onkyo Onkyo TX-NR808 ONKYO TX NR808 datasheet FR

TX-NR808 Ampli-tuner réseau home cinéma surround A/V 7.2 canaux

Les commandes rarement utilisées sont
soigneusement regroupées derrière
une trappe.

Microphone
pour Audyssey

ARG EN TNOI R

Au cœur du système de divertissement en réseau

Découvrez une centrale multimédia de milieu de gamme Onkyo. En associant la technologie de connectivité et de traitement la plus
récente aux performances d’amplification qui ont fait la réputation d’Onkyo, l’ampli-tuner TX-NR808 a acquis la certification de qualité
THX® Select2 Plus™. Grâce à sa compatibilité réseau, le TX-NR808 joue le rôle de passerelle en flux continu connectée à votre PC
ou votre radio Internet. En outre, le TX-NR808 possède sept entrées HDMI® 1.4a avec fonction 3D et canal de retour ARC (Audio
Return Channel), plusieurs entrées analogiques multicanaux 7.1 pour les appareils conventionnels, un port universel pour les périphériques
Onkyo, un port USB pour les lecteurs MP3 et les cartes mémoire flash, et une entrée vidéo RVB analogique pour votre PC. Doté de
deux puces de traitement avancé DSP sur 32 bits et de convertisseurs audio N/A Burr-Brown 24 bits à faible oscillation, l’ampli-tuner
TX-NR808 répond avec talent à tous vos besoins de traitement audio. Que ce soit avec les formats sans perte Dolby et DTS sur disque
Blu-ray ou les formats Audyssey et Dolby qui introduisent une nouvelle dimension d’écoute, vos signaux audio conservent chaque détail
de la source sonore. Pour toutes ces raisons, le TX-NR808 représente un concurrent de taille parmi les ampli-tuners de milieu de gamme.

Prise en charge de HDMI™ 1.4a pour la vidéo 3D et le canal
ARC (Audio Return Channel)

Les sept entrées HDMI 1.4a de l’ampli-tuner A/V TX-NR808 permettent
la connexion simultanée de plusieurs sources haute définition, telles qu’un
lecteur Blu-ray, une console de jeu et un tuner câble/satellite. Les sorties
envoient un signal cristallin vers l’écran haute résolution relié. La dernière
version de ce standard accroît encore davantage le potentiel du connecteur
multimédia avec la prise en charge de la vidéo 3D et du canal ARC
(Audio Return Channel). La vidéo 3D s’annonce comme le prochain grand
développement du divertissement à domicile, avec la multiplication des
contenus 3D (films, jeux et émissions) et des TV compatibles à l’horizon. Ce
système offre également toute la commodité du canal ARC (Audio Return
Channel). Le contenu audio reçu par le tuner de votre TV HD peut ainsi
directement être renvoyé « en amont » vers l’ampli-tuner A/V, sans câble
audio S/PDIF supplémentaire.

Son PC et radio Internet par fonction réseau avec DLNA 1.5
et compatibilité Windows 7

Comme la nouvelle génération d’ampli-tuners capables de se connecter
directement à Internet ou à votre PC de salon via un réseau local, le
TX-NR808 transporte la lecture des fichiers audio et la webradio vers une
toute nouvelle dimension. Que vous soyez sur votre PC ou connecté à
Internet, les fichiers audio FLAC, WMA, WMA Lossless, Ogg Vorbis, MP3,
LPCM et AAC peuvent à présent être lus sur votre système principal avec
une puissance et une restitution inégalées. Le TX-NR808 fait revivre une
vaste panoplie de sources de webradios telles que Last.fm* et vTuner. Cet
ampli-tuner est compatible non seulement avec les anciennes plates-formes
mais également avec Windows 7, nouvelle plate-forme de Microsoft qui

comprend la fonction DLNA 1.5 « Lire vers » de lecture de flux multimédia.
L’autre avantage de la connexion du TX-NR808 à Internet est la possibilité
de mettre à jour son microprogramme.

