ONO Cleo User Manual

®

Cleo

USER MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO • MODE D’EMPLOI

Bath Body Massager

2

ENGLISH

Congratulations on becoming a proud owner of the
ONO Cleo! Before getting more closely acquainted,
please take a moment to look through this user manual.

ENGLISH

3

CLEO OVERVIEW

Cleo is a playful sensual massager, ergonomically inspired with silky smooth
curves. Her vibrantly colored, waterproof skin is designed to glide sensuously
along your body’s contours. Although she seems innocent, Cleo’s pleasure point
houses a discreet yet powerful vibrator engine capable of eight different modes
of whisper-quiet vibrations. Her intuitive two-button interface allows you to
control the vibration intensity while her unique double-sided suction cup at her
base allows you to attach her to any at surface, for a host of relaxing pleasures.

OFF BUTTON

ON BUTTON

LED INDICATOR

BATTERY COVER

ENGLISH

4

USING YOUR CLEO

On/off, vibration intensity and stimulation modes are all controlled with the
interface buttons ( / ).

1. Press the button for a few seconds to activate your Cleo. The Cleo begins
in a continuous vibration mode. Continue pressing the button to increase
vibrations.

2. Press the button to decrease the vibration intensity.

3. To turn off your Cleo, press the button. Vibration intensity will decrease
until Cleo is switched off.

CHANGING STIMULATION MODES

Your Cleo has 8 programmed stimulation modes. To use these modes, activate
Cleo and increase intensity to maximum. Then hold down the button for
2 seconds and release. Cleo will enter into the second stimulation mode and
you can then cycle between modes 2 - 8 by pressing the button. Pressing
the button once will return you back to the continuous vibration mode.

ENGLISH

5

TRANSPORTING YOUR CLEO

When transporting your Cleo, remember to lock the interface to prevent
accidental activation. To lock, hold down both buttons for 5 seconds. The LED
will light up and then go dark to indicate that your Cleo is locked. To unlock,
repeat the process until the LED lights up.

CLEANING, STORAGE AND SAFETY

We recommend that you clean your Cleo thoroughly before and after each use.
Do not use cleansers containing alcohol, petrol or acetone as this may damage
Cleo’s silicone skin.
Avoid leaving your Cleo in direct sunlight and NEVER expose to extreme heat.

TROUBLESHOOTING

Why does Cleo not activate when the button is pressed?

• Batteries are empty. Replace or recharge batteries.

• Interface dial is locked. Unlock by holding down both buttons for 5 seconds.

If you experience any other problems with your Cleo or if you have any
questions regarding operation, please go to www.onopleasure.com for more
information or contact us at: [email protected]

ENGLISH

6

DISPOSAL INFORMATION

ONO Pleasure cares about the environment. This Cleo bath body massager
should not be treated as ordinary household waste, but rather be brought
to the appropriate collection point for recycling of electrical and electronic
equipment.

SPECIFICATIONS

MATERIALS: ABS / body safe silicone
FINISH: soft touch
SIZE: 120 x 120 x 87 mm / 4.7 x 4.7 x 3.4 in.
WEIGHT: 280 g / 9.8 oz
BATTERY: 3 AA Batteries (not included)
USER TIME: up to 5 hours
STANDBY: up to 90 days
FREQUENCY: 93 Hz (+/–10%)
MAX NOISE LEVEL: <50 dB
INTERFACE: variable interface

ENGLISH

7

DISCLAIMER: Users of the Cleo bath & body massager do so at their own risk.
Neither Onotechnology AG nor its retailers assume any responsibility or liability
for the use of this product.

Model may be changed for improvements without notice.

© 2010 ONOTECHNOLOGY® AG SWITZERLAND. ALL RIGHTS RESERVED.

CLEO:
DESIGNED AND DEVELOPED BY ONOTECHNOLOGY AG SWITZERLAND.

MANUFACTURED BY LELO PRC.
LICENCED TO ONOTECHNOLOGY.

