Onkyo NC-500XE Instructions Manual [de]

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

Wichtige Sicherheitshinweise

AVI S

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

OUVRIR

NE PAS

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.

7. Versperren Sie niemals die vorhandenen Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.

8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw. anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.

9. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue Steckdosen zu installieren.

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.

11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/ das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12. Verwenden Sie nur Wagen,

VORSICH MIT SCHRÄNKEN

Ständer, Halterungen und Unterlagen, die entweder vom Hersteller empfohlen werden oder zum Lieferumfang das Gerätes gehören. Seien Sie bei Verwendung eines Wagens vorsichtig. Dieser darf

S3125A

beim Transport nicht umfallen, weil das zu schweren Verletzungen führen kann.

13. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, den Netzanschluss.

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.

15. Schäden, die eine Reparatur erfordern Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Gerät bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein, wenn: A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker

beschädigt ist;

B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins

Geräteinnere gelangt sind;

C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B.

durch Regen oder Wasser);

De-2

Wichtige Sicherheitshinweise

D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung

gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden führen können, dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann;

E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse

sichtbare Schäden aufweist;

F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich

nachgelassen hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.

16. Flüssigkeiten und Fremdkörper Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände über die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Stromschlägen oder sogar Brand führen. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf. Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenstände auf dieses Gerät.

17. Batterien Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder -empfehlungen.

18. Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem Schrank oder Bücherbord auf eine einwandfreie Lüftung. An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden. An der Rückseite müssen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rückseite des Schranks oder Bücherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden, um die Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten.

De-3

Other Information

Vorsorgliche Hinweise

1. Urheberschutz bei Aufnahmen

Die Aufnahme urheberrechtlich geschützten Materials für andere Zwecke als den persönlichen Gebrauch ist ohne die Erlaubnis des CopyrightInhabers illegal.

2. Netzstromsicherung

Die Sicherung befindet sich im Inneren des Gehäuses und ist für den Nutzer des Geräts nicht zugänglich. Wenden Sie sich an ein OnkyoKundendienstzentrum, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt.

3. Pflege

Von Zeit zu Zeit sollte das Bedienfeld auf der Frontplatte, das Steckfeld auf der Rückseite des Geräts und das Gehäuse mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Befeuchten Sie bei stärkerer Verschmutzung ein weiches Tuch in einer schwachen, milden Seifenlösung in Wasser, wringen Sie das Tuch aus und wischen Sie den Schmutz damit ab. Wischen Sie das Gerät danach sofort mit einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie kein grobes Material, Verdünner, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel oder Tücher, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen oder die Beschriftung auf dem Bedienfeld entfernen könnten.

4. Stromversorgung

WARNUNG

LESEN SIE VOR DEM ERSTMALIGEN ANSCHLIESSEN DES GERÄTS SORGFÄLTIG DEN FOLGENDEN ABSCHNITT.

Die Stromspannung der verfügbaren Stromversorgung ist regional oder von Land zu Land verschieden. Vergewissern Sie sich, dass die Stromspannung des Gebiets, in dem das Gerät verwendet werden soll, der erforderlichen Stromspannung entspricht (z.B. AC 230 V, 50 Hz), die auf der Geräterückseite angegeben ist. Durch das Schalten der Taste STANDBY in den Bereitschaftszustand wird die Stromversorgung nicht vollständig unterbrochen. Daher sollte das Netzkabel aus der Netzsteckdose abgezogen werden, wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird.

Speichererhaltung

Dieses Gerät benötigt keine Batterien zur Speichererhaltung. Ein eingebautes Speichersicherungssystem bewahrt den Inhalt des Speichers bei Stromausfall und wenn der Netzstecker abgezogen wurde. Der Netzstecker muss eingesteckt sein, damit das Sicherungssystem geladen wird. Wie lange der Speicherinhalt nach dem Abziehen des Netzsteckers erhalten bleibt, hängt vom Klima und dem Aufstellort des Geräts ab. Im Allgemeinen bleibt der Speicherinhalt nach dem letzten Ziehen des Netzsteckers einige Wochen lang gespeichert. In Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit ist dieser Zeitraum kürzer.

