Optika B-155, B-150, B-151, B-150R-PL, B-157 Instruction Manual

B-150 Series

B-150R-PL series (B-151R-PL / B-152R-PL / B-153R-PL / B-155R-PL / B-157R-PL / B-159R-PL)

INSTRUCTION MANUAL

Model

B-150 series (B-151 / B-153 / B-155 / B-157 / B-159)

B-150 ALC series (B-151ALC / B-153ALC / B-155ALC / B-157ALC / B-159ALC)

Ver. 10.0 2019

Summary

1. Warning 3

2. Symbols and conventions 3

3. Safety Information 3

4. Intended use 3

5. Overview 4

5.1 B-151 / B-151R-PL 4

5.2 B-153 - B-155 - B-157 - B-159 /B-152R-PL -B-153R-PL -B-155R-PL -B-157R-PL -B-159R-PL 5

5.3 B-151ALC - B-153ALC - B-155ALC - B-157ALC - B-159ALC 6

6. Unpacking 7

7. Assembling 7

7.1 B-151 / B-151ALC / B-151R-PL 7

7.2 B-152R-PL / B-153 / B-153ALC / B-153R-PL 8

7.3 B-155 / B-155ALC / B-155R-PL 8

7.4 B-157 / B-157ALC / B-157R-PL 9

7.5 B-159 / B-159ALC / B-159R-PL 9

7.6 Assembling the microscope 10

7.7 Polarizing set (optional) 11

8. Use of the microscope 12

8.1 Light intensity adjustment 12

8.2 Use of ALC system 12

8.3 Coarse focus tension adjustment 12

8.4 Stage 13

8.5 Adjust the interpupillary distance 13

8.6 Diopter adjustment 13

8.7 Use of oil immersion objective 14

8.8 Aperture diaphragm 14

8.9 Use with rechargeable batteries 15

8.10 Use of the polarizer (optional) 15

9. Maintenance 16

10. Troubleshooting 18
Equipment disposal 18

Page 2

1. Warning

This microscope is a scientic precision instrument designed to last for many years with a minimum of
maintenance. It is built to high optical and mechanical standards and to withstand daily use. We remind you
that this manual contains important information on safety and maintenance, and that it must therefore be made
accessible to the instrument users. We decline any responsibility deriving from incorrect instrument use uses
that does not comply with this manual.

2. Symbols and conventions

The following chart is an illustrated glossary of the symbols that are used in this manual.

CAUTION

This symbol indicates a potential risk and alerts you to proceed with caution.

ELECTRICAL SHOCK

This symbol indicates a risk of electrical shock.

3. Safety Information

Avoiding Electrical Shock

Before plugging in the power supply, make sure that the supplying voltage of your region matches with the
operation voltage of the equipment and that the lamp switch is in o󰀨 position. Users should observe all safety
regulations of the region. The equipment has acquired the CE safety label. However, users have full responsibility
to use this equipment safely. Please follow the guidelines below, and read this manual in its entirety to ensure
safe operation of the unit.

4. Intended use

For research and teaching use only. Not intended for any animal or human therapeutic or diagnostic use.

Page 3

5. Overview

5.1 B-151 / B-151R-PL

EYEPIECE

OBJECTIVES

OBSERVATION
HEAD

NOSEPIECE

STAGE CLIPS

CONDENSER

LED CHARGE
INDICATOR
(ONLY “R”
VERSION)

MAIN SWITCH / INTENSITY
ADJUSTMENT DIAL

STAGE

FINE FOCUS
KNOB

COARSE
FOCUS KNOB

TENSION
ADJUSTMENT

COLLAR

Page 4

5.2 B-153 - B-155 - B-157 - B-159 /B-152R-PL -B-153R-PL -B-155R-PL -B-157R-PL -B-159R-PL

EYEPIECE

OBSERVATION HEAD

-) MONOCULAR (B-152 / B-153 / B-155)

-) BINOCULAR (B-157 / B-159)

NOSEPIECE

OBJECTIVES

SLIDE
HOLDER

CONDENSER

STAGE

FINE FOCUS
KNOB

LED CHARGE
INDICATOR
(ONLY “R”
VERSION)

MAIN SWITCH / INTENSITY
ADJUSTMENT DIAL

COARSE
FOCUS KNOB

TENSION
ADJUSTMENT

COLLAR

X/Y MOVEMENT
KNOBS

Page 5

5.3 B-151ALC - B-153ALC - B-155ALC - B-157ALC - B-159ALC

ALC CONNECTION CABLE

MAIN SWITCH / INTENSITY
ADJUSTMENT DIAL

ALC ON/OFF BUTTON

Page 6

6. Unpacking

The microscope is housed in a moulded Styrofoam container. Remove the tape from the edge of the container
and lift the top half of the container. Take some care to avoid that the optical items (objectives and eyepieces)
fall out and get damaged. Using both hands (one around the arm and one around the base), lift the microscope
from the container and put it on a stable desk.

Do not touch with bare hands optical surfaces such as lenses, lters or glasses. Traces of grease or
other residuals may deteriorate the nal image quality and corrode the optics surface in a short time.

