OPTEX ORD 9510 User Manual

MANUEL D'UTILISATION

Récepteur numérique satellite

Société NORMAND OPTEX Zone industrielle du pommier Boulevard Eugène Thomas 62110 Hénin-Beaumont http://www.optex.fr

REGLES DE SECURITE

IMPORTANT

Avant la mise en service de votre installation satellite, il est important de lire cette notice et d'observer les règles de sécurité liées à la mise en oeuvre des appareils électriques.

· Ne brancher votre récepteur que sur une prise de courant normalisée 230 V~ - 50 Hz, connecter au préalable tous les équipements périphériques (TV, magnétoscope, décodeur, moteur, antenne satellite).

· Ne pas ouvrir le couvercle de l'appareil. Si cela doit être fait (chez un réparateur spécialisé) ; toujours débrancher le récepteur avant intervention.

· Ne jamais introduire quoique ce soit au travers des trous et fentes d'aération ou autres ouvertures du récepteur.

· Ne pas poser de récipients contenant un quelconque liquide sur l'appareil, ne pas exposer à la pluie ou l'humidité.

· Vérifier que les orifices de ventilations ne sont jamais obstruées : ne pas placer le système sur un revêtement mou tel que moquette, etc... Si l'appareil est placé dans un meuble TV, respectez le dégagement minimal ci-dessous :

mini 6 cm

RECEPTEUR SATELLITE

· N'utiliser pas ou ne ranger pas votre système dans un endroit froid, chaud, humide ou poussiéreux.

· Ne pas poser l'appareil sur un autre qui produit de la chaleur

· Mettre toujours le système en Mode

SI VOUS INSTALLEZ VOTRE SYSTÈME VOUS-MÊME, PRENEZ TOUTES LES MESURES

DE SÉCURITÉ NÉCESSAIRES LORS DE LA POSE DE L'ANTENNE

EN CAS DE PANNE, NE JAMAIS OUVRIR LE RÉCEPTEUR VOUS-MÊME, TOUJOURS

FAIRE APPEL À UN RÉPARATEUR SPÉCIALISÉ.

Veille lorsque vous ne l'utilisez pas.

(TRAVAIL EN HAUTEUR).

L'ABSENCE D'ETANCHEITE AU NIVEAU DES FICHES F DES LNBS ANNULE LA

GARANTIE

NE PAS UTILISER DE PINCE OU DE CLE POUR LE SERRAGE DES FICHES F (SERRAGE

MANUEL UNIQUEMENT). LES DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT RESULTANT D'UN

SERRAGE DES CONNECTEURS AVEC UNE CLE NE SONT PAS PRIS EN GARANTIE.

SOMMAIRE

A - MISE EN SERVICE RAPIDE ANTENNE FIXE-------------------------------------- 4

Simple tête ou double tête

B - NOTICE DU RÉCEPTEUR SATELLITE ORD9510--------------------------------7

1 - PRESENTATION-------------------------------------------------------------------------------------------------7

1.1 - La face avant----------------------------------------------------------------------------------------------------7

1.2 - La face arrière---------------------------------------------------------------------------------------------------7

1.3 - La télécommande----------------------------------------------------------------------------------------------8

1.4 - Utilisation de la télécommande-----------------------------------------------------------------------------8

1.5 - Utilisation sans la télécommande--------------------------------------------------------------------------8

1.6 - Principes d'utilisation des menus--------------------------------------------------------------------------9

1.7 - Installation du récepteur ------------------------------------------------------------------------------------10

2 - UTILISATION DU RECEPTEUR-----------------------------------------------------------------------------11

2.1 - Sélection des langues préférées---------------------------------------------------------------------------11

2.2 - Sélection d’une chaîne----------------------------------------------------------------------------------------11

2.3 - Télétexte----------------------------------------------------------------------------------------------------------13

2.4 - Guide Electronique des programmes---------------------------------------------------------------------13

2.5 - Programmes cryptés------------------------------------------------------------------------------------------13

3 - ORGANISATION DES CANAUX-----------------------------------------------------------------------------14

4 - MENU INFORMATIONS----------------------------------------------------------------------------------------15

5 - PROGRAMMATION DU RECEPTEUR NUMERIQUE

5.1 - Description des menus installation-------------------------------------------------------------------------16

5.2 - Description des menus satellite-----------------------------------------------------------------------------16

5.3 - Description des menus programmes----------------------------------------------------------------------16

5.4 - Description du menu installation LNB---------------------------------------------------------------------17

5.5 - Description du menu DiSEqC 1.2--------------------------------------------------------------------------17

5.6 - Description du menu fonction Go To X-------------------------------------------------------------------18