Konformitätserklärung

Wir,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY

erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

I. MORI

De-4

Eigenschaften

Der NC-500XE ist ein Audio-Netzwerk-Client, der über ein lokales LAN-Netzwerk an einen PC angeschlossen wird und die Wiedergabe von auf dem PC gespeicherten Musikdateien und InternetRadioprogrammen bei Ihnen zu Hause gestattet. Zum NC-500XE gehört die Software „Net-Tune Central“, die Ihnen die vollständige Nutzung aller Vorzüge Ihres Netzwerks zu Hause und außerdem die nahtlose lntegration des NC-500XE mit vorhandenen Audiogeräten gestattet.

Funktionen von „Net-Tune“

Wenn Sie den NC-500XE und Ihren PC über ein Netzwerk miteinander verbinden, können Sie digital aufgenommene Musik wiedergeben, ohne hierzu an Ihrem PC sitzen zu müssen. Außerdem ist es möglich ein Netzwerk einzurichten, in dem Ihr PC und die vorhandene Audioanlage über den NC-500XE verbunden werden. „Net-Tune Central“, in der Net-Tune CD-ROM erhältlich, ist ein Programm für den PC, das Ihren Computer in einen Server verwandelt. Wenn „Net-Tune Central“ in Verbindung mit dem NC500XE ausgeführt wird, können Sie alle Vorzüge des NC-500XE nutzen. Beispielsweise können Sie Folgendes tun:

• Sie können verschiedenartige Musikdateien auf Ihrem Server (einem PC auf dem „NetTune Central“ installiert ist) speichern und diese digital über Ihre Audioanlage wiedergeben lassen

• Digital aufgezeichnete Musikdateien in den Formaten MP3, WMA (keine kopiergeschützten WMA-Dateien) und WAVE können abgespielt werden

Hinweis:

Es können keine kopiergeschützten WMADateien wiedergegeben werden.

• Müheloses Durchsuchen benutzerdefinierter Playlists nach Titel, Interpret, Album oder Musikrichtung

Internetradio-Funktionen

Der NC-500XE bietet eine verbesserte Unterstützung für Internetradio und ermöglicht:

• Die Wiedergabe von Internet-Radiosendern, die ihre Programme im WMA- und MP3Audioformat als Streaming übertragen

• Die Auswahl von Sendern nach Musikrichtung

• Die Vorwahl von bis zu 20 Internet-Radio-

sendern

Eigenschaften des Receivers

• Es wurde eine innovative VLSC-Schaltung (Vector Linear Shaping Circuitry) für das Gerät übernommen, die aus digitalen Signalen rein analoge Signale erzeugt.

• Die Speicherfunktion für Festsender gestattet die Voreinstellung von bis zu 40 UKW- und MW-Sendern.

• Für die Interaktion mit externen Audiogeräten sind drei Anschlüsse verfügbar: ein AUXEingang, der an einen CD-Spieler oder ein ähnliches Gerät angeschlossen werden kann, ein FIXED OUT-Audioausgang, der an einen Receiver mit Lautstärkeregelung angeschlossen werden kann und ein VARIABLE OUTAudioausgang, der an einen Verstärker ohne Lautstärkeregelung angeschlossen werden kann.

Weitere Funktionen

• Einfach ein- bzw. ausschaltbare Alarmfunktion mit der Möglichkeit eine Musikdatei aus dem Musikarchiv auf dem Server als Wecksignal wiedergeben zu lassen

• Einschlaf-Zeitschaltuhr

• Großes Display mit 20 × 4 Bildpunkten

Other Information

* VLSC und das VLSC-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Onkyo Corporation. * Net-Tune ist ein eingetragenes Warenzeichen der Onkyo Corporation. * Windows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

der Microsoft Corporation in den USA und/oder weiteren Ländern.

