Onkyo TX-SR605 Instructions Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

2

Figyelmeztetések:

• A kezelési útmutatót olvassa el teljes terjedelmében, és a készüléket csak az

abban ismertetett módokon üzemeltesse. Bármilyen más mód a készülék
meghibásodását okozhatja, és az ilyen jellegű meghibásodásokra nem terjed
ki a jótállás !

• A készülék burkolatának eltávolítása tilos és életveszélyes ! Rendellenes

üzemelés esetén a hiba keresésével ne fáradjon, forduljon bizalommal a
területileg illetékes szakszervízhez.

• Óvja a készüléket a burkolat alá jutó nedvességtől. Ha nedvesség került a

burkolat alá, azonnal feszültség mentesítse a készüléket a hálózati csatlakozó
fali aljzatból való kihúzásával.

• A készülék üzemelés közben melegszik, ezért tilos a szellőző nyílásokat

letakarni, illetve olyan helyen kell üzemeltetni, amely a saját szellőzést nem
gátolja. Tilos például szűk, zárt szekrényben, vagy állványban használni. A
fedlap felett minimálisan 20 cm , az oldal lapok mellett minimálisan 10 cm
szabad helyet biztosítson.

• A készüléket tilos kültéren üzemeltetni ! Óvja a készüléket az időjárás

hatásaitól.

• Nedves, piszkos helyen tilos a készülék üzemeltetése.

• Óvja a be és kimeneteket a rövidzárlattól ! Óvja a hangszóró kimeneteket a

túlterheléstől !

• Stabil, kemény felületű helyen üzemeltesse a készüléket.

• Hibás készüléket tilos üzemeltetni !

• Sérült burkolattal, vagy sérült szigetelésű hálózati kábellel tilos a készüléket

üzemeltetni !

• A hálózati kábel toldása tilos !

• Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokkal, és kiegészítőkkel üzemeltesse

a készüléket.

• Tilos a készüléket szakszerűtlenül, ipari módon, vagy kereskedelmi célokból

használni. A felsorolt tevékenységek bármelyike a jótállás megvonását vonja
maga után.

• A készülék rendelkezik CE

forgalomba hozatali
engedéllyel.

• Ne üzemeltesse a készüléket

CD, vagy DVD lejátszó
közvetlen közelében.

• Ne tegyen semmiféle tárgyat

a készülék tetejére.

• Óvja a készüléket, és a

tartozékokat a sérüléstől.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

3

Speciális hanganyagok:

Vannak olyan hanganyagok, amelyek képesek meghibásodást okozni az
erősítőben, illetve a hangfal készletben. Ezek általában tesztlemezek, amelyeken
figyelmeztető feliratok is vannak erre vonatkozóan. Jelentősen csökkentse a
hangerősséget ilyen hanganyagok hallgatásakor (jelölések: Basskiller,
Megabass, stb).
Torz hangfelvétel, vagy túlvezérelt felvétel, illetve túl nagy jel a bemeneten
(bemenet túlvezérlés) is meghibásodást okozhat. Ha torz hangot hall a
hangszóró rendszerből, azonnal csökkentse a hangerősséget.
A mikrofon gerjedése is képes a magas sugárzók szétégetésére. Az extrém
hangszín és hangerő beállítások is meghibásodást okozhatnak a rendszerben!

Tisztelt Vásárló !

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való
eltávolítása

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termékeket
ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai
hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének
helyes kezelésével megelőzi a környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta. A mellékelt tartozékok köre a modelltől függ.

Memória megőrzés funkció:

A készülék elem nélküli memória tárolási rendszert alkalmaz. A memória a
tárolt adókat, és az egyéb beállításokat képes megőrizni áramszünet, illetve
néhány hétig tartó feszültségmentes állapotban is. Az időtartam a
körülményektől függ. A beépített memória megőrzést biztosító áramkör töltődni
kezd, amint az erősítőt a hálózathoz csatlakoztatta. A feltöltődéshez kb 3-4 óra
elegendő.

Hálózati feszültség beállítása:

Első hálózati csatlakozás előtt
ellenőrizze, hogy az ábrán kiemelt
feszültségválasztó kapcsoló a 220­240V beállításban legyen, ellenkező
esetben a készülék azonnal
meghibásodik !

