ONKYO TX-SA876, TX-NA906 User Manual

AV 放大机

TX-SA876 TX-NA906

简介 ................................................................. 2

连接 .............................................................. 21

首次设置 ..............................................48

基本操作说明 ........................................... 66

使用欣赏模式 ........................................... 70

进阶设定..................................................... 81

使用手册

谢谢阁下购买 Onkyo 的 AV 放大机。在连接各部件及接通电源之前，请先彻底阅读本

手册。遵从本手册内的各项指示，您的 AV 放大机能够

获得最优秀表现以及从聆听享受中，将使您获得最大乐趣。

请保留好此手册以备将来参考之用。

NET/USB （仅限 TX-NA906）.....110

第 2 区和第 3 区....................................119

控制其它组件 .........................................126

其它 ............................................................ 131

警告：

为减少火灾或电击的危险，不要将设备暴露在雨中或潮湿的环境中。

注意：

为减少电击的危险，不要取下设备的外壳（或后盖）。内部没有用户可用的组件。请向合格的技术服务人员谘询，并寻求帮助。

重要的防护措施

等边三角形内带箭头的闪电指示标识，用于警告用户在产品内部有非绝缘的危险电压存在，可能造成电击的危险。

等边三角形内带惊叹号的指示标识，用于警告用户存在与设备相关的重要的操作与维护〔服务〕指示信息。

1. 阅读说明。

2. 保存好说明书。

3. 注意所有警告信息。

4. 按照说明进行操作。

5. 不要在靠近水的地方使用本设备。

6. 只能用干布清洁。

7. 不要挡住通风口，根据厂家的指示说明进行安

装。

8. 不要将设备安装在热源附近，如电热炉，散热片，炉子，或其他产生热能的设备。

9. 不要忽视带极性指示的插头与接地插头的安全保护作用，带极性指示的插头有两个插头片，其中一个比另一个宽。接地插头有两个插头片，和一个接地的插头。宽插头片与接地插头都是为了您的安全设计的。如果随机提供的插头无法插入插座内，请求助于电工更换绝缘插座。

10. 防止踩踏电源线，或特别夹捏插头，方便插头或从设备接出的连接点。

11. 只使用厂商指定的附件或零件。

12. 只使用厂商指定的或与设

运输箱警告

备一起出售的推车，架子，三脚架，支架，或桌子。使用推车时，请小心移动装有设备的推车，防止从车上跌下受损。

13. 闪电或长时间不使用时，

S3125A

请从插座上拔掉设备的插头。

14. 请向合格的技术服务人员咨询一切维修的情况，设备受损时要求提供技术服务，如电源线或插头损坏，泼溅上液体，有物品坠落到设备上，设备淋雨或受潮，无法正常工作，或设备坠落。

15. 需要维修服务的损坏在以下的情况，请拔掉电源，由合格的维修服务

人员进行维修：

A. 电源线或插头已损坏。 B. 物体已掉进或液体已被倒泻入设备。 C. 设备被淋雨。 D. 果设备按照如下指示不能正常操作，只能调

整操作说明中包括的控制功能，因为如果调整不当可能导致设备损坏，就需要维修技工

花费大量的工作时间将设备恢复到正常的状态。

E. 设备曾被跌过或是外壳已被损毁。 F. 设备似乎不能正常操作，或者显示出在性能

上有明显的改变。

16. 固体与液体进入机器应该小心不要让物体或是液体透过个洞孔倒泻

入外壳。因为可能接触到电流或带电部分，导致火灾或电击。该设备不能置于雨淋或水溅之处，也不能将装水容器，比如花瓶等置于其上。

17. 电池注意环保，不要随意丢弃用过的废旧电池。

18. 如果设备是内置式安装，如书柜或架子上，请确保有足够的通风。设备顶端和两侧保持 20cm

（8"）的高度，后面各保持 10cm （4"）的宽

度。设备支架或上方遮板的后边缘应距离后面板或墙壁 10cm （4"），留出通风散热的空间。

Cs-2

注意事项

法。

2. 交流电保险丝—安装在 AV 放大机系列产品中的交流电保险丝是不针对用户销售的，如果用

户无法启动机器，请与 Onkyo 产品经销商联系。

3. 保养－ AV 放大机系列产品有时需要用软布擦拭除尘。如遇到顽固的污渍，可用软布沾取柔

和清洁剂的溶液擦拭。清洁后立刻用干净的布擦拭干净。请勿使用粘性布，稀释剂，酒精或其他化学溶剂以免损害罩面漆或造成面板字体脱落。

4. 电源

警告

第一次接通电源之前，请仔细阅读以下说明。因为各国之间交流电的电压不同，请确认您所在地区的电压与产品后面板上标明的要求相符

（即：AC230V， 50Hz，或 AC120V， 60Hz）

电源线插头平时是不连接到交流电源上的。请确认电源插头是否随时可以使用（很方便地插上）。

5. 预防收听失真

注意

来自耳机和听筒的过分声压会导致声音失真。

6. 电池与散热警告

电池（电池包装或电池安装）不要放置在强光暴晒，火源等过热的地方。

7. 严禁湿手触摸机器—湿手状态下，严禁接触机器或机器的电源连接线。如有水或其他液体进

入机器，请与 Onkyo 的经销商联系进行检修。

8. 搬运注意事项

• 如需要运输设备，请使用原包装材料，按照

购买时的包装方式进行包装。

• 不要将橡胶或塑料物品搁置在设备上时间过

久，因为可能会在设备外壳上留下印记。

• 超长时间使用时，设备的顶部和后部面板会

发热，属于正常情况。

• 如果长时间不使用设备，再次开机时可能会

工作不正常，请保证定期使用。

Cs-3

重要的防护措施 ........................................................ 2

性能 .......................................................................... 5

随机提供的附件......................................................... 6

多区域性能 ............................................................... 7

AV 放大机简介 ......................................................... 8

前面板 ............................................................................. 8

显示屏 ........................................................................... 10

背板 ............................................................................... 11

