OPTEX ORD 9530 User Manual

RECEPTEUR NUMERIQUE SATELLITE

Manuel d’utilisation du récepteur

ORD 9530

Société NORMAND OPTEX

Zone industrielle du pommier

Boulevard Eugène Thomas

62110 Hénin-Beaumont

www.optex.fr

www.balmet.fr

SOMMAIRE

1. Caractéristiques générales -------------------------------------------------------------------------------------------------1

2. Précautions d’usage ----------------------------------------------------------------------------------------------1

3. Préparation de l’installation -------------------------------------------------------------------------------------------------2

4. Face avant du récepteur -----------------------------------------------------------------------------------------------------2

5. Face arrière du récepteur ---------------------------------------------------------------------------------------------------3

6. La télécommande -------------------------------------------------------------------------------------------------------------4

7. Interface menu -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------6

8. Menu global ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Sélectionner une chaîne 7 Déplacer une chaîne 8 Supprimer une chaîne 8 Renommer une chaîne 8 Verrouiller une chaîne 8 Filtrer les chaînes 9 Trier les chaînes 9 Réglages des listes favorites 9

9. Menu installation --------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Antenne installation 10 Fonctions menu édition transpondeurs 10 Suppression chaînes 12 Recherche auto 13 Recherche manuelle 13 Réglages d’usine 14

10. Conﬁ guration du menu -----------------------------------------------------------------------------------------------------14 Réglages TV 14 Blocage parental 15 Date et heure 15 Réglages généraux 15

11. Minuterie -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15

12. Jeux -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16

13. En dehors du menu ---------------------------------------------------------------------------------------------------------16

14. Menu DiSEqC1.2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------19

15. Menu USALS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------20

16. Mise à jour du récepteur ---------------------------------------------------------------------------------------------------20

17. Guide des problèmes -------------------------------------------------------------------------------------------------------22

18. Spéciﬁ cations techniques --------------------------------------------------------------------------------------------------23

1. CARACTERISTIQUES GENERALES

* Capacité de 2000 chaînes TV et radios * Afﬁ chage du menu en 6 langues (Anglais, Allemand, Français, Turque, Italien et Espaniole) * 4 listes favorites possible. * Verrouillage des chaînes * DiSEqC 1.0 (Commutation) Installation double tête... * DISEqC 1.2, Usals (Motorisation) installation motorisée. * EPG : Guide Electronique des Programmes sur 7 jours * Timer pour la programmation de différents enregistrements * Verrouillage parental pour le menu du terminal ainsi que certaines chaînes. * Recherche manuelle et automatique de tous les transpondeurs. * Barre de réception de signal pour chaque transpondeur * Supporte plus de 25 langues audio. * Function Teletext (VBI) * Réception en bande C (3,7-4,2 GHz) et KU (10,7-12,7 GHz) * 3 sorties RCA (Audio droit, gauche et SPDIF) * 2 prises péritel ( TV et VCR) * 1 ﬁ che RS-232 pour la mise à jour du logiciel.

2. PRECAUTIONS D ‘ USAGE

Alimentation

Ce récepteur satellite fonctionne sur une prise classique 220-240V AC ~ 50 Hz. Prière de ne pas ouvrir le couvercle vous même. Des tensions assez importantes circulent dans ce terminal, vous risquez de mettre votre vie en danger. Pour tout aide, n’hésitez pas à contacter une personne qualiﬁ ée. Les réparations si elles ont lieu doivent être effectuer par une personne qualiﬁ ée.

* L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation tant que la prise reste connecter même si votre terminal est en mode veille.

* Si vous n’utilisez pas votre récepteur pendant une longue période (Départ en vacance par exemple), assurez-vous qu’il soit débranché de la prise secteur.

Câble d’alimentation

Débrancher du secteur le récepteur par la prise secteur. Ne pas retirer le cordon secteur en tirant dessus et ne jamais toucher le câble d’alimentation lorsque vous avez les mains humides car vous risquez un choc électrique. Ne jamais faire de noeux ou de lien vers un autre câble. Un problème sur le câble d’alimentation peut donner le feu ou un choc électrique. Vériﬁ er votre câble d’alimentation, si celui-ci est endommagé il faudra le faire remplacer par une personne qualiﬁ ée.