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

4

A kezelési útmutató több készüléktípushoz alkalmazható. Az esetleges
eltérésekre a meghatározott helyeken felhívjuk figyelmét.

Tartozékok:

A tartozékok meglétét még a vásárlás helyén ellenőrizze, mert utólagos pótlásuk
csak térítés ellenében lehetséges. A tartozékokra nem terjed ki a jótállás !

Távvezérlő 2 db 1,5V-os rúdelemmel.

Hangfal rendszer beállító mérőmikrofon

Beltéri FM antenna

Beltéri AM antenna

Hangszóró kábel jelölő matricák

Hálózati csatlakozó átalakítók. Nem minden
országban tartozék !

Az átalakító felszerelési módja.
Figyelem ! ellenőrizze a hálózati
feszültség kiválasztó kapcsoló
beállítását csatlakoztatás előtt !

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

5

Kezelőelemek:

Csak az európai
modelleken.

1. STANDBY/ON gomb. A gomb megnyomásával kapcsolhatja be az erősítőt,
ismételt megnyomásával visszakapcsolhatja készenlétre az erősítőt.

2. Készenlét kijelző. A kijelző készenlét állapotban világit. Villog, ha a
távvezérlő jelét érzékeli a készülék.

3. ZONE2 kijelző

4. Távvezérlő vevő érzékelője

5. Kijelző

6. Bemenetválasztó gombok

7. Cursor, hangolás/program léptetés és ENTER gombok.

8. Master hangerő szabályzó gomb

9. Fejhallgató kimenet

10. ZONE2/OFF gomb

11. ZONE2 LEVEL gombok

12. TONE szabályzás gombok

13. STEREO gomb

14. LISTENING MODE hangzás választás gombok

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

6

15. DISPLAY gomb

16. DIGITAL INPUT bemenetválasztás gomb

17. RT/PTY/TP gomb

18. MEMORY gomb

19. Hangolás üzemmód választó gomb

20. SETUP gomb

21. SETUP MIC bemenet

22. RETURN gomb. Egy menüszinttel feljebb lépés a menüben

23. AUX bemenet

24. PURE AUDIO üzemmód gomb, és kijelző

25. READY kijelzés. HDMI bekapcsolás vezérlés aktív állapotában világít
készenlétben

A kijelző:

1.SLEEP kijelzés

2. MUTING kijelzés

3. HDMI kijelzés

4. Hangzás módok

5. Hangolás kijelzések

6. Szöveges kijelzések mező

7. Audyssey kijelzés

A hátlap csatlakozásai:

A 10-es jelzésű hálózati feszültség választó kapcsoló nem minden modellen
megtalálható

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

7

1. Digitális optikai, koaxiális be és

14 TAPE be és kimenetek

kimenetek

15.GAME/TV bemenet

4. HDMI be és kimenetek 16. COMPONENT VIDEO kimenet

5. AM antenna bemenet 17. CBL/SAT bemenet

6. FM antenna bemenet 18. VCR/DVR be/kimenetek

7. Monitor kimenetek 19. DVD bemenet

8. Front, Center, Surround kimenetek 20. ZONE2 vonalkimenet

9. ZONE2 hangszóró kimenetek 21. PRE OUT SUBWOOFER kimenet

10. Feszültségválasztó - csak néhány
modellen van

11. RI távvezérlés csatlakozás másik
Onkyo készülék számára

12. COMPONENT VIDEO bemenetek

13. CD bemenet

Elemcsere a távvezérlőben:

A fedél nyíllal jelzett irányú elmozdításával távolítsa el az
elemtartó fedelét.

Töltsön be két egyforma típusú, jó minőségű
szárazelemet az elemtartóba az ábra szerint.
Ügyeljen a helyes polaritásra.
Ha a hatásos távolság csökkenni kezd, az elemek
cseréje szükséges rövidesen.
A gyenge minőségű elemekből kifolyt elektrolit
maró hatására visszavezethető meghibásodásokra nem terjed ki a jótállás !

Zárja az elemtartó fedelét.

Óvja a távvezérlőt a mechanikus sérülésektől, és a burkolat alá jutó
nedvességtől, mert ezekre visszavezethető meghibásodásokra nem terjed ki a
jótállás !

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

8

A hatásos távolság jó állapotú
elemek esetén kb 5 méter,
irányszög kb 30 fok.
Fordítsa a távvezérlőt az ábrán
REMOTE SENSOR jelzésű
érzékelő felé használatkor.

