Onn TM-MC3888U Owner's Manual
TM/MC
TM-MC3888U
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Flat Micro System
with CD Player
Micro-système plat
avec lecteur CD
TM/MC
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
TM/MC
- 1 -
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
appliance to rain or moisture.
CAUTION:
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those, specified may result in hazardous radiation exposure.
*Caution Marking and rating plate was located at back enclosure
of the apparatus.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
ATTENTION :
Les commandes, les réglages ou les procédures autres que ceux spécifiés
ici peuvent causer une exposition aux radiations dangereuses.
*Attention La plaque signalétique et de marquage est située sur le
boîtier arrière de l’appareil.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Le symbole de l’éclair et de la pointe de flèche dans le triangle préviennent l’utilisateur d'une « tension électrique dangereuse » à
l'intérieur du boîtier de l’article qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque de décharge électrique.
Le point d'exclamation dans le triangle rouge est un symbole destiné à prévenir l’utilisateur de consignes d'utilisation et
d'entretien importantes relatives à l’article.
IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER
1. APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
2. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle supérieur. Aucune pièce ne
peut faire l’objet d’un entretien par l’utilisateur ; laisser l’entretien à du
personnel qualifié.
3. ATTENTION : Émission de rayonnement visible ou invisible lorsque le
boîtier est ouvert. Ne pas regarder directement avec des instruments optiques.
4. REPRODUCTION DE L'ÉTIQUETTE : ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À
L'INTÉRIEUR DU PRODUIT.
ATTENTION :
Une pression sonore excessive dans les écouteurs ou le casque peuvent
engendrer une perte d’audition.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION: Do not open the top cover or cabinet. There are no user
serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service
personnel.
3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open.
Do not view directly with optical instruments.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT.
CAUTION:
Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- 2 -
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Cleaning-Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do
not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
8. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or
table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult,
and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod,
bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the
product. Any mounting of the product should follow the
manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory
recommended by the manufacturer. A product and cart combination
should be moved with care - quick stops, excessive force and uneven
surfaces may cause the product and cart combination to overturn.
9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
10.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong is provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
11. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
12.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
13.
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a
long periods of time.
14.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15.
This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and
that no object filled with liquids such as vases shall be placed on the
apparatus.
16.
Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.
17.
Use replacement part as specified by the manufacturer.
18.
Upon completion of any service or repairs to this product, ask the
service technician to perform safety checks.
19.
Power Sources - This product should be operated only from the type
of power source indicated on the marking label. If you are not sure of
the type of power supply to your home, consult your product dealer
or local power company. For products intended to operate from
battery power, or other sources, refer to the operating instruction.
20.
Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this
product through openings as they may touch dangerous voltage
points or short-out parts that could result in a fire or electric shock.
Never spill liquid of any kind on the product.
1. Lire ces consignes.
2. Conserver ces consignes.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivre toutes les consignes.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
6.
Nettoyage : débrancher ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser
de nettoyants liquides ni d'aérosols. Nettoyer uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
7. Ne pas obturer les ouvertures de ventilation. Installer selon les consignes du fabricant.
8. Ne pas placer ce produit sur un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table
instable. Le produit peut tomber et sérieusement blesser un enfant ou un adulte, et
gravement endommager le produit. Utiliser uniquement avec un chariot, pied,
trépied, support ou table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit.
Tout assemblage du produit doit être effectué selon les consignes du fabricant et doit
être fait à l'aide d'un accessoire d'assemblage recommandé par le fabricant. Un
produit associé à un chariot doit être déplacé avec soin, des arrêts rapides, une force
excessive et des surfaces irrégulières peuvent renverser le produit et le chariot.
9.
Ne pas installer près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, un registre de chaleur,
un poêle ou autre appareil (dont les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
10.
Ne pas retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la
terre. Une fiche polarisée comprend deux lames dont l'une est plus large que l'autre.
