OPTEX ORT 8791 User Manual

Manuel d’utilisation

ORT 8791

Terminal numérique terrestre simple déﬁ nition + USB2.0 pour lecture et enregistrement

Réf : 708791

ORT8791 - 08092010

SOMMAIRE

A. BIEN COMMENCER ................................................................................................ 3

Sécurité .........................................................................................................3

Caractéristiques techniques ........................................................................ 3

Au déballage de votre terminal ................................................................. 3

B. DESCRIPTION ......................................................................................................... 4

A. Vue de côté 1 ......................................................................................... 4

B. Vue de côté 2 .......................................................................................... 4

C. La télécommande ................................................................................... 5

C. SCHEMA DE MONTAGE ........................................................................................... 6

D. ENREGISTREMENT .................................................................................................. 7

D.1) Enregistrement direct du programme actuel ..................................... 7

D.2) Enregistrement via le menu «Liste de programmations» .................8

D.3) Enregistrement via le menu «EPG».................................................... 9

D.4) Comment arrêter un enregistrement? .............................................. 10

E. PREMIER DEMARRAGE .......................................................................................... 11

F. DESCRIPTIONS DES MENUS ................................................................................... 12

I. CHAINES ............................................................................................................... 13

I.1) Listes des chaînes TV ..........................................................................13

I.2) Liste des radios ................................................................................... 16

I.3) Effacer tous les favoris .......................................................................16

I.4) Effacer toutes les chaînes ..................................................................16

I.5) Renommer une liste favorite ..............................................................16

II. INSTALLATION ..................................................................................................... 17

II.1) Recherche automatique .................................................................... 17

II.2) Recherche manuelle .......................................................................... 17

II.3) Réglage tuner .................................................................................... 18

II.4) Classement LCN ............................................................................... 18

III. REGLAGES DU SYSTEME ...................................................................................... 18

III.1) Langue du menu ............................................................................... 18

III.2) Réglage affichage ............................................................................ 18

III.3) Réglage date et heure .....................................................................19

III.3.a)Par région ..................................................................................19

III.3.b)Réglage manuel (Arrêt) ............................................................19

III.3.c)Par GMT (Décalage GMT) ...................................................... 19

III.4) Réglage timer ....................................................................................19

III.4.a) Liste de programmations .........................................................19

III.4.b) Timer de veille ..........................................................................20

III.5) Réglages du menu ............................................................................20

III.6) Contrôle parental ............................................................................. 21

IV. OUTILS ............................................................................................................... 22

IV.1) Informations terminal ........................................................................ 22

IV.2) Jeux ...................................................................................................22

IV.2.a) Tetris .......................................................................................... 22

IV.2.b) Snake ........................................................................................ 23

IV.2.c) Othello ......................................................................................23

IV.3) Initialisation du terminal...................................................................23

IV.4.a) Mise à jour par USB ..............................................................23

A. BIEN COMMENCER

V. MULTIMEDIA ........................................................................................................ 24

V.1) Lecteur Multimedia ............................................................................25

V.2) Gestion des enregistrements ............................................................27

V.2.a) Lecture d’un programme enregistré ......................................... 28

V.2.b) Renommer un programme enregistré ......................................28

V.2.c) Supprimer un programme enregistré .......................................29

V.2.d) Verrouiller un programme enregistré.......................................29

V.3) Informations du support USB ...........................................................29

V.4) Réglages Timeshift, enregistrements ................................................30

V.5) Déconnecter proprement le support USB ....................................... 31

V.6) Formatage du support USB .............................................................31

VI. INFORMATION DIVERSES .................................................................................... 32

VI.1) Bandeau d’information ....................................................................32

VI.2) Audio ................................................................................................32

VI.3) Teletext .............................................................................................. 32

VI.4) Sous-titrages .....................................................................................33

VI.5) Donnée EPG ..................................................................................... 33

VI.6) Liste favorite ...................................................................................... 33

VI.7) Touche OK .......................................................................................34

VII. PROBLEMES, CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................. 34

Sécurité

Merci de lire toutes les précautions de sécurité avant de faire fonctionner votre terminal.

