of Contents

Safety information
Package contents

Symbols and conventions
Instructions for use

Product Specications

Overview

Description of Buttons and Switches

Connection guide
Operation
Troubleshooting
Equipment disposal

Page 3

Safety Information

Avoiding Electrical Shock

Before plugging in the power supply, make sure that the supplying voltage of your region matches with the op­eration voltage of the equipment and that the lamp switch is in off position.

Users should observe all safety regulations of the region. The equipment has acquired the CE safety label.
However, users have full responsibility to use this equipment safely.
Please follow the guidelines below, and read this manual in its entirety to ensure safe operation of the unit.

Package Contents

DESCRIPTION QUANTITY

Solar battery pack unit 1
USB / Micro-USB cable 1
USB / Jack cable 1

Symbols and conventions

The following chart is an illustrated glossary of the symbols that are used in this manual.

CAUTION
This symbol indicates a potential risk and alerts you to proceed with caution.

ELECTRICAL SHOCK

This symbol indicates a risk of electrical shock.

Page 4

Instructions for use

Product Specications

Battery polymer lithium-ion
Capacity 2600 mAh
Input (Micro-USB port) 5Vdc
Charging time (through USB) about 5 hours
Output (USB port) 5.5Vdc / 1A
Solar panel power 0,7W max
Solar panel output current 80mA (at 1000W/m

2

light)

Working temperature -10°C ~ +55°C

Overview

USB/JACK CABLE

USB/MICRO-USB CABLE

SOLAR BATTERY PACK

Page 5

Description of Buttons and Switches

Connection guide

Plug your microscope to the battery pack using the provided USB/Jack cable:

Jack 1 - Compatible models Jack 2 - Compatible models

B-190 series B-350 series
B-150 series B-50
B-125 B-180
M-100FLed ST-50LED

B-290
B-380
B-800 series

RECHARGING LED INDICATOR

USB OUTPUT

MICRO-USB INPUT

1

2

Page 6

Operation

Fully recharge the battery via USB cable and 5V power supply when using it for the rst time.

Connect the USB/Jack cable to the USB output on the battery pack and to the input Jack of the microscope.

Recharging
a) Expose the front solar panel to sun, the LED indicator will blink.
b) Connect via USB/micro-USB cable to an external USB power supply (not included).
c) Connect via USB/micro-USB cable to a PC USB port.

Troubleshooting

Review the information in the table below to troubleshoot operating problems.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

AFTER CHARGING FOR LONG
TIME, INDICATORS DON’T

SHOW FULL CAPACITY.

Charging time is not enough Charge it 8 hours continuously
Power supply or battery pack

is faulty

Refer to technical assistance

MICROSCOPE LIGHT IS NOT

WORKING.

No power left Recharge the battery
Something wrong with

cables and connections

Check that USB is well inserted into the
output connector of the battery.
Check that the jack connector is well
inserted into the input of the microscope.

Wrong settings of microscope
switches

Check that the main power switch of the
microscope is in ON position.
Check that the brightness adjustment
knob of the microscope is set to the
desired value.

Page 7

Equipment disposal

Art.13 Dlsg 25 july 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating
to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.”

The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be
collected separately from other waste.
The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer.
The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he adopted for end-of-life equipment
collection.
The collection of the equipment for recycling, treatment and environmentally compatible disposal, helps to prevent
possible adverse effects on the environment and health and promotes reuse and/or recycling of materials of the
equipment.
Improper disposal of the product involves the application of administrative penalties as provided by the laws in force.

Modello

M-069

Set batteria solare

MANUALE D’ISTRUZIONI

Versione: 5
Emesso il: 25, 09, 2014

Pagina 10

Indice

Informazioni sulla sicurezza
Contenuto della confezione
Simboli e convenzioni
Istruzioni per l’utilizzo

Speciche Prodotto
Illustrazione strumento

Descrizione comandi ed interruttori

Guida connessione
Utilizzo
Soluzioni per eventuali problemi
Smaltimento

Pagina 11

Informazioni sulla sicurezza

Per evitare shock elettrici

Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica, assicurarsi che il voltaggio della rete locale coin­cida con il voltaggio dello strumento e che l’interruttore dell’illuminazione sia nella posizione “Off”.

