OPTEX L-40, L-60 User Manual

Servisní středisko ČR

PM servis – Marek Pařízek

Na Barikádách 670

196 00 Praha 9

[phone]

Servisní středisko SK

KAINZ SERVICE
Galvaniho ul. 2/a

821 04 Bratislava
[phone]

www.opravovne.sk

[e-mail]

Dodavatel:

OPTEX s.r.o.

Radlická 2485/103

150 00 Praha 5

Laserový dálkoměr

Návod k použití

12

Prohlášení o shodě CE

OPTEX s.r.o., Radlická 2485/103, 150 00 Praha 5, [phone]

EN 55022: 2010+AC:2011
EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013
EN 55024: 2010
EN 61000-4-2: 2009, EN 61000-4-3: 2006+A1:2008+A2:2010
EN 61000-4-4: 2012, EN 61000-4-5: 2014
EN 61000-4-6: 2014, EN 61000-4-8: 2010, EN 61000-4-11: 2004

Číslo certifikátu: BCTC-160301808C

Shenzhen BCTC Technology Co., Ltd.

No. 101 Yousong Road, Longhua New District,

Shenzhen, Guangdong, P.R.China

Osoba odpovědná za přípravu a skladování technické dokumentace a

Adresa: Ul. Robotnicza 72, 53-608 Wrocław

Wroclaw, dne 17.5.2016 ………………………………………………

prohlašuje, že:

Laserové dálkoměry,

modely: L-40, L-60

s výrobními čísly L-40, L-60

splňují následující normy:

a jsou v souladu s nimi.

Armel Delebarre-Debay

předseda představenstva

ohlášení:

Další údaje

11

Rozsah
Maximální vzdálenost pro měření je 40 nebo 60 metrů dle zvoleného
modelu.
V případě slabého odrazu paprsku použijte odrazku.

Povrch měřeného objektu
Mohou nastat chyby měření, pokud je povrch objektu kapalný (voda)
nebo průhledný.
Mohou také nastat chyby měření v případě, že povrch objektu velmi
silně odráží světlo paprsku.

Při měření bez odrazového nebo tmavého povrchu se bude
prodlužovat doba měření.

Skladování:
Je zakázáno ponořovat přístroj do vody, pro čištění prosíme použijte
měkký a vlhký hadřík, nepoužívejte žádné chemické prostředky a
rozpouštědla.

OBSAH

Bezpečnostní instrukce 1
Začínáme 3
První spuštění a nastavení 4
Měření 6

Funkce 7
Technické údaje 10

Další údaje 11
Prohlášení o shodě 12

Bezpečnostní instrukce

Model

L-40

L-60

Rozsah měření

0,05 ~ 40 m

0,05 ~ 60 m

Přesnost měření

± 1,5 mm

Jednotky měření

m/palce (inch)/stopy (ft)

Třída laseru

Třída II

Typ laseru

635 nm, <1 mW

Obsah, objem

Pythagoras

Sčítání/odčítání

Min/max měření

Kontinuální měření

Podsvícení

Více záznamů

Zvuková signalizace

Paměť dat

20

Průměr laseru

8/40 mm

Max. vzdálenost

40 m

60 m

Provozní teplota

-10°C až 50°C

Skladovací teplota

-25°C až 50°C

Životnost baterií

5.000 měření

Napájení

2 x 1,5 V baterie typu AAA

Automatické vypnutí paprsku

30 sekund

Automatické vypnutí přístroje

3 minuty

Velikost

116 x 56 x 32 mm

Hmotnost

100 g

1

10

Použití přístroje
* měření vzdáleností
* výpočet obsahu a objemu

Je zakázáno
* používat přístroj bez přečtení tohoto návodu
* používat přístroj mimo specifikovaný rozsah
* porušit bezpečnostní systém, odlepit nebo poškodit nálepky
* otevírat přístroj (např. šroubovákem)
* upravovat přístroj
* používat příslušenství, které není schváleno naší společností
* nechat přístroj zapnutý „naprázdno“ na lešení, při lezení po
žebřících. Nepoužívejte přístroj v blízkosti zařízení bez žádné

ochrany

* mířit přístrojem přímo proti slunci
* třást přístrojem nebo záměrně mířit paprskem proti osobám
* měřit na místech bez bezpečnostních zařízení (například na silnici

atd.)
Laser

Tento výrobek nemá viditelný laser, paprsek vychází z čelní strany

přístroje

Tento výrobek je zařazen ve druhé třídě laserových produktů podle
následujících standardů:
IEC60825-1:2014 „Bezpečnost laserových zařízení“

Druhá třída laserových produktů:
Nedívejte se přímo do laserového paprsku, v žádném případě
nemiřte paprskem přímo na ostatní osoby.