遥控器 .................................................................... 13

安装电池 .......................................................................13

对准遥控器 ...................................................................13

如何使用遥控器模式 ...................................................14

RECEIVER/TAPE 模式 ............................................... 14

DVD 模式 .....................................................................16

CD/MD/CDR 模式 ........................................................17

DOCK 模式 ...................................................................18

NET/USB 模式（仅限 TX-NA906） .......................... 19

关于家庭剧院音效 .................................................. 20

欣赏家庭影院 ...............................................................20

连接 AV 放大机 ....................................................... 21

连接扬声器 ...................................................................21

双功放前扬声器 A ....................................................... 25

桥接前置扬声器 A ....................................................... 26

双功放前扬声器 B ....................................................... 27

桥接前置扬声器 B ....................................................... 28

有关 AV 连接 ...............................................................29

连接音频和视频组件 ...................................................30

应选择哪种连接方式？ ............................................... 30

连接电视或投影仪 .......................................................32

连接 DVD 播放机 ........................................................ 33

连接影带录放影机或是 DVD 录影机来播放 ............ 35

连接影带录放影机或是 DVD 录影机来录影 ............ 36

连接卫星，有线，机顶盒或其他视频输入源 ........... 37

使用 HDMI 连接设备 .................................................. 38

连接游戏机控制器 .......................................................40

连接摄影机或其它装置 ............................................... 41

连接 CD 播放机或唱机 ................................................ 42

连接磁带录音机， CDR，迷你光盘录音机或 DAT

（数码）录音机 .........................................................43

连接有源放大器 ...........................................................44

连接调谐器 ...................................................................44

连接 RI 基座 .................................................................45

连接 Onkyo u （远程交互）视听设备 ................... 46

连接电源线 ...................................................................46

开放 AV 放大机 ....................................................... 47

开放并设置为待机 .......................................................47

首次设置 ................................................................. 48

视频设定 .......................................................................48

选择屏幕设置菜单的语言 ........................................ 49

使用屏幕设置菜单 .................................................. 50

Monitor Out 设置 .........................................................51

视频输入 .......................................................................52

Digital Audio Input 设置 ...............................................55

Analog Audio Input 设置 .............................................. 56

Speaker Settings ............................................................ 57

TV Format （电视格式）设置 .................................... 58

更改输入显示 ...............................................................59

自动扬声器设置

（Audyssey MultEQ® XT） ....................................... 60

基本操作说明 .......................................................... 66

选择输入讯号源作 ....................................................... 66

设置显示亮度 ...............................................................67

调节扬声器音量 ...........................................................67

静音控制 .......................................................................67

使用睡眠定时器 ...........................................................68

耳机的使用 ...................................................................68

调整低音及高音 ...........................................................68

显示输入源信息 ...........................................................68

录制 ........................................................................ 69

录制输入源 ...................................................................69

从不同的 AV 输入源录制节目 ...................................69

使用聆听模式 .......................................................... 70

选择聆听模式 ...............................................................70

各个输入源格式可用的聆听模式 ...............................71

关于聆听模式 ...............................................................77

高级设置 .................................................................81

菜单示意图 ...................................................................81

Monitor Out 设置 ..........................................................82

Speaker Setup （扬声器设置） .................................... 84

Audio Adjust （音频调节菜单） ................................. 94

使用音频设置 ...............................................................97

使用 Re-EQ 功能 .......................................................... 97

使用深夜聆听功能 ....................................................... 98

Source Setup （输入源设置） ...................................... 98

聆听模式预设置 .........................................................103

Miscellaneous 设置（混合设置） ............................. 104

Hardware Setup （硬件设置） ...................................106

Lock Setup （锁定） ................................................... 108

设置音频输入 .............................................................109

指定数字信号格式 ..................................................... 109

NET/USB （仅限 TX-NA906） .............................. 110

关于 NET/USB ........................................................... 110

连接 AV 放大机 ......................................................... 112

在服务器上播放音乐文件 ......................................... 112

Windows Media Player 11 设置 ................................. 113

播放 USB 设备上的音乐文件 ...................................114

收听网络广播 .............................................................116

Network （网络）设置 .............................................. 117

Zone 2 和 Zone 3 ..................................................119

Zone 2 的连接 .............................................................119

Zone 3 的连接 .............................................................120

Powered Zone2 （设置有源 Zone 2） ........................ 121

Zone 2/Zone 3 输出设置 ............................................ 122

使用 Zone 2 和 Zone 3 ................................................ 122

在 Zone 2/3 使用遥控器及多区域控制装置 .............125

控制其他视听设备 ................................................. 126

输入遥控代码 .............................................................126

重新设置遥控器 .........................................................127

学习指令 .....................................................................129

使用集成功能 .............................................................130

常见问题 ............................................................... 131

视频分辨率图表 .................................................... 136

规格（TX-SA876） .............................................. 137

规格（TX-NA906） .............................................. 138

Cs-4

性能

放大器

• 每声道 200W @ 6 ohms （IEC）

• WRAT －宽频放大器技术（5Hz-100kHz 带宽）

• VLSC （矢量线形成型电路）

• 备有三级倒置式达林顿电路的推挽式放大器设计

• H.C.P.S. （大电流电源）超大功率变压器

处理

• HDMI 音频和视频处理（Deep Color，x.v.Color， Lip Sync，DTS*1-HD Master Audio，DTS-HD High Resolusion Audio，Dolby TrueHD*2，Dolby Digital Plus，SA-CD 和 Multi-CH PCM）

• THX Ultra2 Plus

认证的

• HQV-Reon-VX 视频处理，通过 HDMI 将所有视频源提升至 1080p

• 色差视频上转换

• Burr-Brown 192 kHz/24-bit D/A 转换器

• 3-TI （Aureus） 32 位数字信号处理系统芯片

• Neural Surround*

，THX-Neural

• Theater-Dimensional*5影院效果（虚拟环绕音效）

• DSD Direct

• Re-EQ*

（再均衡电路）功能

连接

• 4 个 HDMI*7输入和 2 个输出

• 系统控制用 Onkyo

• 6 个数位输入（3 个光纤 /3 个同轴） /1 输出（光

纤）

• 5 S- 视频输入 /2 输出

• 色差视频转换（3 输入 /1 输出）

• 有源 Zone 2，Zone 2 和 Zone 3 预输出

• IR 输入 / 输出与 12V 引导器

• 界面控制用 RS232 接口

• 双功放和 BTL 功能

*1.

按照美国专利号 : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 以及其他美国及全球其他国

家颁发或申请的专利授权许可生产。

DTS 是一个注册商标， DTS 标语、标志、 DTS-HD 和 DTS-HD Master Audio 是 DTS 公司的注册商标。

杜比实验室授权许可生产。「DOLBY」，「PRO LOGIC」和双 D 标志为杜比实验室注册商标。

*3.

THX 与 Ultra2 Plus 为 THX 公司注册商标。THX 在某些权限下注册，版权专有。 Surround EX 为杜比实验室注册商标，获许可后方能使用。

Neural Surround 为 Nerual Audio 公司注册商标。 THX 为 THX 公司注册商标，在某些辖区可能会一起注册。版权

所有。

Theater-Dimensional 为 Onkyo 公司注册商标。

*6 Re-Equalization 与 Re-EQ 标志为 THX 公司注册商标。 *7

HDMI， HDMI 标志与高解析多媒体界面为 HDMI 公司注册商标。

*8.

经 Audyssey 实验室授权许可生产，美国和其他区域的

Audyssey MultEQ® XT， Audyssey Dynamic Volume™和

「Audyssey Dynamic EQ™」专利属于 Audyssey 实验室注

册专有。

*9. Music Optimizer™ 是 Onkyo Corporation 的商标。

杂项

• 使用 Audyssey MultEQ XT*8矫正房间音响问题

• Audyssey Dynamic EQ

• Audyssey Dynamic Volume

• 独立分频点调节

（40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz）

• 用于压缩音乐文件的 Music Optimizer

• ISF （影像科学基金会）视频校准

• 系统设置用新设计 GUI

• 面向 iPod 的 RI Dock 兼容

• 备有3 个宏功能和模式键 LED的预编程 u 兼容遥

控器

仅限

TX-NA906

• 用于 Windows Vista 的微软 Plays For Sure 认证

• 数据流音频文件和网络广播的网络功能

（vTuner Portals）

• 用于 USB 海量存储设备的 USB 端口（仅音频）

™*8

音量矫正器

™*8

Cs-5

性能 -

续

随机提供的附件

THX Ultra2 Plus

任何家庭影院设备获得 THX Ultra2 Plus 认证前，必须经过一系列严格的质量和性能测试，产品才能带有 THX Ultra2 Plus 标志，此标志可确保您购买的家庭影院产品能长期为您提供卓越的性能表现。THX Ultra2 Plus 认证对设备的各种指数进行了规定，包括放大器的性能，前置放大器性能，以及在数字和模拟域下的操作都做出了规定。获得 THX Ultra2 Plus 认证的设备带有先进的 THX 功能，可以将电影声道准确的还原到家庭影院播放中。

* Xantech 为 Xantech 公司注册商标 * Niles 为 Niles Audio Corporation 注册商标 * Apple 与 iPod 为苹果公司注册商标，在美国及其他国家注

册。

* 「x.v.Color」为 Sony Corporation 的商标。

本产品使用受到美国专利及其它智慧财产权保护的版权保护技术。本版权保护技术的使用必须获得 Macrovision

Corporation 的授权。除非 Macrovision 另有授权，本授权使用范围仅限于家庭使用及其它有条件的消费者使用。不

得对本产品进行反向设计或拆解。

请确认有如下附件：

遥控器和三节电池（AA/R6）

扬声器设置麦克风

电源线

（电源线因国家不同有变化）

Left

Front

Right

Zone 2

Surround

SP-B

Zone 2

Front

Right

Front

Left

SP-B

Left

SP-B

Right

Surround

Left

Surround

Front

Right

Front

Left

SP-B

Left

SP-B

Right

Speaker Cable

Left

Right

Surround

Right

Left

Surround

Right

Center

Zone 2

Surround Back

Zone 2

Right

Zone 2

Left

Center

Zone 2

Right

Zone 2

Left

Surround Back

Right

Surround Back

Left

Center

Surround Back

Right

Surround Back

Left

扬声器电线标签

* 目录和包装上产品名称后面的字母代表颜色的资讯。颜

色或许各有不同，但规格和操作方式都一样。

Cs-6

多区域性能

您可以使用此 AV 放大机连接四套扬声器系统 — 扬声器 A：在主聆听室，环绕扬声器系统（最多达 7.1 声

道）用于欣赏 DVD 电影，扬声器 B: 在主聆听室，一对立体声扬声器用于严肃音乐的聆听，Zone 2: 在第二房间的立体声扬声器系统，Zone 3: 在第三个房间的立体声扬声器系统。并且，您可以在各个房间选择不同的输入源。

扬声器 A: 可以欣赏到多达 7.1 声道的环绕声播放（参见 21 页）。您可以欣赏到不同的聆听模式，Dolby，DTS，和 THX（参见 70 页～ 80 页）。 * 在使用 Powered Zone 2 时，播放缩减为 5.1 声道（参见 119 页）。

扬声器 B: 在主聆听室，使用一对立体声扬声器用于严肃音乐的聆听（参见 21 页）。 * 根据需要，可以与重低音，中置，环绕和后环绕扬声器一起使用（参见 87 页）。 Zone 2: 在第二个房间欣赏双声道立体声音频与视频播放（参见 119 页）。 * 聆听模式无法用于 Zone 2 和 Zone 3。 * 如果使用扬声器 B，需要外部有源放大器。 Zone 3: 在第三个房间欣赏双声道立体声播放（参见 120 页）。 * 聆听模式无法用于 Zone 2 和 Zone 3。 * 需要外部有源放大器。