Choix de l’installation

Ne pas placer le récepteur à une exposition directe avec le soleil, dans un endroit humide ou autour ou sur d’autres appareils électrique. Placer le récepteur dans un endroit solide et non fermer aﬁ n que le récepteur puisse chauffer le moins possible.

Manuel d’utilisation du terminal ORD 9530 Page 1

Attention!

Risque d’électrocution

Ce symbole a pour fonction d’alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du châssis de l’appareil qui pourrait être sufﬁ samment élevée pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole a pour fonction d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes pour le bon fonctionnement et l’entretien dans la documentation fournie avec l’appareil.

3. PREPARATION DE L’INSTALLATION

a) Installation de l’antenne

Pour avoir la meilleure réception possible avec votre récepteur, il faut impérativement installer correctement votre antenne. Il faut éviter d’avoir des court-circuits entre le LNB et le récepteur. Votre récepteur est équipé d’une protection contre les court-circuits.

b) La télécommande

Ouvrez tout d’abord l’arrière de la télécommande, insérez les 2 piles en faisant bien attention au sens d’insersion ( Pôle + et Pôle -) Si la télécommande ne fonctionne pas ou certaines fonctions ne répondent pas, probablement qu’il faudra changer les piles dès que possible.

c) Connexions

* Connexion au téléviseur Connecter votre téléviseur avec un cordon péritel 21 broches à la prise péritel «TV» de votre récepteur satellite. Connecter ensuite sur la 2ème prise péritel nommée «VCR» à votre magnétoscope toujours à l’aide d’un câble péritel 21 broches.

PS : Lorsque le terminal est en veille et que vous l’allumez, il commute automatiquement sur le téléviseur.

* Connexion de la parabole Connecter un câble équipé de ﬁ che F à chaque extrémité de votre tête de réception (LNB) à l’entrée de votre récepteur satellite repérée «INPUT IF».

4. FACE AVANT DU RECEPTEUR

Boutons de la face avant

1) Stand by

CH-

CH+

on/ off

Ce bouton permet de mettre en marche ou en veille votre récepteur satellite.

2) et 3) Touche CH◄►

Ces touches permettent le changement de chaînes.

4) Afﬁ cheur 4 digits

Cette afﬁ cheur permet l’afﬁ chage du numéro de chaque chaîne en mode actif et l’heure en mode inactif.

Manuel d’utilisation du terminal ORD 9530 Page 2

5. FACE ARRIERE DU RECEPTEUR

1) LNB INPUT

Connexion d’entrée de l’antenne satellite avec une ﬁ che F.

2) RS-232

Permet la communication entre un ordinateur et votre récepteur satellite pour une éventuelle mise à jour logiciel.

3) TV

Prise péritel TV : Permet la connexion de cette prise à votre téléviseur par le biais d’un câble péritel 21 broches.

4) VCR

Prise péritel VCR : Permet la connexion de cette prise à votre magnétoscope par le biais d’un câble péritel 21 broches.

5) SPDIF

Sortie SPDIF : Permet la connexion à un ampliﬁ cateur possédant cette connexion SPDIF.

6) et 7) AUDIO L et R

Sortie audio droite et gauche. Permettent la connexion vers un ampliﬁ cateur extérieur.

8) AC POWER

Câble d’alimentation 220V.

Manuel d’utilisation du terminal ORD 9530 Page 3

6. LA TELECOMMANDE

La télécommande vous permet de sélectionner n’importe quelle chaîne directement en entrant le numéro de la chaîne, elle permet également l’accès au menu et à toutes ces fonctionnalités.

