Onkyo TX-NR808 Instructions Manual [fi]

AV-viritinvahvistin

TX-NR808

Käyttöohje

Sisältö

Johdanto ..................................... 2

Kytkeminen ................................ 13

Käynnistys ja perustoiminnot .... 24

Edistyneet toiminnot .................. 41

Kiitämme sinua Onkyo-AV-viritinvahvistimen
hankinnasta. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiden
kytkemistä. Käyttöohjeiden avulla saat täyden
hyödyn uuden AV-viritinvahvistimesi monipuolisista
ominaisuuksia ja pääset nauttimaan ensiluokkaisesta
äänentoistosta. Säilytä ohjeet kätevässä paikassa
mahdollista tulevaa tarvetta varten.

iPod ja muut lisälaitteet ............. 75

Lisäohjeita ................................. 88

FI

1

VAROITUS:

ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI
KOSTEALLE ILMALLE, SILLÄ SIITÄ
SAATTAA AIHEUTUA TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.

HUOMIOI:

ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, JOTTA VÄLTÄT
SÄHKÖISKUN VAARAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA.
HUOLLON SAA TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU
HUOLTOPALVELU.

Tärkeitä turvaohjeita

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA LAITEKOTELOA

Tasasivuisessa kolmiossa oleva salama­nuoli varoittaa käyttäjää kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
voivat aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva
huutomerkki osoittaa, että käyttöohjeissa on
erityisen tärkeitä käyttö- tai
huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

1. Lue kaikki ohjeet huolella.

2. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia käyttöohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä.

6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta.

7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia
valmistajan antamia asennusohjeita.

8. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämmin­ilmaventtiilien, uunien, vahvistimien tai muiden
lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen.

9. Käytä yhteensopivaa pistorasiaa ja virtajohtoa.
Suojamaadoitusta ei saa ohittaa. Pyydä

tarvittaessa valtuutettua asennuspalvelua
varmistamaan pistorasian sopivuus.

10. Sijoita virtajohto siten, ettei se joudu

kulkuväylälle tai puristuksiin esineitä vasten.

Varmista, ettei pistotulppa, pistorasia eikä

virtajohdon liitokset vaurioidu.

11. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia
lisätarvikkeita.

12. Käytä vain valmistajan

Siirrä paketteja varoen

hyväksymiä tai laitteen
mukana myytäviä jalustoja
tai kannattamia. Jos
sijoitat laitteen liiku­ teltavalle alustalle,
noudata ehdotonta

S3125A

varovaisuutta siirtojen
aikana. Putoava laite saattaa aiheuttaa vahinkoja.

13. Irrota laite järjestelmästä ukkosen ajaksi tai jät­täessäsi sen pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi.

14. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain

valtuutettu huoltopalvelu. Toimita laite heti

huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla.
Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on

viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä,

laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on
altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi
normaalilla tavalla tai se on pudonnut.

15 Huollontarve
Irrota laite pistorasiasta ja toimita valtuutettuun

huoltoliikkeeseen seuraavissa tilanteissa:
A. laitteen virtajohto tai pistotulppa on
vaurioitunut,
B. laitteen sisään on joutunut esine tai
nestettä,
C. laite on kastunut,
D. laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat
kaikkia käyttöohjeita. Säädä vain
käyttöohjeessa neuvottuja asetuksia.
Asetusten virheellinen muuttaminen voi
aiheuttaa vauriota, ja laitteen palauttaminen
alkuperäiseen toimivaan tilaan saattaa
vaatia valtuutetun asentajan tekemiä suuria
korjaustöitä.
E. laite on pudonnut tai se on vaurioitunut
jollain muulla tavalla,
F. laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on
muuttunut huomattavasti.

16. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisään
Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin.

Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai

aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä nestettä

laitteen päälle. Älä sijoita maljakkoa tai muuta

nesteellä täytettyä astiaa laitteen päälle. Älä

sijoita kynttilää tai muuta palavaa esinettä
laitteen päälle.

17. Akut ja paristot
Huomioi ympäristönäkökohdat ja paikalliset

määräykset hävittäessäsi käytöstä poistettuja

akkuja tai paristoja.

18. Varmista jäähdytysilman riittävä kierto, jos

sijoitat laitteen kirjahyllyyn, laiteräkkiin tai

muuhun umpinaiseen tilaan. Varaa vähintään

20 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja sivuille sekä

vähintään 10 cm laitteen taakse. Laitteen päällä

olevan tason ja takaseinän väliin tulee jättää
10 cm tilaa, jotta lämmennyt ilma pääsee

nousemaan sen kautta pois.

2

FI

Varotoimenpiteitä

1. Tallenteiden tekijänoikeus:

suojattua aineistoa ei saa kopioida muuhun
kuin omaan yksityiseen käyttöön ilman

oikeudenomistajan lupaa.

2. Sulake: Käyttäjä ei voi itse vaihtaa laitteen

sisällä olevaa sulaketta. Jos virta ei kytkeydy
päälle, ota yhteys Onkyo-kaupiaaseen.

3. Hoito: Puhdista laite säänöllisesti pehmeällä

pyyhkeellä. Hankalia tahroja varten voit
kostuttaa pyyhkeen miedolla puhdistusai­ neella ja vedellä. Kuivaa laite heti puhdistuksen

jälkeen. Älä käytä hankaavia pyyhkeitä,
ohenteita, alkoholia tai muita liuotteita, sillä

ne voivat viottaa laitteen pintaa ja kotelon

merkintöjä.

4. Virta

VAROITUS

LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISESTI

ENNENKUIN KYTKET LAITTEEN SÄHKÖVERK-

KOON ENSIMMÄISEN KERRAN.
Sähköverkon jännite riippuu maasta, jossa

laitetta käytetään. Varmista, että laitteen
takalevyssä oleva merkintä vastaa sähköverkon

jännitettä (AC 230 V, 50 Hz).
Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla

virtajohto pistorasiasta. Varmista, että pääset

helposti tarttumaan pistotulppaan.
ON/STANDBY-kytkin ei irrota laitetta kokonaan

sähköverkosta. Jos et aio käyttää laitetta pitkään

aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta.

Tekijänoikeuksilla

5. Kuulovaurion estäminen
Kuulokkeiden liian voimakas äänenpaine
saattaa aiheuttaa kuulovaurion.

6. Paristojen ja akkujen kuumeneminen
Älä altista paristoja tai akkuja voimakkaalle
auringonpaisteelle, tulelle tai muulle
kuumuudelle.

7. Älä kosketa laitetta märillä käsillä:
Älä käsittele laitetta tai virtajohtoa märillä tai

kosteilla käsillä. Jos vettä tai muuta nestettä
outuu laitteen sisään, vie se valtuutettuun
Onkyo-huoltoon tarkastettavaksi.

8. Käsittely

• Kuljeta laitetta sen alkuperäisessä
myyntipakauksessa.

• Älä jätä kumisia tai muovisia esineitä laitteen
päälle pitkäksi ajasi, jotta ne eivät jätä jälkiä
kotelon pintaan.

• Kansi ja takalevy kuumenevat pitkäaikai­ sessa käytössä. Se on normaali ilmiö.

• Jos laite on pitkään käyttämättömänä, se ei
välttämättä toimi halutulla tavalla seuraavalla
käyttökerralla. Siksi laitetta kannattaa
käyttää aika ajoin.

FI

3

Euroopassa käytettävät mallit

Pakkauksen sisältö

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GMBH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
GERMANY

Vakuutamme, että tässä käyttöohjeessa kuvattu Onkyo-tuote
täyttää asiaan liittyvät tekniset normit kuten EN60065, EN55013,
EN55020 ja EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

- FM-antenni sisäkäyttöön (s. 21)

- AM-silmukka-antenni (s. 21)

- Virtakaapeli (s. 21)

- Kaiutinkaapelit (s. 13)

- Kaiutinasetusten säätömikrofoni (s. 29)

- Kauko-ohjain ja kaksi paristoa (AA/R6)

* Tuoteluetteloissa ja pakkauksissa tuotteen
nimen lopussa oleva kirjain viittaa väriin.
Tekniset ominaisuudet ja toiminnot ovat samat

väristä riippumatta.

Kauko-ohjaimen käyttö

Paristojen asentaminen

Huomaa

• Jos kauko-ohjain
ei toimi kunnolla,
vaihda paristot uusiin.

• Älä laita paristokoteloon
yhtäaikaa vanhaa ja
uutta paristoa tai eri
typpisiä paristoja.

• Poista paristot kotelosta,
jos et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään

aikaan. Siten vältät paristojen vuotamisesta tai
syöpymisestä aiheutuvat viat.

• Hävitä käytetyt paristot asianmukaisesti mah­dollisimman pian, jotta vältät niiden vuotami­sesta tai syöpymisestä aiheutuvat vahingot.

Paristot (AA/R6)

4

Kauko-ohjaimen suuntaaminen

Suuntaa kauko-ohjain AV-viritinvahvistimen
kauko-ohjausanturiin oheisen kuvan mukaisesti.

Lähetys

Kauko-ohjausanturi

AV-viritinvahvistin

Noin 5 m

Vastaanotto

Lähetin

AV-viritinvahvistin

Vastaanotin

15

15

Noin 5 m

FI

Sisällysluettelo

Johdanto

Tärkeitä turvaohjeita ............................................. 2

Varotoimenpiteet ................................................... 3

Pakkauksen sisältö

Kauko-ohjaimen käyttö .................................... 4

Ominaisuudet ......................................................... 6

Etu- ja takalevy ...................................................... 8

Etulevy ............................................................... 8

Näyttö
Takalevy

Kauko-ohjain ........................................................ 11

AV-viritinvahvistimen ohjaus ........................... 11

Tietoa kotiteatterista ........................................... 12

Kotiteatterin käyttö ......................................... 12

................................................................ 9

........................................................... 10

............................................... 4

Kytkeminen

AV-viritinvahvistimen kytkeminen ...................... 13

Kaiuttimien kytkeminen .................................. 13

Tietoa AV-laitteiden kytkemisestä .................. 17

Lisälaitteiden kytkeminen HDMI-kaapelilla ... 18

Lisälaitteiden kytkeminen ............................... 19

RI-yhteensopivien Onkyo-laitteiden kytkeminen

Antennin kytkeminen ...................................... 21

Virtajohdon kytkeminen .................................. 21

Mikä liitäntöjä kannattaa käyttää? ................. 22

... 20

Käynnistys ja perustoiminnot

AV-viritinvahvistimen asettaminen käyttö- tai

valmiustilaan ........................................................ 24

Käyttötila (ON) ................................................. 24

Valmiustila (STANDBY) .................................... 24

Peruskäyttö

Kuvaruutuvalikkojen kieli ................................ 25

Ohjelmalähteen toiston aloitus ....................... 25

Ohjelmalähdetietojen näyttö .......................... 25

Näytön kirkkauden säätö ................................ 25

AV-viritinvahvistimen mykistäminen ............... 26

Uniajastimen käyttö ........................................ 26

Kaiutinasetelman valinta ................................ 26

Home-pikavalikon käyttö ................................ 26

Ohjelmalähteen tunnuksen vaihtaminen ........ 27

Kuulokkeiden käyttö ....................................... 27

Pikamakrojenkäyttö (Easy Macro) .................. 27

Audyssey MultEQ® -kalibrointi ...................... 28

Radion kuuntelu ................................................... 31

Virittimen käyttö .............................................. 31

FM/AM-asemien tallentaminen pikavalintoihin

RDS-toimintojen käyttö .................................. 32

Tallentaminen
Eri kuuntelutilojen käyttö

Kuuntelutilan valitseminen ............................. 35

Tietoa kuuntelutiloista .................................... 36

.......................................................... 25

..... 32

....................................................... 34

.................................... 35

Edistyneet toiminnot

Edistyneet asetukset ......................................... 411

Kuvaruudussa näkyvät asetusvalikot

(Setup Menu) ................................................... 41

Asetusvalikoiden käyttö ................................. 41

Tulo/Lähtö-asetelma (Input/Output Assign)
Kaiutinasetusten muuttaminen

(Speaker Setup) .............................................. 45

Äänentoiston hienosäätö (Audio Adjust) ....... 49

Ohjelmalähdeasetukset (Source Setup)......... 50

Kuuntelutilan esivalinta

(Listening Mode Preset) .................................. 54

Yleistä (Miscellaneous) ................................... 55

Laitteiston hallinta (Hardware) ........................ 55

Lukitusasetus (Lock Setup) ............................ 58

Audioasetusten muuttaminen ........................ 58

NET/USB-ohjelmalähde ...................................... 61

Tietoa verkkotoiminnoista .............................. 61

AV-viritinvahvistimen kytkeminen................... 61

Internet-radion kuunteleminen ....................... 62

Palvelimella olevien musiikkitiedostojen

kuuntelu ........................................................... 63

Tiedostojen etätoisto mediapalvelimesta/

tietokoneesta (Remote Playback) .................. 66

Verkkoasetukset .............................................. 67

Tietoa USB-liitännästä .................................... 68

Multi Zone -monihuonejärjestelmä

Zone 2 -järjestelmän kytkeminen ................... 70

Zone 3 -järjestelmän kytkeminen ................... 71

Powered Zone 2 -järjestelmän asetukset ...... 71

Multi Zone -monihuoneasetukset .................. 72

Zone 2/3 -järjestelmän käyttö ........................ 72

Kauko-ohjaimen käyttö Zone 2/3 -huoneessa

monihuoneohjaussarjan avulla ....................... 72

......... 42

.................... 70

iPod ja muut lisälaitteet

iPod-soittimen ohjaus ......................................... 75

iPodin kytkeminen suoraan USB-liitäntään ... 75

Onkyo-telakan kytkeminen ............................. 76

Onkyo-telakan käyttö ..................................... 77

iPodin toimintojen ohjaaminen ....................... 78

Muiden laitteiden ohjaus..................................... 80

Esiohjelmoidut kauko-ohjauskoodit............... 80

Sopivan kauko-ohjauskoodin selvittäminen

Kauko-ohjauskoodin syöttäminen ................. 82

RI-järjestelmään kytkettyjen

Onkyo-laitteiden kauko-ohjauskoodit ............ 82

Ohjelmalähdevalitsimien tehdasasetusten

palauttaminen ................................................. 83

Kauko-ohjaimen tehdasasetusten palauttaminen

Lisälaitteiden kauko-ohjaus ........................... 83

Activities-näppäinten asetukset ..................... 85

Kauko-ohjauskäskyjen opettaminen .............. 86

Makrojen ohjelmointi ja käyttö (Normal Macro)

.... 80

... 83

... 87

Voit palauttaa AV-viritinvahvistimen
tehdasasetukset seuraavalla tavalla. Kytke
ensin virta päälle. Paina sitten yhtäaikaa
VCR/DVR- ja ON/STANDBY-näppäintä (s. 88).