主聆听室 : 扬声器 A 和扬声器 B

前扬声器 B

左右后环绕扬声器 *

前扬声器 A

如果 Powered Zone 2 打开时，这些扬声器不输入任何信号（121 页）。

重低音扬声器 *

* 可与扬声器 A 或扬声器 B。

Zone 2 聆听室

中置扬声器 *

左右立体声扬声器

左右环绕扬声器 *

Zone 3 聆听室

左右立体声扬声器

Cs-7

AV 放大机简介

前面板

5 61 2

前盖

实物上的前盖上印刷有各种标志，为方便清晰辨认，此处没有显示。

如需详细信息，请按照括号中指示页码查询。

a ON/STANDBY（待机 / 开）键（47）

将 AV 放大机设置为开机或待机状态。

b STANDBY（待机）指示器（47）

当 AV 放大机处于待机状态时，指示灯亮，接收到遥控器发出的信号时指示灯闪烁。

c ZONE 2 指示器（123）

当选取 Zone 2 （第 2 区）时，本指示灯会亮起。

d ZONE 3 指示器（123）

当选取 Zone 3 （第 3 区）时，本指示灯会亮起。

e 遥控感应器（13）

接收遥控器发出的信号。

f 显示屏

请参见第 10 页上的「显示屏」说明。

g DISPLAY（显示屏）键（68）

显示当前所选输入资源的各类信息。

h MASTER VOLUME（主音量）（66）

AV 放大机的音量可设置为 - ∞ dB，-81.5dB，到 +18.0dB（相关显示）。音量大小可以按绝对值显示。参见第 104 页上的「Volume Setup」。

和指示灯

i PURE AUDIO（纯音模式）键和指示器（70）

选择 Pure Audio（纯音）聆听模式。选中此模式时，指示灯亮起，再次按下此键可选择上一

聆听模式。

j AUDIO SEL（音频选择）键（109）

选择音频输入∶模拟，数字，HDMI 或多声道。

k 输入选择键（66）

选择以下输入源：DVD，VCR/DVR， CBL/SAT，GAME/TV，AUX 1，AUX 2， TA PE ，TUNER，CD，PHONO，NET/USB（仅限 TX-NA906）。

仅限 TX-NA906

推按此处可打开前盖

Cs-8

AV 放大机简介 -

续

bm dl bn bo bp bq br bs bt ck cl cm co cq

dkcs ct

如需详细信息，请按照括号中指示页码查询。

仅限 TX-NA906

crcn

l PHONES（耳机）插孔（68）

1/4 英寸直径的耳机插孔可以连接一副立体声耳机，供个人聆听。

m ZONE 2，ZONE 3 与 OFF 键（123）

设置 ZONE 2 时，使用 Zone 2 按键。设置 ZONE 3 时，使用 Zone 3 按键。 OFF 键用于关闭 Zone 2 或 Zone 3 功能。

n LEVEL 键（124）

用于设置 Zone 2 或 Zone 3 音量。

o TONE 键（124）

用于调节音调（低音与高音）。

p HDMI OUT（HDMI 输出）键（51）

用于设置「Monitor Out」。

q STEREO（立体）键（70）

选择立体声聆听模式。

r THX 键（70）

选择 THX 聆听模式。

s DIMMER（亮度调节）键（67）

DIMMER（调光器）是用来调整显示屏的亮度。

t Re-EQ 键键（97）

开放或关闭 Re-EQ 功能。

u LATE NIGHT（深夜聆听模式）键（98）

和 Late Night（深夜）功能一起使用。

v SETUP（设置）键

此按钮是用来访问出现在已连接电视的萤幕显示菜单。

w [q]/[w]/[e]/[r] 和 ENTER（输入）键

当使用萤幕显示菜单时，它们将被当作箭头使用，以便进行选择和设定项目。 [ENTER （输入） ] 按钮也是在萤幕显示菜单内使用的。

x RETURN（回到）键

回到上一屏幕设置菜单。

y USB 端口（仅限 TX-NA906）

USB 存储设备，例如保存了音乐文件（MP3， WMA，WAV ，AAC）的 USB 闪寸或 MP3 播放

器可以插在此处，通过 AV 放大机进行选择和播放。

z SETUP MIC（60）

内含的扬声器设定的麦克风必须在此接上，以便使用扬声器自动设定功能。

cr AUX 2 INPUT（41，69）

连接摄象机，游戏机等设备，带有用于光纤数字音频，S-Video，复合视频和模拟音频的接

口。

cs 使用 [r][e]（向上）（向下）键（95，124）

用于调节声调，音量和 Zone 2 和 Zone 3 的均衡。

ct DIGITAL INPUT（数字输入）键（60）

用于分配数字输入到输入选择器。

dk LISTENING MODE（聆听模式）[e]/[r] 键

（70）

选择 Onkyo 独创的聆听模式。

dl POWER（电源）开关（47）

此键为主电源开关。当设置为 OFF（关）时，此类型机器将完全关闭。必须设置为 ON（开）才能将 AV 放大机设置为打开或待机状态。

Cs-9

AV 放大机简介 -

显示屏

续

如需详细信息，请按照括号中指示页码查询。

a 扬声器 / 声道指示器（77）

显示当前输入源正在使用的扬声器或声道配置。

∶框显示配置在扬声器系统内的各个扬声器。设置为 No 或 None 的扬声器不会在框内显示。

以下缩写表示在当前输入信号内包括了哪些音频声道。

FL:

左前

中置

FR:

右前

SL:

左环绕

LFE:

重低音（低频效果）

SR:

右环绕

SBL:

左后环绕

SB:

后环绕

SBR:

右后环绕

b BTL 指示器（57）

「Speaker Type（扬声器类型）」设置为「BTL」，桥接前置扬声器操作时，指示灯亮起。

c A 与 B 指示器（66）

显示选择了的扬声器组 : A 或 B。

d ZONE 2 指示器（123）

使用 Powered Zone 2 时，指示灯亮。

e 聆听模式和格式指示器（70）

显示所选聆听模式和音频输入信号格式。

f SLEEP（睡眠）指示器（68）

灯亮起表示睡眠功能已设定。

g Audyssey 指示器（60）

自动扬声器设置中闪烁。「Equalizer Settings （均衡器设置）」设置为「Audyssey」时，指示灯亮起。

h 耳机指示器（68）

耳机插入 PHONES（耳机）接口时，指示灯亮。

i 信息区

显示各种信息。

j 音频输入指示器（109）

显示作为音频输入源的音频类型∶ HDMI， ANALOG 或 DIGITAL。

k 音量指示（66）

显示音量高低。

l MUTING（静音）指示器（67）

灯闪烁时表示机器处于静音状态。

blbkbk

Cs-10

AV 放大机简介 -

bo bpbq

bs bt ck cm cn cq cr csco cpclbr

背板

续

3689

a uREMOTE CONTROL（遥控器）

远程交互（u）接口可以连接到可兼容 u 模式的其他 Onkyo 设备，用于遥控和系统控制。要使用 u 模式，即使已经建立了数位式连接，您也必须在 AV 放大机和其他 AV 设备之间建立类比音频连接（RCA）。

b RS232

c PHONO IN

此输入接口用于连接唱盘机。

d COMPONENT VIDEO IN（色差视频输入）1，

2，3

这些 RCA 色差视频输入接口用于连接带有色差视频输出接口的设备，如 DVD 播放机，DVD 录音机，或 DVR（数字视频录音机）。接口是可分配的，意味您可以根据自己的设置要求，

将其分配到任何一个输入选择器上，参见第 54 页上的「Component Video Setup（色差视频设定）」。

e COMPONENT VIDEO MONITOR OUT（色差

视频输出）

RCA 色差视频输出接口用于连接带有色差视频输入接口的电视或投影仪。

54 7 bk bl21

1* 仅限 TX-NA906

f HDMI IN 1–4, OUT MAIN 与 OUT SUB

HDMI（高解析多媒体界面）连接可以传输数字音频与数字视频信号。

HDMI 接口用于连接带有 HDMI 输出的设备，如 DVD 播放机，DVD 录音机，或 DVR（数字视频录音机）。接口是可分配的，意味您可以根据自己的设置要求，将其分配到任何一个输

入选择器上，参见第 52 页上的「视频输入」。 HDMI 输出接口用于连接带有 HDMI 输入接口的电视或投影仪。

g MONITOR OUT（显示器输出）

S-Video 和复合视频接口用于将视频输入连接到电视或投影仪上。

h ZONE 2 OUT

此复合视频输出可以连接到位于 Zone 2 的电视机的视频输入接口。

i IR IN/OUT（IR 输入 / 输出）

IR 输入接口可以连接单独购买的 IR 接收机，方便您在使用 ZONE 2 时也能控制 AV 放大机或 AV 放大机不在视线内时也可以进行控制，如接收机被安放在柜子里。

