Online USV Xanto X2000 User Manual [de]

Deutschland

Italien

Schweiz

ONLINE USV-Systeme AG
Luise-Ullrich-Str. 8
D-82031 Grünwald

Phone [phone]
Fax [phone]

www.online-usv.de

ONLINE UPS-Systems S.r.l.
Via Ferruccio Gilera 110
I-20862 Arcore (MB)

Phone [phone]
Fax [phone]

www.online-ups.it

ONLINE USV-Systeme AG
c/o POTESTA AG
Hertistrasse 29
8304 Wallisellen (Zürich)

Phone [phone]
Fax [phone]

www.online-usv.ch

Benutzerhandbuch

ONLINE XANTO-Serie

Modelle 700 – 3000

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

1 / 57

Inhalt

Benutzerhandbuch ............................................................................. 1

1. Einleitung .................................................................................... 5

2. Sicherheitswarnungen ................................................................ 7

3. Montage ...................................................................................... 8

3.1 Überprüfung der Lieferung .................................................. 8

3.2 Auspacken der USV-Anlage ............................................... 8

3.3 Überprüfung des Zubehörs ................................................. 9

3.4 Installation als Tower, Batterie aktivieren ........................... 9

3.5 Installation im Rack, Batterie aktivieren ............................ 11

3.6 Inbetriebnahme ................................................................. 14

4. Betrieb ...................................................................................... 17

4.1 Bedienfeld ......................................................................... 17

4.2 Display und Menü.............................................................. 19

4.3 Einstellungen ..................................................................... 22

4.4 Betriebszustände............................................................... 25

5. Kommunikation und Schnittstellen ........................................... 29

5.1 RS-232- und USB-Schnittstelle ......................................... 29

5.2 Slot für Schnittstellenkarten .............................................. 30

5.3 Notaus-Funktion (EPO) ..................................................... 30

5.4 Überspannungsschutz für Daten- und Telefonleitungen (DSL

/ Telefon / Fax / Netzwerk) ........................................................... 31

5.5 DataWatch Software ......................................................... 32

6. Wartung .................................................................................... 35

6.1 Pflege und Wartung .......................................................... 35

6.2 Lagerung ........................................................................... 35

6.3 Zeitpunkt für den Batteriewechsel ..................................... 35

6.4 Batteriewechsel Tower ...................................................... 36

6.5 Batteriewechsel Rack ........................................................ 37

6.6 Testen der neuen Batterien ............................................... 40

6.7 Entsorgen der Altbatterien oder der USV-Anlage ............. 41

7. Fehlerbehebung ....................................................................... 42

7.1 Fehlercodes ....................................................................... 42

7.2 Warnmeldungen ................................................................ 42

7.3 Fehlerbehebung ................................................................ 43

7.4 Stummschalten des Alarms .............................................. 45

7.5 Support .............................................................................. 45

2 / 57

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

8. Technische Daten .................................................................... 47

8.1 Liste der Gerätetypen ........................................................ 47

8.2 Abmessungen und Gewicht .............................................. 47

8.3 Elektrische Anschlüsse ..................................................... 48

8.4 Elektrische Spezifikation ................................................... 48

8.5 Batterien und Überbrückungszeit ...................................... 50

8.6 Rückansicht ....................................................................... 51

8.7 CE Bestätigung ................................................................. 56

9. Garantie .................................................................................... 57

Abbildungsverzeichnis

Abbildung 1: XANTO 700 - 1500 .......................................................... 6

Abbildung 2: XANTO 2000 - 3000 ........................................................ 6

Abbildung 3: XANTO 700R - 3000R als 19"-Rack ............................... 6

Abbildung 4: XANTO 700R - 3000R als Tower .................................... 6

Abbildung 5: Entfernen der Frontblende............................................ 10

Abbildung 6: Verbinden der Batteriestecker ....................................... 10

Abbildung 7: Fußmontage .................................................................. 11

Abbildung 8: Installation Rack-Tower-Kombimodel als Tower ........... 11

Abbildung 9: Entfernen der Frontblende............................................. 12