A távvezérlő:

A távvezérlőt hatféle Onkyo, és más gyártmányú másik készülékhez
használhatja

Az RI kimenethez csatlakoztatott Onkyo kazettás rekordert
a gomb megnyomása után vezérelheti a távvezérlővel.

Az üzemmód gombok és a kezelő gombok használatával a gombokra
írt műsorforrás típusok (NEM CSAK ONKYO) vezérelhetők a
távvezérlővel. A távvezérlő használatát a különböző vezérlés
módokban a későbbiekben ismertetjük.

Megjegyzés:
Lehetséges, hogy a távvezérlő nem minden Onkyo, vagy más
gyártmányú készülék vezérlésére lesz képes. Ez nem hiba ! Ebben az
esetben használja a készülék originál távvezérlőjét.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

A távvezérlő:

Az erősítő vezérlés üzemmódra
az ábrán kiemelt RECEIVER
gomb megnyomásával kapcsolja
a távvezérlőt.

9

Az

- zónával jelzett
gombcsoportok TAPE és
TUNER módban látnak el
funkciókat.

1. ZONE2 gomb

2. ON/STANDBY gomb

3. Bemenetválasztás gombok

4. MULTI CH gomb

5. DIMMER gomb

6. Cursor gombok, és ENTER

7. SETUP gomb

8. LISTENING MODE gombok

9. TEST TONE, és CH
SEL/LEVEL gombok

10. DISPLAY gomb

11. REMOTE MODE gombok

12. SLEEP gomb

13. VOL hangerős gombok

14. MUTING csendesítés gomb

15. RETURN gomb

16. CINE FLTR gomb

17. L NIGHT üzemmód gomb

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

10

A távvezérlő használata TUNER vezérlés módban:

Az erősítőn a beépített rádiórészt mint
műsorforrást a RECEIVER, majd TUNER (8)
gombok megnyomásával választhatja ki.

1-es számozott zóna gombjaival vételi sávválasztás, direkt hangolás, és
program kiválasztást végezhet

Programhely számának léptetését végezheti el a CH +/- gombokkal

Vételi sávválasztás, és hangolás lehetséges a cursor gombok
használatával

A távvezérlő használata IR kimenethez csatlakoztatott kazettás deck
vezérlés módban:

Az erősítőn a kazettás decket mint
műsorforrást a RECEIVER, majd TAPE (7)
gombok megnyomásával választhatja ki.

TAPE vezérlés módra kapcsolás, ha az Onkyo kazettás deck csatlakoztatva van
az IR kimenethez az ábrán kiemelt gomb megnyomásával lehetséges.

Lejátszás gomb

STOP gomb

Másik kazetta oldal lejátszása

Gyorscsévélés gombok

Kétkazettás deck esetén csak a B rész vezérelhető a távvezérlővel

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

11

A távvezérlő használata DVD vezérlés módban:

A DVD mint műsorforrás az ábrán kiemelt két
gomb megnyomásával lehetséges. RECEIVER,
majd a 6-os DVD gombot nyomja meg.(lehetséges
az 5-ös MULTI CH gomb választása is.)

DVD vezérlés módra az ábrán
kiemelt DVD gomb
megnyomásával kapcsolhatja a
távvezérlőt.

1. DVD be/kikapcsolása

2. Direkt cím, és fejezetszám
beírása, illetve keresés
üzemmódokban használatos
számjegy gombok

3. DISC +/- DVD cserélő lemez
léptetés gombok

4. TOP MENU DVD címmenü

5. Cursor, és ENTER gombok.
Mozgás a menüben

6. SETUP a DVD lejátszó setup
menü megjelenítése

7. Lejátszás vezérlés gombok

8. SUBTITLE feliratozás nyelv
választás

9. AUDIO szinkronnyelv választás

10. DISPLAY lemezinformációk
megjelenítése

11. CLR üzemmód és bevitel törlés
gomb

12. MENU. DVD lemezmenü
megjelenítése

13. RETURN. A DVD menüben
egy szinttel feljebb lépés

14. RANDOM véletlenszerű
lejátszási sorrend

15. REPEAT ismétlés üzemmódok

16. VCR, DVD, és HDD üzemmódválasztás gombok combo készülékekhez

17. PLAY MODE lejátszási üzemmód választás gomb

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

12

A távvezérlő használata CD/MD/CDR/DOCK vezérlés módban:

A bemenetválasztást az alábbi
gombkombinációkkal választhatja ki. Ne feledje,
ha MD, CDR, vagy RI DOCK készüléket használ,
a kijelzési módot át kell kapcsolnia a később
ismertetett módon.

