Manuel d’utilisation
Récepteur numérique terrestre
double tuner
ORT 8942-2T
V4.0
Réf : 708942
2
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
SOMMAIRE
Bien commencer.....................................................................................................................Page 4
Descrip on.............................................................................................................................Page 5
La face avant........................................................................Page 5
La face arrière.......................................................................Page 5
La télécommande.................................................................Page 6
Premier démarrage................................................................................................................Page 6
Schéma de connexion.............................................................................................................Page 7
A) FONCTIONNEMENT ENREGISTREMENT.............................................................................Page 8
a) Enregistrement direct........................................................Page 8
b) Enregistrement via EPG.....................................................Page 8
c) Enregistrement manuel via le programmateur..................Page 8
B) DESCRIPTIONS DES MENUS................................................................................................Page 10
I) LISTE DES CHAINES.............................................................Page 10
II) RECHERCHE DE CHAINES...................................................Page 12
III) CONFIGURATION..............................................................Page 13
IV) JEUX.................................................................................Page 17
V) INFORMATIONS DIVERSES.................................................Page 18
VI) LISTES DES CANAUX TNT...................................................Page 20
VII) PROBLEMES, CARACTERISTIQUES....................................Page 21
3
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
BIEN COMMENCER
Sécurité
Merci de lire toutes les précau ons de sécurité avant de faire fonc onner votre récepteur.
• Ne pas couvrir votre récepteur et laisser assez d’espace autour du récepteur afi n d’avoir une ven la on
correcte.
• Arrêter le récepteur si un liquide ou une pièce quelconque tombe de l’appareil.
• U liser un chiff on légèrement humide pour ne oyer votre récepteur.
• Ne pas connecter ou modifi er les câbles lorsque le récepteur est connecté à la prise secteur.
• Ne pas exposer le récepteur au soleil, au froid ou à des condi ons humides.
• Débrancher votre récepteur de la prise secteur si vous ne l’u lisez pas pendant un long moment.
(Période de vacances…)
• Ne pas ouvrir votre récepteur, risque de chocs électriques.
Seules les personnes qualifi ées sont habilitées à ouvrir votre récepteur sans annuler la garan e.
Caractéris ques techniques
4
• 2 tuners terrestre
• 2 prises péritel (TV et magnétoscope)
• 3 fi ches RCA (Vidéo et audio droit/gauche)
• 1 sor e S-VIDEO
• 1 sor e audio numérique
• Capacité de 2000 chaînes
• Affi chage du menu en 9 langues
• Recherche automa que et manuelle des canaux
• Sous- trage
• Fonc on LCN (Classement automa que des chaînes)
• Mise à jour possible par câble RS-232C
• EPG (Guide Electronique des programme)
• Verrouillage parental
• Liste favorite
• Fonc on alimenta on 5Volts pour antenne via le câble coaxial
Au déballage de votre récepteur
Vous trouverez :
• Le récepteur TNT
• Ce manuel d’u lisa on
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
• Le cordon de couplage entre les 2 tuners
• La télécommande
• 2 piles 1,5V
A. La face avant
DESCRIPTION
67
1
1. POWER : Ce e touche permet d’allumer ou d’éteindre le récepteur.
2. VOL+/VOL- : Ce e touche permet de diminuer ou d’augmenter le volume de votre récepteur.
3. CH+/CH- : Ce e touche permet de monter/descendre le curseur dans la liste des chaînes ou de vous
déplacez sur les diff érents paramètres du menu.
4. MENU : Ce touche permet d’accéder au menu de votre récepteur ou revenir au menu précédent.
5. OK : Ce e touche permet de confi rmer votre sélec on ou d’affi cher la liste des chaînes.
6. Voyant VERT : Indique la récep on de signal.
7. Voyant ROUGE : Indique le bon fonc onnement de l’alimenta on de votre récepteur.
B. La face arrière
1
2
5
3
6
4 5
10
11
5
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
3 4
1. ANT : Connecter votre arrivée d’antenne sur ce e entrée avec un câble coaxial mâle (Ø9,52mm)
2. LOOP OUT : Connecter avec le cordon livré avec le récepteur sur l’entrée LOOP IN.
3. TV/VCR : Connecter ce e sor e sur votre magnétoscope ou sur votre téléviseur avec un câble coaxial.
(Ø9,52mm)
4. AUDIO L et R : Permet de récupérer le signal audio droit et gauche de votre récepteur.
5. VIDEO : Sor e vidéo de type RCA. Elle peut être u liser pour connecter un 2ème téléviseur.
6. TV : Connecter votre téléviseur sur ce e fi che avec un cordon péritel.
7. VCR : Connecter votre magnétoscope sur ce e fi che avec un cordon péritel.
8. RS-232 : U liser pour la mise à jour du récepteur.
9. S-VIDEO : Connecter un cordon S-VIDEO pour récupérer le signal vidéo.
10. S/P DIF : Connecter un système équipé du son S/PDIF. (Amplifi cateur...)
11. Interrupteur Marche/Arrêt du récepteur.
2
7
8
9
LA TELECOMMANDE
1. Permet d’allumer ou d’éteindre le récepteur.
2. Permet d’affi cher les informa ons des programmes.
3. Permet la sélec on directe du chaîne TV ou radio.
4. Permet la sélec on du mode audio. (Droit, gauche ou stéréo)
5. Permet de sélec onner le mode chaîne TV ou radio.
6. Permet d’affi cher les données EPG si celles-ci sont disponibles.
7. Permet de rendre ou non le récepteur muet.
8. Permet de sor r ou de revenir au menu précédent.
9. Permet d’affi cher le menu principal ou de revenir au menu
précédent.