5.7 - Description des menus autres réglages------------------------------------------------------------------19

5.8 - Description des menus réglages avancés---------------------------------------------------------------20

6 - MISE A JOUR DU LOGICIEL DE GESTION DU RECEPTEUR

6.1 - Mise à jour logiciel via un PC--------------------------------------------------------------------------------21

6.2 - Fonction copie---------------------------------------------------------------------------------------------------21

7 - CARACTERISTIQUES------------------------------------------------------------------------------------------22

8 - SYNOPTIQUE DES MENUS-----------------------------------------------------------------------------------22

9 - TABLEAU DE POINTAGE DES SATELLITES-----------------------------------------------------------23

--------------------------------------------------16

-------------------------------------21

Manuel d’utilisation du terminal ORD 9510 Page 3

A ) - NOTICE DE MISE EN SERVICE RAPIDE AVEC UNE ANTENNE FIXE

Avant de relier le récepteur satellite à votre installation, vous devez d'abord assembler et monter votre antenne (voir notice de la parabole). Une fois la parabole en place sur un tube bien rigide et bien droit dans un endroit accessible et dégagé vers le Sud.

Préparer le câble coaxial de liaison au récepteur satellite à la parabole (cable coaxial muni d'une fiche "F" à chaque extrémité). Bien prendre soin à la réalisation correcte de ce câble : pas de court-circuit.

Préparer une installation extérieure provisoire qui vous permettra de régler votre kit satellite. Disposer le téléviseur et le récepteur sur une table pour que l'écran du téléviseur soit visible pendant l’orientation de la parabole (c'est la seule façon de pouvoir régler l'installation correctement car le réglage est très précis).

1 - Reliez la parabole à l'entrée LNB IN du récepteur par le câble coaxial en veillant à ne pas plier l’ame central. Dans le cas d'un kit double-tête, relier le câble au LNB de droite (HOT BIRD voir dessin page 6).

2 - Raccordez un cordon pé ri te l entre la prise TV (arrière du récepteur) et celle du téléviseur.

3 - Reliez les cordon secteur du téléviseur et du récepteur à une prise secteur 230 V~. Procéder au réglage par beau temps sur un sol sec. Ne jamais relier le récepteur au secteur 230 V~ avant que tous les autres branchements ne soient réalisés.

4 - Réglage de la parabole

Les différents satellites sont très proches, en déplaçant la parabole de quelques centimètres, vous passez de l'un à l'autre. Pour orienter la parabole vers le satellite choisi , vous disposez de 2 réglages ; l'élévation (hauteur) sur l'orienteur à l'arrière de la parabole et l'azimut (direction du satellite) en tournant la parabole autour du tube support.

Le tableau en dernière page de cette notice vous permettra de déterminer l'angle d'élévation en fonction de votre département et du satellite visé (notez sa valeur dans le tableau ci-dessous).

E xemple pour la région parisienne (75)

AtlanticBird3

Satellite

ASTRA 1E/1H HOT BIRD

TURKSAT 1C

Manuel d’utilisation du terminal ORD 9510 Page 4

Angle d'élévation

32° 33° 22°

5 - Réglage en hauteur de la parabole :

Affichez l'angle d'élévation correspondant à votre département et au satellite à recevoir sur la parabole (voir notice de la parabole). La gradua

tion doit être placer exactement en face du repère de la pièce métallique.

Attention : Le tube de ﬁxation doit être parfaitement vertical pour que les graduations soient justes. Serrez avec modération les vis, le réglage en hauteur devra être affiné en regardant l'écran du téléviseur.

L'installation est maintenant prête pour le réglage ﬁnal.

6 - Pointage de la parabole vers le satellite

Vérifiez tous les branchements (antenne, téléviseur, récepteur, 230 V~) Mettez le récepteur sous tension. Appuyez sur les touches du téléviseur puis du récepteur satellite. Le téléviseur commute en position Audiovisuelle (AV)*. *Attention : Sur certains téléviseurs, il peut être nécessaire de passer le téléviseur en position «Audiovisuel» manuellement par sa télécommande (touche "AV" ou "0" consulter sa notice).

I - Desserrez la bride arrière de la parabole pour qu'elle puisse glisser par rotation.

II - A l'aide de la télécommande sélectionnez le menu REGLAGE ANTENNE (Touche "MENU" puis touche “CHANNEL ”).

▼

Sélectionnez le satellite que vous voulez recevoir (Touche "CHANNEL ▲" puis "OK" pour accéder à la liste, avec les touches " et ▲ " sélectionnez le

▼

satellite, par exemple HotBird 13.0° Est puis validez votre choix par "OK"). Regardez les indications de "Niveau signal" et de "Qualité" présentes sur l'écran.