Abbildung 10: Drehen des Displays ................................................... 12

Abbildung 11: Verbinden der Batteriestecker ..................................... 13

Abbildung 12: Montage der Frontblende ............................................ 13

Abbildung 13: Befestigung der Montagewinkel .................................. 13

Abbildung 14: Montage im Rack ......................................................... 13

Abbildung 15: Bedienfeld und Display ................................................ 17

Abbildung 16: Display Normalbetrieb ................................................. 25

Abbildung 17: Display Batteriebetrieb ................................................ 25

Abbildung 18: Display Standbybetrieb ................................................ 26

Abbildung 19: Display Hocheffizienzbetrieb ....................................... 27

Abbildung 20: Display Bypassbetrieb ................................................. 27

Abbildung 21: Display Frequenzumrichterbetrieb .............................. 28

Abbildung 22: RS-232-Schnittstelle (DB-9-Stecker) ........................... 29

Abbildung 23: Notaus-Stecker ............................................................ 31

Abbildung 24: Entfernen der Frontblende........................................... 38

Abbildung 25: Trennen der Batterie-Steckverbindung ....................... 39

Abbildung 26: Entfernen der Batterieabdeckung ................................ 39

Abbildung 27: Rückansicht XANTO 700 – 1500 ................................ 52

3 / 57

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

Abbildung 28: Rückansicht XANTO 2000........................................... 52

Abbildung 29: Rückansicht XANTO 3000........................................... 53

Abbildung 30: Rückansicht XANTO 700R – 1500R ........................... 54

Abbildung 31: Rückansicht XANTO 2000R ........................................ 54

Abbildung 32: Rückansicht XANTO 3000R ........................................ 55

Tabellenverzeichnis

Tabelle 1: Lieferumfang ........................................................................ 9

Tabelle 2: Anzeigebeschreibungen .................................................... 18

Tabelle 3: Display ............................................................................... 20

Tabelle 4: Akustischer Alarm .............................................................. 20

Tabelle 5: Übersicht Betriebsstatus .................................................... 22

Tabelle 6: Konfigurationsmenü ........................................................... 24

Tabelle 7: Anschlussstiftbelegung der RS-232 .................................. 29

Tabelle 8: Schnittstellenkarten ........................................................... 30

Tabelle 9: Fehlercodes ....................................................................... 42

Tabelle 10: Warnmeldungen .............................................................. 43

Tabelle 11: Fehlerbehebung ............................................................... 45

Tabelle 12: Übersicht USV-Anlagen und Batteriepakete ................... 47

Tabelle 13: Abmessungen und Gewicht ............................................. 48

Tabelle 14: Elektrische Anschlüsse .................................................... 48

Tabelle 15: Elektrische Spezifikation .................................................. 50

Tabelle 16: Batterien ........................................................................... 50

Tabelle 17: Überbrückungszeiten (in Minuten) bei 50 / 100% Last,

pf=0,7 ........................................................................................... 51

4 / 57

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

E I N L E I T U N G

1. Einleitung

Die ONLINE USV-Systeme AG (ONLINE) gehört zu den führenden
Herstellern von unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV). Seit
1988 beschäftigt sich das deutsche Unternehmen mit Entwicklung,
Fertigung, Vertrieb und Support von USV-Systemen. Nach verkauften
Stückzahlen sind die Produkte der ONLINE die deutsche Nummer
eins im USV-Markt und wegen ihrer hohen Qualität und des exzellen­ten Supports international anerkannt.

Die Stromversorgung fällt häufig dann aus, wenn man es am wenigs­ten erwartet. Auch kann die Qualität der Stromversorgung oft erhebli­chen Schwankungen unterliegen. Netzprobleme können dazu führen,
dass kritische Daten zerstört werden, ungesicherte Daten verloren ge­hen und Hardware beschädigt wird. Teure Reparaturen und Ausfall­stunden sind die Folge.