*Selon la zone géographique.

Audyssey DSX™ et Dolby Pro Logic® IIz font entrer le
son surround dans de nouvelles dimensions

L’ampli-tuner TX-NR808 intègre deux nouvelles technologies Dolby
et Audyssey de traitement du son surround pour offrir de nouvelles
possibilités de réglage des enceintes de votre home cinéma. Audyssey
DSX permet d’incorporer les enceintes « avant larges » à la place des
enceintes surround arrière traditionnelles, de manière à accroître la largeur
de l’environnement acoustique. Disposés à l’angle recommandé de 60 °
par rapport au centre, ces canaux permettent une immersion acoustique
des plus réalistes. Audyssey DSX peut également être réglé de façon à
produire des canaux avant « superposés » à partir des canaux surround
arrière, qui produisent un son d’ambiance non directionnel pour conférer
une nouvelle dimension verticale à vos films et jeux. Dolby Pro Logic®
IIz offre une option d’enceintes avant « superposées » similaire pour que
votre home cinéma produise un son plus enveloppant.

Certification THX® Select2 Plus™

La certification THX Select2 Plus a été développée pour les pièces
caractérisées par une distance de visionnage de 3 à 4 mètres et un
volume d’environ 56 mètres cubes. Afin de bénéficier de la certification
THX Select2 Plus, l’ampli-tuner TX-NR808 doit répondre aux normes
internationales les plus contraignantes en matière de qualité et de
performances audio home cinéma et pouvoir lire à des niveaux sonores
de référence en présentant la plus faible distorsion possible.

TX-NR808 Ampli-tuner réseau home cinéma surround A/V 7.2 canaux

Conversion ascendante vidéo HDMI
(jusqu’à 1080p) avec Faroudja DCDi
Cinema

En matière de traitement vidéo, le processeur
Faroudja DCDi Cinema (Directional Correlational
Deinterlacing) offre de multiples avantages. Il
accepte et convertit tous les signaux vidéo au
format 1080p, indépendamment de la résolution de
la source, de manière à adapter la résolution native
de l’écran haute définition. De plus, la fonction
DCDi Cinema supprime efficacement les artéfacts
vidéo, tels que les dents de scie qui peuvent se
produire lors du processus de désentrelacement du
signal vidéo. Vous bénéficiez ainsi d’un flux d’images
fluide et progressif, même pour les scènes de sports
ou d’action intenses.

Technologie de régulation des
oscillations d’horloge PLL (Phase Locked
Loop)

Les oscillations, ou gigue, constituent un effet
indésirable de la conversion du son numérique
en analogique. Provoquées par les fluctuations
de réponse temporelle du signal numérique,
les oscillations nuisent à la qualité subjective du
son restitué. La technologie de régulation des
oscillations d’horloge PLL réduit cet inconvénient
en comparant les phases d’entrée et de sortie du
signal numérique afin de générer une forme d’onde
d’horloge adéquate. La précision du traitement
du signal audio se trouve ainsi renforcée, ce qui
améliore considérablement la qualité du son. Cette
technologie de régulation des oscillations d’horloge
s’applique aux signaux numériques, à la fois en
entrée (au niveau de la prise HDMI) et convertis
(dans l’ampli-tuner lui-même).

Écoute de plusieurs sources audio dans
une à trois pièces différentes

Avec la zone 2 amplifiée, vous avez la possibilité
de profiter d’un son surround dans la pièce
principale tout en diffusant les signaux d’une toute
autre source stéréo dans une autre pièce équipée
d’enceintes. Vous pouvez également utiliser les
prises pre-out Zone 2 et Zone 3 pour envoyer
des signaux audio non amplifiés distincts vers des
amplificateurs (et des enceintes) dans deux autres
pièces. Bien entendu, vous pouvez également
diffuser la même source audio dans deux ou trois
zones simultanément.

Télécommande préprogrammée
bidirectionnelle RI avec configuration
d’affichage à l’écran et macros prédéfinies
pour quatre activités

La télécommande du TX-NR808 offre l’appréciable
avantage de contrôler tous les autres appareils connectés
à l’ampli-tuner.