单独购买的 IR 发射器可连接到 IR OUT 接口，将 IR（红外线）遥控信号传送到其他设备。

Cs-11

AV 放大机简介 -

续

j ETHERNET 端口（以太网端口）（仅限 TX-

NA906）

此端口用于将 AV 放大机连接到以太网上，（例如路游器或转换器），可以播放网络计算

或媒体服务器上的音乐文件或收听网络广播。

k 12V TRIGGER OUT ZONE 2

此输出接口用于连接位于 Zone 2 设备的 12V 启动器输入接口。在开放 Zone 2 时，将有 12V 启动器信号输出。

l AC INLET

将随机提供的电源线连接在此。另一端应连接到合适的墙壁插座上。

m DIGITAL COAXIAL IN 1，2 与 3

同轴数位音频输入插孔可用于连接 CD 和 DVD 播放机，以及其他带有同轴数位音频输出接口

的设备。接口是可分配的，意味著您可以根据自己的设置要求，将其分配到任何一个输入选择器上，参见第 55 页上的「Digital Audio Input

设置」。

n DIGITAL OPTICAL IN 1，2 与 OUT

光纤数位音频输入接口可用于连接 CD 和 DVD 播放机，以及其他带有光纤数位音频输出接口

的设备。接口是可分配的，意味著您可以根据自己的设置要求，将其分配到任何一个输入选择器上，参见第 55 页上的「Digital Audio Input

设置」。光纤输出接口可用于连接 CD 录音机或其他带

有光纤数位输入接口的数位式录音机。

o GND（接地螺丝）

此螺丝用于连接唱盘机上的地线。

p TUNER IN（打开调谐器）

此类比音频输入用于连接调谐器的类比音频输出。

q CD IN

此模拟音频输入接口用于连接 CD 播放机的模拟音频输出接口。

r TAPE IN/OUT

此模拟音频输入与输出接口用于连接带有模拟音频输入与输出接口的录音机（磁带录音机， MD 录音机等）。

s AUX 1 IN

连接只用于播放的 VCR 或其他视频源。还有用于连接视频信号的 S-Video 和复合视频输入接口。

t GAME/TV IN（游戏机 / 电视输入）

可以将游戏机或电视的输出接口连接在此。还有用于连接视频信号的 S-Video 和复合视频输入接口。

u CBL/SAT IN（有线 / 卫星输入）

此处可连接有线 / 卫星输入。还有用于连接视频信号的 S-Video 和复合视频输入接口。

v VCR/DVR IN/OUT（VCR/DVR 输入 / 输出）

视频设备，如此处可连接 VCR 或 DVR 用于录音或播放。还有用于连接视频信号的 S-Video 和复合视频输入接口。

w DVD IN

此处用于连接 DVD 播放机。带有 S-Video 和复合视频输入接口用于连接视频信号。

x FRONT L/R，CENTER，SURR L/R 与 SURR

BACK L/R speakers

这些终端用于连接前扬声器 A，中置，环绕和后环绕扬声器。

FRONT L/R 和 SURR BACK L/R 终端与前扬声器 A 和后环绕扬声器一起使用，或用于放大或桥接前扬声器 A。参见第 25 页上的「双功放前扬声器 A」和第 26 页上的「桥接前置扬声器 A」。

y MULTI CH（多声道）输入∶ FRONT L/R，

CENTER，SUBWOOFER，SURR L/R 与 SURR BACK L/R

此模拟多声道输入用于连接带 5.1/7.1 声道的模拟音频输入设备，例如 DVD 播放机，DVD 音频或 SACD 播放机，或 MPEG 解码器。

z PRE OUT ∶ FRONT L/R，CENTER，

SUBWOOFER，SURR L/R 与 SURR BACK L/R

当您想使用 AV 放大机作为前置放大器时，此

5.1/7.1 模拟音频输出接口可用于连接到其他有

源放大器的模拟音频输入接口。SUBWOOFER 接口用于连接有源重低音扬声器。

cr PRE OUT（预输出）∶ ZONE 2，ZONE 3 L/R

此类模拟音频输出接口可连接到 Zone 2 和 Zone 3 的放大器输入口上。

cs ZONE 2 L/R speakers

这些终端用于连接 Zone 2 的扬声器或前扬声器 B。 ZONE 2 L/R 和 SURR BACK L/R 终端与前扬声

器 B 和后环绕扬声器一起使用，或用于放大或桥接前扬声器 B。参见「双功放前扬声器 B」和第 28 页上的「桥接前置扬声器 B」。

有关连接的信息见 20 ～ 46 。

Cs-12

遥控器

安装电池

按住小孔并向下推后盖，打开电池盒。

将三节电池（AA/R6）放入电池盒，注意电

池的极性与示意图中一致。

合上后盖。

对准遥控器

如需要使用遥控器，请将遥控器指向 AV 放大机上的遥控感应器，如图所示。

遥控感应器

STANDBY 指示器

30˚

注意：

• 遥控器在强光下工作不稳定，例如直射的阳光或反射型的荧光。在安装 AV 放大机系列产品时请注意。

• 如果在同一房间里有相同类型的遥控器在使用，或者 AV 放大机系列产品安装在靠近使用红外线的装置的地方，遥控器的工作状态会不稳定。

• 不要在遥控器上放置任何东西，例如书本，因为会不经意触动按键而耗费电池电量。

• 如果AV 放大机系列产品被安装在彩色玻璃后的支架上将会影响遥控器的使用效果。请您安装时注意。

• 如果遥控器和AV 放大机系列产品上的遥控感应器之间有阻碍物，遥控器将无法工作。

AV 放大机

大约 5 m

注意：

• 如果遥控器不正常工作，请同时更换电池。

• 请不要新旧电池混用，不要混用不同型号的电

池。

• 如果长时间不使用遥控器，请将电池取出，以免发生泄露和腐蚀。

• 耗尽电的电池请尽快取出，以避免发生泄露和腐蚀。

Cs-13

遥控器 -

续

如何使用遥控器模式

您可以使用遥控器控制 AV 放大机同时，也可以控制其他的 AV 设备。对于各种类型的设备，遥控器都有一个特殊的操作模式。使用 8 个 REMOTE MODE 键选择模式。

■ RECEIVER/TAPE 模式

在 RECEIVER/TAPE 模式下，可以控制通过 u 模式连接的 AV 放大机和 Onkyo 磁带式录音机。

■ DV D 模式

默认在此模式下控制 Onkyo DVD 播放机。通过输入对应的遥控代码，就可以控制其他厂商制造的设备（参见 126 页）。

■ CD/CDR/MD 模式

默认在此模式下控制 Onkyo CD 播放机。通过输入对应的遥控代码，就可以控制其他厂商制造的 CD 播放机，MD 录音机或 CD 录音机（参见 126 页）。

■ DOCK 模式

此模式用于控制安放在 Onkyo RI 基座上的 Apple iPod。制前必须先输入相应的遥控代码（参见 126

页）。

■ NET/USB 模式仅限（仅限 TX-NA906）

此模式用于播放网络计算或媒体服务器和 USB 存储设备上的音乐文件或收听网络广播。

■ TV 与 VCR 模式

通过此模式，可以用于控制电视或 VCR。控制前必须先输入相应的遥控代码（参见 126 页）。

■ CABLE/SAT 模式

在 CABLE/SAT 模式下，您可以控制电视有线或卫星接收器。控制前必须先输入相应的遥控代码（参见 126 页）。

■ ZONE 2/ZONE 3 家Α

此模式用于控制 Zone 2 和 Zone 3（参见 122 页）。

使用 REMOTE MODE 键选择模式。

使用模式支持的键控制设备。

RECEIVER/TAPE 模式：见右栏内容

DVD 模式：见 16 页

CD/MD/CDR 模式：见 17 页

DOCK 模式：见 18 页

NET/USB 模式（仅限 TX-NA906） :

见 19 页

TV， VCR， CABLE/SAT 模式：见 128 页

RECEIVER/TAPE 模式

RECEIVER/TAPE 模式用于控制 AV 放大机。也可用于控制通过 u 模式连接的 Onkyo 磁带式录音机。

要将遥控器设置为 RECEIVER/TAPE，按下 [RECEIVER] 模 REMOTE MODE 键。

2 3

RECEIVER

TAPE/AMP

5 6

7 8

ON STANDBY

DVD

123

GAME/TV

AUX1 AUX

456

TUNER

TAPE

789

PHONO

NET/USB

+10

10 11 12

--/---

INPUT SELECTOR

MACRO

123

REMOTE MODE

VCR

DVD

CABLE

SAT

DIMMER

CBL/SATVCR/DVR

D. TUN

CLEAR

CDR/MD/DOCK

NET/USB

INPUT

TV CH

TV VOL

ZONE

RECEIVER

TAPE/AMP

SLEEP

DISC

ALBUM

PREV CH

DISPLAY MUTING

ENTER

VOL

bm bn

TX-SA876 (RC-690M)