10. Permet de confi rmer votre sélec on ou d’affi cher la liste des
chaînes.
11 et 24. Permet de changer les chaînes ou se déplacer dans le
menu.
12 et 23. Permet de changer le volume ou les paramètres du
menu.
13. Permet de faire une pause sur l’image.
14. Permet de passer des chaînes numériques terrestres aux
chaînes hertziennes analogiques.
15. Permet d’affi cher la dernière chaîne sélec onnée.
16. Permet de sélec onner les chaînes favorites si une liste
existe.
17. Permet de sélec onner la chaîne qui sera prévue pour l’enre-
gistrement (Tuner B)
18. Permet de basculer entre la chaîne enregistrée (Tuner B) et la
liste de chaînes pour le zapping. (Tuner A)
6
19. Permet d’affi cher les données TELETEXT si celles-ci sont dis-
ponibles.
20. Permet d’affi cher les sous- tres s’ils sont disponibles.
21. Permet d’accéder directement au menu Editer les chaînes.
22. Ce e touche permet d’affi cher le mode mul -écrans. (9
écrans)
5
7
3
16
19
9
10
12
6
17
18
1
4
21
13
22
14
15
20
8
11
2
24
23
I. Premier démarrage
Vous verrez apparaître sur l’écran de votre téléviseur, l’écran ci-dessous :
Cet écran permet la sélec on de la langue du menu. U liser les touches CH+/CH- et OK pour valider votre
sélec on.
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
Le récepteur commencera ensuite la recherche des chaînes. Une fois terminée, il qui era le menu et affi -
chera la liste des chaînes trouvées.
SCHEMA DE CONNEXION
Connexion avec appareil enregistreur ou décodeur C+ analogique
Téléviseur
OU
Magnétoscope ou
graveur DVD
Dans le cas ou vous connectez votre décodeur Canal+ directement sur la prise péritel VCR, il faudra placer votre récepteur en mode veille pour pouvoir décoder la chaînes CANAL+ analogique.
Connexion avec appareil enregistreur et votre décodeur C+ analogique
Décodeur C+
analogique
Légende
Connexion câble coaxial
Connexion câble péritel
Téléviseur
7
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
Magnétoscope ou
graveur DVD
Dans ce cas, u liser la 2ème prise péritel de votre magnétoscope ou graveur de DVD pour connecter
votre décodeur Canal+ analogique.
Remarque importante : Lorsque vous enregistrez sur ce type de produit, il ne faut pas oublié de préciser
sur l’appareil qui enregistre de bien sélec onner la source AV ou EXT. (Pour enregistrer la prise péritel et
non le tuner même de l’appareil).
En revanche, lorsque vous enregistrez les chaînes hertziennes analogiques,
il faut préciser le numéro de la chaîne. (Pour TF1, N°1...)
Décodeur C+
analogique
A. FONCTIONNEMENT ENREGISTREMENT
Votre récepteur possède 2 tuners, vous avez donc la possibilité d’enregistrer une chaîne et d’en regarder
une autre.
Pour enregistrer, 3 solutions s’offrent à vous :
a) Enregistrement direct
Il suffit de sélectionner la chaîne que vous désirez enregistrer et d’appuyer sur la touche A-->B de votre
télécommande. Cette chaîne sera alors automatiquement transmise vers la prise péritel VCR de votre récepteur TNT.
Vous pourrez donc changer de chaînes sans gêner la chaîne qui est actuellement en enregistrement.
Vous pouvez à tout moment visualiser la chaîne que vous avez sélectionnée pour l’enregistrement en appuyant sur la touche A/B de votre télécommande. Pour sortir de ce mode et revenir à votre liste de chaîne,
appuyer de nouveau sur la touche A/B de votre télécommande.
b) Enregistrement via l’EPG
Vous pouvez également eff ectué ou programmé des enregistre-
ments au travers des données EPG. Il suffi t pour cela d’affi cher les
données EPG en appuyant sur la touche EPG de votre télécommande. Affi cher ensuite les détails de la chaîne sélec onnée avec
la touche VOL+. Vous verrez alors apparaître s’ils sont
disponibles, tous les programmes à suivre.
Sélec onner celui que vous désirez programmer pour
enregistrement et appuyer sur la touche OK pour accéder au programmateur.
8
Lorsque vous êtes dans ce menu, vous pourrez voir 2
par es diff érentes :
* Gauche : Con ent la liste des 9 programmateurs possibles.
* Droite : Con ent les informa ons rela ves au programmateur sélec onné.
Le récepteur reprendra donc la totalité des informa ons sur la par e haute de l’écran (N° de la chaîne, le
nom de la chaîne, la date, l’heure de début et de fi n ainsi que le nom du programme.)
Il ne vous reste plus qu’à appuyer sur la touche OK pour passer en mode ACTIF le programmateur.