Az ábrán kiemelt gomb
megnyomásával kapcsolhatja át a
vezérlési módot a kiválasztott
készülékre.

1. ON/STANDBY be/kikapcsolás
készenlétre

2. Számozott gombok. Direkt
keresés módok adatbevitel

3. DISC/ALBUM +/- gombok

4. TOP MENU gomb DS-A2
dokkoló egység használatakor

5. Fel/le cursor gombok. Navigáció
a HDD kompatibilis készülék
menüjében

6.Lejátszás vezérlő gombcsoport

7. DISPLAY információk megje­lenítése a kijelzőn

8. CLR adatbevitel törlés gomb

9. MENU gomb a HDD
kompatíbilis készülék vezérlés
módban

10. Lejátszási listák kiválasztása
HDD Kompatíbilis készülék
vezérlés módban.

11. RANDOM gomb véletlenszerű
lejátszási sorrend mód

12. REPEAT ismétlés üzemmódok

13. PLAY MODE lejátszás vezérlés
módok kiválasztása.
DS-A2 dokkoló egység használatakor Resume gombként funkcionál

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

jér

13

A hangfalkészlet elhelyezése:

Center hangfal. Mágneses
árnyékolása miatt általában
tehető a normál TV
készülék tete

Bal és jobb oldali front hangfalak. Egyenlő
szárú háromszög elrendezést javasoljuk,
ugyanúgy mint a sztereó zenehallgatásnál
szokás

e, vagy alá.

Bal és jobb oldali háttér
effekt sugárzók. 60-100
cm-rel feljebb mint a
fülmagasság javasoljuk
az elhelyezésüket

Aktív mélysugárzó.
Ideális elhelyezése a
frontok vonalában a két
hangfal között lenne. Ha
van módja így helyezze
el. Ha a sarokba teszi,
növeli a hatásfokot, de
lehet, hogy rontja a
hangzást

Háttér bal és jobb oldali
hangfalak. Elhelyezéskor
javasoljuk a fülmagasság
fölé 60-100 cm-rel
magasabbra szerelni.

A hangfalkészlet ideális elhelyezése nagyban javítja a hangeffektek hangzását.
Ha nincs módja az ideális elhelyezésre, a készülék képes elektronikus
korrekciókat alkalmazni a hangzás javítása érdekében. Ügyeljen arra, hogy nem
minden elhelyezésbeli probléma korrigálható elektronikusan.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

14

Az AV csatlakozásokról általában:

A csatlakozásokat feszültségmentes állapotban végezze !
A csatlakozás elvégzése ellőtt olvassa végig a kezelési útmutatót.
A csatlakozó kábelek nem tartozékai a készüléknek.
A csatlakozó kábelek minősége alapvetően meghatározza a kép és
hangminőséget.

Az AV csatlakozások színjelölései:

Az ANALOG AUDIO csatlakozások fehér
színnel a bal oldalt, piros színnel a jobb oldalt
jelölik általában.
A COMPOSITE VIDEO összetett videójel
csatlakozások leggyakrabban sárga színnel
vannak jelölve.

A csatlakozáskor ütközésig tolja be a dugórészt a hüvelybe.
Az ábrán RIGHT jelölés a jó csatlakozás, a WRONG jelölés a
rossz csatlakozás jelölése.

Képjel (VIDEO) csatlakozások:

COMPONENT csatlakozás. Nagyon jó képminőséget biztosító csatlakozási
forma.

Csatlakozási pontok:

Összetett videojel csatlakozás. Átlagos képminőséget biztosító csatlakozási
forma.

Csatlakozási pont

Megjegyzés:
Az AV erősítő nem rendelkezik scart csatlakozással.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

15

Hangjel AUDIO csatlakozási formák:

Optikai digitális csatlakozás. Digitális csatlakozás a multicsatornás, vagy 2
csatornás hangformátumok részére.