DOCK

bo bp bq

REC

STEREO

REPEAT

PURE A

TEST TONE

PLAYLIST

SP A SP B

LISTENING MODE

SURR

AUDIO

DIRECT

CH SEL

VIDEO OFFOPEN/CLOSE

AUDIO SEL

VCRVCR DVDDVD HDDHDD

RC-

SUBTITLE

LEVEL

L NIGHT

687

THX

PLAY MODE

RANDOM

ALL ST

LEVEL

Re-EQ

bs bt

*1 TX-NA906 only （RC-687M）

注意：

本手册中某些遥控器操作说明可能不适用于其他设备。

Cs-14

遥控器 -

续

如需详细信息，请按照括号中指示页码查询。

a STANDBY（待机）键（47）

设置 AV 放大机到待机状态。

b ON（开放）键（47）

开放 AV 放大机。

c INPUT SELECTOR（输入选择）（66）

选择音频和视频。

d MACRO 键（130）

Macro 功能一起使用。

e DIMMER（调光器）键（67）

调节显示屏的亮度。

f [q]/[w]/[e]/[r] 和 ENTER（输入）键

选择和调整设置。

g SETUP（打开）键

用于更改设置。

h DISPLAY（显示）键（68）

显示当前所选输入资源的各类信息。

i LISTENING MODE（聆听模式）键（70）

选择聆听模式。无论当前选择何种遥控模式，都可以使用 [STEREO]，[SURR]，和

LISTENING MODE [e]/[r] 键。

j TEST TONE（测试），CH SEL（声道选

择），LEVEL －和 LEVEL ＋键（67，89）

调节各个扬声器音量。

k LIGHT 键

开放 / 关闭遥控器上的照明键。

l REMOTE MODE（遥控模式）键（14）

选择遥控模式。使用遥控器时，当前所选 REMOTE MODE 键的灯会亮起。

m SLEEP（睡眠）键（68）

设置睡眠功能。

n VOL[q]/[w]（音量调节）键（66）

在任何已选遥控模式下，调节 AV 放大机音量。

o RETURN（回到）键

更改设置时，回到上一个屏幕页面。

p MUTING（静音）键（67）

将 AV 放大机设置为静音或关闭静音状态。

q SP A 和 SP B 键（仅限 TX-NA906）（7，21）

用于选择扬声器 A 和扬声器 B。

r Re-EQ 键（97）

开放或关闭 Re-EQ 功能。

s L NIGHT（深夜聆听模式）键（98）

开放或关闭深夜聆听模式。

t AUDIO SEL（音频选择）键（109）

选择音频输入∶模拟，数字，HDMI，或多声道。

■ TAPE 模式

对于双磁带台式录音机，只能控制 Deck B。

1 [7]/[6] 键

上一个键 [7] 可以选择上一声轨。在播放过程中，用于选择当前音轨的起始处。下一个键

[6] 可以选择下一声轨。由于录制的方式不同，[7]/[6] 键对于某些磁带可能不起作用。

[1] （播放）键

启动播放。

[5] （快速倒带） /[4] （快进）键

快速倒带 [5] 键启动快速倒带功能，快进 [4] 键启动快进功能。

[t] （倒退播放）键

启动倒退播放。

[2] （停止）键

停止播放。

REC [y] 键

启动录制功能。

Cs-15

遥控器 -

续

DVD 模式

要将遥控器设置为 DV D 模式时，按下 [DVD] 模 REMOTE MODE 键。

7 8

ON STANDBY

DVD

123

GAME/TV

AUX1 AUX

456

TUNER

TAPE

789

PHONO

NET/USB

+10

10 11 12

--/---

INPUT SELECTOR

MACRO

123

REMOTE MODE

VCR

DVD

CABLE

SAT

DIMMER

CBL/SATVCR/DVR

D. TUN

CLEAR

CDR/MD/DOCK

NET/USB

INPUT

TV CH

TV VOL

ZONE

RECEIVER

TAPE/AMP

SLEEP

DISC

ALBUM

PREV CH

DISPLAY MUTING

ENTER

VOL

DVD

bk bl

REC

STEREO

REPEAT

PURE A

TEST TONE

PLAYLIST

SP A SP B

LISTENING MODE

SURR

AUDIO

DIRECT

CH SEL

VIDEO OFFOPEN/CLOSE

AUDIO SEL

VCRVCR DVDDVD HDDHDD

RC-

SUBTITLE

687

THX

LEVEL

L NIGHT

PLAY MODE

RANDOM

ALL ST

LEVEL

Re-EQ

a STANDBY（待机）键

设置 DVD 播放机为待机模式。

b ON（开放）键

开放 DVD 播放机。

c 数字键

输入标题，章节和信号编号，并输入定位具体播放时间点的时间。

d TOP MENU（主菜单）键

选择 DVD 碟片的主菜单。

e [q]/[w]/[e]/[r] 和 ENTER（输入）键

浏览菜单并选择菜单项。

f DISC+/- 键

选择 DVD 更换器上的碟片。

g SETUP（打开）键

打开 DVD 播放机设置。

h DISPLAY（显示）键

显示有关当前碟片，标题，章节或音轨的相关信息，包括已播放时间，剩余时间，全部时间等。

i 播放键

从左至右：上一个，播放，下一个，快进，暂停，停止，快退，慢速倒带，慢速前进。

j REPEAT（重复）键

设置重复播放功能。

k AUDIO（音频）键

选择外语声道和音频格式（如 Dolby Digital 或 DTS）。

l OPEN/CLOSE（打开 / 关闭）[0] 键

打开 / 关闭碟片托盘。

m CLEAR（取消）键

取消选定的功能和清除输入的数字。

n MENU（菜单）键

选择 DVD 碟片的菜单。

o RETURN（退出）键

退出 DVD 播放机的屏幕设置菜单。

p RANDOM（随机）键

随机播放功能一起使用。

q PLAY MODE（播放模式）键

在带有可选播放模式的设备上选择播放模式。

r SUBTITLE（子目录）键

选择子目录。

s VIDEO OFF（关闭视频）键

关闭内部视频线路，消除任何可能干扰。

Cs-16

遥控器 -

续

CD/MD/CDR 模式

如需要控制 Onkyo CD 播放机， MD 录音机或 CD 录音机，或其他厂商生产的 CD/MD 播放机 / 录音机，按下 [CD] REMOTE MODE 键选择 CD/MD/CDR 遥控模式。

如需控制 Onkyo MD 录音机 /CD 录音机，或其他厂商生产的设备，必须要先输入相应的遥控代码（参见 126 页）。

ON STANDBY

DVD

123

GAME/TV

AUX1 AUX

456

TUNER

TAPE

789

PHONO

NET/USB

+10

10 11 12

--/---

INPUT SELECTOR

MACRO

123

REMOTE MODE

VCR

DVD

CABLE

SAT

DIMMER

CDR/MD/DOCK

CBL/SATVCR/DVR

D. TUN

CLEAR

NET/USB

TV CH

TV VOL

TAPE/AMP

INPUT

ZONE

RECEIVER

SLEEP

DISC

ALBUM

PREV CH

DISPLAY MUTING

ENTER

VOL

CDR/MD/DOCK

REC

STEREO

REPEAT

PURE A

TEST TONE

PLAYLIST

SP A SP B

LISTENING MODE

SURR

AUDIO

DIRECT

CH SEL

VIDEO OFFOPEN/CLOSE

AUDIO SEL

VCRVCR DVDDVD HDDHDD

RC-

SUBTITLE

LEVEL

L NIGHT

687

THX

RANDOM

PLAY MODE

ALL ST

LEVEL

Re-EQ

a STANDBY（待机）键

设置 CD 播放机或 MD/CD 录音机为待机模式。

b ON（开放）键

设置 CD 播放机或 MD/CD 录音机的播放为开机或待机状态。

c 数字键

输入音道号码，以及及时定位指定播放点的时间。

d [q]/[w]/[e]/[r] 和 ENTER（输入）键

可用于某些设备。

e DISC+/- 键

选择 CD 更换器上的碟片。

f DISPLAY（显示）键

在 CD 播放机或 MD/CD 录音机的显示屏上显示有关当前声道的信息，包括已播放时间，剩余

时间，全部时间等。

g 播放键

从左至右：上一个，播放，下一个，快速倒带，暂停，停止，快进。

h REC [y] 键

启动录音功能。

i REPEAT（重复）键

设置重复播放功能。

j OPEN/CLOSE [0] 键

打开 / 关闭碟片托盘或弹出 MD 录音机的片仓。

k CLEAR（取消）键

取消选定的功能和清除输入的数字。

l RETURN（退出）键

可用于某些设备。

m RANDOM（随机）键

随机播放功能一起使用。

n PLAY MODE（播放模式）键

在带有可选播放模式的设备上选择播放模式。

Cs-17

遥控器 -

续

DOCK 模式

DOCK 模式用于控制安放在 Onkyo RI 基座上的 Apple iPod。

如需控制 RI 基座，按下 [CD] （TX-NA906）或 [DOCK] （TX-SA876） REMOTE MODE 键选择 DOCK 遥控模式。

如需控制 RI 基座，您必须先输入相应的遥控代码（参见 126 页）。

使用 RI 基座时∶

• 连接 RI 基座到 TA PE I N 或 GAME/TV IN L/R 接口

上。

• 将 RI 基座的 RI MODE 转换到 HDD 或 HDD/DOCK。

• 将AV 放大机的输入显示设置为「DOCK」（参见 59 页）。

• 参照 RI 基座的用户使用手册。

3 4

6 7

8 9

ON STANDBY

DVD

123

GAME/TV

AUX1 AUX

456

TUNER

TAPE

789

PHONO

NET/USB

+10

10 11 12

--/---

INPUT SELECTOR

MACRO

123

REMOTE MODE

VCR

DVD

CABLE

SAT

DIMMER

CBL/SATVCR/DVR

D. TUN

CLEAR

CDR/MD/DOCK

NET/USB

INPUT

TV CH

TV VOL

ZONE

RECEIVER

TAPE/AMP

SLEEP

REC

SP A SP B

LISTENING MODE

SURR

AUDIO

DIRECT

CH SEL

VIDEO OFFOPEN/CLOSE

AUDIO SEL

ENTER

PLAYLIST

VCRVCR DVDDVD HDDHDD

RC-

687

DISC

ALBUM

PREV CH

DISPLAY MUTING

STEREO

REPEAT

PURE A

TEST TONE

SUBTITLE

THX

LEVEL

L NIGHT

RANDOM

PLAY MODE

VOL

ALL ST

LEVEL

Re-EQ

CDR/MD/DOCK

TX-NA906

(RC-687M)