Gli utenti dovranno seguire tutte le norme di sicurezza locali. Lo strumento è certicato CE.

In ogni caso, gli utilizzatori sono gli unici responsabili per un utilizzo sicuro dello strumento.
Per l’utilizzo in sicurezza dello strumento è importante attenersi alle seguenti istruzioni e leggere il manuale in
tutte le sue parti.

Contenuto della confezione

DESCRIZIONE QUANTITÀ

Unità principale set batteria solare 1
Cavo USB / Micro-USB 1
Cavo jack/ USB 1

Simboli e convenzioni

La seguente tabella riporta i simboli utilizzati in questo manuale.

PERICOLO

Questo simbolo indica un rischio potenziale ed avverte di procedere con cautela.

SHOCK ELETTRICO

Questo simbolo indica un rischio di shock elettrico.

Pagina 12

Istruzioni per l’utilizzo

Speciche Prodotto

Batteria Litio-Polimero
Capacità 2600mAh
Ingresso (Micro-porta USB ) 5Vdc
Tempo di ricarica (attraverso USB) 5 ore circa
Uscita (porta USB ) 5.5Vdc / 1A
Alimentazione pannello solare 0,7W MAX
Corrente in uscita 80mA (con intensità 1000W/m

2

)

Temperatura di lavoro -10°C ~ +55°C

Illustrazione strumento

CAVO JACK/USB

CAVO USB/MICRO-USB

BATTERIA SOLARE

Pagina 13

Descrizione comandi ed interruttori

Guida connessione

Collegare il microscopio al set batteria utilizzando il cavo jack /USB fornito nella confezione:

Jack 1 – Modelli compatibili Jack 2 – Modelli compatibili

Serie B-190 Serie B-350
Serie B-150 B-50
B-125 B-180
M-100FLed ST-50LED

B-380
B-290
Serie B-800

INDICATORE LED DI RICARICA

USCITA USB

INGRESSO MICRO-USB

1

2

Pagina 14

Utilizzo

Se è la prima volta che la si utilizza, ricaricare completamente la batteria utilizzando il cavo USB colle-

gato all’alimentatore 5V.

Connettere il cavo jack/USB all’uscita USB del set batteria solare e all’ingresso jack del microscopio.

Modalità di Ricarica:
a) Esporre il pannello solare frontale al sole, l’indicatore LED verde lampeggerà.
b) Connettere tramite cavo USB/MicroUSB ad un alimentatore USB esterno (non incluso).
c) Collegare Il cavo USB/ micro-USB all’ingresso USB del PC .

Soluzioni per eventuali problemi

Consultare le informazioni riportate nella tabella sottostante per risolvere eventuali problemi operativi.

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

DOPO AVER LASCIATO LA
BATTERIA IN CARICA A
LUNGO, GLI INDICATORI NON
MOSTRANO CHE HA
RAGGIUNTO LA MASSIMA

CAPACITÀ.

Il tempo di ricarica è

insufciente.

Tenere in carica per 8 ore consecutive.

L’alimentatore o il set
batteria solare sono difettosi.

Chiamare l’assistenza tecnica.

L’ILLUMINAZIONE DEL
MICROSCOPIO NON

FUNZIONA.

Batteria completamente
scarica

Ricaricare la batteria.

Problemi con I cavi e le
connessioni.

Controllare che l’USB sia correttamente
inserita nell’uscita della batteria.
Controllare che il connettore jack sia
correttamente inserito nell’ingresso del
microscopio.

Impostazione scorretta degli
interuttori del microscopio.

Controllare che l’interruttore principale
dell’alimentazione del microscopio sia in
posizione “ON”.
Controllare che la manopola della regola­zione della luminosità del microscopio sia
impostata sul valore desiderato.

Pagina 15

Smaltimento

Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n°151. “Attuazione delle direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”.

Il simbolo del cassonetto riportato sulla apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente degli altri rifiuti. La raccolta differenziata della presente
apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore.
L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il
sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell’apparecchiatura giunta a fine vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo della apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente.