Csatlakozási pont az
erősítőn

Koaxiális digitális csatlakozás. Digitális csatlakozás a multicsatornás, vagy 2
csatornás hangformátumok részére.

Csatlakozási pont

Analóg RCA csatlakozás. Sztereó analóg hangjel átvitelére.

Csatlakozási pont az erősítőn

Multicsatornás analóg hangjel csatlakozás RCA:

Külső dekódert az
ábrán kiemelt

csatlakozásokhoz
köthet az erősítőn.
Ügyeljen a helyes
csatlakozásra !

A csatlakozó kábelek nem tartozékai a készüléknek !
Megjegyzés:
A DVD lejátszók vagy a digitális optikai, vagy koaxiális kimenetükön keresztül
juttathatják el a körülölelő hangjelet az erősítőbe, vagy ha tartalmaznak beépített
dekódert a multi csatornás analóg RCA csatlakozásokon keresztül lehetséges a
hangjelek átvitele.
Digitális csatlakozás alkalmazása esetén ügyeljen arra, hogy az optikai kábel
sérülékeny. Ne törje meg, mert a kábel meghibásodhat. A törött optikai kábelen
átvitt hang akadozhat.
A DVD lemezeken általában ki kell választani a megfelelő hangsávot a lemez
menüjében, vagy más módon.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

16

A hangfalak csatlakoztatása:

A lehető legjobb hangzás elérése érdekében javasoljuk, hogy hét hangfalat, és
egy aktív mélysugárzót csatlakoztasson a rendszerét vezérlő erősítőhöz.
Az alábbi táblázatban figyelheti meg azt, hogy melyik hangszóró kimeneteket
kell alkalmaznia, ha eltér a javasolt hangfal számtól;

* Ha csak egy háttér effekt sugárzót alkalmaz, csatlakoztassa azt a SURROUND
BACK L jelölésű kimenethez

Dipól hangfalak alkalmazása:

A bal oldali ábrán a dipól
sugárzók sugárzási
karakterisztikáját figyelheti
meg. A jobb oldali ábrán a
normál hangfalak sugárzási
karakterisztikáját láthatja. A bal
oldali ábrán az 5-8 pozícióban
található háttér és háttér effekt
sugárzók dipól rendszerűek.

TV SCREEN: TV, vagy más megjelenítő eszköz.
1: mélysugárzó, 2-4 front hangfalak, és center

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

17

Aktív mélysugárzó csatlakoztatása:

Az aktív mélysugárzót az ábra szerint
csatlakoztathatja a készülék SUBWOOFER
kimenetéhez.

A hangszóró kimenetek jelölése:

A kimenetek szabványos színekkel jelölve vannak az alábbi táblázat szerint;

Kimeneti csatlakozás Színjelölés

Bal első, Zone 2 bal Fehér
Jobb első, Zone 2 jobb Piros
Center Zöld
Bal háttér Kék
Jobb háttér Szürke
Bal háttér effekt Barna
Jobb háttér effekt Sárgásbarna

A kimeneteken csak a pozitív csatlakozások vannak színekkel jelölve, a negatív
kimeneti pontok minden esetben feketék.

A tartozék jelölőkkel jelölje meg a kábelek pozitív pontját az ábra szerint, és ez
jelentősen meg fogja könnyíteni az újbóli csatlakoztatást, ha a rendszert
bármikor szét kell szerelni.

A hangszóró rendszer csatlakoztatása:

A kimenetekhez csak 6 ohm, vagy magasabb impedanciájú hangfalat
csatlakoztathat, ellenkező esetben az erősítőbe beépített védelem kikapcsolhatja
a készüléket.

Minden elektromos csatlakozást feszültség mentes állapotban végezzen.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

18

Tilos egy hangfalat két
kimenethez csatlakoztatni,
illetve tilos a hangfalak
párhuzamosan csatlakoztatni !
A HIBÁS csatlakozási módokat
az ábrán figyelheti meg.

Csak akkora vezetékrészt csupaszoljon meg, hogy
csatlakozáskor nehogy rövidzárlat keletkezzen !

A helyes csatlakozást az alábbi ábrák szerint végezze:

SURROUND BACK háttér
effekt sugárzók
SURROUND háttér
sugárzók
FRONT első hangfalak
CENTER center sugárzó

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

19

A front hangfalak kettős erősítésének kábelezése:

Ha a front hangfala képes a kettős
erősítés kábelezés fogadására,
távolítsa el a hangfalak áthidaló
összekötéseit, majd az ábra szerint
végezze el a kábelezést.