PS : Pour désac ver un programmateur, il suffi t de le sélec onner et d’appuyer sur la touche VOL+ ou VOL-
pour passer en mode INACTIF.
c) Enregistrement manuel avec Programmateur
Vous pouvez avec ce e fonc on, régler jusqu’à 9 enregistrements
diff érents. Pour cela, appuyer sur la touche MENU puis descendez le
curseur sur le paramètre Programmateur.
Lorsque vous êtes dans ce menu, vous pourrez voir 2 par es diff
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
rentes :
* Gauche : Con ent la liste des 9 programmateurs possibles.
* Droite : Con ent les informa ons rela ves au programma-
teur sélec onné.
é-
A. FONCTIONNEMENT ENREGISTREMENT
Par e gauche
Ce e par e permet d’ac ver ou non le programmateur sélec onné. Pour cela, u liser les touches VOL+ et
VOL- pour changer d’ACTIF à INACTIF et inversement.
Par e droite
Ce e par e permet d’ajouter ou d’éditer un programmateur. Pour cela, u liser la touche OK pour accéder
à ce menu.
Il vous faudra remplir les paramètres ci-dessous :
* L’ac on : C’est à dire l’ac on que vous désirez eff ectuer. Vous aurez le choix entre ENREGISTRER, DE-
MARRER et ARRETER. U liser les touches VOL+ et VOL- pour changer de valeur.
* La répé on : C’est à dire la fréquence à laquelle vous désirez eff ectuer ce programmateur. Vous aurez le
choix entre Aucun, 1 FOIS, QUOTIDIEN ou HEBDOMADAIRE.
* Date début : Indiquer sur ce paramètre la date de début de votre programmateur. U liser pour cela les
touches numériques de votre télécommande. (1 à 9)
* Heure début : Indiquer sur ce paramètre l’heure de début de votre programmateur. U liser pour cela les
touches numériques de votre télécommande. (1 à 9)
* Heure fi n : Indiquer sur ce paramètre l’heure de fi n de votre programmateur. U liser pour cela les tou-
ches numériques de votre télécommande. (1 à 9)
* Type chaîne : Sélec onner le type de chaîne. Vous aurez le choix entre TV et radio. U liser les touches
VOL+ et VOL- pour changer de valeur.
* Chaîne : Sélec onner la chaîne pour laquelle vous désirez eff ectuer le programmateur. Pour cela, ap-
puyer sur la touche
touches CH+/- et valider par la touche OK.
PS : Vous pouvez voir tout en haut de l’écran l’heure actuelle, u le pour le réglage des diff érents program-
mateurs.
LCN : Signifi e que lorsque les chaînes seront recherchées, elles seront classées selon l’ordre du CSA (Conseil
supérieur de l’audiovisuel)
En revanche, s’il n’est pas ac vé, les chaînes ne seront pas classées, mais vous pourrez ensuite les déplacer
comme vous le désirez dans le menu Listes des chaînes.
VOL+ pour affi cher la liste complète des chaînes puis sélec onner la chaîne avec les
9
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
B. DESCRIPTIONS DES MENUS
1. Menu principal
Après avoir installé et connecté votre antenne sur le récepteur, vous pouvez accéder au menu pour eff ec-
tuer n’importe quelle opéra on. Le menu principal est cons tué de 4 sous-menus comme sur la photo
ci-contre :
• Liste des chaînes
• Recherche de chaînes
• Confi gura on
• Jeux
U lisa on des touches dans les menus
Dans pra quement tous les menus, les touches ci-dessous ont les fonc ons suivantes :
• la touche «OK» permet d’affi cher la liste des diff érents paramètres.
• les touches «VOL+ et VOL-» perme ent de faire défi ler les diff érentes possibilités
• les touches «CH+ et CH-» permettent de changer de paramètres.
• La touche «MENU» permet de revenir au menu précédent.
• la touche «EXIT» permet de quitter le menu.
I) LISTE DES CHAINES
10
Dans ce menu, vous pourrez eff ectuer les opéra ons courantes sur les listes de chaînes comme trier la
liste, me re en favoris, déplacer ou supprimer des chaînes.
Ce menu est cons tué de 3 sous-menus :
a) Editer les chaînes
b) Editer les radios
c) Tri
a) Editer les chaînes
Lorsque vous êtes dans ce menu, un tableau s’affi chera avec la totalité des chaînes. Vous pouvez égale-
ment voir 3 colonnes correspondantes à 3 ac ons diff érentes. (Fav. pour favoris, Dépl. pour déplacer et
Suppr. pour supprimer).
Il suffi t donc de sélec onner la/les chaînes pour laquelle vous désirez eff ectuer l’une des 3 opéra ons
disponibles.
Exemple : Vous désirez supprimer des chaînes.
Placer votre curseur dans la colonne SUPPR. puis sélectionner les
chaînes avec la touche OK. Vous verrez apparaître une croix rouge
en face de celle sélectionnée.
Pour désélectionner une chaîne, appuyer de nouveau sur la touche
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
OK et la croix disparaîtra. Pour valider votre sélection, appuyer sur
la touche EXIT pour sortir du menu.
I. LISTE DES CHAINES
Vous désirez me re des chaînes en favoris
Placer votre curseur dans la colonne FAV. puis sélectionner les chaî-
nes avec la touche OK. Vous verrez apparaître un coeur rouge en
face de celle sélectionnée.