Mit Modellen der XANTO-Serie von ONLINE sind Sie für solche Fälle
bestens gerüstet. Diese USV-Anlagen bieten erstklassigen Stromver­sorgungsschutz für Ihre empfindlichen elektronischen Anlagen. Sie
schützen vor den häufigsten Versorgungsproblemen wie z.B. Netz­ausfall, Spannungseinbrüchen, Über- und Unterspannung, Span­nungsstößen, Störsignalen, Schalt- und Spannungsspitzen, Fre­quenzabweichungen und harmonischen Verzerrungen.

Mit XANTO werden Ihre Anlagen vor Stromversorgungsproblemen si­cher geschützt, und die Funktionsfähigkeit der Geräte bleibt erhalten.
Neben erstklassiger Performance und Zuverlässigkeit bietet XANTO
die folgenden einzigartigen Vorzüge:

 Echte Doppelwandlertechnik (VFI-SS-111)
 Zukunftsweisender Leistungsfaktor 1,0 (1KVA = 1kW)
 Perfekte Sinus-Ausgangsspannung
 Frequenzumrichterbetrieb
 Automatischer und manueller Bypass
 Skalierbare Überbrückungszeit mit zusätzlichen Batteriepake-

ten

 Wirkungsgrad von bis zu 97%
 Rack-Tower-Kombimodelle, nur 2 HE
 Batterie-Tiefentladeschutz
 Kaltstartfunktion, Starten der USV-Anlage ohne Netzspannung

5 / 57

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

E I N L E I T U N G

Abbildung 1: XANTO 700 - 1500

Abbildung 2: XANTO 2000 - 3000

Abbildung 3: XANTO 700R - 3000R als 19"-Rack

Abbildung 4: XANTO

700R - 3000R als Tower

 Schaltbare Ausgangssteckdosen zur Verlängerung der Über-

brückungszeit kritischer Verbraucher

 Überspannungsschutz für Daten- und Telefonleitungen
 Stufenlos geregelter Lüfter
 RS-232- und USB-Schnittstelle
 Slot für optionale SNMP-Adapter oder AS400-Relaiskarte
 Notaus-Funktion (EPO = Emergency Power-Off)
 2 Jahre Garantie inkl. Batterie und kostenlosem 24h-Vorabaus-

tausch

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

6 / 57

S I C H E R H E I T S W A R N U N G E N

ACHTUNG

 Die USV-Anlage führt lebensgefährliche Spannungen. Alle

Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten nur von Kunden­dienstfachleuten durchgeführt werden

 Die USV-Anlage enthält eine eigene Energiequelle (Batte-

rien). Der Ausgang der USV-Anlage kann Spannung führen,
auch wenn die USV-Anlage nicht an eine Wechselstromquelle
angeschlossen ist

 Um Brandgefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlages

zu verringern, darf die USV-Anlage nur in Gebäuden mit kon­trollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit installiert werden, in
denen keine leitenden Schmutzstoffe vorhanden sind. Die
Umgebungstemperatur darf 40°C nicht übersteigen. Die USV­Anlage darf nicht in der Nähe von Wasser oder in extrem ho­her Luftfeuchtigkeit (>90%) betrieben werden

 Vergewissern Sie sich vor dem Transport der USV-Anlage,

dass sie von der Stromversorgung getrennt und ausgeschaltet
ist

 Batterien können das Risiko eines elektrischen Schlags ber-

gen oder durch hohen Kurzschlussstrom in Brand geraten.
Bitte treffen Sie die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen. Die
Wartung muss von qualifiziertem Personal durchgeführt wer­den, das im Umgang mit Batterien geübt ist und über gute
Kenntnisse der erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen verfügt
(s. Kapitel 6 Wartung). Halten Sie nicht autorisiertes Personal
von Batterien fern

 Die Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Hier-

bei sind die örtlichen Bestimmungen zu beachten

 Batterien dürfen nicht verbrannt werden. Es besteht Explosi-

onsgefahr

2. Sicherheitswarnungen

Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die Sie während In­stallation und Wartung der USV-Anlage und der Batterien befolgen
müssen. Bitte lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches, bevor sie
mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie das Handbuch auf.