Une prise de mise à la terre a deux lames et une broche de masse. La large lame ou la
troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond
pas à la sortie, consulter un électricien pour remplacer la sortie obsolète.
11.
Protéger le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et qu'il ne soit
pas pincé au niveau de la fiche, de la prise et du point de sortie de l'appareil.
12.
Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
13.
Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de
longues périodes.
14.
Veuillez confier toute opération d’entretien à du personnel qualifié. L'entretien est
nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé à cause d'un cordon d'alimentation
ou d'une fiche endommagés, si du liquide s'est déversé ou si des objets sont tombés
sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si l'appareil ne
fonctionne pas correctement ou est tombé.
15.
Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau et
aucun objet avec du liquide tel qu'un vase ne doit être placé sur l'appareil.
16.
Ne pas surcharger la prise murale. Utiliser uniquement une source d'alimentation
comme indiqué.
17.
Utiliser une pièce de remplacement telle que spécifiée par le fabricant.
18.
Lors de l'accomplissement d'un entretien ou d'une réparation sur ce produit,
demander au technicien d'effectuer les vérifications de sécurité.
19.
Sources d'alimentation : Ce produit doit fonctionner uniquement à partir de la source
d'alimentation indiquée sur l'étiquette. S'il y a un doute sur le type d'alimentation de
l'habitation, consulter le distributeur du produit ou la société locale d'énergie. Pour les
produits conçus pour fonctionner à partir d'une batterie ou d’une autre source,
consulter les consignes de fonctionnement.
20.
Entrée d'objet et de liquide : Ne jamais pousser d'objets d'aucune sorte dans le produit
par les ouvertures car ils pourraient entrer en contact avec des points à haute tension
ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une décharge
électrique. Ne jamais déverser du liquide d'aucune sorte sur le produit.
TM/MC
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- 3 -
21. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet
and refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions:
a. When the power-supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
c. If the product has been exposed to rain or water.
d. If the product does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the
operating instructions as an improper adjustment of other controls
may result in damage and will often require extensive work by a
qualified technician to restore the product to its normal operation.
e. If the product has been dropped or damaged in any way, and
f. When the product exhibits a distinct change in performance - this
indicates a need for service.
For customer use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.
Model No.
COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
“This device complies with Industry Canada Licence-exempt RSS-210. Operation
is subject to the following two conditions:(1)this device may not cause
interference,and (2)this device must accept any interference,including
interference that may cause undesired operation of the device.”
CAUTION:
Mains plug is used as disconnect device and it should remain readily operable
during intended use. In order to disconnect the apparatus from the mains
completely, the mains plug should be disconnected form the mains socket
outlet completely.
21. Dommages nécessitant un entretien : Débrancher ce produit de la
prise murale et consulter du personnel qualifié dans les conditions
suivantes :
a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.
b. Si du liquide a été déversé ou si des objets sont tombés dans le produit.
c. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d. Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les consignes de
fonctionnement. Régler les commandes qui sont indiquées dans les
consignes de fonctionnement, car un mauvais réglage d'autres commandes
peut engendrer des dommages et souvent nécessiter une intervention
importante de la part d'un technicien qualifié pour restaurer le produit à son
état normal de fonctionnement.
e. Si le produit tombe ou est endommagé de quelque manière que ce soit, et
f. Lorsque le produit indique un changement net dans sa performance,
cela indique qu'il a besoin d'un entretien.
Pour le client :
Saisir ci-dessous le numéro du modèle et le numéro de série qui sont situés au
dos, sur le bas ou le côté du boîtier. Veuillez conserver ces renseignements pour
référence ultérieure. Numéro du modèle.
RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement
de l'appareil est sujet aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant
engendrer un fonctionnement indésirable.