Pour désélectionner une chaîne, appuyer de nouveau sur la touche
OK et le coeur disparaîtra.
Pour valider votre sélection, appuyer sur la touche EXIT.
Vous désirez déplacer des chaînes
Placer votre curseur dans la colonne DEPL. puis sélectionner la chaîne à déplacer avec la touche OK. Vous verrez apparaître 2 flèches
en face de celle sélectionnée. Déplacer ensuite le curseur à l’endroit
sur lequel vous désirez placer la chaîne et valider par la touche OK.
Pour désélectionner une chaîne, appuyer de nouveau sur la touche
OK.
Remarque : Pour déplacer les chaînes sans le numéro qui est automatiquement affecté par le récepteur lors de la 1ère recherche,
il faudra désactiver la fonction LCN (Classement automatique des
chaînes)
b) Edi on les radios
Les fonc onnalités sont iden ques aux chaînes TV. Vous pourrez déplacer, supprimer ou me re en favoris
les chaînes de votre choix.
c) Tri
Vous pouvez dans ce e par e trier la liste des chaînes de diff érentes façons.
* Par nom : Appuyer sur OK sur ce paramètre pour trier la liste des chaînes par ordre alphabé que.
* Par LCN : Appuyer sur la touche OK pour trier la liste des chaînes grâce à l’ordre logique. (LCN)
* Par N° de canal : Appuyer sur la touche OK pour trier la liste des chaînes selon l’ordre de recherche des
diff érents canaux.
PS : Lorsque le tri sélec onné est validé, le résultat de la liste s’affi chera à l’écran.
11
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
II. RECHERCHE DE CHAINES
C’est dans ce menu que vous eff ectuerez la recherche des chaînes. Il est divisé en 2 sous-menus :
• Recherche automa que : Permet la recherche de tous les canaux.
• Recherche manuelle : Permet la recherche d’un canal bien spécifi que. (Cela implique que vous
connaissez les canaux de récep on TNT pour votre région)
Pour connaître vos canaux, rendez-vous sur notre site www.optex.fr.
a) Recherche automa que
Pour lancer la recherche automa que de tous les canaux, appuyer
sur la touche OK.
Vous verrez apparaître l’écran ci-contre :
Un message s’affi chera avant de commencer la re-
cherche et vous demandera si vous désirez supprimer
l’actuelle liste des chaînes ou non.
Si vous sélec onnez OUI, le récepteur supprimera
tout d’abord toutes les données avant de refaire une
nouvelle recherche.
Si vous sélec onnez NON, le récepteur recherchera
les chaînes en plus de celles déjà présentes dans votre
liste.
A tout moment, vous pouvez annuler la recherche en
12
appuyant sur la touche EXIT.
Vous pourrez remarquer un indicateur OK lorsque le signal est détecté sur un canal donné.
Une fois la recherche terminée, le récepteur mémorisera toutes les informa ons et sor ra automa que-
ment du menu.
b) Recherche manuelle
Pour lancer la recherche manuelle d’un canal, placer le curseur sur
Recherche manuelle, puis appuyer sur la touche OK. Vous verrez
apparaître le menu comme sur la photo ci-contre :
Il ne vous reste plus qu’à choisir le canal avec les touches VOL+ et
VOL- ou indiquer le numéro du canal avec les touches numériques
(1 à 9).
Une fois le canal sélec onné, placer le curseur sur Recherche et
valider par la touche OK.
PS : Les 2 barres de niveau et de qualité de signal vous indiquent si la réception du signal est correcte ou
non.
Si elles sont toutes les 2 de couleur verte, cela signifie que le signal est bon. En revanche, si aucune couleur
n’apparaît, cela signifie que le signal n’est pas suffisant pour la réception des chaînes TNT.
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
III. CONFIGURATION
Vous pouvez dans ce menu eff ectuer des réglages liés au téléviseur, visualiser les informa ons du système,
régler le verrouillage parental....
Ce menu est cons tué de 6 sous-menus :
• Système
• Style
• Contrôle parental
• Informa on système
• Copie de récepteur
• Programmateur
a) Système
Partout dans ce menu, vous pouvez u liser la touche VOL+ pour développer les menus, la touche VOL-
pour réduire les menus et les touches CH+/CH-/OK pour eff ectuer votre sélec on.
• Langue
Vous pouvez choisir parmi 9 langues diff érentes pour l’affi chage du
menu de votre récepteur.
Appuyer sur la touche VOL+, puis placer le curseur sur la langue désirée avec les touches CH+/CH- et valider par la touche OK.
• Confi gura on TV
Dans ce menu, vous pourrez régler la norme, le format ainsi que le
type de sor e vidéo.
Norme : Vous aurez le choix entre PAL, AUTO et NTSC.
Format : Vous aurez le choix entre 4/3, 4/3 zoom et 16/9.
Sor e : Vous aurez le choix entre CVBS et RGB.
• Pays
Permet de sélec onner le pays d’installa on de votre récepteur. Ap-
puyer sur la touche VOL+, puis placer le curseur sur le pays désiré avec
les touches CH+/CH- et valider par la touche OK.
