Optika B-150POL, B-150POLR Operation Manual

OPTIKA MICROSCOPES - ITALY

www.optikamicroscopes.com - [e-mail]

Ver. 2.0.0

B-150POL - B-150POLR

OPERATION MANUAL

GUIDA UTENTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Page 2

INDEX

1.0 DESCRIPTION page 4

2.0 INTRODUCTION page 6

3.0 UNPACKING AND ASSEMBLY page 6

4.0 USING THE MICROSCOPE page 7

5.0 RECHARGEABLE BATTERY (B-150POLR MODELS) page 8

6.0 MAINTENANCE page 9

7.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS page 9

8.0 RECOVERY AND RECYCLING page 10

Page 3

This microscope is a scientic precision instrument designed to last for many years with a minimum of main­tenance. It is built to high optical and mechanical standards and to withstand daily use.
Optika reminds you that this manual contains important information on safety and maintenance, and that it
must therefore be made accessible to the instrument users.
Optika declines any responsibility deriving from instrument uses that do not comply with this ma-nual.

Safety guidelines

This manual contains important information and warnings regarding safety about installation, use and
maintenance of the microscope. Please read this manual carefully before using the equipment. To
ensure safe use, the user must read and follow all instructions in this manual. OPTIKA products are
designed for safe use in normal operating conditions. The equipment and accessories described in
the manual are manufactured and tested according to industry standards for safety instrumentation
laboratory. Misuse can cause personal injury or damage to the instrument. Keep this manual at hand
close to the instrument, for an easy consultation.

Electrical safety

Before connecting the power cord to wall outlet, ensure that your mains voltage for your region corre­sponds to the voltage supply of the instrument, and that the illuminator’s switch is in position OFF. The
user must observe the safety regulations in force in his region. The instrument is equipped with CE sa­fety marking, in any case the user has full responsibility concerning the safe use of that instrument.

Warning/Caution symbols used in this manual

The user should be aware of safety aspects when using the instrument. Warning or hazard symbols
are shown below. These symbols are used in this manual.

The instructions on this symbol to avoid possible severe personal injuries.

Warning of use; the incorrect operation on the instrument can cause damages to the
person or instrument.

Possibility of electric shock.

Attention: high temperature surfaces. Avoid direct contact.

Technical notes or usage tips.

SAFETY GUIDELINES

Page 4

1.0 DESCRIPTION

EYEPIECE

DIOPTRIC ADJUSTMENT
RING

BINOCULAR OBSERVATION
HEAD

OBJECTIVE

SPECIMEN CLAMPS

COARSE FOCUSING
KNOB

FINE FOCUSING
KNOB

BRIGHTNESS ADJUSTMENT
ON/OFF KNOB (ON LEFT SIDE)

LED
ILLUMINATOR

IRIS DIAPHRAGM

CONDENSER

STAGE

NOSEPIECE

POLARIZER FILTER

ANALYZER FILTER

Page 5

1.0 DESCRIPTION

MONOCULAR
OBSERVATION
HEAD

TENSION
ADJUSTMENT KNOB

POWER SUPPLY
INPUT JACK

REAR:

Page 6

2.0 INTRODUCTION

This microscope is a scientic precision instrument designed to last for many years with a minimum of main-

tenance. It is built to high optical and mechanical standards and to withstand daily use.

Optika reminds you that this manual contains important information on safety and maintenance, and that it

must therefore be made accessible to the instrument users.

Optika declines any responsibility deriving from instrument uses that do not comply with this manual.

3.1 The microscope is housed in a moulded Styrofoam container. Remove the tape from the edge of the

container and lift the top half of the container. Take some care to avoid that the optical items (objecti­ves and eyepieces) fall out and get damaged. Using both hands (one around the arm and one around
the base), lift the microscope from the container and put it on a stable desk.

3.2 Place the observation head onto the top of the arm and tighten the lock-screw. Insert the eyepieces

into the eye tubes.

3.3 Connect the provided power supply to the power supply input jack on the rear of the microscope.

3.0 UNPACKING AND ASSEMBLY

Connect the mains plug into the socket at the base

Make sure, before you turn the illumination on, that the voltage selector is set to the mains voltage for

your region.

The power cord should be used only on network sockets equipped with adequate grounding.
Contact a technician to check the state of your electrical system. If there is no need to install additional

accessories, the instrument is now ready for use. Once positioned and installed with the necessary
components, the microscope is ready to be used. Your microscope is a laboratory instrument desi­gned to last. Handle it always carefully and avoid abrupt vibrations or shocks. Always disconnect the
power cable from the microscope when not in use for long time, while you clean it or when you perform
any maintenance.

AVOID DISASSEMBLING THE INSTRUMENT

Do not disassemble the instrument. This entails the cancellation of the warranty and may cause
malfunction.