TX-SA876 (RC-690M)

DOCK

bn bo

bp bq

a STANDBY（待机）键

关闭 iPod。

b ON（开放）键 *

开放 iPod。

c TOP MENU（根目录菜单）键

与 DS-A2 RI 基座一起使用时，作为模式键。

d [q]/[w] 和 ENTER（输入）键 *

浏览菜单并选择菜单项。

e ALBUM +/-（相册）键 *

选择上一个 / 下一个相册。

f DISPLAY（显示）键 *

开放背景光，持续 30 秒。

g 上一个 [7] 键

重新开始播放当前曲目。按下键两次可以选择上一首曲目。

h 暂停 [3] 键

暂停播放。（对于第三代 iPod，此键用做播放 / 暂停键。）

i 快速倒带 [5]

按下此键开始快速倒带。

j PLAYLIST（向下）/（向上）[i]/[o] 键 *

在可 iPod 上选择上一个 / 下一个播放清单。

k REPEAT（重复）键 *

重复播放。

l MENU（菜单）键 *

开放菜单。

m 播放 [1] 键

启动播放。如果设备关闭，按下此键设备将自动打开。（对于第三代 iPod，此键用做播放 /

暂停键。）

n 下一个 [6] 键

选择下一曲目。

o 停止 [2] 键

停止播放，显示菜单。

p 快进 [4] 键

按下此键开始快进。

q RANDOM（随机）键 *

打开随机播放功能。

r PLAY MODE（播放模式）键

在带有可选播放模式的设备上选择播放模式。与 DS-A2 RI 基座一起使用时，作为继续播放

键。

* 带有星号（*）的按键不支持第三代 iPod。

Cs-18

遥控器 -

续

NET/USB 模式（仅限 TX-NA906）

NET/USB 模式用于播放网络计算或媒体服务器和 USB 存储设备上的音乐文件或收听网络广播。

要将遥控器设置为 NET/USB 模式时，按下 [NET/USB] 模 REMOTE MODE 键。

5 6

ON STANDBY

DVD

123

GAME/TV

AUX1 AUX

456

TUNER

TAPE

789

NET/USB

PHONO

+10

10 11 12

--/---

INPUT SELECTOR

MACRO

123

REMOTE MODE

DVD CD

VCR

CABLE

SAT

DIMMER

DISC

ALBUM

REC

STEREO

REPEAT

PURE A

TEST TONE

SP A SP B

LISTENING MODE

SURR

AUDIO

DIRECT

CH SEL

VIDEO OFFOPEN/CLOSE

AUDIO SEL

VCRVCR DVDDVD HDDHDD

RC-

PREV CH

DISPLAY MUTING

PLAYLIST

ENTER

687

CBL/SATVCR/DVR

D. TUN

CLEAR

CDR/MD/DOCK

NET/USB

SUBTITLE

THX

LEVEL

L NIGHT

INPUT

TV CH

TV VOL

ZONE

RECEIVER

TAPE/AMP

SLEEP

VOL

RANDOM

PLAY MODE

ALL ST

LEVEL

Re-EQ

NET/USB

bk bl

a 数字键

用于输入音轨号码。

b [q]/[w]/[e]/[r] 和 ENTER（输入）键

浏览菜单并选择菜单项。

c CH +/- 键

用于选择网络电台。

d SETUP（打开）键

显示网络广播的 URL 输入屏幕。

e 上一个 [7] 键

重新开始播放当前曲目。按下键两次可以选择上一首曲目。

f 暂停 [3] 键

暂停 USB 存储设备上的音乐播放。

g REPEAT（重复）键

与重复播放功能一起使用，用于播放网络计算或媒体服务器和 USB 存储设备上的音乐文件。

h RETURN（退出）键

回到上一显示。

i 播放 [1] 键

启动播放。

j 下一个 [6] 键

选择下一曲目。

k 停止 [2] 键

停止播放。

l RANDOM（随机）键

与随机播放功能一起使用，用于播放网络计算或媒体服务器和 USB 存储设备上的音乐文件。

Cs-19

关于家庭剧院音效

欣赏家庭影院

AV 放大机的性能卓越，您可以在自己家中欣赏到带有真实动感的环绕声 — 其境于影剧院或音乐厅。搭配 DVD 的使用，您可以享受 DTS 与 Dolby Digital（杜比数位）音效。使用模拟和数字电视，您可以欣赏杜比 Pro Logic IIx，DTS Neo:6 或 Onkyo 特有的 DSP 聆听模式。您还可欣赏 THX Surround EX（推荐使用 THX 认证的 THX 扬声器系统）。

左前和右前扬声器

这些扬声器输入总体声音。他们在家庭影院中的角色是声音的主体支架。他们的定位应处于面对聆听者，与耳部高度齐平的地方，与电视机的相隔距离一致。按照向内的角度摆放，聆听者位于角的顶点。

中置扬声器

这个扬声器增强左前和右前扬声器的效果，创造声音的立体动感并提供完全的声象。在电影播放中，主要用来播放对话。将其定位在靠近您的电视机的地方（最好是电视机的顶部），面对聆听者，高度与耳部齐平，或与左右扬声器的高度一致。

重低音扬声器

重低音扬声器处理 LFE（低频效果）的低音信号。来自重低音扬声器的低音输出的质量和音量取决于扬声器的定位，聆听室的形状，和聆听位置。总的来说，要获得好的低音效果，需要将重低音扬声器安装在房间的前角或在墙壁的三分之一处，如图所示。

提示：如希望为重低音扬声器找到最佳的位置，在播放某些带有良好低音效果的电影或音乐时，在房间内尝试将重低音扬声器放置在不同的地方，最后选出一个可获得最佳效果的位置。

左右后环绕扬声器

这些扬声器是欣赏 Dolby Digital EX，DTS-ES Matrix， DTS-ES Discrete 和 THX Surround EX 等。他们可以增强

环绕声效果的真实感，改善聆听者背后的声音定位。将其放置在聆听者背后 60–100cm 的地方，高于耳部高度。扬声器的位置应该以聆听者为中心顶点，形成一个三角形。

左右环绕扬声器

这些扬声器用于精确声音定位，并增加真实感。将其定位在聆听者的两侧稍微靠后的地方。将他们定位在聆听者后部距离为 60–100cm 的地方，高度与耳部齐平。理想位置是位于聆听者左右两侧距离相等的地方。

Cs-20

角落

1/3 房间长度

连接 AV 放大机

连接扬声器

关于扬声器A和扬声器B（仅限

TX-NA906

）

扬声器 A 和扬声器 B 可以让您拥有两组扬声器配置，最多达到 7.1 声道。每组配置都有各自的立体声前扬声器，但按照需要，共用重低音，中置，环绕和后环绕扬声器。您可以在观看带 7.1 声道环绕声的 DVD 电影时使用扬声器 A，在聆听严肃音乐时使用扬声器 B 的一对立体声扬声器和重低音扬声器（2.1 声道）。

扬声器可以根据第 57 页上的「Speaker Settings」和第 84 页上的「Speaker Setup（扬声器设置）」进行配置。

前置扬声器 A 和前扬声器 B 可以正常连线，放大或桥接，但是 A 和 B 不能同时进行放大或桥接。例如，A 进行桥接，B 就必须正常连线。如果 B 放大，A 就只能正常连线。使用桥接时，AV 放大机可以在主聆听室驱动两个扬声器（如果您使用了有源重低音扬声器，就成为 2.1 声道）。使用放大功能时，AV 放大机可以在主聆听室驱动 5.1 声道扬声器。更多信息参见 25 ～ 28 页。

扬声器 A 和 B 的设置可以使用遥控器上的 [SP A] 和 [SP B] 键进行选择。一次只能选择一种配置。扬声器 A 和 B 设置的唯一性表示您可以根据具体需要和应用配置 AV 放大机。以下显示典型的应用。

■ 扬声器 A 播放 7.1 声道，扬声器 B 播放立体声

在此范例中，扬声器 A 提供 7.1 声道环绕声用于欣赏 DVD 电影，而扬声器 B 使用一对高质量的立体声扬声器欣赏严肃音乐。

■ 使用扬声器 A 的7.1声道播放和使用扬声器B桥接的立体声播放

在此范例中，扬声器 A 可以为欣赏 DVD 电影提供 7.1 声道环绕声。扬声器 B 使用一对高功率的立体声扬声器进行桥接，重低音扬声器可用于扬

扬声器 B

FL FR

FL C FR

扬声器 A

SBL SBR

2–1. Speaker Settings Speaker impedance Speaker Type Front(Speaker A) Front(Speaker B)

2–2. Speaker Config

Subwoofer Front Center Surround SurrBack

2–2. Speaker Config

Subwoofer Front Center Surround SurrBack

Use Use Use Use Use

Not Use

Use Not Use Not Use Not Use

6ohms

Normal Normal

Speaker A

Speaker B

声器 A 和扬声器 B。

重低音扬声器可用于扬声器 A 和扬声器 B 一起使用

2–1. Speaker Settings

Speaker impedance

Speaker Type Front(Speaker A) Front(Speaker B)