13
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
• Fonc on LCN
Permet d’ac ver ou non le classement automa que des chaînes selon
l’ordre prévu par le CSA. (Conseil supérieur de l’audiovisuel)
Sélec onner MARCHE pour ac ver ce e fonc on ou ARRET pour la
désac ver. Après la sélec on, valider par la touche OK
.
III. CONFIGURATION
• Alim. antenne
Permet d’ac ver ou non la fonc on alimenta on antenne. Ce e
fonc on est u lisée dans le cas d’une antenne d’intérieure, elle per-
met de délivrer une tension 5volts au travers du câble coaxial pour
alimenter directement votre antenne. Vous n’avez donc plus besoin
du transformateur d’alimenta on livré avec celle-ci.
Sélec onner MARCHE pour ac ver ce e fonc on ou ARRET pour la
désac ver. Après la sélec on, valider par la touche OK.
• Heure
Permet de régler l’heure de votre récepteur.
2 solu ons s’off rent à vous pour faire ce réglage :
* Par décalage GMT
Il suffi t d’indiquer MARCHE en face du paramètre Heure auto et
ensuite indiquer le fuseau horaire.
U liser pour faire ces réglages les touches VOL+ et VOL-.
* Par réglage manuel
Il suffi t d’indiquer ARRET en face du paramètre Heure
auto et ensuite indiquer la date et l’heure avec les touches numériques de votre télécommande.
Lorsque vous avez indiquez heure et date, appuyer sur la
touche OK pour mémoriser vos modifi ca ons.
14
• Réini alisa on
Ce e procédure permet de reme re votre récepteur à l’état d’origine. Cela signifi e que tous les chaînes et
chaînes seront défi ni vement supprimées.
Sélec onner OUI et valider par la touche OK
qu’à le valider par la touche OK.
Sélec onner NON et valider par la touche OK pour annuler la réini alisa on.
. Un message de confi rma on s’affi chera. Il ne vous reste plus
b) Style
C’est dans ce menu que vous pouvez régler la transparence du menu.
U liser pour cela les touches VOL+ et VOL- pour modifi er les diff érents paramètres. Vous pouvez régler la
transparence de 1 à 8.
c) Contrôle parental
Dans ce menu, vous pouvez ac ver le verrouillage de chaînes, du menu ou même modifi er le mot de passe
actuel. Pour accéder à ce menu, il vous sera demandé le mot de
passe qui est par défaut «0000».
Ce menu est cons tué de 4 fonc ons :
* Ac ver blocage : Ce e fonc on permet de verrouiller uniquement
l’accès au menu Recherche des chaînes. Vous aurez le choix entre
OUI et NON. Valider votre choix avec la touche OK.
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
* Blocage menus : Ce e fonc on permet de verrouiller l’accès au
menu principal de votre récepteur pour éviter tout dé-réglages.
Vous aurez le choix entre OUI et NON. Valider votre choix avec la
touche OK.
III. CONFIGURATION
* Blocage chaînes : Ce e fonc on permet de verrouiller l’accès à certaines chaînes de la liste. Vous verrez
alors apparaître un tableau dans lequel il vous faudra choisir les chaînes que vous désirez bloquer.
Pour cela appuyer sur la touche OK, vous verrez apparaître un VERROU dans la colonne VERROUILLER à
côté de chaque chaîne sélec onnée.
Pour dé-sélec onner une ou plusieurs chaînes, appuyer de nouveau sur la touche OK pour enlever le VER-
ROU sur la côté de chaque chaîne.
Ce qui implique que lorsque vous sélec onnez une chaîne verrouillée, il vous sera demandé votre mot de
passe.
* Changer PIN : Ce e fonc on permet de modifi er le code PIN par
défaut (0000) par un nouveau mot de passe.
Il faudra pour cela indiquer le mot de passe actuel, puis indiquer
votre nouveau mot de passe et enfi n le confi rmer.
U liser pour cela les touches numériques de votre télécommande.
(1 à 9)
Il ne vous reste plus qu’à appuyer sur la touche «OK» pour valider
le message de confi rma on.
d) Informa on système
Dans ce menu, vous pourrez voir toutes les informa ons rela ves à
votre récepteur. Ces informa ons sont très u les dans le cas d’une
éventuelle future mise à jour logiciel.
* Version logiciel
* Version matériel
* Date (Date de la dernière mise à jour logiciel)
e) Copie de récepteur
Ce e par e du menu permet de réaliser des copies de la totalité du
contenu d’un récepteur à un autre via un cordon RS232. (Logiciel +
listes de chaînes...)
Elle ne servira que dans le cas d’une nouvelle mise à jour du logiciel.
Status : Il vous indique l’état de la connexion entre votre récepteur
«Maître» et votre récepteur «Esclave».
«Détection récepteur ESCLAVE» : La détection du récepteur à pro-
grammer est en cours.
«Temps dépassé, Réessayer» : Cela signifie qu’il y a un problème sur la connexion. Vérifier votre cordon.