Upozornění!

Prostřednictvím optické čočky (jako je na okuláru, dalekohledu atd.)
může přímý laserový paprsek způsobit poškození očí

Paměť dat
Podržte tlačítko: hodnota posledního měření se zobrazí na
hlavní obrazovce, 20 údajů bude zobrazeno v obráceném pořadí.
Při skenování mohou být všechna měření vymazána stisknutím a
podržením tohoto tlačítka.

Technické údaje

Nepřímé měření – použijte dvakrát funkci Pythagorovy věty pro

Obrázek H

9

2

.

změření výšky (viz. obrázek H).
Stiskněte dvakrát tlačítko , na displeji se zobrazí symbol ,
měřená vzdálenost bude na displeji blikat.
tlačítko: pro změření horní vzdálenosti, přepona prvního
trojúhelníku. Po ukončení měření držte přístroj ve vodorovné poloze.
tlačítko: pro změření horizontální vzdálenosti, odvěsna pro
první i druhý trojúhelník. Měřte v pravém úhlu vzhledem k objektu.
tlačítko: pro změření spodní vzdálenosti, přepona druhého
trojúhelníku.
Po použití funkce Pythagorovy věty se na displeji zobrazí výška
objektu společně se třemi naměřenými hodnotami.

Preventivní opatření:
Nedívejte se skrz čočku laserového paprsku

Upozornění!

Pokud se budete dívat přímo do laserového paprsku, může dojít
k poškození zraku.
Preventivní opatření: nedívejte se přímo do laserového paprsku.

Začínáme

Obrázek A

Obrázek B

Obrázek G

3

8

.

Vložení/výměna baterie (obrázek A)

1) otevřete kryt baterie

2) správně vložte baterii

3) zavřete kryt baterie
* doporučujeme vyměnit baterie v momentě zobrazení symbolu

* používejte alkalické baterie
* pokud nebudete používat přístroj delší dobu, vyjměte baterii

Tlačítka (obrázek B)

1 – tlačítko měření
2 – tlačítko obsah/objem
3 – Pythagoras
4 – tlačítko „+“
5 – tlačítko paměti
6 – tlačítko „-“
7 – výchozí bod měření
8 – mazací/vypínací tlačítko
9 – tlačítko změny jednotek

Nepřímé měření

Tento model umožňuje dokončit automatický výpočet pomocí
Pythagorovy věty. Tato funkce byla navržena pro zaměření místa,
kterého nemůžeme dosáhnout.
Příklad: na obrázku G potřebujeme změřit výšku objektu, použijeme
dvojí měření.
Následující kroky jsou:
Stiskněte jednou tlačítko , na displeji se zobrazí symbol ,
měřená vzdálenost bude na displeji blikat
tlačítko: pro změření horní vzdálenosti, přepona trojúhelníku.
Po ukončení měření držte přístroj ve vodorovné poloze
pro změření horizontální vzdálenosti, odvěsna pro trojúhelník.
Měřte v pravém úhlu vzhledem k objektu.

V případě, že výsledek měření splní požadavky Pythagorova zákona
(přepona je delší než odvěsna), v hlavním řádku displeje se zobrazí
nepřímo změřená výška objektu.

Funkce

7

4

Obrázek C

Sčítání/odčítání
Měření vzdálenosti
Plus: stiskněte jednou toto tlačítko. Na displeji se zobrazí
naměřená hodnota v horní části a na dalším řádku znaménko „+“.
Mínus: stiskněte jednou toto tlačítko. Na displeji se zobrazí
naměřená hodnota v horní části a na dalším řádku znaménko „-“.
Poslední naměřená hodnota bude vymazána, poslední krok
bude stornován.

Dalším stisknutím se vrátíte do režimu jednoduchého měření.
Funkce obsahu (plochy)

Stiskněte jednou tlačítko , na displeji se zobrazí symbol .
Určete měření první vzdálenosti (délky) a umístěte přístroj do
požadované polohy. Stiskněte toto tlačítko.
Určete měření druhé vzdálenosti (šířky) a umístěte přístroj do

požadované polohy. Stiskněte toto tlačítko.