SERVICE:
[email protected]

ENGLISH

8

FRANÇAIS

Félicitations, vous êtes l’heureux(se) propriétaire d’une
Cleo! Avant de faire plus ample connaissance avec
votre Cleo, prenez le temps de parcourir ce guide.

FRANÇAIS

9

FRANÇAIS

APERÇU DE CLEO

Cleo est un masseur sensuel, munie d’une peau colorée et impérmeable, dont
l’ergonomie s’inspire des courbes naturelles du corps féminin. La zone de plaisir abrite
un vibreur discret et puissant, avec une interface intuitive à deux boutons qui vous
laisse contrôler l’intensité de la vibration et alterner entre 8 modes de stimulations
uniques. La DEL vous permet de savoir si l’appareil est en marche, et clignotera si les
piles de Cleo sont déchargées. Sa tasse d’aspiration vous permettra de l’attacher a
n’importe quelle surface plate pour une multitude de plaisirs décontractants.

BOUTON OFF

BOUTON ON

VOYANT LUMINEUX

COMPARTIMENT

À PILES

10

UTILISATION DE VOTRE CLEO

Les boutons de l’interface ( / ) contrôlent l’intensité de la vibration et
les modes de stimulations .

1. Pressez le bouton pour mettre votre Cleo en marche. Cleo se mettra
alors en mode de vibration continue. Continuez à presser le bouton pour
augmenter les vibrations.

2. Appuyez sur le bouton pour diminuer l’intensité de la vibration.

3. Pour éteindre votre Cleo, maintenez le bouton enfoncé. L’intensité de
la vibration diminuera jusqu’à extinction.

CLEO – COMMENT CHANGER DE MODE?

Votre Cleo a huit modes de stimulations programmés. Pour changer de
mode, allumez Cleo et augmentez jusqu’à l’intensité maximum, puis appuyez
sur le bouton pendant 2 secondes et relâchez. Cleo passera au second
mode de stimulation, et vous pourrez naviguer des modes 2 à 8 en pressant
le bouton . En appuyant une fois sur le bouton , vous reviendrez au
mode de vibration continue.

FRANÇAIS

11

TRANSPORT DE VOTRE CLEO

Lorsque vous transportez votre Cleo, n’oubliez pas de verrouiller l’interface
pour éviter toute activation accidentelle.
Pour verrouiller, pressez les deux boutons en même temps pendant 5 secondes.
La DEL va s’allumer puis s’assombrir indiquant que votre Cleo est verrouillée.
Pour déverrouiller, répétez la même action jusqu’à ce que la DEL s’allume.

ENTRETIEN, RANGEMENT ET SÉCURITÉ

Nettoyez consciencieusement votre Cleo avant et après chaque utilisation.
N’utilisez jamais d’agents contenant de l’alcool, de l’essence ou de l’acétone
car ceci peut endommager la peau de silicone de Cleo.
Conservez votre Cleo à l’abri des rayons solaires et de la chaleur extrême.

DÉPANNAGE

Pourquoi Cleo ne s’allume-t-elle pas quand je presse le bouton ?

• Les piles sont déchargées. Changez ou rechargez les piles.

• L’interface est bloquée. Débloquez-la en pressant les deux boutons en même
temps pendant 5 secondes.
Pour tout autres problèmes ou questions sur votre masseur sensuel Cleo et son
utilisation, vous pouvez visiter notre site web www.onopleasure.com
Pour plus d’informations, contactez-nous à: [email protected]

FRANÇAIS

12

INFORMATION SUR LE RECYCLAGE

ONO Pleasure se soucie de l’environnement. Ne jetez pas votre Cleo à la
poubelle mais dans une borne de recyclage d’équipements électriques et
électroniques.