Page 7

4.0 USING THE MICROSCOPE

4.1 Adjust the observation head

Loosen the lock-screw, turn the observation head to a comfortable position for observation, and then

lock the lock-screw.

4.2 Place the specimen on the stage

Lock the specimen slide on the mechanical stage using the clamps. Ensure that the specimen is cen-

tred over the stage opening.

4.3 Lamp settings

The microscope is tted with power white LED illuminator. Before turning on the light, read the section

6.3 about electrical safety precautions. Insert the plug of the power supply into the jack on the rear.
Turn the brightness adjustment knob in order to switch the light on and to reach a brightness suitable
for observation.

4.4 Adjust interpupillary distance

Hold the right and left parts of the observation head by both hands and adjust the interpupillary distan-

ce by turning the two parts until one circle of light can be seen.

4.5 Focus and diopter adjustment

Rotate the coarse focusing knob to bring the slide into focus using an objective with a low magni­cation. Adjust the ne focusing knob to get the image sharp and clear while observing with your right
eye, then turn the dioptric adjustment ring on the left eyepiece until a sharp and clear image can be
observed also with the other eye. Turn the tension-adjust-knob to get a suitable tension for the focus
system. When the image is in focus, turn the nosepiece to choose the objective you need.

4.6 Make a polarization analysis

Insert both the swing-out polarizer lter and the analyzer lter (which is placed under the observation
head). Rotate now the polarizer lter until you have a dark background (“extinction condition”). By ro­tating the stage it’s possible now to observe the polarization effects of your sample. You can lock the
position of the rotating stage through the screw on the back of the stage.

4.7 Set the numerical aperture

Adjust the aperture of the iris diaphragm to set the numerical aperture of the illuminator, thus control-

ling image contrast and resolution.

INSERT THE POLARIZER
FILTER

Page 8

B-150POLR models are equipped with a built-in rechargeable battery.

The battery can be recharged simply by connecting the microscope to the provided external power supply,
using the jack connector on the rear.

During the charging process, you can use the microscope as usual.

In order to speed up the charging of the battery, it’s suggested to turn the

LED off when you connect the external power supply.

For a full charge, it’s suggested to keep the external power supply connected

to the microscope for at least 8 hours.

Always unplug the external power supply from the microscope, when
not in use.

5.0 RECHARGEABLE BATTERY (B-150POLR MODELS)

Page 9

6.1 Microscopy environment

This microscope is recommended to be used in a clean, dry and shock free environment with a

temperature of 0-40°C and a maximum relative humidity of 85 % (non condensing). Use a dehumidier
if needed.

6.2 To think about when and after using the microscope

• The microscope should always be kept vertically when moving it and be careful so that no moving
parts, such as the eyepieces, fall out.

• Never mishandle or impose unnecessary force on the microscope.

• Never attempt to service the microscope yourself.

• After use, turn off the light immediately, cover the microscope with the included dust-cover, and keep
it in a dry and clean place.

6.3 Electrical safety precautions

• Before plugging in the power supply, make sure that the supplying voltage of your region matches with
the operation voltage of the equipment and that the lamp switch is in off-position.

• Users should observe all safety regulations of the region. The equipment has acquired the CE safety
label. However, users do have full responsibility to use this equipment safely.

6.4 Cleaning the optics

• If the optical parts need to be cleaned try rst to: use compressed air.

• If that is not sufcient: use a soft lint-free piece of cloth with water and a mild detergent.

• And as a nal option: use the piece of cloth moistened with a 3:7 mixture of ethanol and ether.

Note: ethanol and ether are highly ammable liquids. Do not use them near a heat source, near

sparks or near electric equipment. Use these chemicals in a well ventilated room.

• Remember to never wipe the surface of any optical items with your hands. Fingerprints can damage

the optics.

• Do not disassemble objectives or eyepieces in attempt to clean them.

6.5 If you need to send the microscope to Optika for maintenance, please use the original packaging.

6.0 MAINTENANCE

MODELS: B-150POL-M: monocular; objectives 4x, 10x, 40x
B-150POL-B: binocular; objectives 4x, 10x, 40x
EYEPIECES: WF 10X/ 18mm
NOSEPIECE: Quadruple
OBJECTIVES: Achromatic type
WORKING STAGE: Pre-centered 120mm rotating stage with locking screw.
CONDENSER: Abbe condenser, N.A. 1.2 pre-centered
FOCUSING SYSTEM: Coaxial coarse and ne focusing system, with tension adjustment mechanism
ILLUMINATION: 1W White LED, 6300K, with brightness control.
FILTERS: Rotatable swing in/out polarizer, slide in/out analyser
POWER SUPPLY: Input Voltage: 100-240Vac / 50-60Hz

Output: 5Vdc 500mA (B-150R model: 6Vdc 2,5A)
Internal NiMH rechargeable battery (B-150POLR models only)

7.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS

Page 10

8.0 RECOVERY AND RECYCLING

Art.13 Dlsg 25 july 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating
to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste dispo­sal.”

