Optika CLD-01 Instruction Manual [DE,EN,FR,IT,ES]

Modular Series

INSTRUCTION MANUAL

Model

CLD-01

v 1.0 2018

SUMMARY

Warning
Intended use
Overview
Assembly
Using the illuminator
Equipment disposal

Page 2

Warning

This cold light illuminator is a scientic precision instrument designed to last for many years with a minimum of
maintenance. It is built to high optical and mechanical standards and to withstand daily use.
We remind you that this manual contains important information on safety and maintenance, and that it must
therefore be made accessible to the instrument users.
We decline any responsibility deriving from incorrect instrument use uses that does not comply with this manual.

Intended use

For research and teaching use only. Not intended for any animal or human therapeutic or diagnostic use.

Overview (with CL-11.1 sold separately)

2-ARM LIGHT GUIDE

POWER SUPPLY
SOCKET

LIGHT

INTENSITY
KNOB

FOCUS LENS

Page 3

5. Assembly of optional accessories (CL-11.1 or CL-12)

1. Insert the light guide connector in the light exit of the illuminator and lock the screws (Fig. 1-3)

2. Insert the focus lens on top of the light guide arms (Fig. 4)

3. Connect the power supply. (Fig. 5)

Fig.1

4. Connecting polarizing lters (Fig. 6)
Insert the polarizing lter on top of the focussing lens
and lock the xing screw.
Adjust the polarizing effect rotating each lter
according to the analyzer installed on the microscope

head.

Fig.2

Fig.3

Fig.5Fig.4

Page 4

Fig.6

6. Using the Illuminator

Turn on the illuminator moving the light intensity
knob ① (Fig. 7).

Set the desired light intensity according the
specimen under examination.

Bend the self-supporting arms ② to aim the light
beam (Fig. 8).

Each arm can be oriented in a separate way, in
order to achieve a proper illumination (Fig. 9)

②

①

Fig.7

Fig.8 Fig.9

Page 5

Equipment disposal

Art.13 Dlsg 25 july 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating
to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.”

The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be
collected separately from other waste.
The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer.
The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he adopted for end-of-life equipment
collection.
The collection of the equipment for recycling, treatment and environmentally compatible disposal, helps to prevent
possible adverse effects on the environment and health and promotes reuse and/or recycling of materials of the
equipment.
Improper disposal of the product involves the application of administrative penalties as provided by the laws in force.

Page 6

Serie Modulare

MANUALE D’ISTRUZIONI

Modello

CLD-01

v 1.0 2018

SOMMARIO

Avvertenza
Utilizzo previsto
Descrizione dello strumento
Assemblaggio
Uso dell’illuminatore
Smaltimento

Pagina 8

Avvertenza

Questo illuminatore LED a luce fredda è uno strumento scientico di alta precisione, progettato per durare a
lungo con una minima manutenzione; la realizzazione è secondo i migliori standard ottici e meccanici, per poter
essere utilizzato quotidianamente. Vi ricordiamo che questo manuale contiene informazioni importanti per la
sicurezza e per la manutenzione dello strumento, e deve quindi essere messo a disposizione di coloro che lo
utilizzeranno.
Decliniamo ogni responsabilità derivante da un utilizzo dello strumento non indicato nel presente manuale.

Utilizzo previsto

Solo per ricerca. Non è previsto alcun utilizzo di questo strumento per uso diagnostico.

Descrizione dello strumento (con CL-11.1 venduto separatamente)

FIBRA OTTICA DOPPIO
BRACCIO

CONNETTORE
ALIMENTATORE

MANOPOLA
REGOLAZIONE
INTENSITA’

LENTE
FOCALIZZATRICE

Pagina 9

Assemblaggio degli accessori opzionali (CL-11.1 o CL-12)

1. Inserire il connettore della bra ottica nell’alloggiamento dell’illuminatore e serrare le viti (Fig. 1-3)

2. Inserire le lenti focalizzatrici nella parte terminale dei due bracci della guida luce (Fig. 4)

3. Connettere l’alimentatore. (Fig. 5)

Fig.1

4. Inserire i ltri polarizzatori (Fig. 6)
Montare i ltri polarizzatori sulla parte terminale delle
lenti focalizzatrici e serrare la vite di ssaggio
Regolare l’effetto di polarizzazione ruotando ciascun
ltro in funzione della posizione dell’analizzatore
montato sul corpo dello stereomicroscopio.