• Ne pas couvrir votre terminal et laisser assez d’espace autour du terminal afin d’avoir une ventilation correcte.

• Arrêter le terminal si un liquide ou une pièce quelconque tombe de l’appareil.

• Utiliser un chiffon légèrement humide pour nettoyer votre terminal.

• Ne pas connecter ou modifier les câbles lorsque le terminal est connecté à la prise secteur.

• Ne pas exposer le terminal au soleil, au froid ou à des conditions humides.

• Débrancher votre terminal de la prise secteur si vous ne l’utilisez pas pendant un long moment. (Période de vacances…)

• Ne pas ouvrir votre terminal, risque de chocs électriques. Seules les personnes qualifiées sont habilitées à ouvrir votre terminal sans annuler la garantie.

Caractéristiques techniques

• 1 tuner terrestre (1 entrée / 1 sortie 9,52mm)

• 1 connexion péritel TV

• Capacité de 2000 chaînes

• Affichage du menu en plusieurs langues

• Recherche automatique et manuelle des canaux

• Sous-titrage

• Fonction LCN (Classement automatique des chaînes)

• Mise à jour possible par USB

• EPG (Guide Electronique des programmes)

• Verrouillage parental

• Liste favorite

• Fonction alimentation 5Volts pour antenne via le câble coaxial

• Timeshift

Au déballage de votre terminal

Vous trouverez :

• Le terminal TNT

• Ce manuel d’utilisation

• La télécommande

• 1 transformateur d’alimentation

• 1 cellule infra-rouge

• 1 cordon USB pour connecter un support externe

• 2 piles 1,5V

A. Vue de côté 1

B. DESCRIPTION

1 2

1. Cellule IR (infra-rouge) : Connecteur permettant la connexion de la cellule infra-rouge.

2. DC 5V : Connecteur permettant la connexion du transformateur d’alimentation.

3. Prise péritel : Permet la connexion directe sur la prise péritel de votre téléviseur

B. Vue de côté 2

1. RF IN : Connecter votre arrivée d’antenne sur cette entrée.

2. RF LOOP : A utiliser pour récupérer le signal hertzien analogique vers votre téléviseur

3. USB : Permet la connexion de votre support USB externe grâce au cordon fournit

123

B. DESCRIPTION

C. La télécommande

17 18

19 13

22 23

1. Permet d’allumer ou d’éteindre le terminal.

2. Permet d’afficher les informations.

3. Permet la sélection directe d’une chaîne TV ou radio.

4. Permet la sélection du mode audio. (Droit, gauche ou stéréo)

5. Permet de sélectionner le mode chaîne TV ou radio.

6. Permet d’afficher les données EPG si celles-ci sont disponibles.

7. Permet de rendre ou non le terminal muet.

8. Permet de sortir ou de revenir au menu précédent.

9. Permet d’afficher le menu principal ou de revenir au menu précédent.

10. Permet de confirmer votre sélection ou d’afficher la liste des chaînes.

11. Permet de changer les chaînes ou se déplacer dans le menu.

12. Permet de changer le volume ou les paramètres du menu.

13. Permet d’activer le Timeshift en faisant une pause l’image.

14. Permet de déplacer le curseur de page en page.

15. Permet d’aff icher la dernière chaîne sélectionnée.

16. Permet de sélectionner les chaînes favorites si une liste existe.

17. Permet d’afficher les sous-titres s’ils sont disponibles.

18. Permet d’afficher les données TELETEXT si celles-ci sont disponibles.

19. Permet de lire un programme enregistré

C. SCHEMA DE MONTAGE

20. Permet d’arrêter la lecture ou l’enregistrement d’un programme.

21. Permet d’effectuer un enregistrement direct de la chaîne sélectionnée

22. Permet de faire un avance ou retour rapide en mode lecture de programme enregistré

23. Permet d’afficher la liste de tous les programmes enregistrés.

Ce schéma vous montre le câblage à effectuer pour connecter votre terminal à votre installation.

transformateur d’alimentation

cellule infra-rouge

Grace à sa rotule, vous pouvez faire tourner le terminal jusqu’à 180° dans la position désirée.