Lisäohjeita

Ongelmatilanteen ratkaisu ................................. 88

Tekniset tiedot ..................................................... 93

Tietoa HDMI-järjestestelmästä
RIHD-yhteensopivan television, soittimen

tai tallentimen käyttö........................................... 96

Videosignaalin resoluutiotaulukko

.......................... 95

..................... 98

FI

5

Ominaisuudet

Vahvistin

• 135 W/kanava @ 8 ohmia (FTC)

• 180 W/kanava @ 6 ohmia (IEC)

• 230 W/kanava @ 6 ohmia (JEITA)

• WRAT, Wide Range Amplifier Technology
(5 Hz – 100 kHz kaistanleveys)

• Linear Optimum Gain Volume Circuitry -piiri

• Järeä ja tehokas H.C.P.S. (High Current Power
Supply) -muuntaja

• Jitter Cleaning Circuit Technology -järjestelmä

Prosessointi

• THX Select2 Plus*1 -sertifioitu

• HDMI Video Upscaling -muunnos

(1080p-yhteensopivuus), Faroudja DCDi
Cinema Enhancement -järjestelmä

•

HDMI (ver. 1.4a, äänen paluukanava, 3D),

Deep-Color, x.v.Color*, Lip Sync, DTS*2-HD Master

Audio, DTS-HD High Resolution Audio, Dolby
TrueHD*3, Dolby Digital Plus, DSD ja Multi-CH PCM

• Dolby Pro Logic IIz*3 – uusi surround-formaatti
(sisältää etuyläkaiuttimet)

• Audyssey DSX™*4 uusille surround-kanaville

(etutehoste- ja etuyläkaiuttimet)

• 4 DSP-tilaa peleihin: Rock/Sports/Action/RPG

• Ei skaalaava järjestelmä

• Kuuntelutilan muisti

• Direct-kuuntelutila

• Pure Audio -kuuntelutila

• Music Optimizer*5 -toiminto pakatuille

digitaalisille äänitiedostoille

• 192 kHz / 24bit -DA-muuntimet

• Tehokas ja huipputarkka 32-bittinen DSP-piiri

• Jitter Cleaning Circuit -tekniikka

Yleistä

• 40 SIRIUS*9/FM/AM-pikavalintaa
(Pohjois-Amerikan mallit)

• 40 FM/AM-pikavalintaa (muut mallit)

• Audyssey MultEQ®*4 -kalibrointitoiminto

• Audyssey Dynamic EQ®*4 -loudness-korjaus

• Audyssey Dynamic Volume®*4 optimoi
kuuntelutasot ja dynamiikan

• Jakosuotimen säätö
(40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz)

• AV-tahdistus (enintään 250 ms)

• Automaattinen virrankatkaisu

• Kauko-ohjain: kaksisuuntainen, esiohjelmoitu
(valikkoasetukset), RI-yhteensopiva, ohjel­moitava, 4 makronäppäintä, LED-ilmaisimet

*1
Valmistuksessa käytetty THX Ltd. -yritysen
Yhdysvaltalaisia ja muunmaalaisia patentteja ja

patenttivarauksia. THX ja THX-logo ovat tavara­merkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka
omistaa THX Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.

*2

Valmistuksessa käytetty seuraavien

Yhdysvaltalaisia patenttien ja patenttivarausten

lisenssejä: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 ja muut asiaan
liittyvät yhdysvaltalaiset ja kansainväliset

patentit ja patenttivaraukset. DTS, DTS-logot,

symboli, DTS-HD ja DTS-HD Master Audio ovat
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkke­jä,

jotka omistaa DTS, Inc. Tuote sisältää ohjelmis-

ton.

© DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

6

Liitännät

• 7 HDMI*6-tuloa (1 etulevyssä) ja 2 lähtöä

• Onkyo RIHD -järjestelmäohjaus

• 6 digitaalituloa (3 optista / 3 koaksiaalista)

• Komponenttivideokytkin (2 tuloa / 1 lähtö)

• Universal Port -liitäntä iPod*-telakalle / HD
Radio™*7-virittimelle (Pohjois-Amerikan mallit)
/ DAB+ -virittimelle (Euroopan, Australian ja
Aasian mallit)

• Kaksi esivahvistinlähtöä subwoofereille

• Kaiutinliittimissä valmius banaaniliittimen

käyttöön*

• Powered Zone 2 -monihuonetoiminto

• Internet Radion* -kytkentävalmius (SIRIUS
Internet Radio*9/vTuner/Last.fm/Pandora/

Rhapsody/Slacker/Mediafly/Napster)
*Palvelujen saatavuus riippuu käyttömaasta.

• Audiotiedostojen toisto lähiverkon kautta

• Bi-Amping-valmius etukaiuttimille

surround-takakanavien avulla

•

Analoginen RGB-videotulo (D-sub 15) tietokoneelle

FI

8.

*3
Valmistuksessa käytetty Dolby Laboratories

-yhtiön myöntämää lisenssiä. Dolby, Pro Logic,
Surround EX ja kaksois-D-tunnus ovat tavara­merkkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories.

*4

Valmistettu Audyssey Laboratories™ -yrityksen
lisensseillä. Patenttivaraukset Yhdysvalloissa ja
muissa maissa. Audyssey MultEQ®, Audyssey
DSX®, Audyssey Dynamic Volume® ja

Audyssey Dynamic EQ® ovat rekisteröityjä

tavaramerkkejä, jotka omistaa Audyssey Laboratories.

*5 Music Optimizer™ on tavaramerkki, jonka

omistaa Onkyo Corporation.

*6
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia

Interface ovat tavaramerkkejä tai Yhdysval­loissa tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä,
jotka omistaa HDMI Licensing LLC.

*7
HD Radio™ ja HD Radio Ready -logo ovat

tavaramerkkejä, jotka omistaa iBiquity Digital
Corporation. HD Radio -lähetysten vastaanotto
edellyttää järjestelmään Onkyo UP-HT1 HD
Radio -virittimen (lisävaruste).

*8 Euroopassa ei saa käyttää banaaniliittimiä
kaiuttimien kytkemiseen vahvistimeen.

*9
SIRIUS, XM ja kaikki aiheeseen liittyvät merkit

ja logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa

Sirius XM Radio Inc. tytäryhtiöineen. Kaikki

oikeudet pidätetään. Palvelu ei ole käytössä
Alaskassa eikä Havaijilla.

THX Select2 Plus
THX Select2 Plus -sertifiointi edellyttää, että
kotiteatterilaite läpäisee tiukat laatua ja suori­tuskykyä mittaavat testit. Vain hyväksytyssä
tuotteessa saa olla THX Select2 Plus -logo.
Se varmistaa, että hankkimasi kotiteatteri­laite tuottaa sinulle ensiluokkaisia kokemuk­sia pitkään. THX Select2 Plus -vaatimukset
sisältävät satoja tarkastelukohteita etu- ja
päätevahvistimen toiminnasta digitaalisiin ja
analogisiin piireihin. THS Select2 Plus -viritin­vahvistimissa on erityistä THX-tekniikkaa
(THX-kuuntelutilat jne.), jotta elokuvien äänirai­dat soivat upeasti kotiteatterissa.

Tässä laitteessa käytetään kopioinninsuojaus­tekniikkaa, joka on suojattu Yhdysvaltalaisilla
patenteilla ja muilla tekijänoikeussäädöksillä.
Sen käyttö edellyttää Macrovision Corporation

-yrityksen lupaa. Järjestelmä on tarkoitettu kotona
ja muissa rajoitetuissa tilanteissa käytettäviin
laitteisiin ellei Macrovision toisin valtuuta.
Toiminnon ohitus tai muuttaminen on kielletty.

* Xantech on rekisteröity tavaramerkki, jonka

omistaa Xantech Corporation.

* Niles on rekisteröity tavaramerkki, jonka

omistaa Niles Audio Corporation.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod

shuffle ja iPod touch ovat Yhdysvalloissa ja
muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka
omistaa Apple Inc. iPad on tavaramerkki, jonka
omistaa Apple Inc.

“Made for iPod” ja “Made for iPhone” tarkoit-

tavat, että laite on suunniteltu kytkettäväksi
iPodiin tai iPhoneen. Valmistaja on varmistanut,
että laite täyttää Apple-yrityksen asettamat
laatuvaatimukset. Apple ei vastaa tämän
laitteen toiminnasta eikä turvallisuusmääräysten
tai muiden säädösten mukaisuudesta.

* “x.v.Color” on tavaramerkki, jonka omistaa

Sony Corporation.
* “Rhapsody” ja “Rhapsody”-logo ovat
rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa

RealNetworks, Inc.
*

“DLNA®”, “DLNA”-logo ja “DLNA CERTIFIED™”

ovat tavaramerkkejä tai sertifiointitunnuksia,

jotka omistaa Digital Living Network Alliance.

FI

7

Etu- ja takalevy

Etulevy

1 2 3 4 5 7 8

9

Selkeyden vuoksi kuvaan ei ole merkitty laitteessa olevia logoja. Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta.
Eri maissa myytävät mallit poikeavat hiukan toisistaan.

1 ON/STANDBY-näppäin (s. 24)
2 STANDBY-ilmaisin (s. 24)
3 ZONE 2 -ilmaisin (s. 72)
4 ZONE 3 -ilmaisin (s. 72)
5 Kauko-ohjausanturi/lähetin (s. 4)
6 Näyttö (s. 9)

10

11

6

Avaa suojakansi painamalla tästäSuojakansi

7 DISPLAY-näppäin (s. 25)
8 MASTER VOLUME -äänenvoimakkuussäädin (s. 25)
9 PURE AUDIO -näppäin (s. 35)
10 HDMI THRU -ilmaisin (s. 57)
11 Ohjelmalähdevalitsimet (BD/DVD, VCR/DVR,

CBL/SAT, GAME, PC, AUX, TUNER, TV/CD,
PHONO, PORT ja NET/USB) (s. 25)

8

(Pohjois-Amerikan ja Taiwanin mallit)

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27

28

(Euroopan, Australian ja Aasian mallit)

29 30

FI

Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta.

12 PHONES-kuulokelähtö (s. 27)
13 ZONE 2-, ZONE 3- ja OFF-näppäimet (s. 72)
14 TONE-näppäin (s. 58, 73)
15 LEVEL-näppäin (s. 73)
16 MONITOR OUT -näppäin (s. 43)
17 LISTENING MODE -näppäimet (MOVIE/TV,
MUSIC, GAME ja THX) (s. 35)
18 DIMMER-näppäin (Pohjois-Amerikan ja
Taiwanin mallit) (s. 25)
19 MEMORY-näppäin (s. 32)
20 TUNING MODE -näppäin (s. 31)
21 TUNING-, PRESET-, nuoli- ja ENTER-näppäimet

(s. 31, 32)

Näyttö

b c ea f

22 SETUP-näppäin (s. 41)
23 RETURN-näppäin
24 SETUP MIC -tulo (s. 29)
25 USB-liitäntä (s. 68)
26 AUX INPUT -tulot (HDMI, VIDEO, AUDIO L/R ja

DIGITAL) (s. 18, 19)

27 Näppäimet ja (s. 58, 73)
28 MUSIC OPTIMIZER -näppäin (s. 59)
29 Virtakytkin (s. 24)
30 RT/PTY/TP-näppäin (Euroopan, Australian ja

Aasian mallit) (s. 32)

d

g h i

Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta.