Fig.2

Fig.3

Fig.5Fig.4

Pagina 10

Fig.6

Uso dell’illuminatore

Accendere l’illuminatore ruotando la manopola
di regolazione dell’intensità ① (Fig. 7).

Impostare la luminosità desiderata in funzione
del campione in osservazione.

Piegare i bracci auto-portanti ② per dirigere il
fascio di luce (Fig. 8).

Ogni braccio può essere orientato separatamente
per ottenere un’illuminazione ottimale (Fig. 9).

②

①

Fig.7

Fig.8 Fig.9

Pagina 11

Smaltimento

Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n°151. “Attuazione delle direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”.

Il simbolo del cassonetto riportato sulla apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente degli altri rifiuti. La raccolta differenziata della presente
apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore.
L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il
sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell’apparecchiatura giunta a fine vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo della apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente.

Pagina 12

Serie Modular

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Modelo

CLD-01

v 1.0 2018

SUMARIO

Precauciones
Utilización
Vista general
Montaje
Utilización del iluminador
Residuos

Página 14

Precauciones

Este iluminador de luz fría es un instrumento de precisión cientíca diseñado para durar muchos años con un
mínimo de mantenimiento. Está construido bajo los estándares ópticos y mecánicos y para soportar el uso dia­rio. Le recordamos que este manual contiene información importante sobre seguridad y mantenimiento, y por
lo tanto, debe ser accesible para los usuarios del instrumento.
Rechazamos cualquier responsabilidad derivada de la utilización incorrecta del iluminador que no cumpla con

este manual.

Utilización

Para uso de investigación y enseñanza solamente. No está destinado para uso terapéutico o diagnóstico en

animales o humanos.

Vista general (con CL-11.1 se vende por separado)

BRAZOS FLEXO

FUENTE DE
ALIMENTACIÓN

BOTÓN
POTENCIÓMETRO
DE LUZ

LENTES DE
ENFOQUE

Página 15

Montaje de accesorios opcionales (CL-11.1 o CL-12)

1. Inserte los brazos tipo exo en la salida de luz del iluminador y sujetelo con los tornillos (Fig. 1-3)

2. Inserte la lente de enfoque en la parte nal de los brazos exo (Fig. 4)

3. Conectar la fuente de alimentación (Fig. 5)

Fig.1

4. Montar ltros de polarización (Fig. 6)
Insertar el ltro de polarización arriba, sobre las
lentes de enfoque y asegurar con los tornillos de
jación.
Para ver la polarización, gire cada ltro según la
posición del analizador que hay instalado en el
cabezal del microscopio.

Fig.2

Fig.3

Fig.5Fig.4

Página 16

Fig.6

Utilización del iluminador

Encienda el iluminador mediante el botón
potenciometro ① (Fig. 7).

Ajuste la intensidad de luz según sus
preferencias y tipo de muestra a observar.

Mueva o posicione los brazos exo ② para que
iluminen la muestra a observar. Los brazos
pueden doblarse. (Fig. 8).

Ambos brazos pueden orientarse sobre
la muestra por separado para ajustar la
iluminación. (Fig. 9)

②

①

Fig.7

Fig.8 Fig.9

Página 17

Eliminación de residuos

En conformidad con el Art. 13 del D.L. de 25 julio 2005 n°151. Actuación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/
CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en la instrumentación eléctrica y
electrónica y a la eliminación de residuos.

El símbolo del contenedor que se muestra en la instrumentación o en su embalaje indica que el producto
cuando alcanzará el final de su vida útil se deberá recoger de forma separada del resto de residuos.
La gestión de la recogida selectiva de la presente instrumentación será llevada a cabo por el fabricante.
Por lo tanto, el usuario que desee eliminar la presente instrumentación tendrá que ponerse en contacto con el
fabricante y seguir el sistema que éste ha adoptado para permitir la recogida selectiva de la instrumentación.
La correcta recogida selectiva de la instrumentación para su posterior reciclaje, tratamiento y eliminación
compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos al ambiente y a la salud y favorece
su reutilización y/o reciclado de los componentes de la instrumentación.
La eliminación del producto de forma abusiva por parte del usuario implicaría la aplicación de las sanciones
administrativas previstas en la normativa vigente.

Página 18

OPTIKA S.r.l.

®

Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALIA Tel.: [phone] - Fax: [phone]

[e-mail] - www.optikamicroscopes.com

OPTIKA Spain

®

[e-mail]

OPTIKA USA

®

[e-mail]

OPTIKA China

®

[e-mail]

OPTIKA Hungary

®

[e-mail]

OPTIKA India

®

[e-mail]