FONCTIONS AVANCÉES

• Certification THX® Select2 Plus™

• HDMI™ version 1.4a prenant en charge la vidéo 3D, le canal
ARC (Audio Return Channel), Deep Color™, x.v.Color™,
LipSync, Dolby® TrueHD, DTS-HD Master Audio™, DVD
audio, CD Super Audio, PCM multicanaux et CEC

• HDMI 1 entrée avant/6 entrées arrière et 2 sorties

• Audyssey DSX™ et Dolby® Pro Logic® IIz

• Carte PLL (Phase Locked Loop) à très faible oscillation pour
une meilleure qualité audio

• Audyssey MultEQ® pour corriger les problèmes
d’acoustique de la pièce et calibrer les enceintes

• Fonctions réseau pour la lecture de fichiers audio (MP3,
WMA, WMA Lossless, FLAC, WAV, Ogg Vorbis, AAC,
LPCM) en flux continu

• Connectivité radio Internet (Last.fm* et vTuner)

• Certification Windows 7 et DLNA 1.5

• Mises à jour du microprogramme via les ports Ethernet/USB

• Entrée USB en façade pour les appareils à mémoire flash et
les différents modèles d’iPhone ou d’iPod (avec affichage des
pochettes d’album)

• Zone 2 amplifiée et sortie pre-out zone 2/3 pour la lecture
dans une autre pièce

*Selon la zone géographique.

CARACTÉRISTIQUES AMPLIFICATEUR

• 180 W/canal, 6 Ω, 1 kHz, 1 canal en service, norme CE

• WRAT (Wide Range Amplifier Technology)

• Amplification avec circuit Darlington inversé à trois niveaux

• Transformateur massif de forte puissance H.C.P.S.

• Circuit de contrôle de volume à gain optimisé

TRAITEMENT AUDIO

• Convertisseurs numérique-analogique Burr-Brown 24
bits/192 kHz (PCM1690)

• 2 puces DSP 32 bits (DA830 and CS49834)

• Décodeurs Dolby® TrueHD, DTS-HD Master Audio™,
Dolby® Digital Plus, DTS-HD High-Resolution Audio™

• Conversion ascendante vidéo HDMI (jusqu’à 1080p) avec
Faroudja DCDi Cinema™

• 4 modes DSP pour les jeux : Rock, Sports, Action et RPG

• Music Optimizer™ pour fichiers audio numériques
compressés

• Mode Direct , Mode Audio pur

• Fonction Theater-Dimensional

CONNECTIQUE

• Port universel pour le branchement par câble unique de la
station d’accueil Onkyo pour iPod ou du tuner radio DAB+
(en option)

• Commutation vidéo en composantes (2 entrées et 1 sortie)

• 4 entrées S-Video et 2 sorties

• 1 entrée vidéo analogique RGB (D-Sub, 15 broches)

• 6 entrées numériques (3 optiques und 3 coaxiales)

• 5 entrées A/V (1 entrée avant/4 entrées arrière) et 1 sortie

• 7.1 entrées pre-out multicanaux

• Sortie vidéo (moniteur), 1 entrée audio, entrée phono

• 7.2 sorties pre-out multicanaux

• Connexions RS232 et infrarouge (entrée)

• Sortie à déclenchement 12 V (Zone 2/3)

• Bi-amplification pour la musique et les effets sonores
cinématographiques

• Borniers d’enceintes compatibles avec les fiches bananes

AUTRES CARACTÉRISTIQUES

• Affichage à l’écran superposé pratique

• Audyssey Dynamic Volume™, Dynamic EQ™

• Réglage de fréquence de coupure indépendant (40/50/60/70/
80/90/100/120/150/200 Hz)

• Fonction de contrôle de synchronisation A/V (jusqu’à 250
ms par paliers de 5 ms)

• 40 présélections radio FM/AM, RDS (PS/RT/PTY/TP)