Modelo

M-069

Cargador de batería solar

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Versión: 5
Publicado: 25, 09, 2014

Página 18

Cuadro de contenidos

Información de seguridad
Contenido del embalaje
Símbolos
Vista general
Manual de instrucciones

Especicaciones técnicas

Descripción del material suministrado

Descripción de los pulsadores e interruptores

Guía de conexión
Operaciones
Resolución de problemas
Eliminación de residuos

Página 19

Información de seguridad

Evitar una descarga eléctrica

Antes de conectar el microscopio a la toma de corriente, asegurarse que la tensión de entrada del lugar donde
se usa coincide con la tensión de utilización del microscopio y que el interruptor del iluminador esté en posición
off.

El usuario debe consultar las normas de seguridad de su país. El instrumento está dotado de una etiqueta de
seguridad CE. No obstante estas pautas, el usuario debería utilizar el microscopio en función de sus necesida­des pero con un mínimo de responsabilidad y seguridad. Por favor, siga las siguientes instrucciones y lea éste
manual en su totalidad para asegurar la operación segura del equipo.

Contenido del embalaje

DESCRIPCIÓN CANTIDAD

Cargador de batería solar 1
Cable USB / Micro-USB 1
Cable Jack / USB 1

Símbolos

A continuación le mostramos una lista de los símbolos que encontrará a lo largo de éste manual.

PRECAUCIÓN

Éste símbolo indica riesgo alto y le advierte de proceder con precaución.

DESCARGA ELECTRICA

Éste simbolo indica riesgo de descarga eléctrica.

Página 20

Manual de instrucciones

Especicaciones técnicas

Batería Polímeros de ion-Lítio
Capacidad 2600mAh
Input (Puerto Micro-USB) 5Vdc
Tiempo de recarga (mediante USB) Aproximadamente 5 horas
Output (puerto USB) 5.5Vdc / 1A
Potencia panel solar MAX 0,7W
Corriente de salida panel solar 80mA (a 1000W/m2 de luz)
Temperatura de trabajo -10°C ~ +55°C

Descripción del material suministrado

CABLE JACK/USB

CABLE USB/MICRO-USB

CARGADOR DE BATERÍA SOLAR

Página 21

Descripción de los pulsadores e interruptores:

Guía de conexión

Utilizando el cable Jack/USB, conectar el microscopio al cargador:

Jack 1 – Modelos compatibles Jack 2 – Modelos compatibles

B-190 series B-350 series
B-150 series B-50
B-125 B-180
M-100FLed ST-50LED

B-380
B-290
B-800 series

INDICADOR DE CARGA DEL LED

OUTPUT USB

INPUT MICRO-USB

1

2

Página 22

Operaciones

La primera vez que se utiliza la batería, realizar una recarga completa utilizando el cable USB y el ali-

mentador 5V.

Conectar el cable USB/Jack a la salida USB del cargador de la batería y a la entrada Jack del microscopio.

Tipos de Recarga:

a) exponer al sol el frontal del panel solar; durante este procedimiento, parpadeará el indicador LED verde.
b) conexión via USB/cable USB micro, a un puerto externo USB (no incluido).
c) utilizando el cable USB/micro-USB, conectar a un puerto USB de un PC.

Resolución de problemas

Para solucionar los problemas operativos, consultar la tabla que se muestra a continuación.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

DESPUÉS DE HABER
RECARGADO DURANTE
VARIAS HORAS, EL
INDICADOR NO MUESTRA LA
RECARGA COMPLETA

Tiempo de recarga

insuciente

Recargar de forma continuada durante 8
horas

El alimentador o la batería
son defectuosos

Contactar el servicio técnico

LA LUZ DEL MICROSCOPIO NO
ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO

Batería insuciente Recargar la batería
Error en conexiones y

cables

Vericar que el cable USB esté insertado

correctamente en el conector de salida
(output) de la batería
Vericar que el conector jack esté inser­tado correctamente en el conector de
entrada (input) del microscopio

Conguración errónea de los

interruptores del microscopio

Vericar que el interruptor de puesta en

marcha del microscopio esté en la posi­ción ON

Vericar que el mando de regulación de

la luminosidad del microscopio se sitúe
en el valor deseado

Página 23

Eliminación de residuos

En conformidad con el Art. 13 del D.L. de 25 julio 2005 n°151. Actuación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/
CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en la instrumentación eléctrica y
electrónica y a la eliminación de residuos.