1 Kaiutin/Kanavailmaisimet
2 Z2(Powered Zone 2) -ilmaisin (s. 70)
3

Kuuntelutilan ja signaalityypin ilmaisimet (s. 36, 58)
4 NETWORK-ilmaisin (s. 61)
5 Viritystavan ilmaisimet
RDS-ilmaisin (s. 33)
AUTO-ilmaisin (s. 32)
TUNED-ilmaisin (s. 32)
FM STEREO -ilmaisin (s. 32)
6 SLEEP-ilmaisin (s. 26)

j

7 BI AMP -ilmaisin (s. 16)
8 Kuulokkeiden ilmaisin (s. 27)
9 Audyssey-ilmaisin (s. 29, 49)
10 Tekstikenttä
11 USB-ilmaisin (s. 67)
12 Äänenvoimakkuustaso (s. 25)
13 MUTING-ilmaisin (s. 26)
14 Audiosignaalin ilmaisin

k l m

n

FI

9

Takalevy

Eri maissa myytävät mallit poikeavat hiukan toisistaan.

fd

a b

e

c g

o

i

p q r

i

l

m

*

s

nh j k

FI

10

1 DIGITAL IN, COAXIAL/OPTICAL
(koaksiaalinen ja optinen digitaalitulo)
2 RS323 (ohjausjärjestelmän liitäntä)
3 RI REMOTE CONTROL
(RI-järjestelmäkauko-ohjausliitäntä)
4 UNIVERSAL PORT (liitäntä telakkaa varten)
5 ETHERNET(verkkoliitäntä)
6 SIRIUS (satelliittiradion antenniliitäntä; Pohjois-

Amerikan mallit)
7 MONITOR OUT V ja S (videomonitorilähdöt)
8 COMPONENT VIDEO IN, MONITOR OUT
(komponenttivideotulo ja -lähtö)
9 HDMI IN, HDMI OUT MAIN, HDMI OUT SUB

(HDMI-tulot ja -lähdöt)
10

IR IN, IR OUT (infrapunakauko-ohjaustulo ja -lähtö)
11 ZONE 2 ja ZONE 3 12 V TRIGGER OUT
(ZONE 2- ja ZONE 3 -huoneen kaukokäyn-

nistyslähdöt)
12 FM ANTENNA, AM ANTENNA
(FM- ja AM-antennitulot)
13 PC IN (tuloliitäntä PC-tietokonetta varten)

14 AC INLET (
15 GND (maadoitusruuvi)
16

BD/DVD IN, VCR/DVR IN ja OUT, CBL/SAT IN,
GAME IN, PC IN, TV/CD IN, PHONO IN

(liitännät komposiittivideo- ja S-Videosignaalia

sekä analogista audiosignaalia käyttäville
ohjelmalähteille)
17 FRONT L/R, CENTER, SURR L/R,
SURR BACK L/R, SUBWOOFER
(monikanavatulo: etu, keski, surround,
surround-taka, subwoofer)
18

PRE OUT: FRONT L/R, CENTER, SURR L/R, SB/

FH/FW, SUBWOOFER, ZONE 2 L/R, ZONE 3 L/R
(esivahvistinlähtö: etu, keski, surround,
surround-taka/etuylä/etutehoste, subwoofer,

Zone 2, Zone 3)
19 FRONT L/R, CENTER, SURR L/R,
SURR BACK L/R, FRONT HIGH L/R,
FRONT WIDE/ZONE 2 L/R (kaiutinähdöt)

Lue lisäohjeita kohdasta “AV-viritinvahvistimen
kytkeminen” (s. 13–22).

virtatulo)

Kauko-ohjain

AV-viritinvahvistimen ohjaus

a

b

c

d

*1

e
f

a

g

j

k

l

c

*2

m

n

Paina aluksi RECEIVER-näppäintä, jotta

kauko-ohjain asettuu AV-viritinvahvistimen

ohjaustilaan.

Voit kauko-ohjata myös Onkyo-Blu-ray Disc-/

DVD- ja CD-soitinta sekä muita lisälaitteita.

Lue lisätietoja kohdasta “Kauko-ohjauskoodien

syöttäminen” (s. 82).

Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta.

1 STANDBY-näppäin (s. 24)
2 ON-näppäin (s. 24)
3 ACTIVITIES-makronäppäimet (ALL OFF,
MY MOVIE, MY TV, MY MUSIC) (s. 27, 87)
4

REMOTE MODE/INPUT SELECTOR -näppäimet
(BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, AUX,

TUNER, TV/CD, PHONO, PORT, NET/USB), (s. 25
5 SP LAYOUT -näppäin (s. 26)
6 Nuolinäppäimet / / / ja ENTER-näppäin
7 SETUP-näppäin (s. 41)
8 LISTENING MODE -näppäin (MOVIE/TV,
MUSIC, GAME, THX), (s. 35)
9 DIMMER-näppäin (s. 25)
10 DISPLAY-näppäin (s. 25)
11 MUTING-näppäin (s. 26)
12 VOL / -näppäimet (s. 25)
13 RETURN-näppäin
14 HOME-näppäin (s. 26)
15 SLEEP-näppäin (s. 26)

)

h

i

b

d

o

& Virittimen ohjaus

Kun haluat ohjata AV-viritinvahvistimen viritintä,
paina aluksi TUNER-näppäintä (tai RECEIVER­näppäintä), jotta kauko-ohjain asettuu radion
ohjaustilaan.
Valitse sitten aaltoalueeksi FM tai AM painelemalla
TUNER-näppäintä.

1 Nuolinäppäimet / (s. 31)
2 D.TUN-näppäin (ohjelmalähteenä oltava

“TUNER”), (s. 31)
3 CH +/– -näppäin (s. 32)
4 Numeronäppäimet (s. 31)

*1

Kun haluat vaihtaa kauko-ohjaimen toimintatilaa

vaihtamatta samalla ohjelmalähdettä, paina ensin

MODE-näppäintä ja sitten 8 sekunnin kuluessa

haluamaasi REMOTE MODE -kohdan ohjelmaläh-

devalitsinta. Nyt voit ohjata kyseistä ohjelmaläh-

dettä AV-viritinvahvistimen kauko-ohjaimella.
*2

VIDEO-näppäimellä avaat kätevästi HOME-valikon.

FI

11

Tietoa kotiteatterista

Kotiteatterin käyttö

Monipuolisen AV-viritinvahvistimen ansiosta pääset nauttimaan kotiteatterissasi surround-äänentoistosta,
joka luo aidontuntuisen ja avaran äänimaiseman. Tunnelma on kuin elokuvateatterissa tai konserttisalissa.
Blu-ray Disc- ja DVD-levyjä toistettaessa voit hyödyntää DTS- ja Dolby Digital -toimintatilaa ja televisiota
katseltaessa puolestaan Dolby Pro Logic IIx-, DTS Neo:6- tai Onkyon omaa DSP-toimintatilaa. Pääset
myös nauttimaan THX Surround EX -äänentoistosta. (Järjestelmään annattaa hankkia THX-sertifioidut kaiuttimet).

1, 2 Etukaiuttimet (vasen ja oikea)

ij

de

cb

gh

a

kl

f

Etukaiuttimet toimivat kotiteatterin pääkaiuttimina muodostaen
äänimaiseman tukevan perustan. Sijoita etukaiuttimet kuuntelijan
pään korkeudelle television kummallekin puolelle ja suuntaa ne
kuuntelupisteeseen. Etukaiuttimien ja kuuntelupisteen tulisi muo­dostaa tasasivuinen kolmio.

3 Keskikaiutin

Keskikaiutin täydentää etukaiuttimien äänen luomalla entistä paremman
tilavaikutelman ja äänikuvan. Elokuvien osalta keskikaiutinta käytetään
pääasiassa puheosuuksien toistoon. Sijoita se television ylä- tai
alapuolelle ja suuntaa kuuntelupisteeseen. Pyri asettamaan keskikaiutin
kuuntelijan pään ja etukaiuttimien korkeudelle.

4, 5 Surround-kaiuttimet (vasen ja oikea)

Surround-kaiuttimet tarkentavat äänten paikantumista ja avartavat
tilavaikutelmaa. Sijoita ne kuuntelupisteen sivuille tai hiukan taakse
noin 60–100 cm kuuntelijan päätä korkeammalle. Pyri sijoittamaan
surround-kaiuttimet yhtä kauas kuuntelupisteestä.

Nurkassa

1/3
etäisyydellä
seinästä

Vihje

•

Etsi subwooferin paikka laittamalla
soimaan runsaasti bassoa

sisältävä elokuva tai musiikkikap-

pale ja siirtele subwooferia

huoneessa. Valitse paikka,

jossa bassot toistuvat tukevina ja
selkeinä.

6 Subwoofer(it)

Subwoofer toistaa LFE (Low-Frequency Effects) -kanavan bas­soäänet. Bassontoiston voimakkuus ja äänenlaatu riippuu sub­wooferin paikasta, huoneen muodosta ja kuntelupisteen sijainnista.
Yleensä subwoofer kannattaa sijoittaa huoneen etunurkkaan tai
oheisen kuvan mukaisesti kolmanneksen etäisyydelle seinästä.

7, 8 Surround-takakaiuttimet (vasen ja oikea)

Nämä kaiuttimet tarvitaan esimerkiksi Dolby Digital EX-, DTS-ES
Matrix-, DTS-ES Discrete- ja THX Surround EX -äänentoistoon. Ne
lisäävät tilaäänen luonnollisuutta ja saavat kuuntelijan takaa kuuluvat
äänet paikantumaan entistä tarkemmin. Sijoita kaiuttimet kuuntelu­pisteen taakse noin 60–100 cm kuuntelijan päätä korkeammalle.

9, 10 Etuyläkaiuttimet (vasen ja oikea)

Nämä kaiuttimet tarvitaan Dolby Pro Logic IIz Height- ja Audyssey
DSX™ -äänentoistoon. Ne parantavat merkittävästi tilantuntua.
Sijoita kaiuttimet vähintään 100 cm etukaiuttimien tason yläpuolelle
(mahdollisimman ylös) ja käännä ne hiukan suurempaan kulmaan
kuin etukaiuttimet.

11, 12 Etutehostekaiuttimet (vasen ja oikea)

Nämä kaiuttimet tarvitaan Audyssey DSX -äänentoistoon.
Ne parantavat merkittävästi tilantuntua. Sijoita kaiuttimet
kohtuullisen kauas etukaiuttimien sivuille. Lue lisätietoja kaiuttimien
sijoittami-sesta Audyssey DSX -kuuntelutilaa varten osoitteesta
http://www.audyssey.com/technology/dsx.html.

FI

12

AV-viritinvahvistimen kytkeminen

Kaiuttimien kytkeminen

Kaiutinasetelma

Oheinen taulukko havainnollistaa toistettavien
kanavien määrää suhteessa kaiuttimien määrään.

7.1-kanavaiseen surround-äänentoistoon tarvitset
seitsemän kaiutinta ja aktiivisen subwooferin.

Kaiutin­määrä

Etukaiut­timet

Keski­kaiutin

Surround­kaiuttimet

Surround­takakaiut.

Surround­takakaiut.

Etuylä­kaiuttimet

Etutehoste­kaiuttimet*

*1 Jos sinulla on vain yksi surround-takakaiutin,

*2 Etuylä-, surround-taka- ja etutehostekaiuttimia

2 3 4 5 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10

x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x

*1*2

*2

*2

2

x x x x

x x x x

x x x x x x

x x x x x x

kytke se SURR BACK L -kaiutinlähtöön.

ei voi käyttää yhtäaikaa.

Kaiuttimien kytkemisessä huomioitavaa

Lue seuraavat ohjeet ennen kaiuttimien kytkemistä.

•

Kaiuttimien impedanssi voi olla 4–16 ohmia. Jos
jonkun kaiuttimen impedanssi on vähintään 4 mutta
alle 6 ohmia, aseta kaiuttimien minimi-impedanssi­asetukseksi “4ohms” (s. 45). Jos kaiuttimien

impedanssi on liian pieni ja käytät vahvistinta

suurella teholla pitkän aikaa, vahvistimen suojapiiri

11

saattaa aktivoitua.

• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kytkentöjen
tekemistä.

• Lue kaiuttimien omat käyttöohjeet.

• Kiinnitä erityistä huomiota kaiutinliitäntöjen na­paisuuteen. Kytke siis vahvistimen positiivinen
(+) liitin kaiuttimen positiiviseen liittimeen ja
negatiivinen (–) negatiiviseen. Väärä napaisuus
aiheuttaa vaihevirheen, jolloin ääni kuulostaa
epäselvältä ja ponnettomalta.

• Vältä liian pitkiä tai ohuita kaiutinkaapeleita,
sillä ne saattavat heikentää äänenlaatua.

•

Älä aiheuta oikosulkua positiivisen ja negatiivisen
johtimen välille, jotta AV-viritinvahvistin ei rikkoudu.

• Estä johtimen metallisäikeiden osuminen

AV-viritinvahvistimen takalevyyn, jotta
AV-viritinvahvistin ei rikkoudu.