The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be
collected separately from other waste.
The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by
the producer. The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he adop­ted for end-of-life equipment collection. The collection of the equipment for recycling, treatment
and environmentally compatible disposal, helps to prevent possible adverse effects on the environ­ment and health and promotes reuse and/or recycling of materials of the equipment. Improper dispo­sal of the product involves the application of administrative penalties as provided by the laws in force.

Pagina 12

INDICE

1.0 DESCRIZIONE pag. 14

2.0 INTRODUZIONE pag. 16

3.0 DISIMBALLAGGIO E MONTAGGIO pag. 16

4.0 UTILIZZO DEL MICROSCOPIO pag. 17

5.0 BATTERIA RICARICABILE (modelli B-150POLR) pag. 18

6.0 MANUTENZIONE pag. 19

7.0 SPECIFICHE TECNICHE pag. 19

8.0 MISURE ECOLOGICHE pag. 20

Pagina 13

Il presente microscopio è uno strumento scientico di precisione studiato per durare molti anni con una manu­tenzione minima, essendo costruito secondo i migliori standard ottici e meccanici e progettato per un utilizzo
quotidiano.
Optika ricorda che il presente manuale contiene informazioni importanti per un uso sicuro e una corretta ma­nutenzione dello strumento. Esso deve quindi essere accessibile a chiunque lo utilizzi.
Optika declina ogni responsabilità derivante da un uso improprio dei suoi strumenti non indicato dalla pre­sente guida.

Avvertenze di sicurezza

Questo manuale contiene importanti informazioni e avvertenze riguardanti la sicurezza riguardo l’in­stallazione, l’utilizzo e la manutenzione del microscopio. Si raccomanda di leggere attentamente il
manuale prima di qualsiasi utilizzo dello strumento. Per assicurare un utilizzo sicuro l’utente deve
leggere e seguire tutte le istruzioni poste nel presente manuale.
I prodotti OPTIKA sono studiati per un utilizzo sicuro in condizioni operative normali. Lo strumento e
gli accessori descritti nel manuale sono realizzati e testati secondo standard industriali di sicurezza
per strumentazione da laboratorio.
L’utilizzo non corretto può causare lesioni alla persona o danni allo strumento.
Mantenere questo manuale a portata di mano vicino allo strumento, per una facile consultazione.

Precauzioni di sicurezza elettrica

Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete, assicurarsi che la tensione di rete della
vostra regione corrisponda alla tensione di alimentazione dello strumento, e che l’interruttore dell’illu­minatore sia in posizione spenta.
L’utente deve osservare la regolamentazione riguardante la sicurezza in vigore nel proprio Stato. Lo
strumento è dotato di marcatura di sicurezza CE, in ogni caso l’utente ha piena responsabilità riguar­do all’utilizzo sicuro dello strumento stesso.

Simboli di avvertenza/pericolo usati nel manuale

L’utente deve essere a conoscenza degli aspetti legati alla sicurezza nel momento in cui utilizza lo
strumento. I simboli di avvertenza o pericolo sono indicati sotto. Tali simboli sono utilizzati in questo
manuale di istruzioni.

Seguire le istruzioni contrassegnate da questo simbolo per evitare possibili gravi danni
alle persone.

Avvertimento di utilizzo; la non corretta operazione sullo strumento può causare danni
alla persona o allo strumento.

Possibilità di shock elettrico.

Attenzione: superci ad elevata temperatura. Evitare il contatto diretto.

Note tecniche o consigli di utilizzo.

INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

Pagina 14

1.0 DESCRIZIONE

OCULARE

COMPENSAZIONE
DIOTTRICA

TESTATA DI OSSERVAZIONE
BINOCULARE

OBIETTIVI

PINZETTE

MANOPOLA FUOCO
MACROMETRICA

MANOPOLA FUOCO
MICROMETRICA

REGOLAZIONE INTENSITA’ E ON/
OFF (SUL LATO SINISTRO)

ILLUMINATORE LED

DIAFRAMMA
AD IRIDE

CONDENSATORE

TAVOLINO

REVOLVER

FILTRO
POLARIZZATORE

FILTRO
ANALIZZATORE

Pagina 15

1.0 DESCRIZIONE

TESTATA DI OSSERVAZIONE
MONOCULARE

MANOPOLA DI REGOLAZIONE
DELLA TENSIONE

JACK INGRESSO
ALIMENTATORE

RETRO:

Pagina 16

2.0 INTRODUZIONE

Il presente microscopio è uno strumento scientico di precisione studiato per durare molti anni con una manu-

tenzione minima, essendo costruito secondo i migliori standard ottici e meccanici e progettato per un utilizzo
quotidiano.

Optika ricorda che il presente manuale contiene informazioni importanti per un uso sicuro e una corretta ma-

nutenzione dello strumento. Esso deve quindi essere accessibile a chiunque lo utilizzi.