7. Assembling

Once opened the box, the microscope parts are the following:

7.1 B-151 / B-151ALC / B-151R-PL

③

⑥

① Frame
② Monocular observation head
③ Eyepiece
④ Tension adjustment tool

⑤

⑦

①

②

④

⑧

⑤ Objectives (4X / 10X / 40X)
⑥ Dust cover
⑦ Green lter
⑧ Power supply

Page 7

7.2 B-152R-PL / B-153 / B-153ALC / B-153R-PL

③

⑥

① Frame
② Monocular observation head
③ Eyepiece
④ Tension adjustment tool

④

⑤

⑦

①

②

⑧

⑤ Objectives
B-152R-PL (4X / 10X / 40X)
B-153 (all) (4X / 10X / 40X / 60X)
⑥ Dust cover
⑦ Green lter
⑧ Power supply

7.3 B-155 / B-155ALC / B-155R-PL

③

⑥

⑦ ⑧

① Frame
② Monocular observation head
③ Eyepiece
④ Tension adjustment tool
⑤ Objectives (4X / 10X / 40X / 100X)

⑤

④

①

②

⑨

⑥ Dust cover
⑦ Green lter
⑧ Power supply
⑨ Immersion oil

Page 8

7.4 B-157 / B-157ALC / B-157R-PL

③

⑥

① Frame
② Binocular observation head
③ Eyepiece
④ Tension adjustment tool

⑤

④

①

②

⑦

⑧

⑤ Objectives (4X / 10X / 40X / 60X)
⑥ Dust cover
⑦ Green lter
⑧ Power supply

7.5 B-159 / B-159ALC / B-159R-PL

⑤

③

④

⑥

⑦

①

②

⑨

⑧

① Frame
② Binocular observation head
③ Eyepiece
④ Tension adjustment tool
⑤ Objectives (4X / 10X / 40X / 100X)

⑥ Dust cover
⑦ Green lter
⑧ Power supply
⑨ Immersion oil

Page 9

7.6 Assembling the microscope

1. Remove the dust cap from the microscope frame
and from the bottom of the observation head.

2. Insert the optical head above the stand and
tighten the screw. (Fig. 1)

• Hold the head with one hand during the lo­cking in order to avoid that the head falls.

Only for ALC models:

3. Connect the cable of the ALC (Automatic Light Con­trol) system to the socket placed on the observa­tion head and on the back side of the frame. (Fig. 2)

Fig. 1

Fig. 2

4. Insert both eyepieces into the tubes of the optical

head. (Fig. 3)

• For models B-151, B-152, B-153 and B-155:
only one eyepiece is used as these models
are monocular.

5. Insert the power supply jack in the socket placed
at the rear side of the microscope. (Fig. 4)

Fig. 3

Page 10

Fig. 4

7.7 Polarizing set (optional)

1. Place the polarizer on the light exit ① at the base
of the microscope. (Fig. 5)

2. Loosen the head xing knob ② and remove the
head from the microscope frame. (Fig. 6)

①

Fig. 5

②

3. Insert the analyzer into the hole inside the frame
③. (Fig. 7)

4. Put back the head into its original position and

lock the xing knob.

Fig. 6

③

Fig. 7

Page 11

8. Use of the microscope

8.1 Light intensity adjustment

Operate on the light intensity adjustment dial to turn
ON / OFF the microscope and to increase / decrease

the illumination voltage ①. (Fig. 8)

8.2 Use of ALC system

1. Adjust the desired brightness through the eyepie­ces using the light intensity dial (chapter 8.1).

2. Press the ALC button ② to store this setting (Fig.

9). The light on the microscope will turn o󰀨 for
some seconds, the will turn on again.

• The settings could not be working when the
light intensity is too low or too high. This is
not a defect.

3. Now the system will automatically adapt the
brightness to the eyepieces when an objective is
changed, when the aperture diaphragm is used
or when another specimen is placed on the stage.

4. Pressing the ALC button again, the ALC system
will be disabled.

• When ALC system is active the light intensity
dial is not active.

①

Fig. 8

②

Fig. 9

8.3 Coarse focus tension adjustment

• Adjust the tension using the provided tool.

The coarse knob tension is pre-setted in the factory.
To modify the tension according to personal’s needs,
rotate the ring ③ using the provided tool (Fig. 10).
Clockwise rotation increases the tension. If the ten­sion is too loose, the stage could go lower by itself
or the focus easily lost after ne adjustment. In this
case, rotate the knob in order to increase the tension.

Page 12

③

Fig. 10

8.4 Stage

All models except B-151 series

Stage accepts standard slides 26 x 76 mm, thickness
1,2 mm with coverslide 0,17mm. (Fig. 11)

1. Open the spring arm of the slide holder ① and
place the slide from the front on the stage.

2. Gently release the spring arm of the slide holder.

• A sudden release of the spring arm could
cause the falling of the slide.

8.5 Adjust the interpupillary distance

This operation can be done only on binocular
models.