1. Bouton de mise en marche/veille

2. Chiffre de 1 à 9 et lettres (Utilisation dans le menu)

3. Touche MENU : Permet d’accéder au menu du termi- nal.

4. TV/RADIO : Permet de basculer entre le mode TV/ RADIO.

5. P+/P- : Permet de changer de programme.

6. Vol+/Vol- : Permet de changer le volume.

7. Touche OK : Permet la validation dans le menu.

8. Touche FAV : Permet d’afﬁ cher la liste de chaînes favorites si elle existe.

9. Touche jaune : Permet l’afﬁ chage du mode audio.

10. Touche ? : Cette touche sert de touche d’informa- tion et d’aide.

11. Touche LANG : Permet la sélection de la langue de la chaîne.

12. Touche GUIDE : Permet l’afﬁ chage du guide des programmes.

13. Touche LIST : Permet l’afﬁ chage de la liste des chaînes.

14. Touche SUBTITLE : Permet l’afﬁ chage des sous- titrages.

15. Touche MUTE : Permet la coupure ou non du son.

16. Touche AV : Permet de passer du mode AV au mode TV.

Touche «Stand by»

Une fois toutes vos connexions effectuées, appuyer sur cette touche pour mettre le terminal en fonctionnement. Celui-ci s’allumera sur la dernière chaîne visionnée.

Touche «Menu»

En appuyant sur cette touche, le menu principal du récepteur s’afﬁ che sur l’écran du téléviseur. Cette touche est aussi utilisée pour sortir du menu ainsi que des sous-menus. Les touches «◄►▲▼» sont utilisées pour le déplacement dans le menu pour accéder au sous-menus. La touche «OK» permet de valider le sous-menu sélectionné.

Touche «TV/RADIO»

Lorsque vous appuyez sur cette touche, le récepteur passe du mode TV en mode RADIO et inversement. Lorsqu’un mode est sélectionné, le récepteur passe sur le dernier programme regardé ou la dernière radio écoutée. Lorsque vous êtes en mode RADIO, un îcone vous l’indique.

Touche «P+/P-»

Ces touches «programme +/-» permettent l’afﬁ chage du programme suivant ou précédent.

Touche «Vol+/Vol-»

Ces touches vous permettent d’augmenter ou de diminuer le volume du récepteur.

Touche «OK»

Cette touche permet la validation des modiﬁ cations dans le menu et en dehors du menu, elle permet l’afﬁ chage de la liste des chaînes.

Manuel d’utilisation du terminal ORD 9530 Page 4

Touche «▲▼»

Ces touches sont utilisées pour naviguer dans le menu. Elles permettent le déplacement sur les différents paramètres du menu.

Touche «◄►»

Ces touches permettent de naviguer et surtout de modiﬁ er les différents paramètres du menu. Elles permettent également de suivre le sous-menu si celui-ci est disponible.

Touche «FAV» (Couleur bleue)

Cette touche permet d’afﬁ cher les chaînes favorites lorsque celles-ci ont été créées dans le menu ‘Liste des chaînes’. Vous pouvez effectuer jusqu’à 4 listes favorites et la limite autorisée est de 100 chaînes.

Touche «AUDIO» (Couleur jaune)

Cette touche vous permet d’afﬁ cher les paramètres audio de la chaîne regardée. Par défaut, l’audio est en mode ‘Stéréo’. Si vous désirez uniquement l’audio droit ou gauche en mode ‘mono’, il sufﬁ t d’appuyer sur cette touche pour modiﬁ er les différents paramètres.

Touche «?» Information

Cette touche permet d’afﬁ cher les informations de la chaîne lorsque vous êtes en dehors du menu et par contre dans le menu, elle permet d’afﬁ cher l’aide. Les informations sont relatives au programme en cours : numéro de

la chaîne, nom de la chaîne, type de chaîne (TV ou Radio), le satellite, la fréquence du transpondeur, la liste favorite (si le programme est classé dans une de ces listes), le mode audio, logo Teletext si celui-ci est disponible.

Touche «LANG»

Cette touche permet d’afﬁ cher dans le cas où un programme possède plusieurs langages disponibles de les sélectionnés. Lorsque vous appuyez sur cette touche un menu apparaît avec la liste des langues disponibles, il vous sufﬁ t de choisir à l’aide des touches «▲▼» puis de la touche «OK» pour valider. Si le programme en cours ne dispose pas de multi-langue alors un message s’afﬁ che pour vous l’indiquez.

Touche «GUIDE»

Cette touche permet l’afﬁ chage du guide électronique des programmes. Vous pouvez choisir le programme avec les touches «▲▼» et changer les horaires avec les touches «◄►».