Voimakkaan ja tarkan bassontoiston varmistamisek­si järjestelmään kannattaa hankkia aktiivinen
subwoofer riippumatta muiden kaiuttimien
määrästä. Säädä kaiutinasetukset huolellisesti,
jotta surround-äänentoisto on mahdollisimman
hyvä. Voit säätää asetukset automaattisesti (s. 28)
tai manuaalisesti (s. 45).

Kaiutinkaapelitarrojen kiinnittäminen

AV-viritinvahvistimen positiiviset (+) kaiutinliittimet
ovat punaisia ja negatiiviset (–) mustia.

Kaiutin Väri

Etuvasen, etuylävasen, etutehostevasen,
Zone 2 vasen

Etuoikea, etuyläoikea, etutehostevasen,
Zone 2 oikea

Keski Vihreä

Surround vasen Sininen

Surround oikea Harmaa

Surround-takavasen Ruskea

Surround-takaoikea Vaaleanruskea

Pakkauksessa on värilliset tunnistetarrat, jotka
kannattaa kiinnittää kaiutinkaapeleiden positiivisiin
(+) johtoihin edellä olevan taulukon mukaisesti.
Kun olet kiinnittänyt väritarrat, sinun on helppo
kytkeä kaapelit oikeisiin kaiutinliittimiin.

Valkoinen

Punainen

• Yhteen kaiutinliittimeen saa kytkeä vain yhden
johdon, jotta AV-viritinvahvistin ei rikkoudu.

• Älä kytke kaiutinta useampaan kuin yhteen
kaiutinlähtöön.

FI

13

Kaiutinkaapeleiden kytkeminen

Ruuvikiristeiset kaiutinliittimet

Kuori johtimien päät paljaiksi noin 12–15 mm
matkalta ja kierrä johdinsäikeet tiiviiksi nipuiksi
oheisen kuvan mukaisesti.

Banaaniliittimien käyttö (Pohjois-Amerikan mallit)

• Kierrä liittimen kiristysholkki kiinni ennen banaaniliittimen kytkemistä.

• Älä työnnä pelkkää johtimen päätä liittimen keskireikään.

Kytke kaiuttimet oikeisiin kaiutinlähtöihin kuvan mukaisesti. Jos sinulla on vain yksi surround-takakaiutin,
kytke se SURR BACK L -kaiutinlähtöön.

12–15 mm

oikea

Surround
oikea

Etutehoste
oikea

Etuoikea Etuvasen KeskiEtuylä

Surround
takaoikea

Etutehoste
vasen

Surround
takavasen

Etuylä
vasen

Surround
vasen

FI

14

Dipolikaiuttimien käyttö

Voit kytkeä surround-kanaviin ja -takakanaviin
dipolikaiuttimet. Ne suuntaavat äänensä kahteen
suuntaan. Dipolikaiuttimissa on yleensä nuoli, joka
osoittaa kaiuttimen suositellun asennon.
Surround-dipolikaiuttimet kannattaa sijoittaa niin,
että nuoli osoittaa televisioon/valkokankaaseen.
Surround-takakanavien dipolikaiuttimet kannattaa
puolestaan sijoittaa siten, että niiden nuolet
osoittavat toisiaan kohti. Oheinen kuva
havainnollistaa sijoittelua.

1, 2 Etukaiuttimet
3 Keskikaiutin
4, 5 Surround-kaiuttimet
6 Subwoofer(it)
7, 8 Surround-takakaiuttimet
9, 10 Etuyläkaiuttimet
11, 12 Etutehostekaiuttimet

Aktiivisen subwooferin kytkeminen

Kytke AV-viritinvahvistimen SUBWOOFER
PRE OUT-lähtö sopivalla kaapelilla aktiivisen
subwooferin yhteensopivaan tuloon oheisen
kuvan mukaisesti. Jos käytät passiivista
subwooferia ja erillistä vahvistinta, kytke
SUBWOOFER PRE OUT -lähtö vahvistimen
yhteensopivaan tuloon. Laitteessa on kaksi
samanlaista subwoofer-lähtöä, joten voit
laittaa järjestelmään kaksi aktiivista subwooferia.

Dipolikaiuttimet Tavalliset kaiuttimet

i j

f

TV/valkokangas

a

k k

d e

g h

Aktiiviset subooferit

LINE INPUT

LINE INPUT

LINE INPUT

LINE INPUT

c b

i j

f

l c

f

TV/valkokangas

a

d e

g h

f

l

b

Etukaiuttimien bi-amping-kaksoisvahvistus

Lähtökohtaisesti FRONT L/R -lähtö on tarkoitettu
etukaiuttimille ja SURR BACK L/R puolestaan surround-kaiuttimille.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää niitä yhdessä
etukaiuttimille, jotka mahdollistavat bi-amping

-kytkennän. Sen ansiosta kaiuttimen diskantti- ja
bassoelementtejä voidaan ohjata omilla vahvistimilla,
mikä parantaa äänenlaatua.

• Kun bi-amping-kytkentä on käytössä,
AV-viritinvahvistin pystyy ohjaamaan
pääkuunteluhuoneessa 5.1-kanavaista
äänentoistoa.

• Kytke FRONT L/R -lähtö kaiuttimen
bassoelementteihin ja SURR BACK L/R -lähtö
diskanttielementteihin.

Kun olet saanut Bi-amping-johdotuksen valmiiksi,

•
kytke AV-viritinvahvistimen virta päälle. Valitse
sitten “Speakers Type(Front)” -asetukseksi “Bi-Amp”,

jotta vahvistin asettuu oikeaan toimintatilaan (s. 45).

Oikea
kaiutin

Diskantti

Basso

Tärkeää:

• Kun teet bi-amping-kytkennän, poista kaiuttimien diskantti- ja bassoliittimiä yhdistävät kytkentäsillat.

• Bi-ampin edellyttää, että kauttimet ovat yhteensopivia. Selvitä asia kaiuttimien omista käyttöohjeista.

Vasen
kaiutin

FI

15

Erillisen päätevahvistimen kytkeminen

Jos tarvitset lisää tehoa, voit kytkeä järjestelmään erillisen päätevahvistimen ja käyttää AV-viritinvahvistin­ta etuvahvistimena. Kytke päätevahvistin PRE OUT -lähtöön ja kytke kaikki kaiuttimet päätevahvistimeen.
Kytke aktiivinen subwoofer AV-viritinvahvistimen SUBWOOFER PRE OUT -lähtöön. Laitteessa on kaksi
subwoofer-lähtöä, jotka syöttävät saman signaalin ja mahdollistavat jopa kahden subwooferin käytön.

Päätevahvistin

1

3 4

2

5

6

1 Vasen etukaiutin
2 Keskikaiutin
3 Oikea etukaiutin
4 Vasen surround-kaiutin
5 Oikea surround-kaiutin
6 Vasen surround-taka/etutehoste/etuylälaiutin*
7 Oikea surround-taka/etutehoste/etuylälaiutin*

Huomaa

*1 Valite asetukseksi “None” niiden kanavien
osalta, jotka eivät ole käytössä (s. 46).
SB: Surround-takakanava
FH: Etuyläkanava
FW: Etutehostekanava

7

Aktiiviset subwooferit

Lue lisää kohdasta
“Aktiivisen subwooferin kytkeminen” (s. 15).

1

1

FI

16

Tietoa AV-laitteiden kytkemisestä

Y

OPTICAL

Esimerkkijärjestelmiä

Kytkeminen
HDMI-kaapelilla

TV, projektori tms.

AV-viritinvahvistin

Blu-ray Disc- tai
DVD-soitin

: Video ja audio

Pelikonsoli

Kytkeminen
muilla kaapeleilla

TV, projektori tms.

AV-viritinvahvistin

Blu-ray Disc- tai
DVD-soitin

: Video
: Audio

Pelikonsoli

• Lue kaikkien AV-laitteiden omat käyttöohjeet ennen kytkentöjen tekemistä.

Oikein!

• Älä kytke virtajohtoa ennenkuin olet tehnyt ja tarkastanut kaikki muut kytkennät.

• Kytke liittimet huolellisesti. (Huono kontakti aiheuttaa hurinaa ja toimintahäiriöitä).

Väärin!

• Pidä audio- ja videokaapelit erillään virta- ja kaiutinkaapeleista estääksesi häiriöiden syntymisen.

AV-kaapelit ja -liittimet

Signaali

Video ja
audio

Video

Kaapeli Liitin Kuvaus

HDMI

HDMI

HDMI-liitännän kautta voi kulkea sekä digitaa­linen video- että audiosignaali.

Komponent­tivideo

PB/CB

PR/CR

Vihreä
Sininen

Punainen

Komponenttivideokaapelissa kirkkaussignaali
(Y) ja värierotussignaalit (PB, PB) kulkevat eri
johdoissa, mikä tuottaa parhaan kuvanlaadun.
(Merkintätapa riippuu television valmistajasta).

Analoginen
RGB

S-Video

PC-tietokoneiden ja näyttöjen tavallinen
analoginen liitintyyppi (D-Sub, D-Sub-mini).

S-Video-järjestelmässä kirkkaus- ja värisignaali
kulkevat omissa johtimissa. S-Video tuottaa
paremman kuvan kuin komposiittivideo.

V

Keltainen

Komposiittivideoliitäntä on hyvin yleinen televisioissa,
videonauhureissa ja muissa videolaitteissa.

Optisen digitaaliliitännän kautta voit toistaa
digitaalista audiota kuten PCM*, Dolby Digital ja
DTS. Äänenlaatu on verratavissa koaksiaali-sen

Audio

Komposiitti­video

Optinen
digitaali­audio

digitaaliliitännän äänenlaatuun.

Koaksiaali­nen digi­taaliaudio

Oranssi

Koaksiaalisen digitaaliliitännän kautta voit
toistaa digitaalista audiota kuten PCM*, Dolby
Digital a DTS. Äänenlaatu on verratavissa
optisen digitaaliliitännän äänenlaatuun.

Analoginen
audio (RCA)

Monikana­vainen
analoginen
audio (RCA)

L

R

Valkoinen
Punainen

Analogisen RCA-audioliitännän kautta kulkee
analoginen audiosignaali.

Kaapelin kautta kulkee monikanavainen
analoginen audiosignaali. Sillä kytketään
esimerkiksi DVD-soittimen 7.1-kanavainen au­diolähtö. Yhden monikanavakaapelin sijaan voit
käyttää myös erillisiä kaapeleita.

* PCM-signaalin yhteensopivat näytetaajuudet ovat 32/44,1/48/88,2/96 kHz. HDMI-liitäntä mahdollistaa

jopa 176,4/192 kHz näytetaajuuden käytön.

Huomaa

• AV-viritinvahvistimessa ei ole SCART-liitäntää.

• AV-viritinvahvistimen optisissa liittimissä on
suojaläpät, jotka avautuvat, kun kaapelin liitin
työnnetään paikoilleen. Läppä sulkeutuu

automaattisesti, kun irrotat kaapelin. Työnnä

kaapelin liitinpää aina huolellisesti loppuun asti.

Varoitus

• Kytke ja irrota optisen kaapelin liitin suorassa
kulmassa, jotta suojaläppä ei viotu.

FI

17

Lisälaitteiden kytkeminen HDMI-kaapelilla

Videonauhuri tai DVD/DVR-tallennin

Pelikonsoli

TV, projektori tms.

Blu-ray Disc/DVD-soitin

Videokamera

Tietokone

Satelliittiviritin, kaapelisovitin, digiboksi tms.

Kytke laitteet sopiviin liittimiin. Oheinen taulukko osoittaa tehdasasetusten mukaisen asetelman.
X (taulukossa): voit muuttaa asetelmaa (s. 42).

Liitin Signaali Laite Muutettavissa

Tulo

Lähtö

HDMI IN 1 Audio/Video Blu-ray Disc/DVD-soitin x

HDMI IN 2 Videonauhuri tai DVD/DVR-tallennin x

HDMI IN 3 Satelliittiviritin, kaapelisovitin, digiboksi tms. x

HDMI IN 4 Pelikonsoli x

HDMI IN 5 Tietokone x

HDMI IN 6 Muu laite x

AUX INPUT HDMI

HDMI OUT MAIN TV

HDMI OUT SUB Projektori tms.

Videokamera

Lue lisätietoja kohdasta “Tietoa HDMI-järjestelmästä” (s. 95) ja “RIHD-yhteensopivan television, soittimen
tai tallentimen käyttö” (s. 96).

FI

18

& Äänen paluukanava (ARC, Audio Return Channel)

Äänen paluukanavatoiminnon (ARC) ansiosta HDMI-yhteensopiva televisio voi syöttää audiosignaalin
AV-viritinvahvistimen HDMI OUT MAIN -lähdön kautta eteenpäin. Toiminto edellyttää, että ohjelmaläh­teeksi on valittu “TV/CD”.

• ARC-toiminto edellyttää, että ohjelmalähteeksi on valittu “TV/CD”, television pitää olla
ARC-yhteensopiva ja “HDMI Control (RIHD)” -asetuksena pitää olla “On” (s. 56).

Vihje

• HDMI IN -tulon kautta kulkevan audiosignaalin kuunteleminen television kaiuttimista:

- Valitse RIHD-yhteensopivan television osalta “TV Control” -asetukseksi “On” (s. 57).