Hold the right and left parts of the observation head
using both hands and adjust the interpupillary distan­ce by turning the two parts until one circle of light can

be seen. (Fig. 12)

• The graduation on the interpupillary distance in­dicator ②, pointed by the spot “.” on the eyepiece

holder, shows the distance between the opera­tor’s eyes.

The range of the interpupillary distance is 48- 75 mm.

8.6 Diopter adjustment

This operation can be done only on binocular
models.

1. Look into the right eyepiece with your right eye
only, and focus on the specimen.

2. Look into the left eyepiece with your left eye
only. If the image is not sharp, use the dioptric
adjustment ring ③ to compensate. (Fig. 13)

③

②

①

Fig. 11

Fig. 12

• The adjustment range is ±5 diopter. The num­ber indicated on the adjustment ring gradua­tion should correspond to the operator’s dio­ptric correction.

Fig. 13

Page 13

8.7 Use of oil immersion objective

B-155 and B-159 models only

1. Focus the specimen with a low power objective.

2. Lower the stage.

3. Put a drop of oil (provided) on the area of the

specimen to be observed. (Fig. 14)

• Make sure that there are no oil bubbles. Air
bubbles in the oil damage the image quality.

• To check for bubbles: remove an eyepiece, ful­ly open the aperture diaphragm and observe the
objective exit pupil. (The pupil must be circular
and bright).

• To remove the bubbles, gently move the nose­piece to the right and left to move the immersion
objective a few times and allow the air bubbles
to move.

4. Insert immersion objective.

5. Return the stage to the upper focusing point and

obtain an optimal focus using the ne focus knob.

6. After use, gently remove the oil with a soft paper
towel or a lightly moistened optic paper with a
mixture of ethyl ether (70%) and absolute ethyl
alcohol (30%).

• The immersion oil, if not immediately cleaned,
could crystallize creating a glass-like layer.
In this situation the observation of the speci-

menwouldbe di󰀩cult(evennotimpossible)

due to the presence of an additional thickness
on the objective.

Fig. 14

8.8 Aperture diaphragm

The Numerical Aperture (N.A.) value of the aperture
diaphragm a󰀨ects the image contrast. Increasing or
reducing this value one can vary resolution, contrast
and depth of focus of the image.

Move the diaphragm lever ① (Fig. 15) toward left or
right to decrease or increase the N.A. value.

• With low contrast specimens set the numerical
aperture to about 70%-80% of the objective’s
N.A. If necessary, remove on eyepiece and, lo­oking into empty sleeve, adjust the condenser’s
diaphragm in order to obtain an image like the

one in Fig. 16.

①

Fig. 15

IRIS DIAPHRAGM

70-80%

30-20%

Page 14

FIELD OF VIEW

Fig. 16

8.9 Use with rechargeable batteries

This operation can be done only with “R” models.

When the microscope is plugged with the power sup­ply, the LED indicator for the battery recharge ① is

lit. (Fig. 17)

• LED red: battery under charge

• LED green: battery fully charged.

When the microscope is unplugged, the LED is o󰀨.

During the normal use with batteries, LED is always

OFF.

8.10 Use of the polarizer (optional)

1. Remove the specimen from the stage.

2. Looking inside the eyepieces, rotate the polarizer

until the darkest position is achieved.

3. Once the dark is achieved (“extinction” or “Cros­sed Nicol” position) it is possible to begin the
observation.

①

Fig. 17

Page 15

9. Maintenance

To think about when and after using the microscope

• The microscope should always be kept vertically when moving it and be careful so that no moving
parts, such as the eyepieces, fall out.

• Never mishandle or impose unnecessary force on the microscope.

• Never attempt to service the microscope yourself.

• After use, turn o󰀨 the light immediately, cover the microscope with the provided dust-cover, and keep
it in a dry and clean place.

Electrical safety precautions

• Before plugging in the power supply, make sure that the supplying voltage of your region matches
with the operation voltage of the equipment and that the lamp switch is in o󰀨-position.

• Users should observe all safety regulations of the region. The equipment has acquired the CE
safety label. However, users do have full responsibility to use this equipment safely.

Cleaning the optics

• If the optical parts need to be cleaned try rst to: use compressed air.

• If that is not su󰀩cient: use a soft lint-free piece of cloth with water and a mild detergent.

• And as a nal option: use the piece of cloth moistened with a 3:7 mixture of ethanol and ether.

• Note: ethanol and ether are highly ammable liquids. Do not use them near a heat source, near sparks or
near electric equipment. Use these chemicals in a well ventilated room.

• Remember to never wipe the surface of any optical items with your hands. Fingerprints can damage the

optics.

• Do not disassemble objectives or eyepieces in attempt to clean them.

For the best results, use the OPTIKA cleaning kit (see catalogue).

If you need to send the microscope to Optika for maintenance, please use the original packaging.

Page 16

10. Troubleshooting

Review the information in the table below to troubleshoot operating problems.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

I. Optical Section:

LED operates, but eld of view re­mains dark.

Dirt or dust is visible in the eld of
view.