Optika declina ogni responsabilità derivante da un uso improprio dei suoi strumenti non indicato dalla pre-

sente guida.

3.1 Il microscopio si trova in un imballaggio di polistirolo espanso stampato. Dopo aver tolto il nastro ade-

sivo da tutti gli imballi, sollevare la metà superiore dell’imballaggio. Fare attenzione a non far cadere
o danneggiare i componenti ottici (obiettivi e oculari). Estrarre il microscopio dal suo imballaggio con
entrambe le mani (una intorno al braccio e una intorno alla base) e appoggiarlo su un piano stabile.

3.2 Fissare la testata di osservazione sulla parte superiore del braccio mediante l’apposita vite di serrag-

gio. Inserire gli oculari nei tubi porta-oculari.

3.3 Connettere l’alimentatore (fornito nella confezione) al jack di ingresso posto sul retro.

3.0 DISIMBALLAGGIO E MONTAGGIO

Connettere il cavo di alimentazione nella presa posta nella base dello stativo.
Assicurarsi, prima dell’accensione, che il selettore del voltaggio sia impostato sulla tensione di rete

della vostra regione.

Il cavo di alimentazione deve essere utilizzato solo su prese di rete dotate di adeguata messa a terra.

Contattare un vostro tecnico per assicurarsi sullo stato dell’impianto elettrico. Se non vi è necessità di

installare altri accessori, lo strumento è ora pronto per l’utilizzo. Una volta posizionato e installato con
i necessari componenti, il microscopio è pronto per l’utilizzo. Il vostro microscopio è uno strumento da
laboratorio progettato per durare a lungo. Maneggiatelo sempre con cura ed abitate brusche vibrazio­ni o colpi.Scollegare sempre il cavo di alimentazione dal microscopio quando non viene utilizzato per
lunghi tempi, mentre lo si pulisce o quando si esegue una qualsiasi manutenzione.

EVITARE DI SMONTARE LO STRUMENTO

Non disassemblare lo strumento. Questo comporta l’annullamento della garanzia e potrebbe causare
malfunzionamenti.

Pagina 17

4.1 Regolazione della testata di osservazione

Allentare la vite di serraggio, ruotare la testata no a trovare una posizione comoda per l’osservazione

e quindi avvitarla nuovamente.

4.2 Posizionamento del vetrino sul tavolo portapreparati

Fissare il vetrino con preparato al piano meccanico mediante le apposite pinzette per il sostegno dei

campioni. Assicurarsi che il vetrino si trovi al centro del campo di osservazione.

4.3 Impostazioni del sistema di illuminazione

Il microscopio è dotato di un illuminatore bianco LED di potenza. Prima di accendere l’illuminazione,

leggere attentamente la sezione 6.3 sulle precauzioni per un utilizzo sicuro. Inserire lo spinotto dell’ali­mentatore nel jack posto sul retro. Ruotare la manopola di regolazione della luminosità per accendere
l’illuminatore e impostare la luce ideale per l’osservazione.

4.4 Regolazione della distanza interpupillare

Regolare la distanza interpupillare dei portaoculari sulla testata no ad ottenere la visione di un unico

campo luminoso circolare afferrando le parti destra e sinistra della testata di osservazione con en­trambe le mani.

4.5 Regolazione della messa a fuoco e compensazione diottrica

Ruotare la manopola di messa a fuoco macrometrica per focalizzare il vetrino con un obiettivo con
basso potere di ingrandimento. Regolare la manopola di messa a fuoco micrometrica no ad ottenere
un’immagine chiara e denita osservando con l’occhio destro, quindi ruotare l’anello di compensazio­ne diottrica posto sull’oculare sinistro no ad ottenere un’immagine denita anche nell’occhio sinistro.
Con la manopola di regolazione della tensione impostare la tensione migliore per la messa a fuoco.
Quando l’immagine appare a fuoco, scegliere l’obiettivo necessario con l’apposito revolver.

4.6 Eseguire un’analisi di polarizzazione

Inserire sia il ltro polarizzatore estraibile sia il ltro analizzatore (che si trova sotto la testata
di osservazione). Ruotare ora il ltro polarizzatore no ad ottenere un fondo nero (condizione di
“estinzione”). Tramite la rotazione del tavolino girevole è possibile ora osservare gli effetti di polariz
zazione del campione. Potete bloccare la posizione del tavolino tramite l’apposita vite posta sul
retro del tavolino.

4.7 Impostazione dell’apertura numerica

Per impostare l’apertura numerica dell’illuminatore, regolare l’apertura del diaframma a iride posto

sotto il condensatore. In questo modo si controllano contrasto e risoluzione dell’immagine.

4.0 UTILIZZO DEL MICROSCOPIO

INSERIRE IL FILTRO
POLARIZZATORE

Pagina 18

I modelli B-150POLR sono dotati di batteria ricaricabile interna.