• Compatible avec la station d’accueil RI (Remote Interactive)
pour iPod

• Télécommande préprogrammée bidirectionnelle RI avec
configuration d’affichage à l’écran et macros prédéfinies pour
quatre activités

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Section AmplificAteur

Puissance de sortie (6 Ω, 1 kHz, 1 canal en service, norme CEI)

Avant G/D 180 W/canal

Centre 180 W
Surround G/D 180 W/canal
Arrière surround G/D, Avant superposés/larges G/D, Zone 2 G/D
180 W/canal

Puissance dynamique 300 W (3 Ω, avant)
250 W (4 Ω, avant)
150 W (8 Ω, avant)

Distorsion harmonique totale
0,08% (puissance nominale)

Facteur d’amortissement 60 (avant, 1 kHz, 8 Ω)
Sensibilité d’entrée et impédance

200 mV/47 kΩ (Ligne)
2,5 mV/47 kΩ (Phono MM)

Niveau nominal de sortie RCA et impédance

200 mV/470 Ω (sortie d’enregistrement)

Niveau maximal de sortie RCA et impédance

4,6 V/470 Ω (sortie d’enregistrement)

Surcharge phono 70 mV (MM, 1 kHz, 0,5%)
Réponse en fréquence 5 Hz–100 kHz/+1 dB, -3 dB (DSP Bypass)
Contrôle de tonalités ±10 dB, 50 Hz (graves)

±10 dB, 20 kHz (aiguës)
Rapport signal/bruit 110 dB (Ligne, IHF-A)

80 dB (Phono, IHF-A)
Impédance des enceintes 4 Ω–16 Ω ou 6 Ω–16 Ω

Section Vidéo

Sensibilité d’entrée/niveau de sortie et impédance

Vidéo 1,0 Vp–p/75 Ω (

0,25 Vp–p/75 Ω (S-Video C)
1,0 Vp–p/75 Ω (composite)

Réponse en fréquence de la vidéo en composantes
5 Hz–100 MHz/0 dB, -3 dB

Section tuner

Plage de fréquences de réception
FM 87,5 MHz–108 MHz

AM 522 kHz–1.611 kHz
530 kHz–1.710 kHz

Présélections FM/AM

40 stations

cArActériStiqueS GénérAleS

Alimentation électrique AC 220–240 V~, 50/60 Hz
Consommation 710 W
Dimensions (L x H x P) 435 x 198,5 x 435,5 mm
Poids 18,4 kg

Emballage

Dimensions (L x H x P) 587 x 337 x 553 mm
Poids 23,0 kg

0,7 Vp–p/75 Ω (composantes PB/CB, PR/CR)

en composantes et Y S-Vid.)

Due to a policy of continuous product improvement, Onkyo reserves the right to change specifications and appearance without notice. THX Select2 Plus is a trademark of THX Ltd. THX may be registered in some jurisdictions. All rights reserved. Manufactured under license from
Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademark and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. Manufactured under license from Audyssey Laboratories. U.S. and foreign patents
pending. Audyssey MultEQ and Audyssey Dynamic EQ are registered trademarks, and Audyssey DSX and Audyssey Dynamic Volume are trademarks of Audyssey Laboratories. HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod
or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. x.v.Color is a trademark of Sony Corporation. Faroudja DCDi
Cinema is a registered trademark of Genesis Microchip Inc. Windows 7 and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. WRAT, Music Optimizer, and Theater-Dimensional are trademarks of Onkyo
Corporation. All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders.

Onkyo Corporation
Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Grobenzell, GERMANY Tel: [phone] Fax: [phone] http://www.eu.onkyo.com/
Onkyo UK Office The Coach House, 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire SL7 1AB, UNITED KINGDOM Tel: [phone] Fax: [phone] http://www.onkyo.co.uk/

2-1 Nisshin-cho, Neyagawa-shi, Osaka 572-8540, JAPAN Tel: [phone] Fax: [phone] http://www.onkyo.com/

NPR No. 10N41 04/10