De-5

Inhalt

Vor dem Betrieb

Wichtige Sicherheitshinweise ....................................................................2

Vorsorgliche Hinweise................................................................................. 4

Eigenschaften .............................................................................................. 5

Funktionen von „Net-Tune“................................................................................................5

Internetradio-Funktionen.....................................................................................................5

Eigenschaften des Receivers ...............................................................................................5

Weitere Funktionen ............................................................................................................. 5

Inhalt ............................................................................................................. 6

Mitgeliefertes Zubehör ................................................................................8

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .....................................................................9

Gebrauch der Fernbedienung ..............................................................................................9

Index der Teile und Einrichtungen ...........................................................10

Frontplatte..........................................................................................................................10

Rückseite des Geräts ......................................................................................................... 11

Anzeige ..............................................................................................................................12

Fernbedienung ...................................................................................................................14

Ändern der Betriebsart der Fernbedienung ......................................................................15

Anschließen der MW-Antenne..........................................................................................16

Anschließen der UKW-Antenne .......................................................................................17

Anschließen des NC-500XE an Ihr Ethernet-Netzwerk...................................................18

Anschlüsse

Anschließen des NC-500XE ......................................................................20

Anschließen von Lautsprechersystemen........................................................................... 20

Anschließen von Audiogeräten an den NC-500XE ..........................................................21

Anschließen eines mit Digitaleingang ausgestatteten AV-Verstärkers oder aktiver

Lautsprecher mit Digitaleingang ...............................................................................22

Bedienung von Geräten, die von den Signalen der Fernbedienung nicht erreicht werden (IR IN)....

Bedienung

Erlernen der Grundfunktionen vor der Inbetriebnahme des NC-500XE ...24

Ablaufdiagramm ........................................................................................ 25

Ablaufdiagramm für die Bedienung nach Auswahl der Eingangsquelle ......................... 25

De-6

Inhalt

Einstellung der Uhr....................................................................................27

Einstellung von Datum und Uhrzeit ................................................................................. 26

Anzeige von Datum und Uhrzeit ...................................................................................... 27

Änderung des Formats der Zeitanzeige ............................................................................ 27

Installation des Programms Net-Tune Central .......................................28

Eigenschaften ....................................................................................................................28

Systemanforderungen ........................................................................................................28

Vor der Installation von Net-Tune Central .......................................................................30

Kontrollieren der Einstellung des Computernamens........................................................32

Installation .........................................................................................................................33

Starten des Programms Net-Tune Central ........................................................................37

Deinstallieren von Net-Tune Central ................................................................................37

Öffnen der Hilfe zu Net-Tune Central ..............................................................................37

Wiedergabe von auf dem PC gespeicherter Musik ................................38

Wiedergabe eines Musiktitels aus dem Musikarchiv von „Net-Tune Central“ ............... 38

Informationen über Wiedergabemodi ...............................................................................39

Verschiedene Wiedergabemodi .........................................................................................40

Suche nach einem Titel ..................................................................................................... 40

Anzeige von Informationen auf dem Display...................................................................41

Empfang von Radiosendern .....................................................................43

Manuelles Einstellen eines Radiosenders .........................................................................43

Einspeichern von UKW-/MW-Sendern ............................................................................43

Wiedergabe von Festsendern ............................................................................................ 45

Gebrauch der Timer-Funktionen .............................................................. 48

Weckfunktion..................................................................................................................... 48

Ein- und Ausschalten der Weckfunktion .......................................................................... 50

Ausschalten der Timer-Funktion.......................................................................................50

Schlummerfunktion ...........................................................................................................50

Einschlaf-Zeitschaltuhr ..................................................................................................... 51

Empfang von Internetradio .......................................................................52

Empfang von Internetradio ...............................................................................................52

Einspeichern von Internetradio-Festsendern ....................................................................54

Wiedergabe eines Internetradio-Festsenders ....................................................................57

Anzeige von Informationen auf dem Display...................................................................57

Unterstützte Musikformate ............................................................................................... 57

Wiedergabe von Musik von einem externen Wiedergabegerät .............58

Weitere Funktionen ................................................................................... 58

Vo r übergehendes Ausschalten des Tons ...........................................................................58

Wiedergabe über Kopfhörer ..............................................................................................58