La batteria può essere ricaricata semplicemente collegando il microscopio all’alimentatore esterno fornito in
dotazione, usando il jack nella parte posteriore.

Durante il processo di carica, potete utilizzare il microscopio normalmente.

Per velocizzare la ricarica della batteria, è consigliato spegnere completamente il
LED quando collegate l’alimentatore esterno.

Per ottenere una ricarica completa, è consigliato mantenere il microscopio

connesso all’alimentatore per almeno 8 ore.

Scollegare sempre l’alimentatore dal microscopio, quando questo non

viene utilizzato.

5.0 BATTERIA RICARICABILE (MODELLI B-150POLR)

Pagina 19

6.1 Ambiente di lavoro

Si consiglia di utilizzare il microscopio in un ambiente pulito e secco, privo di urti, ad una temperatura fra

0°C e 40°C e con una umidità relativa massima dell’85% (in assenza di condensazione). Si consiglia
l’uso di un deumidicatore se necessario.

6.2 Prima e dopo l’utilizzo del microscopio

• Tenere il microscopio sempre in posizione verticale quando lo si sposta. Assicurarsi inoltre che le parti

mobili, ad esempio gli oculari, non cadano.

• Non maneggiare senza precauzioni e non adoperare inutile forza sul microscopio.

• Non cercare di provvedere da soli alla riparazione.

• Dopo l’uso spegnere immediatamente la lampada, coprire il microscopio con l’apposita custodia

antipolvere in dotazione e tenerlo in un luogo asciutto e pulito.

6.3 Precauzioni per un utilizzo sicuro

• Prima di collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica assicurarsi che il voltaggio locale sia

idoneo a quello dell’apparecchio e che l’interruttore della lampada sia posizionato su OFF.

• Attenersi a tutte le precauzioni di sicurezza della zona in cui ci si trova ad operare. L’apparecchio

è omologato secondo le norme di sicurezza CE. Gli utenti hanno comunque piena responsabilità
nell’utilizzo sicuro del microscopio.

6.4 Pulizia delle ottiche

• Qualora le ottiche necessitino di essere pulite, utilizzare prima di tutto aria compressa.

• Se questo non fosse sufciente usare un panno non slacciato, inumidito con acqua e un detergente

delicato.

• Come ultima opzione è possibile usare un panno inumidito con una soluzione 3:7 di alcol etilico ed

etere.

Attenzione: l’alcol etilico e l’etanolo sono sostanze altamente inammabili. Non usarle vicino ad una

fonte di calore, a scintille o presso apparecchiature elettriche. Le sostanze devono essere adoperate
in un luogo ben ventilato.

• Non stronare la supercie di nessun componente ottico con le mani. Le impronte digitali possono

danneggiare le ottiche.

• Non smontare gli obiettivi o gli oculari per cercare di pulirli.

6.5 Si prega di utilizzare l’imballaggio originale nel caso in cui fosse necessario rispedire il microscopio ad

Optika per la manutenzione.

6.0 MANUTENZIONE

MODELLI: B-150POL-M: monoculare; obiettivi 4x, 10x, 40x

B-150POL-B: binoculare; obiettivi 4x, 10x, 40x

OCULARI: WF 10X/ 18mm

REVOLVER: Quadruplo

OBIETTIVI: Acromatici

PIANO DI LAVORO: Tavolino rotante 120mm pre-centrato con vite di bloccaggio.

CONDENSATORE: Condensatore di Abbe, A.N. 1.2 precentrato.

7.0 SPECIFICHE TECNICHE

Pagina 20

7.0 SPECIFICHE TECNICHE

MESSA A FUOCO: Sistema di messa a fuoco macrometrica e micrometrica coassiale,

con regolazione della tensione.

ILLUMINAZIONE: LED bianco 1W, 6300K, con controllo luminosità.

FILTRI: Polarizzatore estraibile e ruotabile; analizzatore estraibile

ALIMENTATORE : Tensione di ingresso: 100-240Vac / 50-60Hz

Uscita: 5Vdc 500mA (modelli B-150R: 6Vdc 2,5A)
batteria interna ricaricabile NiMH (solo modelli B-150POLR)

8.0 MISURE ECOLOGICHE

Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n°151. “Attuazione delle direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elet­triche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti”.

Il simbolo del cassonetto riportato sulla apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente degli altri riuti. La raccolta differenziata della
presente apparecchiatura giunta a ne vita è organizzata e gestita dal produttore.
L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il
sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell’apparecchiatura giunta a ne vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo della apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trat­tamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sul­l’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni ammini­strative previste dalla normativa vigente.