III - Tournez à la main et très lentement la parabole autour du tube dans la direction supposée du satellite (utilisez une boussole pour repérer à peu près sa direction). Quand vous constatez une augmentation du niveau du signal, ralentir le mouvement de la parabole.

Dès que la barre "Qualité" passe la moitié, votre parabole est pratiquement réglée. Recherchez maintenant le maximum de "Qualité" en bougeant très légèrement la parabole (autour du tube et en hauteur (élévation)). Les pourcentages doivent être les plus élévés possible (80 %).

IV - Serrez soigneusement l'ensemble des écrous de la parabole. Vous pouvez visualiser une image en incrustation pour être certain du bon pointage de votre antenne. Pour cela, appuyez sur la touche rouge, le récepteur scanne le transpondeur et affiche la liste des programmes disponibles. Vous pouvez les voir dans la fenêtre.

L'installation ﬁxe simple tête est maintenant réglée.

Débranchez le récepteur et le téléviseur et reportez vous à la partie "Instal- lation du récepteur chez vous" de la notice du récepteur pour installer définitivement votre installation de réception satellite.

Manuel d’utilisation du terminal ORD 9510 Page 5

7 - Réglage d'une installation double tête ASTRA/HOT BIRD

I - Effectuez le réglage sur HOT BIRD en branchant directement le LNB de droite (voir dessin ci-contre).

A l'aide de la télécommande sélectionnez le menu REGLAGE ANTENNE (Touche "MENU" puis touche “CHANNEL ▼” puis “OK”). Sélectionnez le satellite HotBird (Touche "▲" puis "OK" pour accéder à la liste, avec les touches "▲et ▼" sélectionnez HotBird 13.0° Est puis validez votre choix par "OK").

Regardez les indications de "Niveau signal" et de "Qualité" présentes sur l'écran.

Tournez à la main et très lentement la parabole autour du tube dans la direction supposée du satellite HotBird(utilisez une boussole pour repérer à peu près sa direction). Quand vous constatez une augmentation du niveau du signal, ralentir le mouvement de la parabole. Dès que la barre "Qualité" passe la moitié, votre parabole est pratiquement réglée. Recherchez maintenant le maximum de "Qualité" en bougeant très légèrement la parabole (autour du tube et en hauteur (élévation)). Les pourcentages doivent être les plus élévés possible (80 %).

I - Montez les 2 LNBs et le commutateur DiSEqC comme ci-contre

(effectuez ces branchements après avoir débranché le récepteur du secteur 230 V ~). Remarque : il peut s’agir aussi d’une tête monobloc (Déjà équipée d’un commutateur DiSEqC). Le principe de pointage reste identique.

IV - A l'aide de la télécommande sélectionnez le menu Réglage antenne. ASTRA est sélectionné (satellite par défaut). Les pourcentages affichés doivent être supérieurs à 70 %.Vous pouvez visualiser une image en incrustation pour être certain du bon pointage de votre antenne. Pour cela appuyez sur la touche rouge, le récepteur scanne le transpondeur et affiche la liste des programmes disponibles. Vous pouvez les voir dans la fenêtre.

V - Serrez soigneusement l'ensemble des écrous de la parabole. L'installation ﬁxe de la double tête est maintenant réglée .Débranchez le récepteur et le téléviseur et reportez vous à la partie "Installation du récepteur “ de la notice du récepteur pour installer définitivement votre installation de réception satellite.

8 - Etanchéité de la ﬁche «F» du ou des LNB(s) (effectuer cette opération par temps sec)

L'étanchéité de la fiche du ou des LNB(s) doit être réalisée une fois l'installation terminée. Le soin apporté à cette opération conditionne le bon fonctionnement de l'installation dans le temps. Utiliser un des dispositif suivant :

- Capuchon en caoutchouc : il doit être glissé sur le câble avant le montage de la fiche F.

- Ruban d'étanchéité : il doit être fortement étiré pour obtenir l'étanchéité de la fiche F.

- Protection étanche réutilisable

UNE ÉTANCHÉITÉ NON REALISEE ANNULE LA GARANTIE

Manuel d’utilisation du terminal ORD 9510 Page 6

B ) - NOTICE DU RÉCEPTEUR SATELLITE NUMÉRIQUE ORD 9510

1 - PRÉSENTATION

1.1 - La face avant :

1 AFFICHAGE

TOUCHES “▲▼”

3 TOUCHE « »

4 VOYANTS

1. 2 - La face arrière :

Cellule infra rouge pour la communication avec la télécommande.