Other Information

De-7

Inhalt

Konfigurieren verschiedener Einstellungen ........................................... 59

Netzwerkeinstellungen ......................................................................................................59

Ethernet-Einstellungen ......................................................................................................60

Ändern des Fernbedienungs-Codes zur Konfliktlösung ..................................................65

Einstellung der Helligkeit im Bereitschaftszustand ......................................................... 66

Ändern der Hintergrundfarbe für die OSD-Anzeige ........................................................67

Einstellungen des „Net-Tune“-Servers ............................................................................. 68

Zusätzliche Informationen

Technische Daten ......................................................................................69

Problembehebung .....................................................................................70

STROMVERSORGUNG ..................................................................................................70

LAUTSPRECHER ............................................................................................................ 70

UKW/MW-TUNER...........................................................................................................70

FERNBEDIENUNG..........................................................................................................70

TIMER ...............................................................................................................................70

ETHERNET-NETZWERK ............................................................................................... 71

Fehlermeldungen ...............................................................................................................72

Mitgeliefertes Zubehör

Im Lieferumfang ist Folgendes enthalten (die Menge der einzelnen Artikel ist in Klammern angegeben):

IR Remote Controller RC-508S (1) Batterien - AA oder R6 (2)

MW-Antenne

(Antenne für den Empfang von MW-Sendern)

De-8

(Auf der CD befindet sich Net-Tune

Central Version 2.3 für Windows.)

(Antenne für den Empfang von UKW-Sendern)

CD-ROM (1)

UKW-Antenne

Mitgeliefertes Zubehör

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Lösen Sie den Deckel des Batteriefachs, indem Sie die Zunge der Verriegelung hineindrücken und den Deckel nach oben ziehen.

2. Legen Sie zwei AA-Batterien in das Batteriefach ein.

Beachten Sie dabei genau die auf der Innenseite des Batteriefachs abgebildete Polung (Symbole für Positiv (+) und Negativ (–)).

3. Bringen Sie nach dem korrekten Einsetzen der Batterien den Deckel des Batteriefachs wieder an.

Hinweise:

• Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien oder Batterien verschiedenen Typs zusammen.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet werden soll, um Korrosion zu verhindern.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort, um Beschädigung durch Korrosion zu verhindern. Wechseln Sie, wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, beide Batterien gleichzeitig aus.

• Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien beträgt circa sechs Monate, ist jedoch von der Verwendung abhängig.

Gebrauch der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor.

NC-500XE

Fernbedienungssensor

30°

Ungefähr 5 m

(16 Fuß)

Reichweite

Hinweise:

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein starkes Licht wie direktes Sonnenlicht oder Licht von einer Inverter-Leuchtstofflampe auf den Fernbedienungssensor fällt, da andernfalls der einwandfreie Betrieb der Fernbedienung gestört werden könnte.

• Die Verwendung einer anderen Fernbedienung gleichen Typs im selben Raum und der Betrieb des Geräts in der Nähe eines Geräts, das Infrarotlicht verwendet, können zu Betriebsstörungen führen.

• Legen Sie keine Gegenstände, wie z.B. ein Buch, auf die Fernbedienung. Hierdurch könnten die Tasten der Fernbedienung versehentlich gedrückt und infolgedessen die Batterien entladen werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Türen des HiFi-Regals nicht aus gefärbtem Glas sind. Die Aufstellung des Geräts hinter derartigen Türen kann den einwandfreien Betrieb der Fernbedienung beeinträchtigen.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor ein Hindernis befindet.

De-9

Other Information

Index der Teile und Einrichtungen

Frontplatte

STANDBY / ON

NETWORK AUDIO RECEIVER

STANDBY

SETUP

PHONES

1 STANDBY-Diode

Leuchtet, wenn sich der NC-500XE im Bereitschaftszustand befindet.

2 Taste STANDBY/ON

Schaltet zwischen Bereitschaftszustand und eingeschaltetem Zustand um.

3 Taste AUDIO INPUT

Zum Umschalten der Wiedergabequelle.