Página 22

INDICE

1.0 DESCRIPCIÓN pag. 24

2.0 INTRODUCCIÓN pag. 26

3.0 DESEMBALAJE Y MONTAJE pag. 26

4.0 UTILIZACIÓN DEL MICROSCOPIO pag. 27

5.0 BATERIA RECARCABLE (modelos B-150POLR) pag. 28

6.0 MANTENIMIENTO pag. 29

7.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS pag. 29

8.0 MEDIDAS ECOLÓGICAS pag. 30

Página 23

El presente microscopio es un instrumento cientíco de precisión proyectado para durar muchos años con
un mínimo nivel de mantenimiento. Para su construcción se han utilizado los mejores modelos ópticos y
mecánicos, que lo convierten en el instrumento ideal para ser utilizado a diario.

Optika avisa que el presente manual contiene información importante para un uso seguro y el correcto man­tenimiento del instrumento. Por lo tanto debe ser accesible a todos aquellos que lo utilizan.
Optika declina cualquier responsabilidad debida al uso inapropiado del instrumento no con templado en la
presente guía.

Advertencias de seguridad

Este manual incluye importante información y advertencias sobre la seguridad de instalación, utili­zación y mantenimiento del microscopio. Se ruega leer atentamente el manual antes de utilizar el
instrumen to. Para una utilización segura, el usuario deberá leer y seguir atentamente todas la instruc­ciones indicadas en el manual.
Los productos OPTIKA han sido diseñados para ser utilizados en condiciones normales de trabajo. El
instrumento y los accesorios descritos en el manual han sido realizados y testados según las normas
industriales de seguridad de instrumentación de laboratorio.
Una utilización inadecuada podría dañar el instrumento o provocar lesiones al usuario. Mantener el
presente manual cerca del instrumento para facilitar su consulta.

Precauciones de seguridad sobre el sistema eléctrico

Antes de conectar el cable de alimentación a la corriente eléctrica, asegurarse que la tensión de en­trada del lugar donde se usa el instrumento coincide con la tensión de utilización del microscopio, y
que el interruptor del ilu minador esté en la posición off.
El usuario debe consultar las normas de seguridad de su país. El instrumento incluye
una etiqueta de seguridad CE. En cualquier caso, el usuario se asume cualquier responsabilidad
relativa al uso seguro del instrumento.

Símbolos de advertencia o peligro utilizados en el manual

El usuario debe conocer las indicaciones relacionadas con la seguridad cuando utiliza el microscopio.
A continuación se indican los símbolos de advertencia o peligro que se han utilizado en éste manual
de instrucciones.

Seguir las instrucciones indicadas para evitar posibles daños severos al usuario.

Advertencia de utilización; la utilización inadecuada del instrumento podría dañar el
instrumento o provocar daños al usuario.

Posibilidad de descarga eléctrica.

Atención: supercie de elevada temperatura. Evitar el contacto directo.

Notas técnicas o consejos de utilización.

NORMAS DE SEGURIDAD

Página 24

1.0 DESCRIPCIÓN

OCULAR

COMPENSACIÓN
DIÓPTRICA

CABEZAL BINOCULAR

OBJETIVOS

PINZA DE SUJECIÓN
DE MUESTRAS

MANDO DE ENFOQUE
MACROMÉTRICO

MANDO DE ENFOQUE
MICROMÉTRICO

REGULACIÓN DE LA INTENSIDAD E INTERRUPTOR
ON/OFF (EN EL LATERAL IZQUIEDO)

ILUMINADOR LED

DIAFRAGMA IRIS

CONDENSADOR

PLATINA
PORTAPREPARADOS

REVÓLVER PORTAOBJETIVOS

FILTRO
POLARIZADOR

FILTRO ANALIZADOR
COLOCACIÓN DE LA
MUESTRA

Página 25

1.0 DESCRIPCIÓN

CABEZAL MONOCULAR

MANDO DE REGULACIÓN DE LA
TENSIÓN

CONECTOR JACK DE
ALIMENTACIÓN

REVERSO:

Página 26

2.0 INTRODUCCIÓN

El presente microscopio es un instrumento cientíco de precisión proyectado para durar muchos años con

un mínimo nivel de mantenimiento. Para su construcción se han utilizado los mejores modelos ópticos y
mecánicos, que lo convierten en el instrumento ideal para ser utilizado a diario.

Optika avisa que el presente manual contiene información importante para un uso seguro y el correcto man-

tenimiento del instrumento. Por lo tanto debe ser accesible a todos aquellos que lo utilizan.

Optika declina cualquier responsabilidad debida al uso inapropiado del instrumento no con templado en la

presente guía.

3.1 El microscopio se entrega con un embalaje de poliestireno. Después de abrir el embalaje, abrir la

parte superior del mismo. Prestar atención para evitar dañar los componentes ópticos (objetivos y
oculares) y para evitar que el instrumento se caiga. Extraer el microscopio de su embalaje con ambas
manos (con una mano sostener el brazo y con la otra la base) y apoyarlo en una supercie estable.