Vypočtená plocha se následně zobrazí na hlavním řádku displeje.
Dílčí naměřené hodnoty budou zobrazeny na druhém a třetím řádku

displeje.
Funkce objemu

Stiskněte dvakrát tlačítko , na displeji se zobrazí symbol .
Určete měření první vzdálenosti (délky) a umístěte přístroj do
požadované polohy. Stiskněte toto tlačítko.
Určete měření druhé vzdálenosti (šířky) a umístěte přístroj do
požadované polohy. Stiskněte toto tlačítko
Určete měření třetí vzdálenosti (výšky) a umístěte přístroj do

požadované polohy. Stiskněte toto tlačítko

Vypočtený objem se následně zobrazí na hlavním řádku displeje.
Dílčí naměřené hodnoty budou zobrazeny na prvním, druhém a
třetím řádku displeje.

LCD display (obrázek C)

1 – provoz laseru
2 – výchozí bod měření (přední strana přístroje)
3 – výchozí bod měření (zadní strana přístroje)
4 – tripod
5 – výchozí bod měření (včetně tripodu)
6 – vícenásobné měření
výpočet obsahu (plochy)
výpočet objemu
7 – Pythagorova věta
8 – kontinuální měření
9 – hlášení chyby
10 – paměť
11 – úroveň baterie
12 – třetí řádek displeje
13 – druhý řádek displeje
14 – první řádek displeje
15 – výsledek měření nebo výpočtu

První spuštění a nastavení

Před prvním použitím doporučujeme provést kalibraci přístroje
dle postupu uvedeného níže.

Zapnutí a vypnutí

Stisknutí zapnete přístroj a laser

Podržení tlačítka přístroj vypnete. Také bude vypnut
automaticky v případě neaktivity delší než 3 minuty.

Tlačítko pro mazání – smaže poslední pokyn nebo vymaže
displej. Stiskněte tlačítko pro paměť a současně tlačítko
pro mazání pro vymazání všech údajů v paměti přístroje.

Pozice výchozího (referenčního) bodu měření (obrázek D).

Obrázek D

5

6

Obrázek E

Pozicí ve výchozím nastavení přístroje je jeho zadní (spodní) strana.

Podsvícení displeje
Po zapnutí zařízení je možné nastavit automatické zapnutí
podsvícení displeje. Po době nečinnosti delší než 30 sekund se
podsvícení automaticky vypne. Můžete jej zapnout nebo vypnout
ručně podržením tlačítka .

Možnosti nastavení přístroje
Stiskněte dlouze tlačítko pro paměť dat.
* začne blikat ikona volby výchozího bodu měření. Tlačítkem
můžete nastavit, zda se při spuštění přístroje laserový paprsek

automaticky zapne nebo ne.

* dalším stisknutím tlačítka zobrazíte možnosti měření
* dalším stisknutím tlačítka zobrazíte možnosti kalibrace
Výchozí hodnota je 0, můžete volit rozmezí mezi -7 a +7 mm pomocí
tlačítek a . Např. změříte dálkoměrem vzdálenost 0,403 m,
ale pomocí pravítka je vzdálenost 0,402 m. Pro dorovnání této
odchylky tedy nastavíme CAL. na hodnotu -1.
* dalším stisknutím tlačítka zobrazíte možnosti zvuku
– bP.on – zapnutý zvuk
– stiskem tlačítka přepnete na bP.off – vypnutý zvuk
* dalším stisknutím tlačítka zobrazíte možnosti podsvícení
– bL.off – vypnuté podsvícení
– stiskem tlačítka přepnete na bL.on – zapnuté podsvícení

* dalším stisknutím tlačítka zobrazíte možnosti režimu
– od.off – venkovní režim vypnutý
– stiskem tlačítka přepnete na od.on – venkovní režim zapnutý
Ve venkovním režimu bude laser lépe vidět – silnější paprsek.

Měření

Jednoduché měření vzdálenosti
Stisknutím tlačítka zapnete přístroj. Dalším stisknutím začnete
měřit. Měřené vzdálenosti se Vám budou okamžitě zobrazovat na
displeji přístroje.
Kontinuální měření
zobrazení min a max hodnoty měření (obrázek E). Kontinuální
měření můžete použít pro změření min/max vzdálenosti od bodu
měření. Např. měření úhlopříčky místnosti (max hodnota) nebo
vodorovné vzdálenosti (min hodnota).

Stiskněte tlačítko bez pohybu přístroje, dokud neuslyšíte
pípnutí. To značí, že je zařízení připraveno pro kontinuální měření.
Tímto způsobem je možno obsáhnout rozsáhlý prostor okolo bodu
měření.
Stiskněte tlačítko pro zastavení kontinuálního měření. Na
displeji přístroje zůstanou svítit následující hodnoty: minimální
naměřená / maximální naměřená / poslední naměřená. Přístroj
automaticky ukončí kontinuální měření, pokud počet měřených
hodnot přesáhne počet 1000.