4 Taste DISPLAY

Zum Umschalten der Bildschirmanzeige.

VOLUME

AUDIO INPUT

DISPLAY

SELECT

500XE

8 Tasten ( / , / -Skip)

Zum Springen auf den vorherigen oder folgenden Titel. Wird eine der Tasten gedrückt gehalten, erfolgt ein Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf im gerade wiedergegebenen Titel.

9 Cursor-Tasten Aufwärts/Abwärts/

Rechts/Links

Diese Tasten dienen zum Navigieren durch die verschiedenen Einstellungen, zum Ändern eines Werts oder um in ein anderes Menü zu gelangen.

5 Tasten VOLUME lauter/leiser

Zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke.

6 Taste (Play/Pause)

Startet oder unterbricht die Wiedergabe.

7 Taste (Stop)

Stoppt die Wiedergabe.

De-10

0 Taste SELECT

Zur Auswahl der momentan angezeigten Option.

A PHONES-Buchse

Buchse zum Anschließen von Kopfhörern.

B Taste SETUP

Zum Aktivieren des Setup-/Menü-Modus.

C Fernbedienungssensor

Zum Empfang der Signale von der Fernbedienung.

Index der Teile und Einrichtungen

Rückseite des Geräts

27123044

UDD

DIGITAL

OUT

ETHERNET (

Net-Tune

)

AUX

FIXED VARIABLE

IN OUT OUT

ANTENNA

VARIABLE

SPEAKERS

(

6 OHMS MIN.

)

NETWORK AUDIO RECEIVER

MODEL NO.

500XE

1 DIGITAL OUT

An diesen Ausgang können Geräte mit Digitaleingang angeschlossen werden, z.B. ein AV-Verstärker oder aktive Lautsprecher.

Hinweis:

Auch wenn ein digitales Aufnahmegerät, wie beispielsweise ein MD-Recorder, an den NC500XE angeschlossen wird, kann über den Digitaleingang am digitalen Aufnahmegerät keine Aufnahme erfolgen.

2 ETHERNET (Net-Tune) (LAN)

Dieser Anschluss dient zur BreitbandVerbindung mit einem Router, Hub usw.

3 AM

Diese Buchse dient zum Anschluss einer MW-Radioantenne.

4 FM

Diese Buchse dient zum Anschluss einer UKW-Radioantenne.

5 SPEAKERS

Über diese Anschlü sse werden die Lautsprecher angeschlossen.

6 VARIABLE OUT

Diese Buchse dient zum Anschluss eines Verstärkers ohne Lautstärkeregelung.

7 FIXED OUT

Diese Buchse dient zum Anschluss an den Eingang eines Receivers mit Lautstärkeregelung.

8 AUX

Diese Buchse dient zum Anschluss eines zusätzlichen Geräts.

9 IR IN

Wenn der NC-500XE in einem Regal oder einem Schrank aufgestellt wird, in dem die Infrarotsignale den IR-Sensor des Geräts nicht erreichen können, müssen Sie das IRSignal mithilfe eines externen Sensors weiterleiten. Schließen Sie den externen Sensor an den IR IN-Eingang an. Positionieren Sie den Sensor an einer Stelle, wo er mühelos vom IRLichtstrahl der Fernbedienung erreicht werden kann.

Informationen

Zusätzliche

De-11

Index der Teile und Einrichtungen

(1) Symbole der Statusanzeige

1 Zufallswiedergabe

Dieses Symbol wird angezeigt, wenn sich der NC-500XE im Zufallswiedergabemodus befindet.

2 Wiederholung

Dieses Symbol wird angezeigt, wenn sich der NC-500XE im Wiederholmodus befindet.

3 Ellipse

Zeigt an, dass der Text fortgesetzt wird.

4 Status

Dieses Symbol wird in rechteckigen Klammern angezeigt, wenn sich der NC-500XE im normalen Betriebszustand befindet.

5 Durchsuchen

Dieses Symbol wird in rechteckigen Klammern angezeigt, wenn sich der NC-500XE im Modus zum Durchsuchen (Titelauswahl) befindet.