Cet appareil a été mis à l'essai et est jugé conforme aux limites établies pour un appareil
numérique de classe B, selon la section15 des normes de la FCC. Ces limites sont conçues pour
offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie radioélectrique et, s’il
n’est pas installé correctement et utilisé conformément à directives, il peut causer une
interférence nuisible aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti qu'aucune
interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil cause une
interférence nuisible à la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en mettant
l’appareil en marche puis en l’arrêtant, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise murale sur un circuit indépendant de celui sur lequel
le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien de radio/télé expérimenté pour obtenir de l’aide.
AVERTISSEMENT :
Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la
personne responsable de la conformité du produit pourraient annuler le droit de
l'utilisateur de faire fonctionner l'appareil.
“Cet appareil respecte la norme RSS-210 d'Industrie Canada, d'exemption de licence. Son
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas
causer d'interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris une interférence pouvant engendrer un fonctionnement indésirable.”
ATTENTION :
La fiche principale est utilisée pour débrancher l'appareil et doit rester accessible durant
l'utilisation prévue. Pour débrancher entièrement l'appareil de la source d'alimentation,
la fiche d'alimentation doit être entièrement débranchée de la prise d'alimentation.
TM/MC
Sortie CA
Prise polarisée CA
AC Outlet
Polarized AC Plug
COMPONENT IDENTIFICATION/IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
- 4 -
91
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Component Identification/Identification des composants
Remote control
1. ON/STAND-BY BUTTON
2. SLEEP BUTTON
3. EQ BUTTON
4. MEMORY/CLOCK BUTTON
5. SKIP DOWN, FAST REVERSE, TIME DOWN BUTTON
6. X-BASS BUTTON
7. TUNER PRESET DOWN BUTTON, FOLDER DOWN BUTTON
8. MUTE BUTTON
9. OPEN/CLOSE BUTTON
10. TIMER BUTTON
11. SOURCE BUTTON
12. PLAY MODE BUTTON,FM MONO, ST BUTTON
13. SKIP UP, FAST FORWARD, TIME UP BUTTON
14. PLAY/PAUSE BUTTON
15. FOLDER ON/OFF BUTTON
16. STOP BUTTON
17. TUNER PRESET UP BUTTON, FOLDER UP BUTTON
18. VOLUME DOWN BUTTON
19. VOLUME UP BUTTON
Télécommande
1. BOUTON ON/STAND-BY (MARCHE/VEILLE)
2. BOUTON SLEEP (SOMMEIL)
3. BOUTON EQ
4. BOUTON MEMORY/CLOCK (MÉMOIRE/HORLOGE) BOUTON PLAY.
5. BOUTON SKIP DOWN (SAUTER VERS L'ARRIÈRE), FAST REVERSE
(RETOUR RAPIDE),
6. BOUTON X-BASS (ACCENTUATION DES BASSES)
7. BOUTON TUNER PRESET DOWN (PRÉRÉGLAGE DU SYNTONISEUR),
BOUTON FOLDER DOWN (DOSSIER RACINE)
8. BOUTON SOURCE SOURDINE
9. BOUTON OPEN/CLOSE
10. TIME DOWN (RECUL DE L'HEURE)
11. BOUTON SOURCE
12. BOUTON MODE PLAY (LECTURE),BOUTON STATION MONO FM
13. BOUTON SKIP UP (SAUTER VERS L'AVANT), FAST FORWARD
( AVANCE RAPIDE), , TIME UP (AVANCE DE L'HEURE)
14. PAUSE (LECTURE/PAUSE)
15. BOUTON FOLDER ON/OFF (FICHIER MARCHE/ARRÊT)
16. BOUTON STOP (ARRÊT)
17. BOUTON TUNER PRESET UP (PRÉRÉGLAGE DU SYNTONISEUR
VERS LE BAS), BOUTON FOLDER UP (DOSSIER)
18. BOUTON VOLUME DOWN (DIMINUTION DU VOLUME)
19. BOUTON VOLUME UP ('AUGMENTATION DU VOLUME)
1
4
5
6
2
3
12
13
14
15
16
7
8
9
10
11
19
17
18
1. R-SPEAKERS; 2. DISC COMPARTMENT; 3. BASE; 4. REMOTE SENSOR; 5. L-SPEAKERS;
6. LCD -DISPLAY; 7. USB-JACK;
8. STAND BY BUTTON; 9. SOURCE BUTTON; 10. PLAY/PAUSE BUTTON
11. STOP BUTTON; 12. SKIP DOWN, FAST REVERSE, TIME DOWN BUTTON; 13. DISC