3.2 Fijar el cabezal de observación en la parte superior del soporte utilizando el correspondiente tornillo

de jación. Introducir los oculares en los tubos portaoculares.

3.3 Conectar el alimentador (suministrado con el microscopio) al conector jack situado en la parte poste-

rior del microscopio.

3.0 DESEMBALAJE Y MONTAJE

Introducir el cable de alimentación en la toma situada en la base del microscopio.
Antes de encender el microscopio, asegurarse que el selector del voltaje se sitúe en la tensión de red

correspondiente a su país.

El cable de alimentación se debe utilizar solamente en tomas eléctricas con toma de tierra.

Consultar un técnico para asegurarse del estado de la red eléctrica. Si no fuera necesario in-

stallar otros accesorios y, después de haber situado e instalado en el microscopio los compo­nentes necesarios, estará listo para su utilización. El presente microscopio es un instrumento de
laboratorio proyectado para durar mucho tiempo. Manejarlo siempre con mucha pre caución, evi­tando vibraciones bruscas y golpes. Si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, de­sconectar siempre el cable de alimentación cuando se limpia o se realiza el mantenimiento.

NO DESMONTAR EL MICROSCOPIO

No desmontar el microscopio para evitar anular la garantía y provocar un posible funcionamiento

incorrecto.

Página 27

4.1 Regulación del cabezal de observación

Aojar el tornillo de ajuste, girar el cabezal hasta obtener una posición cómoda para la observación y

jar de nuevo el tornillo.

4.2 Colocación de la muestra en la platina portapreparados

Fijar la preparación en la platina utilizando las correspondientes pinzas de sujeción. Asegurarse que

la preparación se sitúe en el centro del campo de observación.

4.3 Regulación de la luminosidad

El microscopio incluye un iluminador LED blanco. Antes de poner en marcha el iluminador, leer aten-

tamente la sección 6.3. sobre las precauciones de seguridad eléctrica. Introducir el enchufe de ali­mentación en el conector jack situado en la parte posterior. Girar el mando de regulación de la lumi­nosidad para encender el iluminador y seleccionar la luminosidad correcta para la observación.

4.4 Regulación de la distancia interpupilar

Mantener con las dos manos la parte izquierda y la derecha del cabezal de observación y regular la

distancia interpupilar de los portaoculares situados en el cabezal girando las dos partes hasta que no
se observe un único anillo de luz.

4.5 Regulación del enfoque y compensación dióptrica

Utilizando un objetivo con bajo poder de aumentos, girar el mando de enfoque macrométrico para
enfocar la muestra. Observando con el ojo derecho, regular el mando de enfoque micrométrico hasta
obtener una imagen clara y denida; girar el anillo de compensación dióptrica situado en el ocular
izquierdo hasta obtener una imagen denida también en el ojo izquierdo. Con el mando de regulación
de la tensión seleccionar la tensión correcta de enfoque. Cuando la imagen esté enfocada, seleccio­nar el objetivo necesario.

4.6 Realización de un análisis de polarización

Introducir el ltro polarizador extraíble y el ltro analizador (situado debajo del cabezal de observa-

ción). A continuación, girar el ltro polarizador hasta obtener un fondo negro (condición de “extinción”.
Moviendo la platina giratoria, será posible observar los efectos de polarización de la muestra. Es posi­ble bloquear la posición de la platina a través del correspondiente tornillo situado en la parte posterior
de la platina.

4.7 Selección de la apertura numérica

Regular la apertura del diafragma iris situado en la parte inferior del condensador para seleccionar

la apertura numérica del iluminador. De esta manera se controlará el contraste y la resolución de la

imagen.

4.0 UTILIZACIÓN DEL MICROSCOPIO

SUJETAR LA PALANCA
DEL CONDENSADOR Y
GIRAR

Página 28

Los modelos B-150POLR están dotados de batería recargable interna.

La batería se puede recargar conectando el microscopio al alimentador externo suministrado, a través del
jack situado en la parte posterior.

Es posible utilizar el microscopio durante el procedimiento de recarga.

Para aligerar la recarga de la batería, se aconseja apagar completamente el LED.

Para realizar una recarga completa, se aconseja mantener el microscopio conectado

al alimentador durante al menos 8 horas.

Cuando no se utiliza el microscopio, desconectarlo siempre el alimentador.

5.0 BATERIA RECARCABLE (MODELOS B-150POLR)

Página 29

MODELLOS: B-150POL-M: monocular; objetivos: 4x, 10x, 40x
B-150POL-B: binocular; objetivos: 4x, 10x, 40x

OCULARES: WF 10X/ 18mm
REVÓLVER: Cuádruplo
OBJETIVOS: Acromáticos

PLATINA
PORTAPREPARADOS: Platina giratoria, diámetro: 120mm pre-centrada con tornillos de bloqueo.