Ügyeljen arra, hogy kettős erősítés
módban a kábelezés a
szokványostól eltérő !

Csak 8 ohm, vagy magasabb
impedanciájú hangfal
csatlakoztatható kettős erősítés
módban.

FONTOS !
A hangszóró kettős erősítés módot
a későbbiekben ismertetett módon
át kell kapcsolni a menüben.

Ügyeljen arra, hogy csak a kettős erősítést fogadni képes hangfalak
csatlakoztathatók a fenti ábra szerint. Normál hangfalak ilyen csatlakoztatási
módja az erősítő azonnali meghibásodását okozhatja, és az ilyen jellegű
meghibásodásra nem terjed ki a jótállás !

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

20

Antenna csatlakozások:

A készülék hátlapján az antenna
csatlakozásokat kiemelve láthatja

Külső FM antenna csatlakoztatását
az ábra szerint végezze. A tartozék
FM kábelantennát a csatlakozás
melegpontjához csatlakoztassa.

Az AM antenna összeszerelése:

Az AM antenna csatlakoztatása:

Megjegyzés a tartozék antennák használatához:
Ha a tartozék antennák nem biztosítanak megfelelő vételminőséget, javasoljuk
külső antenna használatát. A beltérben elhelyezett antennák használatkor
elforgatással, illetve áthelyezéssel optimalizálhatja a vételt.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

21

A kép és hangjel csatlakozás:

Az erősítőn a VIDEO jelzésű bemenetekhez kép és hangjelet csatlakoztasson. A
bemenet kiválasztásakor az erősítő a hangjeleket feldolgozza, és a képjeleket
kiadja a csatlakoztatott monitor, vagy TV felé.

A feldolgozott hangjeleket a hangszóró rendszeren megszólaltatja az erősítő. A
nyíl a jelek haladási irányát mutatja. A hangjel lehet analóg, vagy digitális. A
képjel lehet összetett videójel, vagy component képtartalom.

Az alábbi ábrákon a lehetséges csatlakozási formákat figyelheti meg:

OUT/OUTPUT: kimenet, IN/INPUT: bemenet

Kép csatlakozások

Hang csatlakozások

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

22

A MONITOR csatlakoztatása:

Elegendő csak az egyik csatlakozási formát
kiépítenie. A „b” csatlakozási formát hozzá
kell rendelnie a később ismertetett módon a
Video3 bemenethez

Képjel csatlakozások:
A: csatlakozás COMPONENT képjelekkel ez biztosítja az elérhető legjobb
képminőséget
B: Csatlakozás S-Video képjelekkel. Ez jobb képminőséget biztosít mint a
Video csatlakozási forma.
C: Csatlakozás összetett video jelekkel. Átlagos képminőséget biztosító
csatlakozási forma.

Hangjel csatlakozások:
a. Analóg sztereó csatlakozás, amely lehetőséget biztosít arra, hogy a monitor
hangjelét a rendszeren hallgathassa.
b: Digitális koaxiális csatlakozás. Ha ezt a csatlakozási formát választja, a
Video3 bemenethez hozzá kell rendelnie a koaxiális csatlakozást a később
ismertetett módon
c: Optikai digitális csatlakozás. Gyárilag hozzá van rendelve a Video3
bemenethez

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

23

DVD lejátszó csatlakoztatása:

Elegendő az egyik csatlakozást kiépíteni. A
„c” csatlakozási formát hozzá kell
rendelnie a bemenethez a később
ismertetett módon

Képjel csatlakozások:
A: Component csatlakozás. Ez biztosítja a lehető legjobb képminőséget
B: S-Video csatlakozás. Ez közepes képminőséget biztosít
C: Video csatlakozás: Átlagos képminőséget biztosít

Hangjel csatlakozások:
a. Analóg sztereó csatlakozás. SA-CD csatlakoztatásakor mindenképpen építse
ki ezt a csatlakozást is valamelyik digitális csatlakozás mellett.
b: Digitális koaxiális csatlakozás. A körülölelő hangzás csak valamelyik digitális
csatlakozáson keresztül vehető ki a DVD lejátszókból.
c: Digitális optikai csatlakozás. Ha ezt a csatlakozási formát választja, a
bemenethez hozzá kell rendelnie a később ismertetett módon az optikai
csatlakozást.