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

7 / 57

M O N T A G E

ACHTUNG

 Falls die USV-Anlage bei niedriger Umgebungstemperatur

ausgepackt wird, kann es zu Kondensatbildung innerhalb und
außerhalb des Gehäuses kommen. Installieren Sie die USV­Anlage nur, wenn Innen- und Außenseite vollständig trocken
sind (Gefahr eines elektrischen Schlages)

 Die USV-Anlage hat ein hohes Gewicht (s. Kapitel 8 Techni-

sche Daten). Vorsicht beim Auspacken und Transportieren

der USV

HINWEIS

Bewegen und öffnen Sie die verpackte USV-Anlage vorsich­tig. Lassen Sie die Komponenten in der Verpackung, bis diese
installiert werden.

3. Montage

3.1 Überprüfung der Lieferung

Bewahren Sie die Transportkartons und das Verpackungsmaterial für
die Spedition oder die Verkaufsstelle auf. Falls Anlagenteile während
des Transports beschädigt wurden, reichen Sie innerhalb von 24
Stunden eine Transportschaden-Reklamation bei Ihrem Lieferanten
ein. Wenn Sie eine Beschädigung erst nach der Annahme des Gerä­tes entdecken, reklamieren Sie diese bitte als verdeckten Schaden.

3.2 Auspacken der USV-Anlage

Zum Auspacken der USV-Anlage und des Zubehörs:

1. Öffnen Sie den äußeren Karton und nehmen Sie die mit der
USV-Anlage verpackten Zubehörteile heraus.

2. Heben Sie die USV-Anlage vorsichtig aus dem äußeren Karton.

3. Platzieren Sie die USV-Anlage an einer geschützten, ausrei­chend belüfteten Stelle, die frei von Feuchtigkeit, brennbaren
Gasen und Korrosion ist.

8 / 57

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

3.3 Überprüfung des Zubehörs

Beschreibung

/ 1500

2000

/ 1500R

2000R

19"-Montagewinkel
(links und rechts)

2 2 2 2 2 2 2

2

Füße für Towermontage
(Sets)

2 2 2 2 2

Verlängerung für Füße
Towermontage

2 2

2

USB-Schnittstellenkabel

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10A Kaltgeräteverlänge­rung

2 3 3 4 4 2 3 3 4 4

16A Netzanschlusskabel

1 1 1 1

Batteriekabel

1 1 1 1 1 1 Schnellstartanleitung

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DataWatch-Software*

Handbuch*

*Download unter www.online-ups.com

ACHTUNG

Das Gehäuse hat ein hohes Gewicht (s. Kapitel 8 Techni-
sche Daten).

M O N T A G E

Tabelle 1: Lieferumfang

3.4 Installation als Tower, Batterie aktivieren

Die USV-Anlage wird vollständig zusammengebaut geliefert.

9 / 57

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

M O N T A G E

Abbildung 5: Entfernen der Front-

blende

Abbildung 6: Verbinden der Batte-

riestecker

1. Stellen Sie die USV-Anlage auf eine ebene, stabile Oberfläche
an ihren endgültigen Platz.

2. Wenn Sie zusätzliche Batteriepakete installieren, stellen Sie
diese neben die USV-Anlage an ihren endgültigen Platz.

3. Bei den reinen Tower-Modellen (Art.-Nr. X700 – X3000) sind
die Batterien bereits angeschlossen.

4. NUR RACK-TOWER-KOMBIMODELLE:

Sollten Sie ein Rack-Tower-Kombimodell erworben haben
(Art.Nr. X700R – X3000R) wird die USV-Anlage aus Sicher­heitsgründen nicht mit angeschlossenen Batterien geliefert. Zur
Aktivierung der Batterie entfernen Sie die Frontblende der USV­Anlage. Hierzu ziehen Sie diese nach vorne. Verbinden Sie nun
die beiden roten Batteriestecker miteinander. Montieren Sie im
Anschluss die Frontblende wieder in umgekehrter Reihenfolge.