- Jos televisio ei ole RIHD-yhteensopiva, valitse “Audio TV OUT” -asetukseksi “On” (s. 56) tai
“TV Control” -asetukseksi “Off”.

- Valitse Blu-ray Disc/DVD-soittimen HDMI-audiolähtöasetukseksi “PCM”.

- Voit kuunnella televisiota AV-viritinvahvistimen kautta. Lue lisätietoja kohdasta
“Lisälaitteiden kytkeminen” (s. 19).

Huomaa

• Kun aiot kuunnella HDMI-yhteensopivaa laitetta AV-viritinvahvistimen kautta, muokkaa asetukset siten,
että laitteen kuva näkyy televisiosta (valitse lisäksi television ohjelmalähteeksi AV-viritinvahvistimeen
kytketty HDMI-laite). Jos televisio on sammutettuna tai sen ohjelmalähteeksi on valittu jokin muu laite,
myöskään AV-viritinvahvistimen kautta ei välttämättä kuulu lisälaitteen ääntä.

• Kun “Audio TV OUT” -asetuksena on “On” (s. 56) kuulet äänet television kaiuttimista. Jos tämän jäl­keen säädät AV-viritinvahvistimen äänenvoimakkuutta, kuulet äänet myös AV-viritinvahvistimen kautta.
Kun “TV Control” -asetuksena on “On” (s. 57) kuulet äänet RIHD-yhteensopivan television kaiuttimista.
Jos tämän jälkeen säädät AV-viritinvahvistimen äänenvoimakkuutta, television kaiuttimet mykistyvät ja
kuulet äänet vain AV-viritinvahvistimen kautta. Voit mykistää AV-viritinvahvistimen kaiuttimet muut­tamalla sen tai television asetuksia tai säätämällä AV-viritinvahvistimen äänenvoimakkuuden minimiin.

Lisälaitteiden kytkeminen

Etulevy

A

Takalevy

C B

E

D

F

G

Kytke laitteet sopiviin liittimiin. Oheinen taulukko osoittaa tehdasasetusten mukaisen asetelman.
X (taulukossa): voit muuttaa asetelmaa (s. 44).

No.

Liitäntä Signaali Laitteet

1 AUX INPUT VIDEO Komposiittivideo Videokamera tms.

AUDIO L/R Analoginen audio

DIGITAL Digitaalinen audio

2 COMPONENT IN 1 (BD/DVD) Komponenttivideo Blu-ray Disc/DVD-soitin x

VIDEO

3 DIGITAL COAXIAL IN 1 (BD/DVD) Digitaalinen audio Blu-ray Disc/DVD-soitin x

MONITOR OUT Komposiittivideo, S-Video

4

BD/DVD IN Analoginen audio,

VCR/DVR IN

CBL/SAT IN

GAME IN Pelikonsoli

PC IN Analoginen audio Tietokone

TV/CD IN TV, CD-soitin,

PHONO IN

5 UNIVERSAL

PORT

6 PC IN Analoginen RGB Tietokone *

7 Monikanavatulo Analoginen audio DVD-soitin, DVD-Audio- tai

IN 2 (CBL/SAT)

MONITOR OUT TV, projektori tms.

IN 2 (VCR/DVR) Videonauhuri, DVD/DVR-tallennin x

IN 3 (CBL/SAT)

OPTICAL

IN 1 (GAME) Pelikonsoli x

IN 2 (TV/CD) TV, CD-soitin x

komposiitivideo, S-Video

Analoginen audio/video

Satelliittiviritin, kaapelisovitin,
digiboksi tms.

Satelliittiviritin, kaapelisovitin,
digiboksi tms.

TV, projektori tms.

Blu-ray Disc/DVD-soitin

Videonahuri tai DVD-tallennin /
DVR-tallennin

Satelliittiviritin, kaapelisovitin,
digiboksi tms.

kasettidekki, MD,

CD-R, levysoitin*

Levysoitin*

Yhteensopiva telakka
(UP-A1 Dock tms.)

Super Audio CD-soitin,
MPEG-dekooderi

1

1

Muutet­tavissa

x

x

2

3

*

FI

19

Huomaa

*1 Jos MM-äänirasialla varustetussa levysoittimessa on oma esivahvistin, kytke se TV/CD IN -tuloon.
Jos esivahvistinta ei ole tai se on kytketty pois käytöstä, kytke levysoitin PHONO IN -tuloon. Jos

levysoittimessa on MC-äänirasia, hanki erillinen MC-vahvistinyksikkö tai -sovitin ja kytke se PHONO IN

-tuloon. Lue lisäohjeet levysoittimen omasta käyttöohjekirjasta.

Kytke levysoittimen maadoistusjohto AV-viritinvahvistimen GND-ruuviin. Jos tästä aiheutuu hurinaa,

irroita maadoistusjohto GND-ruuvista.

*2 Kun tietokone on kytketty PC IN -tuloon ja valitset ohjelmalähteeksi “PC”, tietokoneen videosignaali

syötetään eteenpäin HDMI OUT -lähdöstä. Jos toisaalta olet linkittänyt HDMI IN -tulon PC-ohjelmaläh­devalitsimeen, AV-viritinvahvistin syöttää ensisijaisesti HDMI IN -tulon signaalin. Tämä johtuu siitä, että
AV-viritinvahvistin valitsee ensisijaisen videotulon seuraavassa järjestyksessä:

HDMI > komponenttivideo > analoginen RGB.
*3 Ota monikanavatulo käyttöön BD/DVD-ohjelmalähdevalitsimella. Lue myös kohta “Audiosignaalin

esivalinta” (s. 60) sekä kohta “Subwoofer Input Sensitivity (Subwoofer-tulon herkkyys)” (s. 45).

• AV-viritinvahvistin syöttää AUX INPUT -tulon audio- ja videosignaalin VCR/DVR OUT -lähdön kautta
eteenpäin.

• Kytkentätapa “4” mahdollistaa musiikin kuuntelun ja tallentamisen Zone 2/3 -huoneessa. Voit myös

tallentaa musiikkia päähuoneessa ja kuunnella sitä samalla Zone 2/3 -huoneessa.

• Kytkentätapa “3” mahdollistaa Dolby Digital- ja DTS-äänentoiston. (Jos haluat kuunnella tai tallentaa
musiikkia päähuoneen ohella myös Zone 2/3 -huoneessa, käytä kytkemistapoja “3” ja “4”).

& Videokuvan tallentaminen

Edellä olevien kytkentöjen avulla et voi tallentaa videota AV-viritinvahvistimen kautta.
Lue videotallennuksen tarvitsemista kytkennöistä jäljempää (s. 34).

RI-yhteensopivien Onkyo-laitteiden kytkeminen

Vaihe 1:

Kytke kaikki Onkyo-laitteet analogisilla
audiokaapeleilla (katso edellisen taulukon
kytkemisvaihtoehtoa 4) (s. 19).

Vaihe 2:

Tee RI-toiminnon edellyttämä kytkentä (ks.kuva).

Vaihe 3:

Jos järjestelmässä on RI Dock -telakka tai kasetti­dekki, muuta ohjelmalähdetunnus sopivaksi (s. 27).

RI (Remote Interactive) -järjestelmä mahdollista
seuraavat erikoistoiminnot:

& Järjestelmän päällekytkeminen /

Automaattinen virrankytkentä

Kun käynnistät RI-yhteensopivan ohjelmalähteen toiston,
AV-viritinvahvistin herää automaattisesti valmiustilasta ja
asettuu ohjelmalähteen edellyttämään toimintatilaan.

& Suora ohjelmalähteenvaihto

Kun käynnistät RI-yhteensopivan laitteen toiston, AV-viritin­vahvistin ottaa sen ohjelmalähteekseen automaattisesti.

Huomaa

• Tee RI-kytkennät RI-kaapeleilla. RI-kaapeli on
Onkyo-soittimien vakiovaruste (DVD, CD jne.)

• Joissakin laitteissa on kaksi RI-liitäntää. Voit
kytkeä kumman tahansa AV-viritinvahvistimeen,
ja toisen voit kytkeä johonkin muuhun RI-yh­teensopivaan ohjelmalähteeseen.

•

Kytke RI-liitäntään vain Onkyo-laite. Muiden val­mistajien laitteiden kytkeminen saattaa aiheuttaa vian.

• Lisälaite ei välttämättä tue kaikkia RI-järjes­telmän mahdollistamia toimintoja. Lue tarkat
tiedot Onkyo-laitteen omasta käyttöohjeesta.

•

Kun Zone 2- tai Zone 3 -monihuonetoiminto on
käytössä, “Järjestelmän päällekytkeminen/

Automaattinen virrankytkentä”- ja “Suora ohjel-

malähteenvaihto” -toiminnot eivät ole käytettävissä.

• Älä tee erillistä RI-kytkentää, jos ohjaat järjes­telmää HDMI-liitännän kautta.

Lue “HDMI Control (RIHD); (RIHD-ohjaus HDMI-

liitännän kautta)” (s. 56).

IN

L

R

TV/CD

FI

20

& Kauko-ohjaus

Voit ohjata RI-yhteensopivia Onkyo-laitteita AV-viritin­vahvistimen kauko-ohjaimella. Suuntaa kauko-ohjain
AV-viritinvahvistimen kauko-ohjausanturiin eikä lisälait­teeseen. Kauko-ohjaus edellyttää, että olet syöttänyt jo
aiemmin laitteiston tarvitsemat ohjauskoodit (s. 82).

REMOTE

CONTROL

CD-soitin tms.

DVD-soitin tms.

ANALOG

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

FRONT

L

R

BD/DVD

LR

LR

Antennin kytkeminen

Kytke pakkaukseen kuuluva FM-antenni ja AM-silmukka-antenni näiden ohjeitten mukaisesti. AV-viritinvahvistin ei
vastaanota radiolähetyksiä ilman kunnon antennia, joten radion kuunteleminen edellyttää antennin kytkemistä.

Pohjois-Amerikan
ja Taiwanin mallit

Työnnä liitin
kokonaan paikoilleen

Nasta tms.

FM-sisäantenni (vakiovaruste)

Euroopan, Australian
ja Aasian mallit

Työnnä liitin
kokonaan paikoilleen

Varoitus

• Älä vahingoita itseäsi käsitellessäsi nastoja.

Paina

Työnnä johdin sisään

AM-silmukka-antenin asentaminen

AM-silmukka-antenni (vakiovaruste)

Vapauta

Huomaa

• Kun AV-viritinvahvistin on käyttövalmis, avaa radio ja suuntaa antenni siten, että radiolähetysten
vastaanotto onnistuu mahdollisimman hyvin.

• Sijoita AM-silmukka-antenni mahdollisimman kauas AV-viritinvahvistimesta, televisiosta,
kaiutinkaapeleista ja virtajohdoista.

Vihje

• Jos sisäkäyttöön tarkoitettu FM-vakioantenni ei riitä hyvään vastaanottoon, käytä talon FM-ulkoantennia.

• Jos sisäkäyttöön tarkoitettu AM-vakioantenni ei riitä hyvään vastaanottoon, käytä talon AM-ulkoantennia.

Virtajohdon kytkeminen

Huomaa

• Kytke kaiuttimet ja AV-laitteet ennen virtajohdon
kytkemistä.

• AV-viritinvahvistimen virrankytkeminen saattaa
aiheuttaa hetkellisen jännitepiikin, joka häiritsee
muita samassa virtapiirissä olevia laitteita. Siirrä
AV-viritinvahvistin tarvittaessa toiseen virtapiiriin.

• Käytä vain AV-viritinvahvistimen mukana
toimitettua virtajohtoa. Se on tarkoitettu vain
AV-viritinvahvistimen käyttöön, joten älä kytke
sitä muihin laitteisiin.

• Älä irrota virtajohtoa AV-viritinvahvistimesta, kun
sen toinen pää on yhä kytkettynä pistorasiaan.
Johdon vääränlaisesta käsittelystä saattaa
aiheutua sähköisku. Irrota virtajohto aina ensin

pistorasiasta ja vasta sitten AV-viritinvahvistimesta.

Vaihe 1:

Kytke pakkauksessa oleva virtajohto
AV-viritinvahvistimen AC INLET -virtatuloon.

Pistorasiaan (AC)

Vaihe 2:

Kytke virtajohto pistorasiaan. Pyri välttämään
jatkojohtoja.

FI

21

Mitä liitäntöjä kannattaa käyttää?

AV-viritinvahvistimessa on useita erilaisia liitinvaihtoehtoja, joten voit helposti kytkeä siihen monentyyp­pisiä AV-lisälaitteita. Valitse sopiva liitäntätapa laitteiden ominaisuuksien perusteella. Käytä valinnan
apuna seuraavia ohjeita.