6 Uhr

Dieses Symbol wird in rechteckigen Klammern angezeigt, wenn sich der NC-500XE im Modus für die Anzeige der Uhrzeit befindet.

De-12

Index der Teile und Einrichtungen

(2) Symbole für die Bedienungsführung

1 Pfeil nach oben/ /Pfeil nach unten/Pfeil nach links/Pfeil nach rechts

Diese Symbole werden angezeigt, wenn die betreffenden Cursor-Tasten zur Ausführung bestimmter Aktionen aktiviert sind. Beispiel: „< > eines Radiosenders verwenden können, wenn die UKW/MW-Radiofunktion ausgewählt wurde.

Tune“ weist darauf hin, dass Sie die linke und rechte Cursor-Taste zum Einstellen

2 Setup

Dieses Symbol wird direkt vor dem mit der SETUP-Taste ausführbaren Befehl angezeigt. Beispiel: Wenn das Setup-Symbol direkt vor „EXIT“ angezeigt wird, können Sie die SETUP-Taste drücken, um das aktuelle Menü zu verlassen.

3 Auswahl

Dieses Symbol wird direkt vor dem mit der SELECT-Taste ausführbaren Befehl angezeigt.

Informationen

Zusätzliche

De-13

Index der Teile und Einrichtungen

Fernbedienung

1 Taste STANDBY/ON

Zum Einschalten des NC-500XE oder um das Gerät in den Bereitschaftszustand zu schalten. Wenn sich der NC-500XE im Bereitschaftszustand befindet, können Sie mit dieser Taste die Alarmfunktion ausschalten.

2 Zifferntasten

Drücken Sie diese Taste, um einen der Festsender oder den abzuspielenden Titel auszuwählen. Bei der Eingabe von Text dienen diese Tasten zur Eingabe von Buchstaben und Sonderzeichen.

3 PRESET-Tasten Aufwärts/Abwärts

Drücken Sie diese Tasten, um die Festsender für Internetradio oder UKW-/MW-Radio zu durchblättern.

4 Taste ALBUM

Drücken Sie diese Taste, um das AlbumAuswahlmenü aufzurufen, wenn Sie „NetTune Central“ benutzen.

De-14

5 Taste ARTIST

Drücken Sie diese Taste, um das InterpretenAuswahlmenü aufzurufen, wenn Sie „NetTune Central“ benutzen.

6 Taste GENRE

Drücken Sie diese Taste, um das Musikrichtungs-Auswahlmenü aufzurufen, wenn Sie „Net-Tune Central“ benutzen.

7 Taste PLAYLIST

Drücken Sie diese Taste, um das PlaylistAuswahlmenü aufzurufen, wenn Sie „NetTune Central“ benutzen.

8 Taste MUTING

Zum Aktivieren der Stummschalt-Funktion drücken. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschalt-Funktion auszuschalten.

9 Taste SLEEP

Zum Einstellen der Einschlaf-Funktion drü- cken.

Index der Teile und Einrichtungen

0 Tasten MUSIC SERVER/iNetRADIO/

TUNER/AUX

Drücken Sie diese Tasten, um eine Eingangsquelle auszuwählen. Mithilfe der TUNERTaste wird zwischen UKW und MW umgeschaltet.

A Taste DISPLAY

Drücken Sie diese Taste, um den Anzeigemodus zu wechseln.

B Cursor-Tasten / / /

Drücken Sie diese Tasten, um den gewünschten Menüpunkt ausfindig zu machen.

C Taste SELECT

Drücken Sie diese Taste, um eine neue Einstellung zu speichern.

D Taste SETUP

Drücken Sie diese Taste, um den NC-500XE einzurichten.

E Bedientasten

, Tasten (FR/FF)

Drücken Sie diese Tasten für den schnellen Rücklauf bzw. den Schnellvorlauf des gerade wiedergegebenen Titels.

Taste (Pause)

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

Taste (Play)

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten.

Taste (Stop)

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

, Tasten B/F-Skip

Drücken Sie diese Tasten, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen.