COMPARTMENT OPEN/CLOSE BUTTON; 14. VOLUME UP BUTTON
15. VOLUME DOWN BUTTON; 16. SKIP UP, FAST FORWARD, TIME UP BUTTON; 17. FM ANTENNA;
18. AC SOCK; 19. AUDIO IN JACK
1. HAUT-PARLEUR DROIT ; 2. COMPARTIMENT DU DISQUE ; 3. BASE ; 4. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE ;
5. HAUT-PARLEUR GAUCHE ; 6. AFFICHAGE DEL ; 7 PRISE USB ; 8. BOUTON D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ; 9 BOUTON SOURCE ;
10 BOUTON PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) 11. BOUTON STOP (ARRÊT) ; 12 BOUTON SKIP DOWN (SAUTER VERS
L'ARRIÈRE, FAST REVERSE (RETOUR RAPIDE), TIME DOWN (RECUL DE L'HEURE) ; 13. BOUTON OPEN/CLOSE
(OUVERTURE/FERMETURE) DU COMPARTIMENT À DISQUE; 14 BOUTON VOLUME UP (D'AUGMENTATION DU VOLUME)
15. BOUTON VOLUME DOWN (DE DIMINUTION DU VOLUME) ; 16 BOUTON . SKIP UP (SAUTER VERS L'AVANT), FAST
FORWARD (AVANCE RAPIDE), TIME UP BUTTON (AVANCE DE L'HEURE) ; 17. ANTENNE FM; 18 PRISE CA; 19 PRISE AUDIO
IN (D'ENTRÉE AUDIO)
PUTTING THE BATTERIES INTO THE REMOTE
CONTROL UNIT:
Press down on the compartment cover, and slide the cover off to open the compartment.
Place the one CR2025 battery in the remote control according to the polarity markings
("+" and "-”) inside the compartment and on the battery.
Place the cover into the compartment, press down lightly, and push it inside until it snaps on.
NOTE:
1. If the remote control is not in use for long periods, the battery will become weak and the
remote control will not function, please replace with a new one if the above happens.
2. The battery of remote control shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,
fire or the like.
CAUTION:
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
WARNING: DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD: The remote control supplied
with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it
can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries
away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and
keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any
part of the body, seek immediate medical attention.
POUR PLACER LES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE :
Appuyer sur le couvercle du compartiment et faire glisser le couvercle pour l'ouvrir.
Placer une pile CR2025 dans la télécommande en respectant les indications de polarité (« + » et « - ») dans le
compartiment et sur la pile.
Placer le couvercle sur le compartiment, appuyer légèrement pour le mettre en place.
REMARQUE :
1. Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période de temps, la pile va s'affaiblir et la
télécommande ne fonctionnera pas, il faudra alors changer la pile et en mettre une neuve.
2. La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme la lumière directe du soleil, le feu ou similaire.
ATTENTION :
Il y a un risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Remplacer la pile avec une pile identique
ou équivalente.
AVERTISSEMENT : NE PAS INGÉRER LA PILE, DANGER DE BRÛLURE CHIMIQUE : La télécommande fournie
avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est ingérée, elle peut causer de graves brûlures
internes en seulement 2 heures et peut conduire à la mort. Garder les piles neuves et usagées fors de la portée
des enfants. Si le compartiment à pile n'est pas fermé correctement, ne plus utiliser le produit et garder hors de
la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou placées dans une quelconque partie du
corps, veuillez obtenir une aide médicale d'urgence.
TM/MC
Loading...