SA-CD lejátszáskor a lejátszó nem ad ki hangjelet a digitális kimeneteken, csak
a sztereó analóg kimeneteken keresztül, ezért elengedhetetlen az analóg
csatlakozás alkalmazása is.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

24

Multicsatornás csatlakozás:

Ha olya DVD lejátszót csatlakoztat az erősítőhöz amelyikben benne van a Dolby
Digital, DTS, vagy MPEG dekóder az alábbi ábra szerint csatlakoztassa a
MULTI bemenetekhez. Ugyanilyen módon kell a külső dekódert is
csatlakoztatnia.

Ha a dekóder 5.1 csatornás, az ábrán 5.1 jelölésű bemenetekhez csatlakoztasson.
Ha a dekóder 7.1 csatornás, az ábrán 7.1 jelölésű bemenetekhez csatlakoztasson.

Ügyeljen arra, hogy a megfelelő csatornákhoz végezze a csatlakoztatásokat,
ellenkező esetben a hangzás nem lesz megfelelő.

A MULTI bemeneteken keresztül az erősítő analóg jeleket fogad, és nem
rendelhető hozzá dekóder, vagy hangzás. A multi bemeneteken keresztül
fogadott jelek hangzását alapvetően a külső dekóderben lehet meghatározni.

Ha 5.1 dekódert használ, ne csatlakoztasson semmiféle jelet a SURR BACK
bemenetekhez.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

b

25

VCD, vagy DVD rekorder csatlakoztatása:

A rekorder lejátszott képének minőségét alapvetően meghatározza a kép és
hangjel csatlakozási forma. Az A, B, és C képjel csatlakozások közötti
különbséget korábban ismertettük.

A COMPONENT
bemenetet hozzá kell
rendelnie a Video1

emenethez

Elegendő valamelyik csatlakozást
kiépítenie. A „b” csatlakozás
alkalmazásakor a bemenetet hozzá kell
rendelnie a Video1 bemenethez

Tipp:
Ha a TV készülékének nincs hangkimenete, a fenti csatlakozás kiépítésével a
VCR tuner hangkimenetéről hangosíthatja ki a TV csatorna hangját.

A hangjel csatlakozáskor elegendő egy analóg, és egy digitális csatlakozás
kiépítenie, ha van rá módja. Az analóg csatlakozásra a TV hang, illetve ha SA­CD lejátszással is kompatíbilis a lejátszó, a lejátszott hang miatt elengedhetetlen.
SA-CD lejátszáskor a lejátszókból csak az analóg kimeneteken keresztül vehető
ki hang.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

26

VCR, vagy DVD rekorder felvételi csatlakozások:

Az erősítő az AV1 kimeneteken S-Video, és összetett video kimeneteken
keresztül képes a képjelek kiadására. Ha az erősítőn keresztül vezetett jelet
szeretné a rekorderrel rögzíteni, a felvétel időtartama alatt az erősítőt is be kell
kapcsolni, és a megfelelő bemenetet ki kell választani.

Fontos !
Ha a műsorforrás S-Video jelet ad be az erősítőbe, akkor képjel csak a Video1
S-Video kimenetén keresztül jelenik meg. Ugyanígy fordítva is igaz, a
műsorforrás összetett video jelét csak a Video1 VIDEO kimenetén keresztül
veheti ki az erősítőből.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

Beltéri egység, vagy egyéb más műsorforrás csatlakoztatása:

A
Component
bemenetet
hozzá kell
rendelnie

Elegendő csak az egyik módot kiépítenie.
Ha a COAXIAL csatlakozást választja, a
bemenetet hozzá kell rendelnie a később
ismertetett módon.

Fontos tudnivaló, hogy a ZONE2 felé csak az analóg hangjeleket továbbítja az
erősítő. Mindenképpen csatlakoztassa az ábrán „a” jelzésű móddal is a beltéri
egységet, ellenkező esetben a ZONE2 –ben nem lesz hang.
Ha a szolgáltató Dolby Digital, vagy DTS hangjeleket is biztosít, az optikai,
vagy a koaxiális csatlakozást is ki kell építenie. Ebben az esetben lehetősége
lesz a valódi körülölelő hangzás élvezetére. A készülék képes analóg sztereó
hangjelből is körülölelő hangzás előállítására, de az nem pótolhatja teljesen a 6
diszkrét csatorna által biztosított lehetőségeket.