(Cordon RS-232 droit)
15
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
Principe de fonc onnement
Vous avez 1 récepteur MAITRE qui con ent le nouveau logiciel et vous désirez eff ectuer la copie de celui-ci
vers d’autres récepteurs ESCLAVE. Il suffi t pour cela de connecter le récepteur MAITRE au téléviseur (Pour
aller dans le menu Copie de récepteur), connecter un cordon RS232 entre les 2 récepteurs et brancher sur
secteur le récepteur ESCLAVE. Vous verrez alors apparaître une barre de progression qui s’affi chera sur
l’écran. 0 la fi n du transfert, le récepteur ESCLAVE aura exactement les
même informa ons que le récepteur MAITRE.
Vous pourrez retrouver toutes les informa ons sur notre site www.optex.fr.
III. CONFIGURATION
f) Programmateur
Ce menu permet d’eff ectuer des opéra ons sur le programmateur
de votre récepteur.
Avant d’eff ectuer les réglages de celui-ci, vérifi er que l’heure de
votre récepteur est correctement réglée.
Ce menu est divisé en 2 écran :
* 1 sur la par e gauche qui reprend la liste de tous les programma-
teurs. (9 au total)
* 1 sur la droite qui reprend les réglages des diff érents programma-
teurs.
Le programmateur permet d’envoyer le signal du tuner 2 vers votre prise péritel VCR pour eff ectuer 1 ou
plusieurs enregistrements que vous aurez programmé au préalable à une date donnée pendant une durée
défi nie.
A en on : Il faut également programmer l’appareil qui enregistrera!!!
Comment régler 1 programmateur?
1) Placer d’abord le curseur sur celui de votre choix puis appuyer sur la touche VOL+ afi n de changer
le paramètre INACTIF en ACTIF. Ce qui permet de l’ac ver.
2) Appuyer ensuite sur la touche OK pour accéder à la par e de droite. Il faudra ensuite régler
les diff érents paramètres comme la date, l’heure de départ, de fi n...
* Ac on : Permet de sélec onner le type d’ac on à eff ectuer. Vous aurez le choix entre ENREGISTRER,
DEMARRER et ARRETER. U liser les touches VOL+/VOL- pour modifi er ces paramètres.
16
ENREGISTRER : Lorsque vous sélec onnez ce mode, vous aurez à régler l’heure de début et de fi n de la pé-
riode d’enregistrement désirée. Le récepteur une fois en veille, ac vera l’envoi du signal sur la prise péritel
VCR pour eff ectuer l’enregistrement pendant la durée que vous aurez indiqué.
DEMARRER : Dans ce mode, il faudra régler l’heure à laquelle le signal devra être envoyé à la prise péritel
VCR.
ARRETER : Dans ce mode, il faudra régler l’heure à laquelle le récepteur devra couper le signal envoyé sur
la prise péritel VCR.
* Répé on : Permet de sélec onner la fréquence de l’ac
1 fois, quo dien et hebdomadaire. Faite votre choix à l’aide des touches VOL+/VOL-.
* Date de début : Permet de régler la date à laquelle l’évènement doit commencer. U liser les touches
numériques de votre télécommande pour la régler. (1 à 9)
on à eff ectuer. Vous avez le choix entre Aucun,
* Heure début : Permet de régler l’heure de début de l’évènement. U liser les touches numériques
de votre télécommande pour la régler. (1 à 9)
* Heure de fi n : Permet de régler l’heure de fi n de l’évènement. U liser les touches numériques de
votre télécommande pour la régler. (1 à 9)
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
* Type chaîne : Permet de choisir le type de programme. Vous avez le choix entre TV et radios.
Faite votre choix à l’aide des touches VOL+/VOL-.
* Chaîne : Permet de choisir le nom de la chaîne désirée. Appuyer sur la touche VOL+ pour affi cher la liste
des chaînes, faites votre sélec on avec les touches CH+/CH- et valider avec la touche OK.
IV. JEUX
Lorsque tous les réglages sont eff ectués, vous pouvez soit procéder de la même manière pour régler
d’autres programmateurs ou alors appuyer plusieurs fois sur la touche EXIT pour sor r du menu.
Comment annuler un programmateur?
Il suffi t de sélec onner le programmateur que vous désirez annuler puis d’appuyer sur la touche VOL+ pour
changer le paramètre en INACTIF.
Dans ce menu, 3 jeux sont disponibles ainsi qu’un calendrier.
a) Démineur
b) Tetris
c) Gomoku
d) Calendrier
a) Démineur
U liser les touches CH+/CH- et VOL+/VOL- pour déplacer le curseur. Lorsque la par e est terminée, ap-
puyer sur la touche CH+ pour démarrer une nouvelle par e. Pour qui er le jeu, appuyer sur la touche EXIT.
b) Tetris
U liser les touches VOL+/VOL- pour déplacer la pièce de gauche à droite.
LA touche CH+ permet de faire une pause pendant le jeu.
La touche CH- permet de faire descendre la pièce.
La touche OK permet de faire tourner la pièce. Lorsque la par e est terminée, appuyer sur la touche OK
pour démarrer une nouvelle par e. Pour qui er le jeu, appuyer sur la touche EXIT.
c) Gomoku
U liser les touches CH+/CH- et VOL+/VOL- pour déplacer le curseur. Appuyer sur la touche OK pour placer
une boule. Le but étant d’aligner 5 boules de couleur à la suite.
Lorsque la par e est terminée, appuyer sur la touche OK pour démarrer une nouvelle par e.
17
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
d) Calendrier
Ce e par e du menu permet d’affi cher la date actuelle.