Videoliitännät

Voit käyttää videolaitteiden kytkemiseen seuraavia liitäntätyyppejä: komposiittivideo, S-Video, PC-IN
(analoginen RGB), komponenttivideo tai HDMI. Viimeksi mainittu tuottaa parhaan kuvanlaadun. AV-viritin­vahvistin käsittelee videosignaalin tarpeen mukaan upconvert- tai downconvert-muunnoksella riippuen
“Monitor Out” -kohdan asetuksesta (s. 42). Tavallisesti tämä merkitsee signaalin upconversion-muunnosta
komponenttivideolähtöön tai HDMI-lähtöön sopivaksi.
THX-suositusten mukaan videosignaali kannattaa syöttää järjestelmän läpi ilman upconversion-muunnosta
(komponenttitulo komponenttilähtöön jne.).Ohita prosessointi seuraavasti. Paina yhtäaikaa AV-viritinvah­vistimen VCR/DVR- ja RETURN-näppäintä. Jatka VCR/DVR-näppäimen yhtäjaksoista painamista ja valitse
asetukseksi “Skip” painelemalla RETURN-näppäintä riittävän monta kertaa. Voit ottaa upconversion-muun­noksen uudelleen käyttöön soveltamalla samaa ohjetta valitaksesi asetukseksi “Use”-vaihtoehdon.

& “Monitor Out” -asetuksena “HDMI Main” tai “HDMI Sub”

Videosignaali kulkee AV-viritinvahvistimen läpi oheisen kuvan
mukaisesti. Komposiitti-, S-Video-, PC IN (Analog RGB)- ja kom­ponenttivideosignaali prosessoidaan upconversion-muunnoksel­la HDMI-lähtöön sopivaksi.
Käytä näitä asetuksia, jos kytket AV-viritinvahvistimesta joko
HDMI OUT MAIN- tai HDMI OUT SUB -lähdön televisioon.
Komposiittivideo-, S-Video- ja komponenttivideolähdöt
puolestaan syöttävät tulosignaalit eteenpäin ilman prosessointia.

Huomaa

•

Jos et käytä samaa liitäntää kuin mitä “Monitor Out”

-asetukseen on valittu, “Monitor Out” -asetukseksi vaihtuu
automaattisesti “Analog” (s. 23). Tällöin lähtösignaalin
resoluutioasetus vastaa HDMI-lähdön asetusta (s. 42).
Lisäksi mahdollinen “1080p”-asetus vaihtuu “1080i”

-asetukseksi ja “Auto”-asetus “Through”-asetukseksi.

Komposiitti

AV-viritin­vavistin

Komposiitti

Videosignaalin kulkureitti

Blu-ray Disc/DVD -soitin tms.

PC IN

(Analog RGB)

S-Video

MONITOR OUT

S-Video

Komponentti HDMI

IN

Komponentti HDMI

TV, projektori tms.

FI

22

& “Monitor Out” -asetuksena “Both”, “Both(Main)”

tai “Both(Sub)”

Videosignaali kulkee AV-viritinvahvistimen läpi oheisen kuvan
mukaisesti. Komposiitti-, S-Video-, PC IN (Analog RGB)- ja
komponenttivideosignaali prosessoidaan upconversion-muun­noksella kumpaankin HDMI-lähtöön sopivaksi.
Käytä näitä asetuksia, jos kytket AV-viritinvahvistimesta sekä
HDMI OUT MAIN- että HDMI OUT SUB -lähdön eri televisioi­hin.

Komposiittivideo-, S-Video- ja komponenttivideolähdöt

puolestaan syöttävät tulosignaalit eteenpäin ilman prosessointia.
Both:

Videosignaali syötetään kummastakin HDMI-lähdöstä

televisioihin sopivalla resoluutiolla. Et voi itse muut­taa “Resolution”-asetusta. “Picture Adjust” -asetus
määritetään “HDMI Main” -kohdassa.

Both(Main):
Videosignaali syötetään kummastakin HDMI-lähdöstä,

mutta HDMI OUT MAIN -lähtö on ensisijainen.

Resoluutio ratkaisee, syötetäänkö videosignaalia lainkaan

HDMI OUT SUB -lähdöstä.

Both(Sub):
Videosignaali syötetään kummastakin HDMI-lähdöstä,

mutta HDMI OUT SUB -lähtö on ensisijainen.

Resoluutio ratkaisee, syötetäänkö videosignaalia lainkaan

HDMI OUT MAIN -lähdöstä.

AV-viritin­vavistin

Videosignaalin kulkureitti

Blu-ray Disc/DVD -soitin tms.

PC IN

Komposiitti

Komposiitti

(Analog RGB)

S-Video

MONITOR OUT

S-Video

IN

TV, projektori tms.

Komponentti HDMI

Komponentti HDMI

Huomaa

• “Monitor Out” -asetukseksi vaihtuu automaattisesti “Analog” (s. 42), jos molempia lähtöjä ei ole
kytketty, vaikka asetuksena on “Both” tai ensisijaista lähtöä ei ole kytketty, vaikka asetuksena on
“Both(Main)” tai “Both(Sub).

& “Monitor Out” -asetuksena “Analog”

Videosignaali kulkee AV-viritinvahvistimen läpi oheisen
kuvan mukaisesti. Komposiitti-, S-Video- ja
PC IN (Analog RGB) -videosignaali prosessoidaan
upconversion-muunnoksella komponenttivideolähtöön
sopivaksi. Käytä ntätä asetusta, jos kytket AV-viritinvah­vistimesta televisioon COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT -lähdön.
Komposiittivideosignaali muunnetaan upconversion­muunnoksella S-Videolähtöön sopivaksi ja
S-Videosignaali downconversion-muunnoksella
komposiittivideolähtöön sopivaksi. Nämä muunnokset
koskevat MONITOR OUT V- ja -S-lähtöjä, mutta ei
VCR/DVR OUT V- ja -S-lähtöjä.
Komposiittivideo-, S-Video- ja komponenttivideolähdöt
syöttävät vastaavat tulosignaalit eteenpäin ilman
prosessointia. Signaalinkulku on tällainen myös silloin,
kun “Resolution”-asetuksena on “Through” (s. 43).

& Videosignaalin reitti ja resoluutio

Kun “Monitor Out” -asetuksena on “Analog” (s. 42) ja
“Resolution”-asetuksena on joku muu kuin “Through”
(s. 43), videosignaalin kulureitti on oheisen kuvan
mukainen. Komposiittivideo- ja S-videosignaali
prosessoidaan upconversion muunnoksella
komponenttivideolähtöön sopivaksi.
Komposiittivideo-, S-Video- ja komponenttivideolähdöt
syöttävät vastaavat analogiset tulosignaalit eteenpäin
ilman prosessointia. HDMI-tulosignaalia ei syötetä
eteenpäin.

Komposiitti PC IN

AV-viritin­vavistin

Komposiitti Komponentti HDMI

*1 PC IN (Analog RGB) -tulon videosignaali

syötetään eteenpäin 720p-resoluutioisena.

Komposiitti Komponentti

AV-viritin­vavistin

Komposiitti Komponentti HDMI

Videosignaalin kulkureitti

Blu-ray Disc/DVD -soitin tms.

IN

Komponentti

1

*

S-

Video

MONITOR OUT

S-

Video

(Analog RGB)

TV, projektori tms.

Videosignaalin kulkureitti

Blu-ray Disc/DVD -soitin tms.

S-

Video

IN

MONITOR OUT

S-

Video

HDMI

HDMI

Audioliitännät

Voit käyttää audiolaitteiden kytkemiseen seuraavia
liitäntätyyppejä: analoginen, optinen, koaksiaalinen,
analoginen monikanavaliitäntä ja HDMI.
Huomioi kytkemistavan valinnassa, että
AV-viritinvahvistin ei muunna digitaalista
audiosignaalia analogiseksi tai päinvastoin. Siten
esimerkiksi optiseen tai koaksiaaliseen
digitaaliaudiotuloon tulevaa signaalia ei syötetä
eteenpäin analogisesta VCR/DVR OUT -lähdöstä.

Jos signaalia syötetään samanaikaisesti useampaan
tuloon, signaali valikoituu automaattisesti
seuraavassa järjestyksessä: HDMI, digitaalinen
liitäntä, analoginen liitäntä.

TV, projektori tms.

Audiosignaalin kulkureitti

Blu-ray Disc/DVD -soitin tms.

Analoginen Optinen Koaksiaalinen

AV-viritin­vavistin

Analoginen HDMI

Monikanava

1

*

3

*

*1*

IN

3

OUT

1

*

HDMI

1

*

*1*

TV, projektori tms.

*1 Riippuu “Audio TV OUT” -asetuksesta (s. 56).
*2 Paluutoiminto on käytettävissä, kun “Audio

Return Channel”-asetuksena on “Auto” (s. 57),
ohjelmalähteenä on TV/CD ja televisiossa on
äänen paluukanavatoiminto (ARC).

*3 Vain vasen ja oikea etukanava toistetaan.

2

FI

23

AV-viritinvahvistimen asettaminen käyttö- tai valmiustilaan

ON/STANDBY

POWER

Pohjois-Amerikan ja
Taiwanin mallit:

STANDBY-valmiustilailmaisin

Euroopan, Australian ja
Aasian mallit:

STANDBY-valmiustilailmaisin

STANDBY

ON

RECEIVER

Käyttötila (ON)

1 Paina etulevyn POWER-päävirtakytkin ON-asentoon ( ).
AV-viritinvahvistin asettuu valmiustilaan ja STANDBY-ilmaisin syttyy.

2 Paina etulevyn ON/STANDBY-näppäintä.
tai
Paina ensin kauko-ohjaimen RECEIVER-näppäintä ja sitten ON-näppäintä.

AV-viritinvahvistin herää valmiustilasta käyttötilaan, näytön taustavalo syttyy ja STANDBY-ilmaisin sammuu.

Jos painat uudelleen kauko-ohjaimen ON-näppäintä, kaikki RI-järjestelmän laitteet kytkeytyvät päälle.

Valmiustila (STANDBY)

1 Paina etulevyn tai kauko-ohjaimen ON/STANDBY-näppäintä.
tai
Paina ensin kauko-ohjaimen RECEIVER-näppäintä ja sitten STANDBY-näppäintä.

AV-viritinvahvistin asettuu käyttötilasta valmiustilaan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen käytön
lopettamista, jotta liian suuri voimakkuus ei yllätä seuraavalla käyttökerralla.
AV-viritinvahvistimen päävirran, paina etulevyn POWER-päävirtakytkin OFF-asentoon ( ).

Kun haluat katkaista

FI

24

Peruskäyttö

Tässä käyttöohjeessa viitataan
kauko-ohjaimen toimintoihin ellei toisin mainita.

Kuvaruutuvalikkojen kieli

Valitse kuvaruutuvalikoiden kieli itsellesi sopivaksi.
Lue lisää kohdasta “OSD Setup (kuvaruutuvalik­koasetukset)” – “Language”, (s. 54).

Ohjelmalähteen toiston aloitus

& AV-viritinvahvistimen näppäimillä

1 Valitse haluamasi ohjelmalähde
INPUT SELECTOR -näppäimillä.

2 Käynnistä soittimen toisto.
Lue lisäksi:

• “Muiden laitteiden ohjaus” (s. 80)

• “iPod-soittimen ohjaus” (s. 75)

• “Radion kuuntelu” (s. 31)

3 Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi
MASTER VOLUME -säätimellä.

4 Valitse kuuntelutila ja nauti upeasta
äänentoistosta!
Lue lisäksi:

• “Kuuntelutilojen käyttö” (s. 35)

• “Audyssey” (s. 50)

& Kauko-ohjaimen näppäimillä

1 Paina ensin RECEIVER-näppäintä ja
valitse sitten ohjelmalähde
INPUT SELECTOR -näppäimillä.

2 Käynnistä soittimen toisto.
Lue lisäksi:

• “Muiden laitteiden ohjaus” (s. 80)

• “iPod-soittimen ohjaus” (s. 75)

• “Radion kuuntelu” (s. 31)

Ohjelmalähdetietojen näyttö

Voit lukea näytöstä ohjelmalähteeseen liityviä tietoja. (Ei
koske Universal Port -liitäntään kytkettyä ohjelmalähdettä).

Paina ensin RECEIVER-näppäintä ja painele
sitten DISPLAY-näppäintä, kunnes näytössä on
haluamasi tiedot.

Vihje

• Voit vaihtoehtoisesti käyttää AV-viritinvahvisti­men etulevyn DISPLAY-näppäintä.

Saat näyttöön tyypillisesti seuraavanlaiset tiedot:

Ohjelmalähde

Kuuntelutila*

Signaalin
formaatti*

Näytetaajuus

Tulosignaalin
resoluutio

Lähtösignaalin
resoluutio

*1

Ohjelmalähteen tunnus näkyy tässä tehdasasetuk­sen mukaisena, vaikka olisit muutanut sitä “Nimen
muokkaaminen” -kohdan ohjeilla (s. 52).

*2 Jos ohjelmasignaali on analoginen, näytössä

ei näy formaattitietoja. PCM-signaalin osalta
näytössä lukee näytetaajuus. Jos signaali
on digitaalinen, mutta ei PCM-muotoinen,
näytössä lukee signaalin formaatti ja kana­vamäärä. Monikanavaisen PCM-signaalin ja
eräiden muiden digitaalisten signaalien osalta
näytössä lukee formaatti, kanavamäärä ja
näytetaajuus. Tieto viipyy näytössä noin kolme
sekuntia, jonka jälkeen näyttö asettuu aiem­paan toimintatilaansa.

1

2

Näytön kirkkauden säätö

3 Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi
VOL / -näppäimillä.