5. Zur Installation eines Rack-Tower-Kombimodells als Tower
schieben Sie die USV-Anlage von oben in die beiden Füße (s.
Abbildung 8). Achten Sie auf einen möglichst großen Abstand
zwischen den Füßen, um hohe Stabilität zu gewährleisten. Bei
Installation zusätzlicher Batteriepakete der Rack-Tower-Kom­bimodelle verwenden Sie die zusätzlichen Verlängerungen für
die Towerfüße.

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

10 / 57

M O N T A G E

Abbildung 7: Fußmontage

Abbildung 8: Installation Rack-To-

wer-Kombimodel als Tower

Anschließen zusätzlicher Batteriepakete

1. Entfernen Sie für die Installation zusätzlicher Batteriepakete
die Abdeckungen für die Anschlüsse der Batteriepakete auf den
Rückseiten der USV-Anlage und der Batteriepakete, siehe Ka­pitel 8.6 Rückansicht. Bei Installation mehrerer Batteriepakete
entfernen Sie alle Abdeckungen außer der Abdeckung „V DC

Input“ beim letzten Batteriepaket. Bewahren Sie Abdeckungen

und Schrauben auf.

2. Verbinden Sie alle Steckverbindungen zwischen den Batte­riepaketen und der USV-Anlage. Hierzu wird jeweils der Aus­gang „VDC Output“ eines Batteriepaketes mit dem Eingang
„VDC Input“ des vorgelagerten Batteriepaketes verbunden. Das
direkt an die USV-Anlage angeschlossene Batteriepaket wird
mit dem Eingang „VDC Input“ der USV-Anlage verbunden. Es
können maximal bis zu sieben Batteriepakete an die USV­Anlage angeschlossen werden.

3. Stellen Sie die Anzahl der verwendeten Batteriepakete im Menü
Nr. 7 ein (siehe Kapitel 4.3 Einstellungen).

4. Fahren Sie fort mit der Inbetriebnahme (s. Kapitel 3.6).

3.5 Installation im Rack, Batterie aktivieren

Die USV-Anlage wird vollständig zusammengebaut geliefert.

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

11 / 57

M O N T A G E

ACHTUNG

Das Gehäuse hat ein hohes Gewicht (s. Kapitel 8 Techni-
sche Daten).

Abbildung 9: Entfernen der Front­blende

Abbildung 10: Drehen des Displays

Für das Rack-Modell werden optionale Gleitschienen (Art.-Nr. Rack­Kit) angeboten. Die Gleitschienen sind passend für 48 cm (19 Zoll)
Racks mit einer Bautiefe von 48 bis 78 cm.

1. Montieren Sie das Rack-Kit (separate Montageanleitung liegt
dem Rack-Kit bei).

2. Passen Sie im nächsten Schritt die Displayausrichtung der
USV-Anlage dem liegenden Rackeinbau an. Entfernen Sie
hierzu die Frontblende der USV-Anlage indem Sie diese nach
vorne ziehen. Als nächstes drücken Sie die Plastikklammern
auseinander und ziehen Sie das Display aus der Befestigung.
Drehen Sie es um 90 Grad und stecken Sie es wieder in die
Frontblende.

3. Aus Sicherheitsgründen wird die USV-Anlage mit nicht ange­schlossenen Batterien geliefert. Zur Aktivierung der Batterie
verbinden Sie nun die beiden roten Batteriestecker miteinan­der.

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

12 / 57

M O N T A G E

Abbildung 11: Verbinden der Bat-

teriestecker

Abbildung 12: Montage der Front-

blende

Abbildung 13: Befestigung der
Montagewinkel

Abbildung 14: Montage im Rack

4. Montieren Sie zum Abschluss die Frontblende in umgekehrter
Reihenfolge. Richten Sie die Montagewinkel (L = Links und R =
Rechts) mit den Schraubenbohrungen auf jeder Seite der USV­Anlage aus und befestigen Sie diese mit den beigefügten M4 x
8 Senkkopfschrauben (s. Abbildung 13).