Vous pouvez changer d’année avec les touches VOL+/VOL- et changer de
mois avec les touches CH+/CH-.
V. INFORMATIONS DIVERSES
a) Bandeau d’information
Lorsque vous changez de chaîne, vous pouvez voir apparaître un bandeau reprenant les informations de la
chaîne.
5
4
1 2 3
1. Logo indiquant le type de programme TV ou radio.
2. Indique le numéro de la chaîne.
3. Indique le nom de la chaîne.
4. Indique les horaires et nom du programme en cours.
5. Indique les horaires et non du programme suivant.
6. Indique l’heure actuelle.
Si vous appuyez 2 fois sur la touche INFO, vous verrez apparaître
l’écran ci-dessous qui reprend l’intégralité des informations de la
18
chaîne sélectionnée.
Vous pourrez voir :
* Le nom de la chaîne
* Le numéro de la chaîne
* Le numéro de canal
* La fréquence et autres paramètres.
6
b) Sous-titrages
Pour activer la fonction sous-titres de votre récepteur, appuyer sur
la touche S-T (Couleur jaune) de votre télécommande. Vous verrez
apparaître le menu comme sur l’écran ci-dessous :
Sélectionner ensuite l’une des options disponibles
avec les touches CH+/CH- et valider par la touche OK.
Pour annuler un sous-titres, sélectionner l’option AR-
RET puis valider avec la touche OK.
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
V. INFORMATIONS DIVERSES
c) Teletext
Pour affi cher les données TELETEXT, appuyer sur la touche TXT
(Couleur verte) de votre télécommande.
Vous verrez apparaître l’écran comme sur la photo ci-contre. il ne
vous reste plus qu’à u liser les touches numériques de votre télé-
commande pour vous déplacer parmi les pages.
Pour sor r du mode TELETEXT, appuyer sur la touche EXIT.
c) Audio
Lorsque vous appuyez sur la touche AUDIO, apparaît alors les
paramètres audio de la chaîne sélectionnée. Vous pouvez changer
le type entre STEREO, AUDIO DROIT et GAUCHE avec les touches
VOL+/-.
d) Multividéos
Ce e fonc on permet d’affi cher une «mosaique» de 9 images sur
laquelle vous avez la possibilité de choisir la chaîne que vous désirez
regarder.
U liser les touches CH+/CH- et VOL+/- pour déplacer le curseur sur
la chaîne désirée.
Pour sor r de ce mode mul vidéo, appuyer sur la touche EXIT.
e) Données EPG
Vous pouvez affi cher les informa ons EPG (Guide électronique des
programmes) sur les chaînes que vous désirez.
Les données affi chées seront le programme en cours et le program-
me suivant.
PS : Il est possible qu’aucunes informa ons ne s’affi -
chent, cela dépend de la transmission des informa ons
au travers du signal.
Sélec onner la chaîne pour laquelle vous désirez voir les
données avec les touches CH+/CH- et appuyer sur la touche VOL+. Vous verrez apparaître les informa ons sur la
par e droite de l’écran.
19
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
V. INFORMATIONS DIVERSES
Lorsque les 2 programmes s’affi chent, vous pouvez affi cher le détails des informa ons en appuyant sur la
touche VOL+ de votre télécommande.
Vous pouvez également sélec onner 1 programme pour l’enregistrement en appuyant sur la touche OK
de votre télécommande. Vous pourrez alors remarquer que l’intégralité des informa ons du programme
sélec onné ont été reprises. (Heure début, nom du programme...)
f) Liste favorite
Lorsque vous avez placé des chaînes en liste favorite dans le menu
LISTE DES CHAINES, vous pouvez accéder directement à la liste favorite en appuyant sur la touche FAV de votre télécommande.
Le changement des chaînes favorites parmi la liste s’effectue avec les touches CH+ et CH-.
Pour revenir en mode normal, appuyer de nouveau sur
la touche FAV de votre télécommande. (Le message
NORMAL s’affi chera alors.)
20
g) Audio numérique
Vous ne pouvez pas activer cette fonction dans le menu de votre récepteur. Il suffit pour activer et utiliser
cette fonction de connectez un appareil audio numérique sur la sortie numérique votre récepteur TNT
double tuner.