Image looks double Aperture diaphragm is stopped

Visibility is poor.

• Image is not good.

• Contrast is poor.

• Details are indistinct.

• Image glares

One side of the image is out of focus. The nosepiece is not in the center

II. Mechanical Section:

The coarse focus knob is hard to
turn.

The focus is unstable. The tension adjustment collar is

III. Electric section

The LED doesn’t turn on. No power supply Check the power cord connection

The brightness is not enough The brightness adjustment is low Adjust the brightness
The light blinks The power cord is poorly con-

IV. Observation tube

Field of view of one eye does not
match that of the other.

Power supply is unplugged. Connect
Brightness is too low Set brightness to a proper level
Batteries are uncharged Fully charge the batteries
Dirt/dust on the specimen Clean the specimen
Dirt/dust on the eyepieces Clean the eyepieces

Open aperture diaphragm

down too far
Revolving nosepiece is in an

incorrect position

Aperture diaphragm is too closed

or to open

Dust or dirt on lenses (condenser,
objectives, eyepieces and slide)

of the light path
The specimen is out of place

(tilted)
The optical performance of the

sample cover glass is poor

The tension adjustment collar is

too tight

too loose

Batteries are uncharged Fully charge the batteries

nected

Interpupillary distance is incorrect. Adjust interpupillary distance.
Incorrect diopter adjustment. Adjust diopter.
Your view is not accustomed to

microscope observation.

Move the nosepiece to a click stop

Adjust aperture diaphragm

Clean thoroughly

Turn the nosepiece to a click stop

Place the specimen at on the stage.

Use a cover glass of better quality

Loosen the tension adjustment collar

Tighten the tension adjustment collar

Check the power cord

Upon looking into eyepieces, try looking at
overall field before concentrating on speci­men range. You may also find it helpful to
look up and into distance for a moment
before looking back into microscope.

Page 17

Equipment disposal

Art.13 Dlsg 25 July 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating to
the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.”

The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be
collected separately from other waste. The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is orga­nized and managed by the producer. The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he
adopted for end-of-life equipment collection. The collection of the equipment for recycling, treatment and envi­ronmentally compatible disposal, helps to prevent possible adverse e󰀨ects on the environment and health and
promotes reuse and/or recycling of materials of the equipment. Improper disposal of the product involves the
application of administrative penalties as provided by the laws in force.

Page 18

OPTIKA S.r.l.

®

®

Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: [phone]

[e-mail] - www.optikamicroscopes.com

OPTIKA Spain

[e-mail]

OPTIKA USA

[e-mail]

OPTIKA China

[e-mail]

OPTIKA India

[e-mail]

OPTIKA Central America

[e-mail]

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

Serie B-150

Serie B-150R-PL (B-151R-PL / B-152R-PL / B-153R-PL / B-155R-PL / B-157R-PL / B-159R-PL)

MANUALE DI ISTRUZIONI

Modelli

Serie B-150 (B-151 / B-153 / B-155 / B-157 / B-159)

Serie B-150 ALC (B-151ALC / B-153ALC / B-155ALC / B-157ALC / B-159ALC)

Ver. 10.0 2019

Sommario

1. Avvertenza 22

2. Simboli 22

3. Informazioni sulla sicurezza 22

4. Utilizzo previsto 22

5. Descrizione dello strumento 23

5.1 B-151 / B-151R-PL 23

5.2 B-153 - B-155 - B-157 - B-159 / B-152R-PL -B-153R-PL -B-155R-PL -B-157R-PL -B-159R-PL 24

5.3 B-151ALC - B-153ALC - B-155ALC - B-157ALC - B-159ALC 25

6. Disimballaggio 26

7. Assemblaggio 26

7.1 B-151 / B-151ALC / B-151R-PL 26

7.2 B-152R-PL / B-153 / B-153ALC / B-153R-PL 27

7.3 B-155 / B-155ALC / B-155R-PL 27

7.4 B-157 / B-157ALC / B-157R-PL 28

7.5 B-159 / B-159ALC / B-159R-PL 28

7.6 Procedura di assemblaggio 29

7.7 Set di polarizzazione (opzionale) 30

8. Uso del microscopio 31

8.1 Regolazione intensità luminosa 31

8.2 Uso del sistema ALC 31

8.3 Regolazione della frizione 31

8.4 Tavolino 32

8.5 Regolazione distanza interpupillare 32

8.6 Regolazione diottrica 32

8.7 Uso di obiettivi ad immersione 33

8.8 Diaframma di apertura 33

8.9 Uso con batterie ricaricabili 34

8.10 Uso con polarizzatore (opzionale) 34

9. Manutenzione 35

10. Risoluzione dei problemi 36

Smaltimento 37

Pagina 21

1. Avvertenza

Questo microscopio è uno strumento scientico di alta precisione, progettato per durare a lungo con una minima
manutenzione; la realizzazione è secondo i migliori standard ottici e meccanici, per poter essere utilizzato
quotidianamente. Vi ricordiamo che questo manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza e per la
manutenzione dello strumento, e deve quindi essere messo a disposizione di coloro che lo utilizzeranno.
Decliniamo ogni responsabilità derivante da un utilizzo dello strumento non indicato nel presente manuale.