4 Valitse kuuntelutila ja nauti upeasta
äänentoistosta!
Lue lisäksi:

• “Kuuntelutilojen käyttö” (s. 35)

• “Audyssey” (s. 50)

Voit säätää AV-viritinvahvistimen näytön kirkkau­den sopivaksi.

Paina ensin RECEIVER-näppäintä ja valitse sitten
sopiva kirkkaus painelemalla DIMMER-näppäintä.

• Normal (tavallinen)

+ MASTER VOLUME -ilmaisin palaa

• Normal (tavallinen)

+ MASTER VOLUME -ilmaisin ei pala

• Dim (himmeä)

+ MASTER VOLUME -ilmaisin ei pala

• Dimmer (himmeämpi)

+ MASTER VOLUME -ilmaisin ei pala

FI

25

AV-viritinvahvistimen mykistäminen

Home-pikavalikon käyttö

Voit mykistää AV-viritinvahvistimen äänen tilapäisesti.

Paina ensin RECEIVER- ja sitten MUTING-näp­päintä. Ääni mykistyy ja MUTING-ilmaisin alkaa
vilkkua näytössä.

Vihje

•

Lopeta mykistys painamalla uudelleen MUTING­näppäintä tai säätämällä äänenvoimakkuutta.

• Mykistystila loppuu automaattisesti, jos laitat
AV-viritinvahvistimen käyttötilasta valmiustilaan.

Uniajastimen käyttö

Uniajastin sammuttaa AV-viritinvahvistimen
automaattisesti halutun ajan kuluttua.

Paina ensin RECEIVER-näppäintä. Painele sitten
SLEEP-näppäintä, kunnes uniajastus on sopiva.
Voit säätää uniajastuksen välillä 90–10 minuuttia,
10 minuutin porrastuksella.
SLEEP-ilmaisin syttyy näyttöön uniajastuksen
merkiksi. Valittu aika näkyy näytössä noin 5 sekun­nin ajan, jonka jälkeen näyttö asettuu aiempaan
tilaansa.

Vihje

• Jos haluat perua uniajastuksen, painele SLEEP­näppäintä, kunnes SLEEP-ilmaisin sammuu.

• Voit tarkastaa jäljellä olevan ajan painamalla
SLEEP-näppäintä. Huomioi kuitenkin, että
painaessasi SLEEP-näppäintä ajan näkyessä,
aikalukema pienenee 10 minuutin verran.

Kaiutinasetelman valinta

Home-pikavalikon avulla pääset helposti usein käyt­tämiisi valikoihin tarvitsematta joka kerta navigoida
koko valikkopolun läpi. Tässä valikossa voit muut­taa asetuksia ja tarkastella voimassa olevia tietoja.

1

Paina ensin RECEIVER- ja sitten Home-näppäintä.

Kuvaruutuun ilmestyy seuraava valikko.

BD/DVD

Audio

Video
Info
Input
Listening Mode

Bass
Treble
Subwoofer Level
Center Level
Dynamic EQ
Dynamic Volume

0dB

2 Siirrä osoitinta näppäimillä / / / .

& Audio*1 (ääni)

Voit muuttaa seuraavia asetuksia: “Bass”,
“Treble”, “Subwoofer Level”, “Center Level”,
“Dynamic EQ”, “Dynamic Volume”,
“Late Night”, “Music Optimizer”, “Re-EQ”,
“Re-EQ(THX)” ja “Audio Selector”.
Lue lisäksi:

• “Audyssey” (s. 50)

• “Ääniasetusten muuttaminen” (s. 58)

& Video*2 (kuva)

Voit muuttaa seuraavia asetuksia: “Wide
Mode”, “Picture Mode”, “Brightness”,
“Contrast”, “Hue”, ja “Saturation”.
Kauko-ohjaimen

VIDEO-näppäin toimii
oikotienä tähän valikkoon.
Lue lisäksi:

• “Kuvan säätö” (s. 53).

*3*4

& Info

(tietoa)

Voit tarkastella seuraavia tietoja: “Audio”,
“Video” ja “Tuner” (viritin).

FI

26

Valitse kaiuttimet, joita käytetään toistoon ensisijaisesti.

Paina ensin RECEIVER- ja sitten SP LAYOUT

-näppäintä, kunnes haluttu asetus on voimassa.

Speaker Layout: FH

Ääni kuuluu etuyläkauttimista.

Speaker Layout: FW

Ääni kuuluu etutehostekaiuttimista.

Speaker Layout: SB

Ääni kuuluu surround-takakaiuttimista.

Huomaa

•

Et voi tehdä tätä asetusta, jos “Speaker
Type(Front)” -asetuksena on “Bi-Amp” (s. 45), tai
Powered Zone 2 -toimintatila on käytössä (s. 72).

• Et voi tehdä tätä asetusta, jos kuuntelutila ei
mahdollista etuylä-, etutehoste- tai surround­takakaiuttimien käyttöä.

*4*5

& Input

(ohjelmalähde)

Voit valita ohjelmalähteen, kun ruudussa
näkyy esimerkiksi seuraavat tiedot: ohjel­malähdevalitsimen tunnus, tuloasetelma,
radion tietoja ja äänen paluukanavan (ARC)

-asetus. Paina ENTER-näppäintä nähdäksesi
valittuna olevan ohjelmalähteen. Vaihda sitten

ohjelmalähdettä näppäimillä / . Hyväksy
valinta ENTER-näppäimellä.

& Listening Mode (kuuntelutila)

Voit valita kuuntelutilan seuraavista ryhmistä:
MOVIE/TV, MUSIC, GAME ja THX.

Valitse ensin ryhmä näppäimillä / ja sitten
kuuntelutila näppäimillä / . Hyväksy valinta

ENTER-näppäimellä.

Huomaa

*1 Kun kuuntelutilana on Pure Audio tai Direct,
et voi käyttää “Dynamic EQ”- tai
“Dynamic Volume” -toimintoa.
*2 Kun “Picture Mode” -asetuksena on “Custom”

(s. 53), voit muuttaa seuraavia asetuksia Home­valikon kautta: “Brightness”, “Contrast”, “Hue”
ja “Saturation”. Paina ensin ENTER-näppäintä.
Palaa Home-valikkoon painamalla lopuksi
RETURN-näppäintä.

*3 Äänen kuuluminen tässä näkyvistä kaiuttimista

riippuu ohjelmalähteestä ja kuuntelutilasta.

*4

Tässä näkyy tunnus, jonka olet valinnut “Name
Edit” -toiminnolla (s. 52). Jos ohjelmalähde on
kytketty HDMI-tuloon, nimitunnus saattaa näkyä,
vaikka et olisi sitä erikseen määrittänyt (s. 18).

*5 PORT-ohjelmalähdevalitsimen kohdalla näkyy

Universal Port -liitäntään kytketyn telakan

tunnus (lisävaruste).

Kuulokkeiden käyttö

Kytke kuulokkeet etulevyn PHONES-liitäntään.
(Kuulokkeissa pitää olla 6,3 mm plugiliitin).

Huomaa

• Laske äänenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden
kytkemistä.

• Kun kytket kuulokkeet PHONES-liitäntään,
näyttöön syttyy kuulokeilmaisin sekä kaiutin/
kanavailmaisimet FL ja FR. (Powered Zone 2

-kaiuttimet eivät mykisty automaattisesti).

• Kun kytket kuulokkeet, kuuntelutilaksi vaihtuu
automaattisesti Stereo. Toisaalta kuuntelutila
ei vaihdu, jos se on jo valmiiksi Stereo, Mono,
Direct tai Pure Audio.

• Kuulokkeiden kanssa voi käyttää vain Stereo-,
Direct-, Pure Audio- tai Mono-kuuntelutilaa.

Ohjelmalähteen tunnuksen
vaihtaminen

Kun liität järjestelmään RI-yhteensopivan Onkyo­laitteen, muuta ohjelmalähdetunnus sopivaksi,
jotta RI-järjestelmä toimii kunnolla. Tämän asetuk­sen voit muuttaa vain etulevyn toiminnoilla.
1 Paina TV/CD-, GAME- tai VCR/DVR-ohjelmaläh-

devalitsinta, jotta näyttöön ilmestyy tunnus

“TV/CD”, “GAME” tai “VCR/DVR”.

2

Paina TV/CD-, GAME- tai VCR/DVR-näppäintä noin
3 sekuntia, jotta tunnus vaihtuu. Valitse uudeksi
tunnukseksi “MD”, “CDR”, “DOCK” tai “TAPE” sen
perusteella, minkä tyypinen laite on kyseesssä.

TV/CD-ohjelmalähdevalitsimen osalta tunnus
vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:
TV/CD MD CDR DOCK TAPE ...

GAME-ohjelmalähdevalitsimen osalta tunnus
vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:
GAME DOCK

VCR/DVR-ohjelmalähdevalitsimen osalta
tunnus vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:
VCR/DVR DOCK

Huomaa

•

DOCK-tunnuksen voi valita kerrallaan vain yhdelle
TV/CD-, GAME- tai VCR/DVR-ohjelmalähteistä.

• Syötä oikea kauko-ohjauskoodi ennen
laitteiston tavallisen käytön aloittamista (s. 80).

Pikamakrojen käyttö (Easy Macro)

Easy Macro -pikamakrotoiminnon avulla aktivoit
esivalittuja toimintokokonaisuuksia yhdellä
näppäimen painalluksella. Makronäppäinten
esivalitut toiminnot selitetään ohessa, mutta
jäljempänä olevien ohjeiden avulla voit ohjelmoida
makroja uudelleen (s. 85). Kauko-ohjain on Easy
Macro -toimintatilassa, kun makronäppäimiä ei ole
ohjelmoitu uudelleen. Jos näppäimet on ohjelmoitu
toisenlaisiin toimintokokonaisuuksiin, kauko-ohjain
on Normal Macro -toimintatilassa. Suorita makro
yksinkertaisesti painamalla tilanteeseen sopivaa
ACTIVITIES-kohdan näppäintä.
Kun kauko-ohjain on Normal Macro -toimintatilassa,
kaikki ACTIVITIES-kohdan näppäimet toimivat sen
mukaisesti. Tällaisessa tilassa ALL OFF -näppäin
asettaa vain AV-viritinvahvistimen valmiustilaan.

Paina MY MOVIE-, MY TV- tai MY MUSIC -näppäintä.

MY MOVIE (tehdasasetuksen mukainen toiminta):

1. AV-viritinvahvististimeen liitetyn television

virta kytkeytyy päälle.

2. AV-viritinvahvististimeen liitetyn Onkyo-DVD-

soittimen virta kytkeytyy päälle.

3. AV-viritinvahvistimen virta kytkeytyy päälle.

4. AV-viritinvahvistimen ohjelmalähteeksi
valikoituu “BD/DVD”.

5. Soittimen toisto käynnistyy.*

MY TV (tehdasasetuksen mukainen toiminta):

1. AV-viritinvahvististimeen liitetyn television

virta kytkeytyy päälle.

2. AV-viritinvahvististimeen liitetyn
digiboksin virta kytkeytyy päälle.

3. AV-viritinvahvistimen virta kytkeytyy päälle.

4. AV-viritinvahvistimen ohjelmalähteeksi
valikoituu “CBL/SAT”, ja voit ryhtyä
katselemaan ohjelmia.

1

FI

27

MY MUSIC (tehdasasetuksen mukainen toiminta):

1. AV-viritinvahvististimeen liitetyn
Onkyo-CD-soittimen virta kytkeytyy päälle.

2. AV-viritinvahvistimen virta kytkeytyy päälle.

3. AV-viritinvahvistimen ohjelmalähteeksi
valikoituu “TV/CD”.

4. Soittimen toisto käynnistyy.

Huomaa

• Kun Easy Macro -pikamakron suorittaminen
on kesken, et voi samaan aikaan käyttää muita
ACTIVITIES-kohdan näppäintoimintoja. Jos
muutat mieltäsi kesken kaiken, paina ensin

ALL OFF -näppäintä, jotta makro keskeytyy, ja

paina sitten jotain toista ACTIVITIES-näppäintä.

*1 Toiston automaattinen alkaminen riippuu
Blu-ray Disc/DVD-soittimen käynnistymisajasta.

Aloita toisto tarvittaessa kauko-ohjaimen

näppäimellä .

Laitteiden virran katkaiseminen

Paina ALL OFF -näppäintä.

1. Lisälaitteen toisto loppuu ja laite kytkeytyy

pois päältä.

2. AV-viritinvahvistin kytkeytyy pois päältä.

3. AV-viritinvahvistimeen liitetty televisio
kytkeytyy pois päältä (valmiustilaan).*1*

*1 Kun valittuna on MY MUSIC -makro
tehdasasetuksin, tämä toiminto ei aktivoidu.
*2 Virran katkeaminen riippuu television
ominaisuuksista.

2

Ohjelmalähteen vaihtaminen makroon

Voit vaihtaa makroon jonkin toisen ohjelmalähteen
seuraavalla tavalla. Tutustu tehdasasetuksiin
jäljempää (s. 85).

Paina yhtä aikaa haluamaasi ohjelmalähdevalitsinta ja
MY MOVIE-, MY TV- tai MY MUSIC -makronäppäintä
(noin 3 sekuntia). Makronäppäimen ilmaisin välähtää
kaksi kertaa asetuksen muuttamisen merkiksi.