El símbolo del contenedor que se muestra en la instrumentación o en su embalaje indica que el producto
cuando alcanzará el final de su vida útil se deberá recoger de forma separada del resto de residuos.
La gestión de la recogida selectiva de la presente instrumentación será llevada a cabo por el fabricante.
Por lo tanto, el usuario que desee eliminar la presente instrumentación tendrá que ponerse en contacto con el
fabricante y seguir el sistema que éste ha adoptado para permitir la recogida selectiva de la instrumentación.
La correcta recogida selectiva de la instrumentación para su posterior reciclaje, tratamiento y eliminación
compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos al ambiente y a la salud y favorece
su reutilización y/o reciclado de los componentes de la instrumentación.
La eliminación del producto de forma abusiva por parte del usuario implicaría la aplicación de las sanciones
administrativas previstas en la normativa vigente.

Modèle

M-069

Batterie solaire

MANUEL D’UTILISATION

Version: 5
du: 25, 09, 2014

Page 26

Contenu

Précautions
Contenu de l’emballage
Déballage
Symboles et conventions
Instructions pour l’utilisation

Spécications du produit
Description

Description des boutons et des interrupteurs

Guide de connexion
Utilisation
Résolution des problèmes

Ramassage

Page 27

Précautions

Éviter choc électrique

Avant de connecter le câble d’alimentation au réseau électrique assurez vous que la tension d’entrée soit com­patible avec celle de l’appareil et que l’interrupteur de l’éclairage soit en position arrêt.
L’utilisateur devra consulter les normes de sécurités de son pays. L’appareil inclût une étiquette de sécurité C.E.
Dans tous les cas, l’utilisateur assume toute responsabilité relative à l’utilisation sûre de l’appareil.

Suivre les directives ci-dessous et lire ce manuel dans son intégralité pour un fonctionnement sûr de l’instru­ment.

Contenu de l’emballage

DESCRIPTION QUANTITÉ

Unité principale jeu batterie solaire 1
Câble USB / Micro-USB 1
Câble jack / USB 1

Symboles et conventions

Le tableau suivant est un glossaire illustré des symboles qui sont utilisés dans ce manuel.

ATTENTION

Ce symbole indique un risque potentiel et vous avertit de procéder avec prudence.

CHOC ÉLECTRIQUE

Ce symbole indique un risque de choc électrique.

Page 28

Instructions pour l’utilisation

Spécifications du produit

Batterie Polymer Lithium-ion
Capacité 2600MAH
Entrée (Micro-USB ) 5Vdc
Durée de charge (via USB) Environ 5 heures
Sortie (USB) 5.5Vdc / 1A
Puissance du panneau solaire 0,7W MAX
Courant de sortie du panneau solaire 80mA (à 1000W/m2 )
Température de travail -10°C ~ +55°C

Description

CÂBLE USB/JACK

CÂBLE USB/MICRO-USB

BATTERIE SOLAIRE

Page 29

Description des boutons et des interrupteurs

Guide de connexion

Brancher le microscope à la batterie grâce au câble USB/Jack fourni:

Jack 1 - Modèles compatibles Jack 2 - Modèles compatibles

B-190 series B-350 series
B-150 series B-20
B-125 B-180
M-100FLed ST-50LED

B-380
B-290
B-800 series

INDICATEUR DE CHARGE LED

SORTIE USB

ENTRÉE MICRO-USB

1

2

Page 30

Utilisation

Rechargez complètement la batterie via le câble USB et l’alimentation 5V lorsque vous l’utilisez pour la

première fois.

Connecter le câble USB / Jack à la sortie USB de la batterie et à la prise d’entrée du microscope.

Modes de chargement:
a) Exposez le panneau solaire face au soleil, le voyant vert clignote .
b) Connexion via un câble USB / micro-USB à une alimentation USB externe (non inclus).

c) Connexion via câble USB/micro-USB à l’entrée USB du PC.