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
VI. LISTES DES CANAUX ET ÉMETTEURS TNT
Principale ville desservie Zone du site Canaux des multiplex numériques
R1 R2 R3 R4 R5 R6
Bordeaux Bordeaux Est 23 59 62 44 41 30
Bordeaux Caudéran 23 26 22 32 36 30
Brest Monts d’Arrée 30 22 25 23 28 26
Lille Lambersart 36 29 32 30 33 35
Lyon Fourvière 56 36 21 54 27 24
Mantes Maudétour en Vexin 48 38 43 46 51 40
Marseille Massif de l’Etoile 62 59 28 25 22 30
Marseille Pomègues 62 59 28 25 22 30
Niort Canton de Melle 37 59 62 54 27 24
Paris Tour Eiffel 35 21 27 24 29 32
Paris Est Chennevières 35 54 60 63 51 57
Paris Nord Sannois 35 54 60 63 51 57
Paris Sud Villebon 35 56 60 63 51 57
Rennes Bécherel 35 46 43 40 37 32
Rouen Rouen Sud 29 21 27 24 37 32
Toulouse Bonhoure 56 49 52 51 55 53
Vannes Landes de Lanvaux 57 46 64 49 61 59
Ajaccio Baie d’Ajaccio 29 26 42 38 59 53
Bayonne La Rhune 65 42 51 49 62 57
Bourges Collines du Sancerrois 35 24 63 27 60 32
Caen Caen Nord 31 30 32 33 50 58
Cherbourg Digosville 63 34 49 53 57 32
Grenoble Tour sans Venin 37 21 24 31 27 34
Le Havre Harfleur 48 42 57 63 54 58
Le Mans Canton de Mayet 26 23 56 31 37 36
Lyon Mont-Pilat 45 36 39 54 42 47
Nantes Nantes Sud-Est 28 44 62 25 27 24
Orléans La Plaine Poteau 46 38 63 48 40 51
Toulouse Pic du Midi 54 48 50 22 26 36
Reims Hautvillers 32 31 37 34 45 42
St-Etienne Croix du Guisay 50 23 39 54 29 26
Toulon Cap Sicié 55 47 50 49 53 52
Abbeville La Motte 25 29 33 39 37 58
Alençon Monts d’Amain 39 65 49 41 37 58
Angers Rochefort sur Loire 48 40 56 43 46 51
Argenton Malicornay 39 45 63 36 60 42
Bastia Serra di Pigno 23 40 34 45 37 29
Besançon Brégille 35 48 58 51 60 63
Boulogne Mont Lambert 35 40 45 48 49 51
Carcassonne Montagne Noire 35 31 59 57 62 60
Brive Lissac 28 41 38 51 44 47
Caen Mont Pinçon 26 34 49 23 29 58
Cannes Vallauris 23 26 34 53 48 42
Chartres Montlandon 49 38 56 31 37 41
Clermont-Ferrand Puy de Dôme 50 31 37 53 34 32
Dieppe Neuville 57 42 45 39 60 63
Evreux Netreville 52 46 49 40 48 43
Hyères Cap Benat 23 45 32 63 26 29
Laval Mont Rochard 59 38 56 61 37 62
Lorient Ploemer 31 35 64 33 61 32
Meaux Mareuil 55 63 64 60 45 42
Montpellier Saint Baudille 49 55 51 52 54 37
Neufchatel en Bray Croixdalle 55 52 27 24 37 58
Nice Mont Alban 38 31 34 49 48 42
Perpignan Pic de Neulos 23 21 24 26 27 39
Roanne Perreux 21 60 63 37 24 27
Saint-Raphaël Pic de l’Ours 23 26 34 53 48 42
Tours Chissay 34 38 63 48 37 51
Valence St Romain de Lerfs 50 49 52 55 30 33
21
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
Multiplex Chaînes
R1
R2
R3
R4
R5
R6
France 2 France 3 France 5 Arte LCP France 4
Direct 8 TMC BFM TV I>TELE Europe 2 TV Gulli
Canal+
Canal+
Cinéma
M6 W9 NT1
Canal+
Sport
Planete Canal J
Paris Pre-
miere
Pas encore défini
TF1 NRJ12 TPS Star LCI Eurosport
AB1 TF6
VII. PROBLEMES, CARACTERISTIQUES
PROBLEMES EVENTUELS
Descrip on du problème Solu on
Aucun affi chage sur la face avant!
Pas de signal vidéo ni d’audio!
La qualité de l’image n’est pas très belle ou l’image
se fi ge!
La télécommande ne fonc onne pas!
Vous n’avez pas d’image sur le tuner 2 pour l’enregistrement!
Vérifi er que le récepteur est correctement relié à
une prise secteur fonc onnelle.
1. Vérifi er la qualité du signal en vous plaçant sur
une chaîne et ajuster la posi on de l’antenne en
conséquence.
2. Vérifi er que le câble de connexion n’est pas
coupé.
1. Changer la posi on de l’antenne.
2. Peut-être faut il ajouter un amplifi cateur.
1. Vérifi er les piles.
2. Orienter correctement la télécommande en direc-
on de la cellule infra-rouge du récepteur.
Vérifi er que vous ayez bien connecté le cordon de
pontage livré avec votre récepteur.
22
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Système
Processeur principal 2 x Cheerteck
Mémoire FLASH ROM 16 x 2Mbits
SDRAM 64 x 2Mbits
Mode A/V (Entrée / Sor e)
Péritel TV Sor e Vidéo (CVBS, RGB)
Sor e Audio
Péritel VCR Sor e Vidéo (CVBS)
Entrée Vidéo (CVBS, RGB)
Audio L/R Fiche RCA
RS-232 Transfert à 115200 Bauds/s ; 9 PIN
Tuner et démodula on
Connecteur d’entrée IEC 9,52mm
Bande de fréquence 50 à 860 MHz (VHF et UHF)
Impédance d’entrée 75 Ohms
Niveau de signal d’entrée -81,8dBm à -20 dBm
Largeur de bande 7 ou 8MHz
Modula on COFDM
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
23
Manuel d’utilisation du Récepteur ORT 8942-2T
Société OPTEX
Zone industrielle du pommier
Boulevard Eugène Thomas
62110 Hénin-Beaumont
www.optex.fr
Loading...