5. Schieben Sie die USV-Anlage in das Rack.

6. Befestigen Sie die Montagewinkel der USV-Anlage im Rack (s.
Abbildung 14).

7. Fahren Sie fort mit der Inbetriebnahme (s. Kapitel 3.6).

Anschließen zusätzlicher Batteriepakete

1. Für die Installation zusätzlicher Batteriepakete entfernen Sie
die Abdeckungen für die Anschlüsse der Batteriepakete auf den
Rückseiten der USV-Anlage und der Batteriepakete, s. Kapitel

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

13 / 57

M O N T A G E

HINWEIS

Vergewissern Sie sich, dass die Gesamtnennleistung aller an­geschlossenen Verbraucher die Kapazität der USV-Anlage
nicht überschreitet. Die Stromaufnahme von induktiven Las­ten oder Laserdruckern kann sehr hoch sein, bitte beachten
Sie dies bei der Dimensionierung ihrer USV-Anlage.

8.6 Rückansicht. Bei Installation mehrerer Batteriepakete ent­fernen Sie alle Abdeckungen außer der Abdeckung „VDC Input“
beim letzten Batteriepaket. Bewahren Sie die Abdeckungen
und Schrauben auf.

2. Verbinden Sie alle Steckverbindungen zwischen den Batte­riepaketen und der USV-Anlage. Hierzu wird jeweils der Aus­gang „VDC Output“ eines Batteriepaketes mit dem Eingang

„VDC Input“ des vorgelagerten Batteriepaketes verbunden. Das

direkt an die USV-Anlage angeschlossene Batteriepaket wird
mit dem Eingang „VDC Input“ der USV-Anlage verbunden. Es
können maximal bis zu sieben Batteriepakete an die USV­Anlage angeschlossen werden.

3. Stellen Sie die Anzahl der verwendeten Batteriepakete im Menü
Nr. 7 ein (siehe Kapitel 4.3 Einstellungen).

4. Fahren Sie fort mit der Inbetriebnahme (s. Kapitel 3.6).

3.6 Inbetriebnahme

1. Stellen Sie im Falle der Installation zusätzlicher Batteriepakete
sicher, dass diese richtig angeschlossen sind (s. Kapitel 3.4,

3.5) und die Batteriesicherung an der Rückseite der Batteriepa­kete eingeschaltet ist.

2. Verbinden Sie die Verbraucher mit der USV-Anlage, ohne die
Verbraucher einzuschalten. Achten Sie darauf, dass die USV­Anlage über zwei Gruppen von Ausgangssteckdosen verfügt.
Die programmierbaren Ausgangssteckdosen können unabhän­gig von den verbleibenden Steckdosen geschaltet werden. Die
programmierbaren Ausgangssteckdosen sind in erster Linie für
weniger kritische Verbraucher vorgesehen, die sich nicht per
Software herunterfahren lassen. Kritische Verbraucher sollten
nicht an die programmierbaren Ausgangssteckdosen ange­schlossen werden.

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

14 / 57

M O N T A G E

HINWEIS

Die internen Batterien lassen sich in weniger als vier Stunden
auf 90% ihrer Kapazität aufladen. ONLINE empfiehlt, die Bat­terien nach der Installation oder nach längerer Lagerung 48
Stunden lang aufzuladen.

Die Batterieladung startet, sobald die USV-Anlage an das Ver­sorgungsnetz angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird,
unabhängig vom Betriebszustand.

3. Stecken Sie das Netzanschlusskabel (bei XANTO 2000 und
3000 im Lieferumfang) für die USV-Anlage in eine Steckdose.
Das Display der USV-Anlage leuchtet auf und zeigt „Sb“ an.

4. Halten Sie die Taste „ON / / “ an der USV-Anlage so lang
gedrückt, bis ein kurzes akustisches Signal ertönt.

5. Die USV-Anlage führt einen Selbsttest durch, nach dessen Ab­schluss im Display „OK“ angezeigt wird. Die USV-Anlage arbei­tet nun im Normalbetrieb und versorgt die Verbraucher mit si­cherem Strom.