SPECIFICATIONS

MATÉRIAUX: ABS / silicone
FINITION: soyeux
DIMENSION: 120 x 120 x 87 mm / 4.7 x 4.7 x 3.4 in.
POIDS: 280 g / 9.8 oz
PILES: 3 piles AA (non fournies)
AUTONOMIE: jusqu’à 5 heures
VEILLE: jusqu’à 90 jours
FRÉQUENCE: 93 Hz (+/–10%)
NIVEAU SONORE MAXIMUM: <50 dB
INTERFACE: interface variable

FRANÇAIS

13

DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ: Vous êtes responsables pour toutes
utilisations du masseur sensuel Cleo. Ni Onotechnology AG Suisse ni leurs
revendeurs assument une responsabilité vis-à-vis l’utilisation de ce produit.

En vue d’améliorer nos produits, ce modèle pourra être changé sans préavis.

© 2010 ONOTECHNOLOGY® AG SUISSE. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

CLEO:
CONÇU ET DÉVELOPPÉ PAR ONOTECHNOLOGY AG SUISSE.

ASSEMBLÉ PAR LELO PRC.

CONTACT:
[email protected]

FRANÇAIS

14

DEUTSCH

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb einer Cleo.
Bevor Sie sich mit Ihr aber näher vertraut machen,
nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit um diese
Bedienungsanleitung durchzuschauen.

DEUTSCH

15DEUTSCH

CLEO ÜBERSICHT

Cleo ist ein luxuriöses und sinnliches Massagegerät. Ihre Unschuldigkeit liegt in ihren
seidenen, sanften Kurven und ihren starken Farben. Ihre wasserundurchlässige
Oberäche wurde so entworfen, dass sie sich den Konturen des Körpers jederzeit
anpasst. Hinter ihrem unschuldigen Aussehen versteckt Cleo einen sehr starken,
geräuscharmen Motor mit acht verschiedenen Vibrations-Varianten. Durch
ihren einzigartigen Saugnapf kann Cleo auf jeder glatten Fläche befestigt
werden und ermöglicht Ihnen somit ungeahntes Vergnügen.

MINUS KNOPF

PLUS KNOPF

LED-ANZEIGE

BATTERIEFACH

16

DIE BENUTZUNG VON CLEO

An/aus, Vibrationsintensität und die Stimulationsarten werden über die ( / )
Schaltung kontrolliert.

1. Halten Sie den Knopf gedrückt, um Cleo zu aktivieren. So beginnt Cleo
im gleichmäßigen Vibrationsmodus. Drücken Sie weiterhin, um die Vibrationen
zu verstärken.

2. Drücken Sie den Knopf, um die Intensität der Vibrationen von Cleo zu
verringern.

3. Um Cleo zu deaktivieren, halten Sie den Knopf gedrückt. Die
Vibrationsintensität verringert sich bis sie ganz aus ist.

DEN MODUS VON CLEO WECHSELN

Cleo hat acht einprogrammierte Vibrationsarten. Um diese zu wechseln, aktivieren
Sie Cleo und erhöhen die Intensität zur Maximalstärke. Danach halten Sie den
Knopf für 2 Sekunden gedrückt und lassen ihn los. Die Cleo wird dadurch in den
zweiten Stimulationsmodus eingestellt, sodass Sie folgend zwischen dem 2. und
dem 8. Modus kreisen können, indem Sie den Knopf drücken. Wenn Sie den
Knopf ein Mal drücken, stellt sich der gleichmäßige Vibrationsmodus wieder ein.

DEUTSCH

17

TRANSPORT VON CLEO
Beim Transport ihrer Cleo, denken Sie daran die Schaltung immer zu sperren,
um eine unbeabsichtigte Aktivierung zu verhindern. Um sie zu sperren, halten Sie
beide Knöpfe für 5 Sekunden gedrückt. Die LED-Anzeige wird aueuchten und
dann ausgehen und zeigt so an, dass ihre Cleo gesperrt ist. Um sie zu entsperren,
wiederholen Sie den selben Vorgang bis die LED-Anzeige aueuchtet.