Esimerkki:

Haluat, että MY MUSIC -makro käynnistää Onkyo­kasettinauhurin. Pidä painettuna TV/CD-ohjel­malähdevalitsinta ja MY MUSIC -makronäppäintä
noin 3 sekuntia, jotta ilmaisin välähtää kaksi kertaa.

Vihje

• Voit käyttää myös kuvaruutuvalikoita (s. 85).

Audyssey MultEQ® -kalibrointi

Laitteen varusteisiin kuuluu kalibrointimikrofoni.
Sen avulla Audyssey MultEQ Room Correction and
Speaker Setup -järjestelmä selvittää automaattisesti
kaiuttimien lukumäärän, niiden kokoluokat basson­toistoa varten, jakosuotimen sopivimman rajataajuu­den subwooferia varten ja kaiuttimien etäisyydet
kuuntelupisteestä. Mittausten jälkeen Audyssey
MultEQ korjaa huoneakustiikasta johtuvat ongelmat
käyttäen hyväkseen sekä taajuus- että viivesäätöjä.
Tuloksena on puhdas ja tasapainoinen äänentoisto
koko kuuntelualueella. Audyssey MultEQ mahdol­listaa lisäksi Audyssey Dynamic EQ® -toiminnon,
joka varmistaa äänensävyn säilymisen tasapainoi­sena kaikilla voimakkuustasoilla (s. 50). Kytke ja
suuntaa kaikki kaiuttimet ennen tämän toiminnon
käyttöä.
Jos laitat “Dynamic EQ” -asetukseksi “On” (s. 50),
“Equalizer”-asetukseksi valikoituu “Audyssey” (s. 47).
Toisaalta jos valitset asetukseksi “Off”, “Dynamic
Volume” -asetukseksi valikoituu “Off” (s. 51).
Audyssey MultEQ -säädön tekeminen kuuden
mittauspisteen avulla kestää noin 30 minuuttia.
Tarkka aika riippuu kaiuttimien lukumäärästä.

Audyssey MultEQ® -toiminnon käyttö

Audyssey MultEQ tekee kalibrointimittaukset jopa
kuudessa eri pisteessä, jotta se pystyy säätämään
äänentoiston mahdollisimman laadukkaaksi koti­teatterin kaikille kuuntelijoille. Sijoita mittamikrofoni
istuvan kuuntelijan korvien korkeudelle ja suuntaa
se kohtisuoraan kattoon. Käytä apuna jalustaa. Älä
pidä mikrofonia mittausten aikana kädessä, koska
silloin mittauksen tarkkuus kärsii merkittävästi.

& Ensimmäinen mittauspiste

Ensimmäinen mittaus tehdään pääkuuntelupis­teestä eli paikasta, johon tavallisesti asetut
istahtaessasi kotiteatterin parhaalle paikalle.
MultEQ mittaa tästä kohdasta kaiuttimien
etäisyydet, äänitasot, vaiheen ja parhaan
jakotaajuuden subwooferia varten.

& Toinen – kuudes mittauspiste

Seuraavat mittaukset suoritetaan muissa
kuuntelupisteissä (eli paikoissa, joissa kuuntelijat
tavallisesti istuvat). Voit suorittaa mittauksen jopa
kuudessa pisteessä.

FI

28

Tehdasasetusten palauttaminen

1 Paina yhtäaikaa HOME- ja ALL OFF -näp-

päimiä, kunnes ALL OFF -ilmaisin syttyy

(noin 3 sekuntia).

2 Vapauta HOME- ja ALL OFF -näppäimet. Paina

sitten uudelleen ALL OFF -näppäintä.

ALL OFF -ilmaisin välähtää kaksi kertaa.

Seuraava esimerkki kuvaa tavallista kotiteatteria.
Valitse mittauspisteet, jotka parhaiten sopivat
omaan kotiteatteriisi, ja noudata mikrofonin
asettelussa kuvaruutuun ilmestyviä ohjeita.

TV

4 5 6

1 23

: Kuuntelualue 1–6: Kuuntelupisteet

Huomaa

•

Huoneen pitää olla mahdollisimman hiljainen
mittausten aikana. Taustamelu ja radiotaajuiset
(RFI) signaalit häiritsevät mittausta merkittävästi.
Sulje ikkunat, televisiot, radiot, ilmastointilait­teet, loisteputkivalot, kodinkoneet, valonhim­mentimet ja muut laitteet. Sammuta

matkapuhelimen virta tai vie se mahdollisimman

kauas tästä äänentoistojärjestelmästä.

• Kun Audyssey MultEQ on käynnissä, mikrofoni
poimii vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta

kuuluvaa ääntä.

• Audyssey MultEQ ei toimi, jos kuulokkeet on
kytkettynä AV-viritinvahvistimeen.

4

Jos järjestelmässä on aktiivinen subwoofer (tai
kaksi), säädä sen (niiden) voimakkuustasoksi 75 dB.
Testiääni kuluu subwooferista. Säädä subwoofer­in äänenvoimakkuus sen omalla tasonsäätimellä.

Huomaa

• Jos subwooferissa ei ole tasonsäädintä, älä
kiinnitä huomiota tasolukemaan, vaan paina
ENTER-näppäintä siirtyäksesi eteenpäin.

• Tasolukema ei välttämättä saavuta arvoa

75 dB, vaikka tasonsäädin on maksimiasen-

nossa. Jätä tällöin säädin maksimiasentoon, ja
paina ENTER-näppäintä siirtyäksesi eteenpäin.

5 Paina ENTER-näppäintä.
Audyssey MultEQ -toiminto käynnistyy.
Testiääni kuuluu vuorotellen jokaisesta
kaiuttimesta. Tämä vaihe kestää muutaman

minuutin. Älä puhu mittausten aikana äläkä
seiso mikrofonin ja kaiuttimen välissä. Älä irrota
kalibrointimikrofonia Audyssey MultEQ

-toiminnon ollessa käynnissä, jollet halua

keskeyttää mittausta ja asetusten muokkausta.

1 Kytke AV-viritinvahvistimen ja siihen kytketyn

television virta päälle.

Aktivoi televisiosta tulo, johon AV-viritinvahvis-

tin on kytketty.

2 Sijoita mittamikrofoni pääkuuntelupisteeseen

(1), ja kytke se SETUP MIC -tuloon.

SETUP MIC -tulo

Kaiutinjärjestelmän
kalibrointimikrofoni

Kuvaruutuun avautuu kaiutinasetusten valikko.

3 Kun olet tehnyt tarvittavat asetukset, paina

ENTER-näppäintä.

MultEQ: Auto Setup

Speakers Type(Front)
Powered Zone2
Subwoofer

Normal
Not Act

Yes

• Jos etukaiuttimet on kytketty bi-amping­ kaksoisjohdotuksella, valitse “Speaker

Type(Front)” -asetukseksi “Bi-Amp” (s. 45).
Lue lisätietoja kohdasta “Etukaiuttimien
bi-amping-kaksoisvahvistus” (s. 15).

• Lue Powered Zone 2 -järjestelmästä lisää
kohdasta “Powered Zone 2 -järjestelmän

asetukset” (s. 71).

• Jos järjestelmässä on subwoofereita, valitse

“Subwoofer”-asetukseksi “Yes” (s. 46). Jos niitä

ei ole, valitse asetukseksi “No” ja ohita vaihe 4.

6 Siirrä mikrofoni toiseen mittauspisteeseen ja

paina ENTER-näppäintä.

Audyssey MultEQ jatkaa mittauksia. Tämä

vaihe kestää muutaman minuutin.

7 Kun näet ilmoituksen ruudussa, toista vaihe 6

seuraavan mittauspisteen osalta.

8

Siirrä osoitin haluttuun kohtaan näppäimillä /
ja paina sitten ENTER-näppäintä.

MultEQ: Auto Setup

Subwoofer Yes
Front 40Hz
Center 40Hz
Surround 100Hz
Front Wide None
Front High 100Hz
Surr Back 120Hz
Surr Back Ch 2ch

Save
Cancel

- - Review Speaker Configuration - -

TV

Vaihtoehdot:

Save:

Tallenna mittausten tuottamat asetukset ja
lopeta Audyssey MultEQ -kalibrointi.

Cancel:

Älä tallenna Audyssey MultEQ -kalibroinnin
tuottamia asetuksia.

Huomaa

• Käytä näppäimiä / nähdäksesi mittausten
tuottamat asetukset kaiutinasetelmalle, kaiut­timien etäisyyksille ja kanavakohtaisille tasoille.

9 Irrota mikrofoni AV-viritinvahvistimesta.

FI

29

Huomaa

•

Kun Audyssey MultEQ -kalibrointi on valmis,
“Equalizer”-asetuksena näkyy “Audyssey” (s. 47).
Näytössä palaa lisäksi Audyssey-ilmaisin (s. 9).

• Voit keskeyttää mittaukset koska tahansa
irrottamalla mikrofonin AV-viritinvahvistimesta.

• Älä kytke tai irrota kaiuttimia Audyssey
MultEQ -kalibroinnin aikana.

• Mahdollinen mykistystila kumoutuu
automaattisesti, kun Audyssey MultEQ

-kalibrointi käynnistyy.

• Jos muutat huoneen sisustusta, suorita
Audyssey MultEQ -kalibrointi uudelleen.
Kaikki muutokset vaikuttavat nimittäin
huoneen akustiikkaan.

Virheilmoitukset

Kun Audyssey MultEQ -kalibrointi on käynnissä,
kuvaruutuun saattaa ilmestyä jokin seuraavista
virheilmoituksista.

MultEQ: Auto Setup

Ambient noise is too high.

Kaiutinasetusten muuttaminen
manuaalisesti

Voit hienosäätää Audyssey MultEQ -kalibroinnin
tuottamia asetuksia manuaalisesti.

Lue lisäksi:

• “Kaiutinasetelma” (s. 46)

• “Kaiuttimien etäisyys” (s. 46)

• “Tasojen kalibrointi” (s. 47)

• “Taajuuskorjaimen asetukset” (s. 47)

Huomaa

•

THX-suositusten mukaan THX-hyväksyttyjen
pääkaiuttimien jakosuodinasetuksena tulee olla
“80Hz(THX)”. Varmista Audyssey MultEQ

-kalibroinnin jälkeen manuaalisesti, että
jakosuotimen rajataajuus-asetus on THX-kaiuttimien

osalta tuo 80 Hz (s. 46).

• Monimutkaisen elektroniikan ja huoneakustii­kan takia subwooferin kalibrointi ei välttämättä
onnistu kunnolla automaattisesti. Siksi THX­suositusten mukaan subwooferin taso- ja
etäisyysasetus kannattaa tehdä manuaalisesti.

• Huoneakustiikasta johtuen pääkaiuttimien taso­ja/tai etäisyysasetus ei välttämättä onnistu kun­nolla. Jos näin käy, THX-suositusten mukaan ne
kannattaa säätää manuaalisesti.

Retry
Cancel

Vaihtoehdot:

Retry:

Yritä uudelleen.

Cancel:

Lopeta Audyssey MultEQ -kalibrointi.

• Ambient noice is too high.
Taustamelu on liian voimakas. Poista
melun aiheuttaja ja aloita kalibrointi alusta.

• Speaker Matching Error!
Havaittujen kaiuttimien määrä ei vastaa

ensimmäistä mittausta. Tarkista kaiutinkytkennät.

• Writing Error!
Tämä ilmoitus osoittaa asetusten tallentamisen

epäonnistuneen. Yritä tallennusta uudelleen.
Jos viesti ilmestyy 2 tai 3 kertaa peräkkäin,

ota yhteys Onkyo-kauppiaaseen.

• Speaker Detect Error
Tämä ilmoitus osoittaa, että järjestelmä ei

havainnut jotain kaiutinta. “No” tarkoittaa, että
järjestelmä ei havainnut yhtään kaiutinta.

Virheilmoitus

Vihje

• Tarkista asetukset kohdassa “Kaiutinasetelma” (s. 13).

Aktiivisen subwooferin käyttö

Jos järjestelmässä on aktiivinen subwoofer, joka
tuottaa erittäin matalaa ääntä verrattain hiljaisella
voimakkuudella, Audyssey MultEQ -toiminto ei
välttämättä havaitse sitä kunnolla. Jos “Review Speaker
Configuration” -ikkunassa näkyy “Subwoofer”-kohdassa
“No”, nosta subwooferin äänenvoimakkuussäädin
puoliväliin maksimista, säädä sen jakosuotimeen korkein
mahdollinen rajataajuus ja aloita sitten
Audyssey MultEQ -kalibrointi uudelleen. Huomioi
kuitenkin, että liian voimakkaaksi säädetyn subwooferin
ääni saattaa säröytyä, mikä puolestaan aiheuttaa mit­tausvirheen. Säädä siis voimakkuustaso harkiten. Jos
subwooferissa on alipäästösuotimen kytkin, laita se
asentoon “Off” tai “Direct” eli ota suodin pois käytöstä.
Lue tarkat ohjeet subwooferin omasta käyttöohjeesta.

FI

30