2–2. Speaker Config

Subwoofer

Front Center Surround SurrBack

2–2. Speaker Config

Subwoofer Front Center Surround SurrBack

扬声器 B

FL FR

FL C FR

扬声器 A

SBL SBR

Use

Use Use Use Use

Use

Use Not Use Not Use Not Use

8ohms

Normal

BTL

Speaker A

Speaker B

Cs-21

连接 AV 放大机 -

续

扬声器配置

为获得最佳环绕声效果，您需要连接七个扬声器和一个有源重低音扬声器。

下表中的指示标明您可使用的声道取决于您连接的扬声器数量。

扬声器数量

左前扬声器右前扬声器中置扬声器左环绕扬声器右环绕扬声器后环绕扬声器

左后环绕扬声器右后环绕扬声器

* 如果您只使用了一个后环绕扬声器，将其连接到 SURR

BACK L 终端。

无论您使用多少个扬声器，都推荐连接一个有源重低音扬声器，这样可以获得真实有震撼力的低音效果。

为获得最佳环绕声效果，您必须设置扬声器。您可以进行自动设置（参见 60 页）或手动设置（参见 84 页）。

234567

✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓

连接有源重低音扬声器

使用合适的连线，将 AV 接收器上的 PRE OUT ∶ SUBWOOFER 接口连接到有源重低音扬声器上。如

果您的重低音扬声器没有源，而且使用了外部放大器，将 PRE OUT ∶ SUBWOOFER 接口连接到放大器的输入接口上。

LINE INPUT

粘贴扬声器标签

AV 放大机的扬声器阳极（+）为彩色的，便于识别（阴极（-）统一为黑色）。

使用偶极扬声器

对于左环绕和右环绕扬声器以及左后环绕和右后环绕扬声器，您可以使用偶极扬声器。

偶极扬声器可以按照两个方向输出相同的声音。偶极扬声器典型的标志是带有印刷的箭头指示，表明应该如何定位。左右环绕偶极扬声器应按照箭头指向电视 / 屏幕的方向进行定位。而左右后环绕偶极扬声器应该定位在箭头互相指向对方的位置，如图所示。

偶极扬声器

电视，投影仪电视，投影仪

7 8

1. 重低音扬声器

2. 左前置扬声器

3. 中置扬声器

4. 右前置扬声器

普通扬声器

5. 左环绕扬声器

6. 右环绕扬声器

7. 左后环绕扬声器

8. 右后环绕扬声器

扬声器终端颜色

左前， ZONE 2 左（L）右前， ZONE 2 右（R）中置绿左环绕蓝右环绕灰左后环绕扬声器棕右后环绕扬声器米

白红

随附的扬声器缆线标签也是遵循色码标示，您应该依据上表将它们黏贴在每个扬声器缆线正极（+）的一端。然后您所要做的就是使标签的颜色和相对应扬声器终端的颜色相符。

Cs-22

连接 AV 放大机 -

续

扬声器连接注意事项

在连接扬声器前请仔细阅读以下内容：

• 可以连接阻抗为 4-16 欧姆之间的扬声器。如果所连接的任何一个扬声器阻抗大于 4 欧姆，但小于 6 欧姆，确认将扬声器的最小阻抗值设置为「4 ohms」。（参见 57 页）。如果使用低于此值的扬声器，而长时间将放大器的音量设置为较高的水平，内置的保护线路也许被启动。

• 建立任何连接前，请断开与墙壁插座的电源连接。

• 仔细阅读扬声器随机提供的使用说明。

• 请特别注意扬声器的连线极性，即阳极对阳极

（+），阴极（-）对阴极。如果连接错误，声音将会不协调，效果怪异。

• 过长或过细的扬声器连线将影响声音质量，应避免使用。

• 注意不要造成阴极与阳极短路。短路会损害 AV 放大机产品。

• 不要在每个扬声器端子上连接多余的连线。这样会损害 AV 放大机产品。

• 严禁将一个扬声器连接到多个终端。

连接扬声器连线

如图所示，从扬声器连

接线的底端剥去 15mm 的绝缘层，将露出的导

线拧紧在一起。

松开端子。

将线头完全插入。

拧紧端子。

5/8" (15 mm)

Cs-23

连接 AV 放大机 -

续

■ 扬声器 A 的 7.1 声道播放

下图显示扬声器连接到各个对应的终端进行 7.1 声道的扬声器 A 播放。如果您只使用一个后环绕扬声器器，将其连接到 SURR BACK L 终端。

左前扬声器右前扬声器中置扬声器

右环绕扬声器左环绕扬声器

左后环绕扬声器右后环绕扬声器

■ 使用 A 或 B 进行 7.1 声道播放

下图显示扬声器连接到各个对应的终端进行 7.1 声道的扬声器 A 或 B 播放。如果您只使用一个后环绕扬声器器，将其连接到 SURR BACK L 终端。

右后环绕

扬声器

右前扬声器 A

右环绕扬声器左环绕扬声器

中置扬声器

左前扬声器 A

左后环绕

扬声器

左前扬声器 B右前扬声器 B

注意：

• 选择了扬声器A时，左前扬声器A和右前扬声器A成为主前扬声器。选择了扬声器B时，左前扬声器B 和右前扬声器 B 成为主前扬声器。

• 扬声器可以根据第 57 页上的「Speaker Settings」和第 84 页上的「Speaker Setup（扬声器设置）」进行配置。

• 您可以选择需要用于扬声器 A 和扬声器 B 配置的扬声器（参见 87 页）。

Cs-24

连接 AV 放大机 -

续

双功放前扬声器 A

FRONT L/R 和 SURR BACK L/R 终端可与前扬声器 A 和后环绕扬声器一起使用，或放大提供单独的低

音和高音传输给前扬声器 A，提供更好的低音和高音性能。

• 使用双功放时，AV 放大机可以在主聆听室驱动

5.1 声道扬声器。

• 对于双功放，FRONT L/R 终端连接到前置扬声器的颤音端子，SURR BACK L/R 终端连接到前置扬声器的低音端子。

• 一旦按照图示完成双功放连接并打开AV 放大机，您必须将「Speaker Type ∶ Front(Speaker A)」设置为「Bi-Amp」启动此功能（参见 57 页）。

• 前扬声器A放大时，前扬声器B必须进行普通连线或不使用。

重要信息∶

• 建立双功放连接时，确认取掉连接扬声器颤音（高音）和低音终端。

• 双功放只能用于支持此功能的扬声器，请参阅您的扬声器使用手册。

双功放扬声器的连接

将 AV 放大机的 FRONT R 正（+）端子与右

扬声器的正（+）低音扬声器（低）端子相连接，并将 AV 放大机的 FRONT R 负（-）端子与右扬声器的负（-）低音扬声器（低）端子相连接。

将 AV 放大机的 SURR BACK R 正（+）端子

与右扬声器的正（+）高音扬声器（高）端子相连接，并将 AV 放大机的 SURR BACK R 负（-）端子与右扬声器的负（-）高音扬声器（高）端子相连接。

将 AV 放大机的 FRONT L 正（+）端子与左

扬声器的正（+）低音扬声器（低）端子相连接，并将 AV 放大机的 FRONT L 负（-）端子与左扬声器的负（-）低音扬声器（低）端子相连接。

将 AV 放大机的 SURR BACK L 正（+）端子

与左扬声器的正（+）高音扬声器（高）端子相连接，并将 AV 放大机的 SURR BACK L 负（-）端子与左扬声器的负（-）高音扬声器（高）端子相连接。

高音扬声器

（高范围）

右扬声器

低音扬声器（低范围）

高音扬声器（高范围）

左扬声器

Cs-25

连接 AV 放大机 -

续

桥接前置扬声器 A

FRONT L/R 以及 SURR BACK L/R 端子可分别连接左右前置音箱和后环绕音箱，或者桥接在一起为前置扬声器提供双倍的功率。

• 使用桥接时，在主聆听室AV 放大机可以驱动双扬声器（如果您使用的是有源重低音扬声器，2.1 声道扬声器）。

• 对于桥接，将使用FRONT L/R正极（+）和SURR BACK L /R 正极（+），FRONT L/R 负极（-）和 SURR BACK L/R 负极（-）不会使用。

• 一旦按照下图打开AV 放大机并完成桥接，您必须将「Speaker Type ∶ Front(Speaker A)」设置为「BTL」，用于启动桥接（参见 57 页）。