Touche «LIST»

Cette touche permet l’afﬁ chage de la liste des chaînes ou des 4 listes favorites par pression sur la touche «FAV». Une fois dans ce menu, vous pouvez utiliser les touches ‘ROUGE’ et ‘VERTE’ pour parcourir la liste des chaînes de page en page.( En fait de 10 chaînes par 10 chaînes)

Touche «SUBTITLE»

Cette touche permet d’afﬁ cher le sous-titrage si celui-ci est disponible. Elle permet aussi de faire déﬁ ler les chaî- nes page par page lorsque vous êtes dans le menu ‘Liste des chaînes’ ou dans la liste des chaînes.

Touche «MUTE»

Cette touche permet de couper ou non le volume du récepteur. Une fois cette touche appuyée, un symbole ‘mute’ s’afﬁ che sur l’écran. La fonction ‘MUTE’ ne fonctionne pas dans le cas d’une sortie audio numérique AC3 ainsi que lorsque le menu est afﬁ ché.

Touche «AV»

Cette touche permet le passage entre le mode AV et le mode TV.

Manuel d’utilisation du terminal ORD 9530 Page 5

7. INTERFACE MENU

* Première installation Lors de la première installation de votre récepteur, il afﬁ chera le message suivant pour le choix de la langue du menu que vous désirez utiliser. Utilisez les touches «▲▼» pour sélectionner le langage désiré puis appuyer sur la touche «OK» pour valider. PS : Vous pouvez voir apparaître cet écran après une réinitialisation usine.

Une fois le langage validé, le menu global du récepteur s’afﬁ chera. (Voir photo ci-dessous)

Pour effectuer une recherche de chaîne, déplacer le curseur sur le paramètre ‘Antenne Installation’ avec les touches «▲▼» puis appuyer sur la touche «OK» pour valider. Dans ce menu, vous pouvez conﬁ gurer tous les paramètres relatifs à votre installation (DiSEqC...) puis descendre sur le paramètre ‘Chercher les chaînes’ avec les touches «▲▼» puis valider la recherche avec la touche «OK».

La recherche automatique des chaînes peut se faire via le paramètre ‘Recherche auto.’ Dans ce menu, il sufﬁ t de choisir le satellite avec les touches «►▲▼», puis de déﬁ nir si vous désirez rechercher les chaînes codées ou non. Une fois vos choix terminés, appuyer sur la touche «OK» pour lancer la recherche automatique des chaînes. Le récepteur débute alors la recherche, cela peut prendre quelque minutes. Vous pouvez descendre l’ascenseur dans la page recherche.

Manuel d’utilisation du terminal ORD 9530 Page 6

8. MENU GLOBAL

Lorsque vous appuyez sur la touche ‘MENU’, vous verrez apparaître le menu global comme sur l’image ci-dessous :

Les icônes qui caractérisent le menu global sont les suivant :

1) Liste des chaînes

2) Installation

3) Conﬁ guration

4) Minuterie

5) Jeux

Menu «Liste des chaînes»

Vous pouvez effectuer toutes les opérations décrites ci-dessous dans ce menu après avoir valider avec la touche ‘OK’ :

1) Naviguer parmis la liste des programmes

2) Déplacer les programmes

3) Supprimer les programmes non-désirés

4) Renommer les programmes

5) Verrouiller les programmes

6) Filtrer les programmes

7) Trier les listes de chaînes

8) Réglages des listes favorites.

8.1 NAVIGUER PARMIS LA LISTE DES PROGRAMMES

Dans le menu, vous pouvez utiliser les touches ‘▲▼’ pour vous déplacez de chaîne en chaîne dans la liste, ou de 10 chaînes par 10 chaînes avec les touches ‘ROUGE et VER- TE’. La fréquence (Transpondeur) de la chaîne, la polarisation, le nom du satellite ainsi que le nom de la chaîne sont indiqués dans le bas de l’écran. Pour regarder un programme, il sufﬁ t de le sélectionner avec les touches ‘▲▼’ puis de le valider avec la touche ‘OK’.

Manuel d’utilisation du terminal ORD 9530 Page 7

+ 18 hidden pages