Ha a TV készülékének nincs hangkimenete, a fenti csatlakozás kiépítésével
lehetősége van a szatellit műsor hangzását az erősítőn keresztül hallgatni.

Ugyanilyen módon csatlakoztathatja a GAME bemenetet is

27

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

28

A front AV bemenet csatlakozási módjai:

Kamkordert, vagy video játékot az ábra szerint csatlakoztathat az erősítő
előlapján található VIDEO4 bemenethez.

Az S-Video csatlakozás kiépítésével jobb képminőség érhető el, ha például
kamkorderről szeretne felvételt készíteni a Video1 kimenethez csatlakoztatott
rekorderrel. Ügyeljen arra, hogy ebben az esetben analóg hangcsatlakozást
alkalmazzon (ábrán „a” jelölésű), ellenkező esetben a hangjelet nem képes
kiadni az erősítő.

Videojáték digitális hangjelét az optikai csatlakozáson keresztül vezetheti be az
erősítőbe.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

29

Általános tudnivalók a HDMI csatlakozásról:

A nagy felbontású digitális műsorforrások csatlakoztatására kifejlesztett forma a
HDMI (High Definition Multimedia Interface). A csatlakozás együtt képes
szállítani a digitális kép és hanginformációkat. A HDMI csatlakozás továbbít
ezeken kívül u.n. kontrol jeleket is, amelyek a dekódert képesen megfelelő
beállításokra átkapcsolni. A HDMI képes a 2-csatornás PCM, a multicsatornás
digitális hangjelek, és a multicsatornás PCM hangjelek továbbítására is.
A HDMI gyakran kompatíbilis a DVI csatlakozási formával is. Ez alól csak a
másolás ellen védett jelek képeznek kivételt, mert ekkor a HDMI/DVI átalakító
alkalmazása esetén lehetséges, hogy a kép torz lesz, illetve egyáltalán nem lesz
átvitt kép.

Az erősítő kompatíbilis a HDCP (High bandwidth Digital Content Protection)
jelekkel is. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy csatlakoztathatja a készüléken
keresztül a másolás ellen védett HDMI jeleket is a megjelenítő eszköz felé.

Az erősítő a HDMI Version 1.1 rendszerrel kompatíbilis. A csatlakoztatható
hang formátumok az alábbiak;

• 2-csatornás linear PCM (32-192 kHz, 16/20/24 bit)

• Multicsatornás linear PCM (5.1 csatornás, 32-96 kHz, 16/20/24 bit)

• Bitstream (Dolby Digital, DTS)

A fenti konverziókat alkalmazhatja DVD lejátszó csatlakoztatása esetén.

A másolásvédelemről általában:

Az erősítő képes kezelni a HDCP védelemmel ellátott jeleket. Ezt a másolás
elleni jelet tartalmazó képjelet csak olyan eszközzel lehet megjeleníteni, amely
HDCP kompatíbilis. Ha a HDMI csatlakozást választja a TV/monitor
készüléknek megfelelő, kompatíbilis HDMI bemenettel kell rendelkeznie.
Az erősítő HDMI OUT kimenetéhez kell csatlakoztatnia a megjelenítő eszközt.

A DVI A Digital Visual Interface DDWG 1999 szabványnak megfelelő
csatlakozási formát jelenti.
A HDCP az Intel HDMI/DVI számára kifejlesztett másolás elleni védelmét
jelenti.
A DDWG a Digital Display Working Group; Intel, Compaq, Fujitsu, Hewlett
Packard, IBM, NEC, valamint a Silicon Image által is jóváhagyott digitális
csatlakozásokra vonatkozó követelmény rendszer, amely a digitális megjelenítő
eszközök minél szélesebb kompatibilitását hivatott biztosítani.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606

A HDMI csatlakozások:

30

Megjegyzés:
Az erősítő a képernyőmenüt nem adja ki a HDMI kimenetén, ezért a
megjelenítéshez másik képjel csatlakozást is ki kell építenie.

Árelőny .hu 1147 Budapest, Telepes utca 2. Telefon [phone] Telefax 06-1.422-1606