Utilisées pour la sélection des canaux par ordre croissant « ▲ » ou décroissant « ▼»

Utilisée pour la mise en veille et en marche du récepteur. Pour de longues périodes d'absence (vacances par exemple), il est nécessaire d'éteindre complètement le récepteur en le débranchant du secteur (230 V~).

Voyants qui affichent la présence de signal ainsi que le mode veille.

6 8

7 9

4 SORTIE «IF OUT» 5 SORTIES «AUDIO» R et L

6 SORTIE «VIDEO» 7 ENTRÉE LNB

8 PRISE PERITEL «TV»

9 SORTIE «SPDIF»

PRISE PERITEL «VCR»

11 PORT SERIE

12 CORDON SECTEUR

Sortie 950 à 2150 MHz pour utiliser un récepteur satellite analogique. Sorties audio droite et gauche pour y connecter une chaîne HI FI ou un transmetteur d'images.

Sortie vidéo pour y connecter un transmetteur d'images. Entrée «Satellite» du récepteur recevant le câble coaxial en provenance du convertisseur LNB monté sur la parabole. Le câble véhicule le signal satellite, mais aussi une tension de 14 ou 18 V (300 mA maxi en continu, 600 mA intermittents) servant à l'alimentation de la tête et au changement de polarisation et une commande 22 kHz pour commuter les oscillateurs d'une tête universelle. Ce récepteur dispose des fonctions de motorisation DiSEqC1.2 TM permettant de commander les moteurs DiSEqC. Sortie audiovisuelle à relier au téléviseur à l'aide d'un cordon péritel 21 broches (non fourni).

SONY PHILIPS Digital Interface : sortie audio numérique coaxiale pour connecter un équipement audio avec une entrée SPDIF Entrée/Sortie audiovisuelle pour raccordement à un magnétoscope. Utiliser la prise "Audiovisuel externe" ou "décodeur". Port série RS232 pour interventions SAV et mise à jour du logiciel.

A relier à une prise secteur 230 V~.

Manuel d’utilisation du terminal ORD 9510 Page 7

1.3 - La télécommande

: Mise en marche ou en veille du récepteur. : Fonction “ silence ”. Un appui sur cette touche provoque la coupure ou le rétablissement du son. TV : Permet de revenir à la TV terrestre quand vous regardez (ou vous enregistrez) un programme satellite. TV/RAD : Commutation programmes TV ou Radio. AUDIO : Recherche des données multi-audio. 1 à 9 : Pavé numérique pour accéder directement aux programmes ou entrer des paramètres numériques ou alphabétiques dans les menus. TEXT : Accès au télétexte (si disponible avec le programme). SUB : Accès au sous titrage (si disponible avec le programme). EPG : Affichage du guide électronique des programmes. MENU : Accès aux menus général du terminal EXIT : Sortir d’un menu ALT : Pour zapper entre 2 programmes. CH ▲▼ : Utilisées pour le changement ou déplacement dans les menus. VOL +/- : Réglage du volume ou déplacement dans les menus. OK : Confirmation du menu affiché ou changement d’un paramètre. FREEZE : Pour geler une image (la rendre fixe). BROWSE : Appel de la liste des programmes. PAGE +/- : Défilement des pages de la liste des chaînes ou des listes dans les menus de paramétrage.

Touche rouge

Touche verte

Touche jaune Touche bleue

: Affichage des programmes favoris N°1. : Affichage des programmes favoris N°2. : Affichage des programmes favoris N°3. : Affichage des programmes favoris N°4. : Aide ou informations sur le programme en cours.

1.4 - Utilisation de la télécommande

IMPORTANT : Pour bénéﬁcier pleinement des possibilités de votre récepteur, nous vous recommandons de lire attentivement ce chapitre.

Mise en place des piles

La télécommande est livrée avec les piles non installées. Oter le couvercle en dessous de la télécommande et mettre en place les piles en respectant les polarités + et - indiquées. Dès que vous constatez que la portée de la télécommande diminue, remplacer les 2 piles (modèle AAA).

Mise en veille et en marche

En appuyant sur la touche « », vous allumez et éteignez votre récepteur. Pour de longues périodes d'absence (vacances par exemple), il est nécessaire d'éteindre complètement le récepteur en le débranchant du secteur (230 V~).

1.5 - Utilisation sans la télécommande

Bien que le récepteur soit prévu pour être commandé et programmé à partir de la télécommande, il est possible d'accéder aux fonctions de base en cas de perte ou quand l'utilisation de la télécommande n'est pas souhaitable (lieux publics, écoles, etc...).L'accès à ces fonctions s'effectue par les touches de la face avant : « » Mise en veille et en marche « ▲▼ » Sélection des chaînes.

Manuel d’utilisation du terminal ORD 9510 Page 8

+ 16 hidden pages