Remarque importante

L’enregistrement sur ce terminal n’est possible qu’au travers d’une clé USB ou d’un disque dur connecté sur la fiche USB. Votre terminal est capable d’enregistrer une chaîne en vous laissant la possibilité de regarder une autre chaîne à condition de sélectionner une chaîne qui figure sur le même canal de diffusion. Exemple : Si vous enregistrez la chaîne France2, vous pourrez zapper parmi les chaînes France2, France 3, France 4, Arte et LCP. Chose qui n’est pas possible avec un simple terminal TNT!

connexion directe sur la prise péritel

du téléviseur

câble coaxial pour

alimenter le téléviseur

connexion antenne

D. ENREGISTREMENT

Votre terminal est équipé d’une connexion USB2.0 qui permet d’enregistrer directement sur n’importe quel support USB. Malgré son simple tuner, vous avez la possibilité d’enregistrer une chaîne et d’en regarder une différente sur le même canal.

Condition d’utilisation de la fonction enregistrement

Nous attirons votre attention sur cette partie très importante car il est malheureusement possible en raison de la multitude de support USB existants, que votre support ne soit pas compatible avec notre terminal pour la partie enregistrement.

Utilisation de votre support USB

1. Connectez sur l’entrée USB, votre support qu’il soit disque dur ou clé USB.

2. Vous verrez apparaître le logo ci-dessous

3. Le terminal analysera ensuite ce support. (Plus ou moins long suivant la capacité de celui-ci)

4. Dès que votre terminal aura terminé, le logo disparaîtra.

Comment enregistrer 1 chaîne?

3 possibilités d’enregistrement avec ce terminal :

D.1) Enregistrement direct du programme actuel

1. Rien de plus simple, appuyez sur la touche REC de votre télécommande. Vous pourrez voir apparaître le

bandeau d’information dans le bas de l’écran. Si vous ne définissez pas de durée, le terminal enregistrera au maximum pendant 2Heures.

2. Pour régler la durée d’enregistrement, appuyez une 2ème fois sur la touche REC. Vous verrez apparaître une fenêtre dans laquelle vous pourrez indiquer la durée avec les touches numériques de votre télécommande. (1 à

9).

D. ENREGISTREMENT

1 2 3 4

1. Indique le nom de la chaîne

2. Indique le nom du programme

3. Indique l’heure totale d’enregistrement et le temps écoulé.

4. Indique l’heure et la date du jour

5. Indique le format d’enregistrement utilisé

6. Indique l’espace disponible sur le support USB.

Changement de chaîne pendant un enregistrement

Avec votre terminal, vous pouvez enregistrer une chaîne et en regarder une autre sur le même canal. Pour cela il suffit d’utiliser les touches CH+/-. Le terminal ne permettra le changement que parmi les chaînes du même canal. Si vous désirez changer de chaînes sur une chaîne qui n’est pas sur le même canal, il faudra tout d’abord arrêter l’enregistrement en cours. Appuyez pour cela sur la touche STOP.

D.2) Enregistrement via le menu «Liste de programmations»

L’enregistrement avec cette fonction permet de définir plusieurs enregistrements à des heures et dates différentes. Cela a pour avantage lorsque vous êtes absent de pouvoir enregistrer différents programmes. Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche MENU puis allez dans le menu Réglages du système et sélectionnez le menu Réglage Timer/Listes de programmations. Il suffit ensuite de renseigner les différents paramètres comme décrit ci-dessous :

A la suite de tous ces réglages, le terminal démarrera, effectuera l’enregistrement puis repassera en mode veille.

1) Sélectionner d’abord le numéro de Timer que vous désirez utiliser à l’aide des touches VOL+/-.

2) Placez ensuite le curseur sur MODE, utiliser les touches VOL+/- pour changer de paramètres. Vous aurez le choix entre Une fois, Quotidien, Hebdomadaire et mensuel.