2. Simboli

La seguente tabella riporta i simboli utilizzati in questo manuale.

PERICOLO

Questo simbolo indica un rischio potenziale ed avverte di procedere con cautela.

SHOCK ELETTRICO

Questo simbolo indica un rischio di shock elettrico.

3. Informazioni sulla sicurezza

Per evitare shock elettrici

Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica, assicurarsi che il voltaggio della rete locale
coincida con il voltaggio dello strumento e che l’interruttore dell’illuminazione sia nella posizione “OFF”.
Gli utenti dovranno seguire tutte le norme di sicurezza locali. Lo strumento è certicato CE. In ogni caso, gli
utilizzatori sono gli unici responsabili per un utilizzo sicuro dello strumento. Per l’utilizzo in sicurezza dello
strumento è importante attenersi alle seguenti istruzioni e leggere il manuale in tutte le sue parti.

4. Utilizzo previsto

Solo per applicazioni di ricerca ed usi didattici. Non indicato per utilizzo diagnostico e terapeutico umano e
veterinario.

Pagina 22

5. Descrizione dello strumento

5.1 B-151 / B-151R-PL

OCULARE

OBIETTIVI

MOLLETTINE
FERMACAMPIONE

CONDENSATORE

TESTA DI
OSSERVAZIONE

REVOLVER

TAVOLINO

LED INDICATORE
DI CARICA
(SOLO VERSIONE
“R”)

INTERRUTTORE / MANOPOLA
REGOLAZIONE INTENSITÀ

MANOPOLA
MICROMETRICA
DI MESSA A FUOCO

MANOPOLA
MACROMETRICA
DI MESSA A FUOCO

ANELLO
REGOLAZIONE
TENSIONE

Pagina 23

5.2 B-153 - B-155 - B-157 - B-159 / B-152R-PL -B-153R-PL -B-155R-PL -B-157R-PL -B-159R-PL

OCULARE

TESTA DI OSSERVAZIONE

-) MONOCULARE (B-152 / B-153 / B-155)

-) BINOCULARE (B-157 / B-159)

REVOLVER

OBIETTIVI

FERMA­VETRINO

TAVOLINO

CONDENSATORE

LED INDICATORE
DI CARICA
(SOLO VERSIONE
“R”)

INTERRUTTORE / MANOPOLA
REGOLAZIONE INTENSITÀ

MANOPOLA
MICROMETRICA
DI MESSA A FUOCO

MANOPOLA
MACROMETRICA

DI MESSA A FUOCO
ANELLO
REGOLAZIONE
TENSIONE

MANOPOLE
TRASLAZIONE X/Y

Pagina 24

5.3 B-151ALC - B-153ALC - B-155ALC - B-157ALC - B-159ALC

CAVO DI COLLEGAMENTO

ALC

INTERRUTTORE / MANOPOLA
REGOLAZIONE INTENSITÀ

TASTO ON/OFF
SISTEMA ALC

Pagina 25

6. Disimballaggio

Il microscopio si trova in un imballaggio di polistirolo espanso stampato. Dopo aver tolto il nastro adesivo da tutti
gli imballi, sollevare la metà superiore dell’imballaggio. Fare attenzione a non far cadere o danneggiare i com­ponenti ottici (obiettivi e oculari). Estrarre il microscopio dal suo imballaggio con entrambe le mani (una intorno
al braccio e una intorno alla base) e appoggiarlo su un piano stabile.

Non toccare a mani nude superfici ottiche come lenti, filtri o vetri. Tracce di grasso o altri residui posso­no deteriorare la qualità dell’immagine nale e corrodere la supercie dell’ottica in breve tempo.

7. Assemblaggio

Una volta aperto l’imballo, le parti del microscopio sono le seguenti:

7.1 B-151 / B-151ALC / B-151R-PL

⑤

③

⑥

⑦

① Stativo
② Testa di osservazione monoculare
③ Oculare
④ Chiave regolazione tensione

①

②

④

⑧

⑤ Obiettivi (4X / 10X / 40X)
⑥ Copertina
⑦ Filtro verde
⑧ Alimentatore

Pagina 26

7.2 B-152R-PL / B-153 / B-153ALC / B-153R-PL

③

④

⑥

① Stativo
② Testa di osservazione monoculare
③ Oculare
④ Chiave regolazione tensione

⑤

⑦

①

②

⑧

⑤ Obiettivi
B-152R-PL (4X / 10X / 40X)
B-153 (tutti) (4X / 10X / 40X / 60X)
⑥ Copertina
⑦ Filtro verde
⑧ Alimentatore

7.3 B-155 / B-155ALC / B-155R-PL

③

⑥

⑦ ⑧

① Stativo
② Testa di osservazione monoculare
③ Oculare
④ Chiave regolazione tensione
⑤ Obiettivi (4X / 10X / 40X / 100X)