F Taste RANDOM

Drücken Sie diese Taste, um die gewählte Titelliste in zufälliger Reihenfolge wiedergeben zu lassen.

G Taste REPEAT

Drücken Sie diese Taste, um den gewählten einzelnen Titel oder die Titelliste wiederholt wiedergeben zu lassen.

H Tasten VOLUME /

Drücken Sie diese Taste zum Regeln der Lautstärke.

Ändern der Betriebsart der Fernbedienung

Wenn Sie im gleichen Raum neben dem NC500XE weitere Onkyo-Geräte betreiben, kann die Bedienung mit der Fernbedienung des NC500XE auch die Betätigung von Funktionen anderer Onkyo-Geräte zur Folge haben. Um dies zu vermeiden, kö nnen Sie die Fernbedienungsbetriebsart sowohl für den NC500XE als auch für die zugehörige Fernbedienung unter drei möglichen Einstellungen (1, 2 oder 3) auswählen.

Halten Sie zum Ändern der Betriebsart für die Fernbedienung die STANDBY-Taste auf der Fernbedienung gedrückt und drücken Sie die SELECT-Taste. Lassen Sie dann beide Taste gleichzeitig los. Geben Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Loslassen der Tasten die Nummer der gewünschten Betriebsart (1, 2 oder

3) mit den Zifferntasten ein. Die Ausgangseinstellung ist sowohl für die Fernbedienung als auch am NC-500XE die „1“.

Überzeugen Sie sich nach dem Ändern der Fernbedienungsbetriebsart, dass der Fernbedienungs-Code am NC-500XE auf die gleiche Betriebsart wie an der Fernbedienung eingestellt ist (siehe Seite 65).

Informationen

Zusätzliche

De-15

Anschließen des NC-500XE

Anschließen der MW-Antenne

Zusammenbauen der MW-Rahmenantenne

Bauen Sie die Rahmenantenne, wie in der Abbildung gezeigt, zusammen.

In die Öffnung einführen

Anschließen des Antennenkabels

1. Den Hebel nach oben drücken.

2. Die Ader in die Öffnung schieben.

Anschließen der MW-Rahmenantenne

Die MW-Rahmenantenne ist nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt. Drehen und befestigen Sie die Antenne so, dass Sie den besten Empfang erzielen. Entfernen Sie die Antenne soweit wie möglich vom Gerät selbst, vom Fernsehgerät, von Lautsprecherkabeln, PC, Hub, Router, Stromkabeln und anderen Geräten vom Typ NC-500XE.

Anschließen einer MW-Außenantenne

Wenn der Empfang bei Verwendung der mitgelieferten MW-Rahmenantenne immer noch zu wünschen übrig lässt, sollten Sie eine MWAußenantenne verwenden. Die Außenantenne ist am wirksamsten, wenn sie waagrecht über einem Fenster oder außen aufgespannt wird.

• Entfernen Sie nicht die MW-Rahmenantenne.

• Zur Vermeidung der Gefahr von Blitz-

einschlag und Stromschlägen müssen Sie die Antenne erden.

Außenantenne

Isoliertes Antennenkabel

3. Den Hebel loslassen, um den Anschluss zu schließen.

27123044

UDD

ETHERNET (

Net-Tune

DIGITAL

OUT

27123044

UDD

DIGITAL

OUT

)

ETHERNET

(

Net-Tune

ANTENNA

AUX

FIXED VARIABLE

IN OUT OUT

)

AUX

IN OUT OUT

VARIABLE

ANTENNA

FIXED VARIABLE

VARIABLE

De-16

Anschließen des NC-500XE

Anschließen der UKW-Antenne

UKW-Zimmerantenne

1. Die UKW-Antenne anschließen, wie in der Abbildung dargestellt.

Stecker vollständig in die Steckdose einstecken

27123044

UDD

ETHERNET (

Net-Tune

DIGITAL

OUT

)

ANTENNA

AUX

FIXED VARIABLE

IN OUT OUT

FM 75

VARIABLE

2. Verwenden Sie zur Befestigung der UKW-Antenne Heftzwecken oder Ähnliches.

Heftzwecken, etc.