PFLEGE, AUFBEWAHRUNG UND SICHERHEIT
Vor und nach jedem Gebrauch ist Cleo sorgfältig zu reinigen.
Benutzen sie keine Silkon basierende Gleitmittel da diese die Silikon Haut Ihrer
Cleo beschädigen kann Alkohol-, benzin- oder acetonhaltige Reinigungsmittel
dürfen nicht verwendet werden.
Setzen Sie Cleo niemals direktem Sonnenlicht oder extremer Hitze aus.
Bewahren Sie Cleo an einem staubfreien Ort auf und vermeiden Sie die Nähe
zu Spielzeug aus anderen Werkstoffen.

FEHLERBEHEBUNG
Warum ist die Cleo, nachdem der Knopf gedrückt wurde, nicht aktiviert?

• Die Batterien sind leer. Wechseln Sie die Batterien aus oder laden Sie sie auf.

• Die Schaltung ist gesperrt. Halten Sie beide Knöpfe für 5 Sekunden gedrückt,
um sie zu entsperren.
Im Falle anderer Probleme mit ihrer Cleo oder falls Sie Fragen zur Benutzung dieses
Massagegeräts haben, schauen Sie bitte auf unsere Webseite www.onopleasure.com
Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter: [email protected]

DEUTSCH

18

INFORMATION ZUR ENTSORGUNG

Cleo sollte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern
zu der betreffenden Wertstoffsammelstelle zur Wiederverwertung elektrischer
und elektronischer Gebrauchsgegenstände gebracht werden.

TECHNISCHE DATEN

MATERIAL: Medizinischer Silikon / ABS
OBERFLÄCHE: seiden
GRÖSSE: 120 x 120 x 87 mm / 4.7 x 4.7 x 3.4 in.
GEWICHT: 280 g / 9.8 oz
BATTERIE: 3 AA Batterien (nicht inklusive)
BENUTZUNGSDAUER: bis zu 5 Stunden
STANDBY: bis zu 90 Tagen
FREQUENZ: 93 Hz (+/–10%)
MAXIMALE LAUTSTÄRKE: <50 dB
SCHALTOBERFLÄCHE: variable Schaltung

DEUTSCH

19

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Benutzer des Bad und Dusch Massagegeräts Cleo, tun
dies auf eigene Gefahr. Onotechnology AG und ihre Einzelhändler können
für die Benutzung des Produkts nicht verantwortlich oder haftbar gemacht
werden.

Verbesserungen des Modells können ohne Vorankündigung erfolgen.

© 2010 ONOTECHNOLOGY® AG SCHWEIZ . ALLE RECHTE VORBEHALTEN.

CLEO:
DESIGNT UND ENTWICKELT VON ONOTECHNOLOGY AG SCHWEIZ.

HERGESTELLT VON LELO PRC.

UNTERSTÜTZUNG:
[email protected]

DEUTSCH

20

ESPAÑOL

Enhorabuena por convertirse en una de las orgullosas
propietarias de Cleo. Antes de desarrollar

una relación
más íntima con su nuevo Cleo, por favor dedique un
momento a revisar la información que se proporciona
en este manual de usuario.

ESPAÑOL

21ESPAÑOL

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE CLEO

Cleo es un sensual y juguetón masajeador, en cuyo diseño ergonómico
destacan sus suaves curvas de tacto sedoso. Su supercie, de vibrantes colores
y a prueba de agua, está pensada para deslizarse sensualmente por las curvas
de tu cuerpo. Pese a su inocente apariencia, el punto de placer de Cleo
incorpora un discreto pero potente dispositivo vibrador capaz de actuar en 8
diferentes modos de estimulación casi silenciosa. Su intuitivo y práctico disco de
control de dos botones sirve para regular la intensidad de vibración, en tanto
que su ventosa de doble cara permite adherirlo a cualquier supercie plana
para que puedas disfrutar de los más relajantes placeres.

BOTÓN OFF

BOTÓN ON

INDICADOR LED

COMPARTIMENTO

PARA PILAS

22

USO DE SU CLEO

Las funciones de encendido y apagado, la intensidad de vibración y los
distintos modos de estimulación se establecen mediante los dos botones del
disco de control ( / ).