⑤

④

①

②

⑨

⑥ Copertina
⑦ Filtro verde
⑧ Alimentatore
⑨ Olio da immersione

Pagina 27

7.4 B-157 / B-157ALC / B-157R-PL

③

⑥

① Stativo
② Testa di osservazione binoculare
③ Oculare
④ Chiave regolazione tensione

⑤

④

①

②

⑦

⑤ Obiettivi (4X / 10X / 40X / 60X)
⑥ Copertina
⑦ Filtro verde
⑧ Alimentatore

7.5 B-159 / B-159ALC / B-159R-PL

⑤

③

④

⑥

⑦

①

②

⑨

⑧

① Stativo
② Testa di osservazione binoculare
③ Oculare
④ Chiave regolazione tensione
⑤ Obiettivi (4X / 10X / 40X / 100X)

⑥ Copertina
⑦ Filtro verde
⑧ Alimentatore
⑨ Olio da immersione

Pagina 28

7.6 Procedura di assemblaggio

1. Rimuovere il tappo di protezione dallo stativo e
dalla parte sottostante della testa di osservazio-

ne.

2. Inserire la testa sullo stativo e serrare la vite di

ssaggio. (Fig. 1)

• Tenere sempre la testata con una mano du­rante il serraggio della vite per evitare che la
stessa cada.

Solo per i modelli ALC:

3. Collegare il cavo di connesssione del sistema
ALC (Automatic Light Control) ai connettori po­sti sul retro della testa e dello stativo. (Fig. 2)

Fig. 1

4. Inserire gli oculari nei portaocula­ri vuoti della testa di osservazione. (Fig. 3)

• Per i modelli B-151, B-152, B-153 e B-155: vie­ne usato un solo oculare perchè questi mo­delli sono monoculari.

5. Inserire lo spinotto dell’alimentatore nel connet­tore posto sul retro del microscopio. (Fig. 4)

Fig. 2

Fig. 3

Pagina 29

Fig. 4

7.7 Set di polarizzazione (opzionale)

1. Posizionare il polarizzatore ① sulla lente di cam­po del microscopio. (Fig. 5)

2. Allentare la manopola di ssaggio della testa ②
e rimuovere la testa di osservazione dallo stativo.

(Fig. 6)

①

Fig. 5

②

3. Inserire l’analizzatore nella sede all’interno dello
stativo ③. (Fig. 7)

4. Riposizionare la testa e serrare le manopola di
bloccaggio.

Fig. 6

③

Fig. 7

Pagina 30

8. Uso del microscopio

8.1 Regolazione intensità luminosa

Agire sulla rotellina di regolazione dell’intensità lumi­nosa per accendere e spegnere lo strumento e per
aumentare o diminuire il voltaggio dell’illuminazione

①. (Fig. 8)

8.2 Uso del sistema ALC

1. Regolare la luminosità desiderata agli oculari
usando la rotellina di regolazione dell’intensità lu-

minosa (parag. 8.1).

2. Premere il tasto ALC ② per memorizzare questa

impostazione (Fig. 9). La luce al microscopio si
spegne per qualche secondo, poi si riaccende.

• Il settaggio della luminosità potrebbe non an-
dareabuonneselaluminositàimpostataè

troppo bassa o troppo alta. Questo non è un
difetto.

3. Ora il sistema adatterà automaticamente la lu­minosità agli oculari quando si cambia obiettivo,
quando si agisce sul diaframma di apertura o
quando si utilizza un campione diverso.

4. Premendo nuovamente il tasto ALC, il sistema
viene disattivato.

• Quando il sistema ALC è attivo la rotella di re­golazione della luminosità non è attiva.

①

Fig. 8

②

Fig. 9

8.3 Regolazione della frizione

• Regolare la frizione della manopola utilizzan­do l’apposita ghiera.

La frizione della manopola macrometrica di messa a
fuoco è preregolata in fabbrica.
Per modicare la tensione in base alle preferenze
personali ruotare la ghiera ③ utilizzando la chiavetta
in dotazione (Fig. 10).
La rotazione in senso orario aumenta la frizione. La
tensione è troppo bassa se il tavolino scende da solo
per gravità o se il fuoco si perde facilmente dopo una
regolazione con la manopola micrometrica. In questo
caso aumentare la tensione ruotando la ghiera.

Pagina 31

③

Fig. 10

8.4 Tavolino

Tutti i modelli tranne la serie B-151

Il tavolino accetta vetrini standard 26 x 76 mm, spes­sore 1,2 mm con coprioggetto 0,17mm. (Fig. 11)

1. Allargare il braccio movibile del fermapreparati ①
e posizionare frontalmente i vetrini sul tavolino.

2. Rilasciare delicatamente il braccio movibile del
fermapreparati.

• Un rilascio brusco del fermapreparati potreb­be comportare la caduta del vetrino.

8.5 Regolazione distanza interpupillare

①

Fig. 11

Questa operazione viene eseguita solo sui mo­delli binoculari.