6. Falls ein zusätzlicher Notaus-Schalter installiert wurde, muss
die Notaus-Funktion geprüft werden.

7. Schalten Sie die Verbraucher der Reihe nach ein.

Starten im Batteriebetrieb

1. Halten Sie die Taste „ON / / “ an der USV-Anlage gedrückt,
bis ein akustisches Signal ertönt.

2. Die USV-Anlage startet, signalisiert anschließend im Display
den Batteriebetrieb (s. Kapitel 4.4 Betriebszustände) und ver­sorgt die angeschlossenen Verbraucher mit sicherem Strom.

3. Falls die Anzeige aufleuchtet, beheben Sie alle Warnmel­dungen (s. Kapitel 7.3 Fehlerbehebung) und starten Sie die
USV-Anlage neu.

Abschalten

1. Halten Sie die Taste „OFF / “ an der USV-Anlage 2s lang
gedrückt. Die USV-Anlage wechselt nach Beenden des akusti­schen Dauertons in den Standby-Betrieb.

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

15 / 57

M O N T A G E

HINWEIS

Wird die Taste “ OFF / ” nach weniger als 2s losgelassen,
erfolgt keine Abschaltung.

2. Ziehen Sie das Netzanschlusskabel der USV-Anlage aus der
Steckdose. Das Display der USV-Anlage erlischt nach kurzer
Zeit und die USV-Anlage schaltet sich komplett aus.

16 / 57

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

B E T R I E B

Taste

Funktion

ON / /

Einschalten

Im Standbybetrieb: Taste länger als
2s drücken

Alarmsignal AUS

Im Batteriebetrieb: Taste länger als
2s drücken, nicht gültig bei Warnmel­dungen oder Fehler

Nach oben

Im Konfigurationsmodus: Im Menü
vor

Selbsttest

Im Normal-, Frequenzumrichter- oder
Eco-Betrieb: Taste länger als 2s drü­cken

4. Betrieb

4.1 Bedienfeld

Die USV-Anlage verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten und ein
grafisches Display (s. Abbildung 15).

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

Abbildung 15: Bedienfeld und Display

17 / 57

B E T R I E B

OFF /

Ausschalten

Im Normalbetrieb: Taste länger als
2s drücken (Wechsel in Standby- o­der Bypassbetrieb, je nach Menüein­stellung)

Auswahl

Im Konfigurationsmodus: Taste drü­cken, um Auswahl zu übernehmen

SELECT /

Umschalten

Im Normalbetrieb: Umschalten der
Anzeige von Eingangsspannung, ­frequenz und -strom, Batteriespan­nung, -strom und -kapazität, USV­Innentemperatur, Ausgangsspan­nung, -frequenz und -strom, Last

Konfigurationsmodus

Im Standbybetrieb: Taste länger als
2s drücken, um Konfigurationsmodus
zu starten

Nach unten

Im Konfigurationsmodus: Im Menü
zurück

ON

+ SELECT

Manueller
Bypassbetrieb

Im Normalbetrieb: Beide Tasten
gleichzeitig länger als 2s drücken,
um in den Bypassbetrieb zu wech­seln. (Abhängig von Eingangsspan­nung). Zum Beenden des Bypassbe­triebes / Zurückschalten in den Nor­malbetrieb beide Tasten gleichzeitig
drücken, bis der akustische Dauerton
verstummt. Nicht verfügbar bei Fre­quenzumrichterbetrieb.

Exit

Im Konfigurationsmodus: Beide Tas­ten drücken, um vom Unter- zum
Hauptmenü zurückzukehren oder im
Hauptmenü zum sofortigen Beenden
des Konfigurationsmodus

HINWEIS

Beim Funktions- bzw. Batterietest müssen die Batterien voll­ständig aufgeladen sein und die USV-Anlage muss sich im
Normalbetrieb befinden.

Tabelle 2: Anzeigebeschreibungen

X700-3000_usermanual_ger_20170405.docx

18 / 57