1. Pulse el botón durante algunos segundos para activar su Cleo. El
objeto se pondrá en marcha en el modo de vibración continua. Mantenga
presionado el botón para aumentar la intensidad de vibración.

2. Pulse el botón para disminuir la intensidad de vibración.

3. Para apagar su Cleo, pulse el botón . La intensidad de vibración irá
disminuyendo hasta que el objeto se apague completamente.

CAMBIO DE MODOS DE ESTIMULACIÓN

Su Cleo tiene programados ocho modos de estimulación. Para conmutar entre
estos modos, encienda Cleo y aumente la intensidad de vibración hasta el
máximo. A continuación, mantenga presionado el botón durante 2 segundos
y luego suéltelo. Cleo pasará entonces al segundo modo de estimulación. Para ir
avanzando por los distintos modos del 2 a 8, pulse el botón . Si pulsa una vez
el botón , regresará al modo inicial de vibración continua.

ESPAÑOL

23

TRANSPORTE DE SU CLEO
Cuando transporte su

Cleo

, acuérdese de bloquear el disco de control
para evitar que el objeto se active de manera accidental. Para bloquearlo,
mantenga pulsados ambos botones durante 5 segundos. El LED se iluminará
para apagarse a continuación, lo que indica que

Cleo

ha quedado

bloqueado. Para desbloquearlo, repita el proceso hasta que el LED se ilumine.

LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y SEGURIDAD
Le recomendamos que limpie minuciosamente su

Cleo

antes y después de
cada uso.
No emplee productos limpiadores que contengan alcohol, gasolina o
acetona, pues podría dañar la supercie de silicona de

Cleo

.

No deje que su

Cleo

quede expuesto a la luz solar directa y NUNCA lo exponga

a altas temperaturas.

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
¿ Por qué CLEO no se enciende al pulsar el botón ?

• Las pilas están agotadas. Cambie o recargue las pilas.

• El disco de control está bloqueado. Desbloquéelo manteniendo pulsados
ambos botones durante 5 segundos.
Si observa cualquier otro tipo de problema en su

Cleo

o tiene preguntas

que
formular sobre su funcionamiento, visite nuestra web www.onopleasure.com
para obtener más información, o contacte con nosotros a través de la
dirección de correo electrónico: [email protected]

ESPAÑOL

24

INFORMACIÓN SOBRE DESECHO DE RESIDUOS

ONO Pleasure cuida del medio ambiente. El masajeador corporal de baño
Cleo

no debe tratarse como residuo doméstico, sino que deberá ser llevado
al correspondiente punto de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos.

ESPECIFICACIONES

MATERIALES: Silicona médica y ABS
ACABADO: tacto suave
TAMAÑO: 120 x 120 x 87 mm / 4.7 x 4.7 x 3.4 in.
PESO: 280 g / 9.8 oz
BATERÍAS: 3 Pilas AA (no incluidas)
TIEMPO DE USO: hasta 5 horas
CARGA SIN USO: hasta 90 días
FRECUENCIA: 93 Hz (+/–10%)
MÁXIMO NIVEL DE RUIDO: <50 dB
CONTROLES: disco de control variable

ESPAÑOL

25

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES: Los usuarios del masajeador corporal
de baño

Cleo

lo utilizan a su propio riesgo y bajo su única y exclusiva
responsabilidad. Tanto Onotechnology AG como sus distribuidores y minoristas
eluden todo tipo de responsabilidad por los daños o perjuicios que pudieran
derivarse del uso de este objeto de placer.

El modelo puede ser modicado para su mejora sin previo aviso.

© 2010 ONOTECHNOLOGY® AG SWITZERLAND. TODOS LOS DERECHOS
RESERVADOS.

CLEO:
DISEÑADO Y PRODUCIDO POR ONOTECHNOLOGY AG SWITZERLAND.

FABRICADO POR LELO PRC.
CON LICENCIA PARA ONOTECHNOLOGY

SOPORTE TÉCNICO:
[email protected]

ESPAÑOL

®

www.onopleasure.com

Relax the body Soothe the mind Excite the senses