Osservando con entrambi gli occhi, sostenere il
gruppo di oculari. Ruotare questi lungo l’asse comu­ne no ad ottenere un unico campo visivo. (Fig. 12)

• La scala graduata sull’indicatore della distanza
interpupillare ②, indicata dal puntino “.” sul por-

taoculare, mostra la distanza interpupillare dell’o-

peratore.

Il range di distanza interpupillare è 48- 75 mm.

8.6 Regolazione diottrica

Questa operazione viene eseguita solo sui mo­delli binoculari.

1. Osservare e mettere a fuoco il preparato guar­dando con l’occhio destro attraverso l’oculare de­stro utilizzando le manopole di messa a fuoco del

microscopio.

2. Ora guardare attraverso l’oculare sinistro con

l’occhio sinistro. Se l’immagine non è nitida, agire
sulla compensazione diottrica utilizzando l’appo­sito anello ③. (Fig. 13)

• Il range di compensazione è di ±5 diottrie. Il
numero indicato sulla scala presente sull’a­nello di compensazione dovrebbe corrispon­dere alla correzione diottrica dell’operatore.

②

Fig. 12

③

Fig. 13

Pagina 32

8.7 Uso di obiettivi ad immersione

Solo modelli B-155 e B-159

1. Mettere a fuoco con un obiettivo a basso ingran­dimento.

2. Abbassare il tavolino.

3. Mettere una goccia di olio (in dotazione) sulla

zona del campione da osservare. (Fig. 14)

• Assicurarsi che non ci siano bolle d’aria. Le
bolle d’aria nell’olio danneggiano la qualità
dell’immagine.

• Per vericare la presenza di bolle: rimuovere un
oculare, aprire completamente il diaframma di
apertura e osservare la pupilla di uscita dell’o­biettivo. (La pupilla deve essere rotonda e lumi-

nosa).

• Per rimuovere le bolle, muovere delicatamente il
revolver a destra e a sinistra per spostare alcune
volte l’obiettivo ad immersione e permettere alle
bolle d’aria di spostarsi.

4. Inserire l’obiettivo ad immersione.

5. Riportare in alto il tavolino e mettere a fuoco con

la manopola micrometrica.

6. Dopo l’uso rimuovere l’eccesso di olio con un
panno so󰀩ce o con una cartina ottica umettata
con alcool (30%) ed etere etilico (70%).

• L’olio da immersione, se non pulito im­mediatamente, potrebbe cristallizza­re creando uno strato simile a vetro.
In questa situazione l’osservazione del pre­parato risulterebbe di󰀩cile se non impossi­bile a causa della presenza di uno spessore
addizionale sull’obiettivo.

Fig. 14

8.8 Diaframma di apertura

Il valore di apertura numerica (A.N.) del diaframma
di apertura inuenza il contrasto dell’immagine. Au­mentando o diminuendo questo valore in funzione
dell’apertura numerica dell’obiettivo si variano risolu­zione, contrasto e profondità di campo dell’immagine

Spostare la leva del diaframma ① (Fig. 15) verso
destra o verso sinistra per aumentare o diminuire il
valore della A.N.

• Per campioni con basso contrasto impostare il
valore dell’apertura numerica a circa il 70%-80%
dell’A.N. dell’obiettivo. Se necessario, rimuovere
un oculare e, guardando nel portaoculare vuoto,
regolare la ghiera del condensatore no ad otte­nere un’immagine come quella di Fig. 16.

①

Fig. 15

DIAFRAMMA AD IRIDE

70-80%

30-20%

Pagina 33

CAMPO VISIVO

Fig. 16

8.9 Uso con batterie ricaricabili

Questa operazione viene eseguita solo sui mo­delli “R”.

Quando il microscopio è collegato all’alimentatore, il
LED indicatore della ricarica delle batterie ① si ac-

cende. (Fig. 17)

• LED rosso: batteria in ricarica

• LED verde: batteria carica.

Quando il microscopio è scollegato, il LED è spento.

Durante il normale uso con sole batterie il LED è

sempre spento.

8.10 Uso con polarizzatore (opzionale)

1. Rimuovere il campione dal tavolino.

2. Guardando all’interno degli oculari, ruotare il po-

larizzatore no ad ottenere il buio completo agli
oculari.

3. Una volta ottenuto il buio (posizione di “estinzio­ne” o di Nicol incrociati”) è possibile iniziare l’os­servazione.

①

Fig. 17

Pagina 34

9. Manutenzione

Prima e dopo l’utilizzo del microscopio

• Tenere il microscopio sempre in posizione verticale quando lo si sposta.

• Assicurarsi inoltre che le parti mobili, ad esempio gli oculari, non cadano.

• Non maneggiare senza precauzioni e non adoperare inutile forza sul microscopio.

• Non cercare di provvedere da soli alla riparazione.

• Dopo l’uso spegnere immediatamente la lampada, coprire il microscopio con l’apposita copertina
antipolvere in dotazione e tenerlo in un luogo asciutto e pulito.