7.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

6.1 Ambiente de trabajo

Se aconseja utilizar este microscopio en un ambiente limpio y seco; también se deben evitar los

impactos. La temperatura de trabajo recomendada es de 0-40°C y la humedad relativa máxima es de
85% (en ausencia de condensación). Si fuera necesario, utilizar un deshumidicador.

6.2 Consejos antes y después de la utilización del microscopio

• Durante los desplazamientos, mantener el microscopio en posición vertical y prestar mucha atención
para evitar que se caigan los accesorios móviles, por ejemplo, los oculares.

• Manejar con cuidado el microscopio evitando usar una fuerza mayor de la necesaria.

• Evitar reparar el microscopio por su cuenta.

• Apagar la luz inmediatamente después de haber utilizado el microscopio, cubrirlo con su
correspondiente funda antipolvo y mantenerlo en un ambiente limpio y seco.

6.3 Precauciones de seguridad relativas al sistema eléctrico

• Antes de conectar el microscopio a la corriente, asegurarse que la tensión de entrada del lugar donde
se usa coincide con la tensión de utilización del microscopio y que el interruptor del iluminador esté
en la posición OFF.

• El usuario debe consultar las normas de seguridad de su país. El instrumento incluye una etiqueta de
seguridad CE. No obstante estas pautas, el usuario debería utilizar el microscopio en función de sus
necesidades pero con un mínimo de responsabilidad y seguridad.

6.4 Limpieza de la ópticas

• Si fuera necesario limpiar los componentes ópticos utilizar, en primer lugar, aire comprimido.

• Si no fuera suciente, limpiar las ópticas con un paño, que no esté deshilachado, humedecido en
agua y detergente neutro.

• Si todavía no fuera suciente, humedecer un paño con una mezcla de 3 partes de etanol y 7 partes
de éter.

Importante: el etanol y el éter son líquidos altamente inamables. No se deben utilizar cerca de

fuentes de calor, chispas o instrumentación eléctrica. Utilizar en un ambiente bien aireado.

• No frotar con la manos la supercie de ningún componente óptico. Las huellas digitales podrían dañar
las ópticas.

• No desmontar los objetivos o los oculares para intentar limpiarlos.

6.5 Si fuera necesario enviar el microscopio a la empresa Optika para su mantenimiento, se ruega utilizar
el embalaje original.

6.0 MANTENIMIENTO

Página 30

7.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CONDENSADOR: Condensador de Abbe, A.N. 1.2 precentrado..
ENFOQUE: Sistema de enfoque macrométrico y micrométrico coaxial,

con regulación de la tensión.

ILUMINACIÓN: LED blanco 1W, 6300K, con regulación de la luminosidad

FILTROS: Polarizador extraíble y giratorio; analizador extraíble

ALIMENTACIÓN : Tensión de entrada: 100-240 Vac/50-60 Hz

Salida: 5Vdc 500mA (modelos B-150R: 6Vdc 2,5A)
Batería recargable interna NiMH (sólo en los modelos B-150POLR)

En conformidad con el Art. 13 del D.L. de 25 julio 2005 n°151.Actuación de las Directivas 2002/95/CE,
2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en la instrumentación
eléctrica y electrónica y a la eliminación de residuos.

El símbolo del contenedor que se muestra en la instrumentación o en su embalaje indica que el producto
cuando alcanzará el nal de su vida útil se deberá recoger de forma separada del resto de residuos. La
gestión de la recogida selectiva de la presente instrumentación será llevada a cabo por el fabricante.Por lo
tanto, el usuario que desee eliminar la presente instrumentación tendrá que ponerse en contacto con el fa­bricante y seguir el sistema que éste ha adoptado para permitir la recogida selectiva de la instrumentación.
La correcta recogida selectiva de la instrumentación para su posterior reciclaje, tratamiento y eliminación
compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos al ambiente y a la salud y favorece
su reutilización y/o reciclado de los componentes de la instrumentación.
La eliminación del producto de forma abusiva por parte del usuario implicaría la aplicación de las sanciones
administrativas previstas en la normativa vigente.

8.0 MEDIDAS ECOLÓGICAS

www.optikamicroscopes.com

[e-mail]

OPTIKA

Tel.: ++39 035 571392 (6 linee) Telefax: ++ 39 035

Via Rigla 30, Ponteranica (BG) -

S.R.L.

ITALY

571435

MAD Iberica Aparatos

c/. Puig i Pidemunt, nº 28 1º 2ª - (Pol. Ind. Plà d’en Boet) 08302 MATARO

(Barcelona) España Tel: [phone] +34 937.414.529

Cientificos

New York Microscope Company Inc

100 Lauman Lane, Suite A, Hicksville, New York 11801, USA

Tel.: [phone] - Fax: [phone]

www.microscopeinternational.com -

OPTIKA MICROSCOPES -

www.optikamicroscopes.com -

[e-mail]

ITALY

[e-mail]