D. ENREGISTREMENT

3) Sélectionnez le type de programme sur lequel vous désirez effectuer l’action. Vous avez le choix entre Chaîne TV et Radio. Faite votre choix à l’aide des touches VOL+/-.

4) Chaîne : Sélectionnez votre chaîne avec les touches VOL+/-.

5) Mois : Sélectionnez ensuite le mois avec les touches VOL+/-.

6) Date : Sélectionnez ensuite la date avec les touches VOL+/-.

7) Jour : Ce paramètre est grisé sauf lorsque vous indiquez HEBDOMADAIRE. Pour modifier, utilisez les touches VOL+/-.

8) Heure : Permet de régler l’heure à laquelle le programme doit démarrer. Pour cela, appuyez sur la touche OK puis utilisez les touches numériques de votre télécommande pour indiquer l’heure.

9) Enregistrement auto : Permet d’activer ou non l’enregistrement automatique par défaut. Vous aurez le choix entre Activé et Arrêt. Si vous activez cette fonction, il vous sera ensuite possible de changer la durée d’enregistrement.

10) Durée enregistrement : Permet de changer la durée d’enregistrement. Utilisez pour cela les touches numériques de votre télécommande (1 à 9).

Lorsque tous les réglages sont effectués, vous devrez valider le message de confirmation qui s’affichera. Sélectionnez OUI pour confirmer et validez par la touche OK ou sélectionnez

NON pour annuler.

D.3) Enregistrement via le menu «EPG»

Cette méthode de programmation est la plus facile et la plus rapide. La seule condition est qu’il faut impérativement que toutes les données EPG soient transmises. PS : Il est possible qu’aucunes informations ne s’affichent, cela dépend de la transmission des informations au travers du signal.

Pour cela appuyez sur la touche EPG, vous verrez apparaître sur la partie haute gauche la liste des chaînes, sur la partie haute droite les informations de la chaîne sélectionnée et sur la partie basse la liste des programmes disponibles. Complètement en bas de l’écran s’afficheront les différents boutons de fonctions.

D. ENREGISTREMENT

1. Heure et date

2. Liste des chaînes

3. Tous les programmes

4. Programme sélectionné

Sélectionnez la chaîne pour laquelle vous désirez obtenir les programmes de la journée avec les touches CH+/- Appuyez ensuite sur la touche «2» pour passer dans la fenêtre des programmes. Utilisez ensuite les touches CH+/- pour dépla- cer le curseur parmi les programmes pour sélectionner celui que vous désirez enregistrer.

Appuyez ensuite sur la touche REC de votre télécom- mande. Vous remarquerez qu’un point de couleur rouge s’affichera sur la gauche du nom du programme. Toutes les informations ont automatiquement été reprises par le terminal et vous n’avez pas besoin d’entrer manuellement une date de début...

Les touches VOL+/- permettent de changer de date. La touche «1» permet d’afficher la liste de toutes vos réservations.

D.4) Comment arrêter un enregistrement?

Il suffit pour cela d’appuyer sur la touche STOP de votre télécommande. Vous verrez la fenêtre ci-contre s’affichée. Il ne vous reste plus qu’à sélectionner la bonne option et validez avec la touche OK. Une fois validé, vous pourrez retrouver le fichier enregistré en appuyant sur la touche PVR de votre télécommande.

avec ses horaires

5. Boutons de fonctions

E. PREMIER DEMARRAGE

Au 1er démarrage de votre terminal, vous verrez apparaître sur l’écran de votre téléviseur, l’écran ci-dessous qui vous permettra de configurer votre appareil.

Vous pouvez dans cette première fenêtre régler le pays et la langue de votre terminal. Utilisez les touches VOL+/- pour changer les valeurs. Placer ensuite le curseur sur Rechercher et appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche de chaîne.

Le terminal lancera alors la recherche automatique des chaînes. Vous pouvez à tout moment arrêter la recherche en appuyant sur la touche EXIT ou MENU. Lorsque la recherche est terminée, le terminal sortira du menu et affichera la 1ère chaîne de la liste.

Maintenant, vous pouvez voir le terminal s’allumé sur une chaîne avec son bandeau d’information.

+ 25 hidden pages