Precauzioni per un utilizzo sicuro

• Prima di collegare l’alimentatore alla rete elettrica assicurarsi che il voltaggio locale sia idoneo a
quello dell’apparecchio e che l’interruttore della lampada sia posizionato su “0”.

• Attenersi a tutte le precauzioni di sicurezza della zona in cui ci si trova ad operare

Pulizia delle ottiche

• Qualora le ottiche necessitino di essere pulite, utilizzare prima di tutto aria compressa.

• Se questo non fosse su󰀩ciente usare un panno non slacciato, inumidito con acqua e un detergente deli

cato.

• Come ultima opzione è possibile usare un panno inumidito con una soluzione 3:7 di alcol etilico ed etere.

• Attenzione: l’alcol etilico e l’etere sono sostanze altamente inammabili. Non usarle vicino ad una fonte
di calore, a scintille o presso apparecchiature elettriche. Le sostanze devono essere adoperate in un luogo
ben ventilato.

• Non stronare la supercie di nessun componente ottico con le mani. Le impronte digitali possono danneg­giare le ottiche.

• Non smontare gli obiettivi o gli oculari per cercare di pulirli.

Per un migliore risultato, utilizzare il kit di pulizia OPTIKA (vedi catalogo).

Se si necessita di spedire il microscopio al produttore per la manutenzione, si prega di utilizzare l’imballo origi­nale.

Pagina 35

10. Risoluzione dei problemi

Consultare le informazioni riportate nella tabella seguente per risolvere eventuali problemi operativi.

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

I. Sezione Ottica:

Il microscopio è acceso, ma il campo
visivo è scuro.

Nel campo visivo si osservano
sporco e polvere.

L’immagine appare sdoppiata Diaframma di apertura troppo

Bassa qualità dell’immagine.

• Immagine non buona.

• Basso contrasto.

• Dettagli non nitidi.

• Riessi nell’immagine

Un lato dell’immagine non è a fuoco. Il revolver è in una posizione non

II. Sezione Meccanica:

La manopola macrometrica è di󰀩cile
da ruotare

La messa a fuoco è instabile L’anello di regolazione della ten-

III. Sezione Elettrica

Il LED non si accende. Lo strumento non viene alimentato Vericare il collegamento del cavo di ali-

La luminosità è insu󰀩ciente La luminosità è regolata bassa Regolare la luminosità
La luce lampeggia Il cavo di alimentazione non è col-

IV. Tubo di Osservazione

Il campo visivo è diverso per ciascun

occhio.

L’alimentatore è scollegato. Collegarlo
La luminosità è troppo bassa Regolarla ad un livello adeguato
Batterie scariche Caricare le batterie
Sporco e polvere sul campione Pulire il campione
Sporco e polvere sull’oculare Pulire l’oculare

Aprire un poco il diaframma

chiuso
Il revolver è in una posizione non

corretta

Diaframma di apertura troppo
chiuso

Le lenti (oculari e obiettivi) sono

sporche

corretta

Il campione non è ben posizionato
(inclinato)

La qualità ottica del vetrino por­tapreparato è scarsa

L’anello di regolazione della ten­sione è troppo stretto

sione è troppo allentato

Batterie scariche Caricare le batterie

legato bene

La distanza interpupillare non è

corretta

La correzione diottrica non è
giusta

La tecnica di visione non è cor­retta, e l’operatore sforza la vista

Ruotare il revolver no al clic

Aprire un poco il diaframma

Pulire accuratamente tutte le componenti

ottiche

Ruotare il revolver no al clic

Posizionare in piano il campione sul tav­olino.

Utilizzare un vetrino di migliore qualità

Allentare l’anello di regolazione della ten-

sione
Stringere l’anello di regolazione della ten-

sione

mentazione

Vericare il collegamento del cavo

Regolare la distanza interpupillare

Regolare la correzione diottrica

Quando guarda il campione non focalizzi
lo sguardo in un unico punto ma guardi
l’intero campo visivo a disposizione. Peri­odicamente distolga lo sguardo e guardi un
punto distante, dopodichè torni ad analiz­zare il campione.

Pagina 36

Smaltimento

Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n°151. “Attuazione delle direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche
ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti”.

Il simbolo del cassonetto riportato sulla apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne del­la propria vita utile deve essere raccolto separatamente degli altri riuti. La raccolta di󰀨erenziata della presente
apparecchiatura giunta a ne vita è organizzata e gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi della presente
apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire
la raccolta separata dell’apparecchiatura giunta a ne vita. L’adeguata raccolta di󰀨erenziata per l’avvio succes­sivo della apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili e󰀨etti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore com­porta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

Pagina 37

OPTIKA S.r.l.

®

Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: [phone]

[e-mail] - www.optikamicroscopes.com

'LVWULEXWHGE\

100 Lauman Lane, Suite A, Hicksville, NY 11801
Tel: [phone] | Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.microscopeinternational.com

OPTIKA Spain

®

[e-mail]

OPTIKA USA

®

[e-mail]

OPTIKA China

®

[e-mail]

OPTIKA India

®

[e-mail]

OPTIKA Central America

®

[e-mail]