Résolution des problèmes

Vérifiez les informations dans le tableau ci-dessous pour résoudre les éventuels problèmes de fonctionnement.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE
DE CHARGE, LES VOYANTS
N’AFFICHENT PAS LA PLEINE
CAPACITÉ

La durée de charge n’est

pas sufsante

La charger pendant 8 heures

L’alimentation ou la batterie
sont déffectueuses

Contacter l’assistance technique

L’ÉCLAIRAGE DU MICROS­COPE NE FONCTIONNE PAS

Absence d’alimentation Recharger la batterie
Quelque chose ne va pas

avec les câbles et les
connexions

Vérier que l’USB est bien insérée dans le

connecteur de sortie de la batterie

Vériez que le connecteur jack est bien

inséré dans l’entrée du microscope

Mavais réglage des
intérrupteurs et commandes
du microscope

Vériez que l’interrupteur principal du

microscope est en position ON

Vérier que la commande de réglage de

la luminosité du microscope soit réglée à
la valeur désirée

Page 31

Ramassage

Conformément à l’Article 13 du D.L du 25 Juillet 2005 nº151
Action des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l’utilisation de
substances dangereuses dans l’appareil électrique et électronique et à l’élimination des résidus.

Le Symbole du conteneur qui figure sur l’appareil électrique ou sur son emballage indique que le produit devra
être, à la fin de sa vie utile, séparé du reste des résidus. La gestion du ramassage sélectif du présent instrument
sera effectuée par le fabricant. Par conséquent, l’utilisateur qui souhaite éliminer l’appareil devra se mettre en
contact avec le fabricant et suivre le système que celui-ci a adopté pour permettre le ramassage sélectif de
l’appareil. Le ramassage sélectif correct de l’appareil pour son recyclage, traitement et élimination compatible
avec l’environnement contribue à éviter d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise
sa réutilisation et/ou recyclage des composants de l’appareil. L’élimination du produit de manière abusive de la
part de l’utilisateur entraînera l’application de sanctions administratives sur la norme en vigueur.

Model

M-069

Solarbatteriesatz

BEDIENUNGSANLEITUNG

Version: 5
Datum: 25, 09, 2014

Pagina 34

Inhalt

Sicherheitshinweise
Verpackung
Zeichen
Verwendung des Mikroskops

Produktspezikationen

Übersicht

Beschreibung von Tasten und Schaltern

Anleitung für den Anschluss
Betrieb
Fehlerbehebung
Wiederverwertung

Pagina 35

Sicherheitshinweise

Elektrische Vorsichtsmaßnahmen

Bevor Sie das Netzkabel anstecken, vergewissern Sie sich, dass die Spannung für das Mikroskop geeignet ist
und dass der Beleuchtungsschalter sich in Position OFF befindet.
Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften des Arbeitsplatzes, an dem Sie mit dem Mikroskop arbeiten. Das
Gerät entspricht den CE-Normen. Die Benutzer tragen während der Nutzung des Geräts die volle Verantwor­tung dafür.

Verpackung

BESCHREIBUNG MENGE

Einheit Solarbatteriesatz 1
USB- / Micro-USB- Kabel 1
USB / Jack- Kabel 1

Zeichen

Die folgende Tabelle zeigt die Symbole, die in dieser Anleitung verwendet werden.

ACHTUNG

Dieses Symbol zeigt eine potentielle Gefahr und warnt, mit Vorsicht zu verfahren.

STROMSCHLAG

Dieses Symbol weist auf eine Gefahr von Stromschlägen.

Pagina 36

Verwendung des Mikroskops

Produktspezifikationen

Produktspezikationen Lithium-Polimer-Batterie

Kapazität 2600 mAh
Input (Micro-USB-Anschluss) 5Vdc
Ladezeit (über USB) ca. 5 Stunden
Output (USB-Anschluss) 5.5Vdc / 1A
Solarpaneel Leistung Max. 0,7W
Solarpaneel Ausgangsstrom 80 mA (bei 1000 W/m

2

Licht)

Arbeitstemperatur -10°c ~ +55°c

Übersicht

USB-/JACK-KABEL

USB-/MICRO-USB-KABEL

SOLARBATTERIESATZ

Pagina 37

Beschreibung von Tasten und Schaltern

Anleitung für den Anschluss

Verbinden Sie Ihr Mikroskop über das USB-/Jack-Kabel, das im Lieferumfang enthalten ist, mit dem Batterie­satz:

Jack 1 - Kompatible Modelle Jack 2 - Kompatible Modelle

B-190 series B-350 series
B-150 series B-50
B-125 B-180
M-100FLed ST-50LED

B-380
B-290
B-800 series

AUFLADE LED-ANZEIGE

USB-AUSGANG

MICRO-USB-EINGANG

1

2

Pagina 38

Betrieb

Im Falle der ersten Verwendung die Batterie über USB-Kabel und 5 V-Stromversorgung vollkommen

aufladen.

Das USB-/Jack-Kabel am USB-Ausgang des Batteriesatzes und am Jack-Eingang des Mikroskops anstecken.

Aufladungsmodus:
a) Die Vorderseite des Solarpaneels der Sonne aussetzen. Die grüne LED-Anzeige wird blinken.
b) Verbinden Sie durch USB/micro-USB Kabel an einen USB Außennetzteil (nicht inkl.)
c) Mittels USB-/Micro-USB-Kabel mit einer PC-USB-Anschlussstelle verbinden

Fehlerbehebung

Zur Beseitigung von Betriebsstörungen die Information in der Tabelle unten überprüfen.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

AUCH NACH LANGEM
AUFLADEN RESULTIERT AUS
DEN ANZEIGEN KEINE VOLL-

KOMMENE AUFLADUNG.

Die Auadezeit ist

unzureichend.

Über 8 Stunden hinweg ununterbrochen

auaden.

Die Stromversorgung oder
der Batteriesatz ist defekt.

Technischen Kundendienst
kontaktieren.

DIE BELEUCHTUNG DES MI­KROSKOPS FUNKTIONIERT

NICHT.

Keine Energie mehr verfüg­bar.

Batterie auaden.

Fehler mit Kabeln und
Anschlüssen.

Überprüfen, ob USB-Kabel korrekt in der
Ausgangs-Anschlussstelle der Batterie
steckt.
Überprüfen, ob der Jack-Verbindungsste­cker korrekt im Mikroskop eingesetzt ist.

Fehlerhafte Einstellung der
Schalter des Mikroskops.

Überprüfen, ob sich der Hauptversor­gungsschalter des Mikroskops in der

Stellung ON (EIN) bendet.

Überprüfen, ob der Drehknopf für die Ein­stellung der Helligkeit des Mikroskops auf
den gewünschten Wert gestellt ist.

Pagina 39

Wiederverwertung

Gemäß dem Artikel 13 vom Dekret Nr. 151 vom 25.07.2005
“Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG in Bezug auf die Verwendung
gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie die Abfallentsorgung”

Das Symbol vom Müllcontainer erscheint auf dem Gerät oder der Verpackung und weist darauf hin, dass das
Produkt Ende des Lebens separat von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Die getrennte Sammlung von
Geräten, die am Ende Ihrer Lebensdauer sind, wird vom Hersteller organisiert. Der Benutzer, der dieses Gerät
entsorgen möchtet, muss dann Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen und der Vorgehensweise folgen, die
zur separaten Entsorgung eingeführt geworden ist. Die korrekte Sammlung von Geräten um die nachfolgende
Behandlung, Entsorgung und umweltfreundliche Wiederverwendung zu ermöglichen ist ein Beitrag um
negative Auswirkungen auf der Umwelt und der Gesundheit zu vermeiden und die Wiederverwendung der
Gerätkomponenten zu begünstigen. Die Illegale Entsorgung des Produkts vom Benutzer wird gemäß den
geltenden Bestimmungen bestraft.

OPTIKA S.r.l.

Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALIA Tel.: [phone] - Fax: [phone]

[e-mail] - www.optikamicroscopes.com

OPTIKA Spain

[e-mail]

OPTIKA USA

[e-mail]

OPTIKA China

[e-mail]

OPTIKA Hungary

[e-mail]

®

®

®

®

®

100 Lauman Lane, Suite A, Hicksville, New York 11801, USA

Tel.: [phone] - Fax: [phone]

[e-mail] - www.microscopeinternational.com

New York Microscope Company Inc.