• 前扬声器A放大时，前扬声器B必须进行普通连线或不使用。

注意：

• 只能使用阻抗为 8 欧姆的前置扬声器进行桥接。无法使用此规格的连接将导致 AV 放大机严重受损。

• 使用桥接时，确认您的前置扬声器可以处理多出的功率。

桥接扬声器连接

连接 AV 放大机的 FRONT R 正极（+）到右

扬声器的正极（+）。将 AV 放大机的 SURR BACK R 正极（+）连接到右扬声器的负极。

连接 AV 放大机的 FRONT L 左极（+）到右

扬声器的正极（+）。将 AV 放大机的 SURR BACK L 正极（+）连接到左扬声器的负极。

Cs-26

右扬声器左扬声器

连接 AV 放大机 -

续

双功放前扬声器 B

ZONE2 L/R 和 SURR BACK L/R 终端可与前扬声器 B 和后环绕扬声器一起使用，或放大提供单独的低

音和高音传输给前扬声器 B，提供更好的低音和高音性能。

• 使用双功放时，AV 放大机可以在主聆听室驱动

5.1 声道扬声器。

• 对于双功放，ZONE 2 L/R 终端连接到前置扬声器的颤音端子，SURR BACK L/R 终端连接到前置扬声器的低音端子。

• 一旦按照图示完成双功放连接并打开AV 放大机，您必须将「Speaker Type ∶ Front(Speaker B)」设置为「Bi-Amp」启动此功能（参见 57 页）。

• 前扬声器B放大时，前扬声器A必须进行普通连线或不使用。

重要信息∶

• 建立双功放连接时，确认取掉连接扬声器颤音（高音）和低音终端。

• 双功放只能用于支持此功能的扬声器，请参阅您的扬声器使用手册。

双功放扬声器的连接

将 AV 放大机的 ZONE 2 R 正（+）端子与右

扬声器的正（+）高音扬声器（高）端子相连接，并将 AV 放大机的 ZONE 2 R 负（-）端子与右扬声器的负（-）高音扬声器（高）端子相连接。

将 AV 放大机的 SURR BACK R 正（+）端子

与右扬声器的正（+）低音扬声器（低）端子相连接，并将 AV 放大机的 SURR BACK R 负（-）端子与右扬声器的负（-）低音扬声器（低）端子相连接。

将 AV 放大机的 ZONE 2 L 正（+）端子与左

扬声器的正（+）高音扬声器（高）端子相连接，并将 AV 放大机的 ZONE 2 L 负（-）端子与左扬声器的负（-）高音扬声器（高）端子相连接。

将 AV 放大机的 SURR BACK L 正（+）端子

与左扬声器的正（+）低音扬声器（低）端子相连接，并将 AV 放大机的 SURR BACK L 负（-）端子与左扬声器的负（-）低音扬声器（低）端子相连接。

高音扬声器

（高范围）

右扬声器左扬声器

低音扬声器（低范围）

高音扬声器

（高范围）

Cs-27

连接 AV 放大机 -

续

桥接前置扬声器 B

ZONE 2 L/R 以及 SURR BACK L/R 端子可分别连接左右前置音箱和后环绕音箱，或者桥接在一起为前置扬声器提供双倍的功率。

• 使用桥接时，在主聆听室AV 放大机可以驱动双扬声器（如果您使用的是有源重低音扬声器，2.1 声道扬声器）。

• 对于桥接，将使用ZONE 2 L/R正极（+）和SURR BACK L /R 正极（+），ZONE 2 L/R 负极（-）和 SURR BACK L/R 负极（-）不会使用。

• 一旦按照下图打开AV 放大机并完成桥接，您必须将「Speaker Type ∶ Front(Speaker B)」设置为「BTL」，用于启动桥接（参见 57 页）。

• 前扬声器B放大时，前扬声器A必须进行普通连线或不使用。

注意：

• 只能使用阻抗为 8 欧姆的前置扬声器进行桥接。无法使用此规格的连接将导致 AV 放大机严重受损。

• 使用桥接时，确认您的前置扬声器可以处理多出的功率。

桥接扬声器连接

连接 AV 放大机的 ZONE 2 R 正极（+）到右

扬声器的正极（+）。将 AV 放大机的 SURR BACK R 正极（+）连接到右扬声器的负极。

连接 AV 放大机的 ZONE 2 L 左极（+）到左

扬声器的正极（+）。将 AV 放大机的 SURR BACK L 正极（+）连接到左扬声器的负极。

Cs-28

右扬声器左扬声器

连接 AV 放大机 -

续

有关 AV 连接

• 在建立任何 AV 连接前，请阅读随机提供的 AV 设

备使用手册。

• 在没有完成所有视频和音频连接和再次检查之前，严禁连接电源线。

光纤数字接口

AV 放大机的数字光纤连接口带有开关器，当光纤插头插入时开关器开放，插头拔出后关闭。请向同一方向用力插入插头以确保开闭器完全开放。

RCA

视听设备连接-彩色标记

RCA 视听设备连接通常使用彩色标记：红色，白色和黄色。使用红色插头连接右声道音频输入和输出（通常为带有“R”标致）。使用白色插头连接左声道音频输入和输出（通常为带有“L”标致）。使用黄色插头连接复合视频输入和输出。

左（白色）

右（红色）

（黄色）

模拟音频

复合视频

左（白色）

右（红色）

（黄色）

注意：

为防止开关器受损，请向同一方向插入或拔出光纤插头。

• 向一个方向推插头，确保连接正确（连接松动会产生噪音或功能失常）。

• 为避免干扰，请将音频线和视频线与电源线和扬声器线分开。

连接线和插孔

视频

连接线插孔说明

CB/P

CR/P

FRONT CENTER

SUBWOOFER

HDMI

OPTICAL

COAXIAL

SURR

MULTI CH

SURR BAC

HDMI

色差视频线

S-Video 线

复合视频线

音频

数字光纤连线

同轴数字连线

模拟连线

（RCA）

多信号模拟连线

（RCA）

CB/

CR/

CB/

CR/

正确

错误 !

HDMI 连接可以传输未压缩的，标准或高清晰数字视频和数字音频，可以提供最佳的图象和声音效果。

色差视频分离亮度（Y）和彩色不同信号（PR，PB），提供最佳画面质量。（某些电视机厂商分别在色差视频插孔上贴有标志。）

S-Video 分离亮度与彩色信号，可提供比复合视频质量更好的画面质量。

复合视频通常用于 TV，VCR 和其他视频设备。

提供最佳声音质量，让您更好欣赏环绕声音效果（如 Dolby Digital，DTS）。音频质量与同轴一致。

提供最佳声音质量，让您更好欣赏环绕声音效果（如 Dolby Digital，DTS）。音频质量与光纤一致。

此电缆线传输模拟音频信号。这是模拟音频信号最常见的连接方式，事实上，在所有的 AV 视听设备上都可发现这种连接方式。

此电缆线传输多信号模拟音频信号，它主要用于连接 DVD 播放机与独立的 7.1 模拟音频输出接口。多根普通的模拟音频连线可用作多信号连线的替代品。

注意：

AV 放大机并不支援 SCART 插头。

Cs-29

连接 AV 放大机 -

续

连接音频和视频组件

将 DVD 播放机与其他 AV 设备的音频与视频输出连接到 AV 放大机上，只要在 AV 放大机上选择相应的输入源就可以同时选择音频与视频。

信号流

视频

音频

DVD 播放机，等

扬声器（参见 24 页有关连接的说明）

视频

音频

电视，

投影仪等

应选择哪种连接方式？

AV 放大机支援多种连接模式，可兼容范围广泛的 AV 设备。您的选择取决于其他设备支援的模式类型。使用下面章节的介绍作为指导。对于视频设备，必须同时建立音频和视频连接。

视频连接模式

连接到本系列产品的视频设备可使用如下连接模式：复合视频，S-Video，色差视频或，HDMI，后者的图象质量最好。

取决于「Monitor Out」设置，AV 放大机可以在视频格式之间进行向上或向下转化，通常决定视频信号是否向上转化通过色差视频输出或者 HDMI 输出。

为获得最佳视频效果， THX 推荐视频信号不进行向上转换直接通过系统（例如，色差视频输入直接传递到色差视频输出）。也建议您将「Immediate Display」优先权设置为「Off」（参见 105 页），将「Picture Adjust」设置为默认（参见 100 页），将「Resolution」设置为「Through」（参见 51 页）。

■ 「Monitor Out」设置为「HDMI Main」或「HDMI Sub」

「Monitor Out」设置为「HDMI Main」或「HDMI Sub」时（参见 48 页），视频输入信号如图进行传输，复合视频，S-Video 和份量视频源全部向上转化传输到相应的

HDMI 输出接口。如果您将 AV 放大机连接的 HDMI OUT MAIN 或 HDMI OUT SUB 连接到电视，请使用相应的「HDMI Main」或「HDMI Sub」设置。

复合视频，S-Video 和色差视频信号输出按照各自信号格式传输。

Cs-30

视频信号传递示意图

DVD 播放机等

AV 放大机

电视 / 投影仪等

复合

S-Video

MONITOR OUT

S-Video

色差

HDMI

+ 110 hidden pages

ONKYO TX-SA876, TX-NA906 User Manual

重要的防护措施

随机提供的附件

多区域性能

AV 放大机简介

安装电池

对准遥控器

如何使用遥控器模式

RECEIVER/TAPE 模式

DVD 模式

CD/MD/CDR 模式

DOCK 模式

NET/USB 模式 （仅限 TX-NA906）

关于家庭剧院音效

欣赏家庭影院

连接 AV 放大机

连接扬声器

双功放前扬声器 A

桥接前置扬声器 A

双功放前扬声器 B

桥接前置扬声器 B

有关 AV 连接

连接音频和视频组件

应选择哪种连接方式？

NET/USB 模式（仅限 TX-NA906）