Sobald Ihr NC-500XE betriebsbereit ist, müssen Sie einen UKW-Radiosender einstellen und die UKW-Antenne ausrichten, um den

Achtung:

Verletzen Sie sich nicht, wenn Sie Heftzwecken verwenden.

bestmöglichen Empfang zu erhalten.

UKW-Außenantenne

Wenn der Empfang mit der beiliegenden UKW-Antenne nicht optimal ist, sollten Sie eine Außenantenne verwenden. Beachten Sie folgende Hinweise zum Installationsort:

• Installieren Sie die Antenne entfernt von Störquellen (Neon-Reklame, Hauptverkehrsadern usw.).

• Es ist gefährlich, die Antenne in der Nähe von Starkstromleitungen aufzustellen. Installieren Sie

die Antenne entfernt von Starkstromleitungen usw.

• Zur Vermeidung der Gefahr von Blitzeinschlag und Stromschlägen müssen Sie die Antenne erden.

27123044

UDD

DIGITAL

OUT

ETHERNET (

Net-Tune

)

AUX

FIXED VARIABLE

IN OUT OUT

ANTENNA

VARIABLE

Informationen

Zusätzliche

De-17

Anschließen des NC-500XE

Anschließen des NC-500XE an Ihr Ethernet-Netzwerk

Voraussetzungen für die Wiedergabe von Internet-Radiosendern und auf dem PC gespeicherten Musikdateien

Zur Wiedergabe beider Medien müssen Sie die DHCP-Funktion Ihres Routers verwenden. Außerdem muss Ihr PC so konfiguriert sein, dass ihm IP-Adressen dynamisch zugewiesen werden.

Für die Wiedergabe von Internet-Radiosendern und auf dem Musikserver gespeicherten Musikdateien bestehen folgende Voraussetzungen:

■ PC: Mindestanforderungen an den PC

• Intel Pentium III 600 MHz oder schnellerer Prozessor

• Windows 2000, XP (Der Windows Media Player 9 muss installiert sein.)

• Arbeitsspeicher RAM 256 MB (Windows XP)

• Ethernet-Netzwerk für PC

• Mindestens 20 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte

■ Modem (ein Gerät, dass einen Zugang zum Internet über Mietleitungen herstellt; z.B ein Kabelmodem, xDSL-Modem oder eine ISDN-Karte)

*Für den Internetzugang müssen Sie normalerweise einen Vertrag mit einem Internet Service

Provider (ISP) eingehen. Die Anforderungen an das Modem sind von ISP zu ISP verschieden; wenden Sie sich für nähere Informationen an Ihren ISP oder den PC-Fachhändler.

■ Router (Gateway) (ein Gerät, dass den gleichzeitigen Zugang mehrerer PCs oder Geräte zum Internet ermöglicht)

* Einige Router besitzen eine integrierte Modem-Funktion. Die Anforderungen an den Router sind

von ISP zu ISP verschieden; wenden Sie sich für nähere Informationen an Ihren ISP oder den PCFachhändler.

• Auf dem DHCP-Protokoll (Dynamic Host Configuration Protocol) basierendes Netzwerk (ein Router mit DHCP-Funktion wird benötigt)

• Breitband-Router mit integriertem 100Base-TX Switch (wird empfohlen)

■ CAT-5-Ethernet-Netzwerkkabel

De-18

Internet

Modem

Zum Anschluss an das WAN-Netzwerk

Router

Zum Anschluss an das LAN-Netzwerk

NC-500XE

Anschließen des NC-500XE

Tipp:

Wenn ein Router mit mehr als einem NC-500XE verbunden wird, können mehrere Nutzer gleichzeitig verschiedene Titel wiedergeben lassen. Beachten Sie, dass an einen Router zwei oder mehr Geräte vom Typ NC-500XE angeschlossen werden können.

Internet

Modem

Zum Anschluss an das WAN-Netzwerk

Router

NC-500XE

Raum 1 Raum 2

Zum Anschluss an das LAN-Netzwerk

NC-500XE

Informationen

Zusätzliche

De-19

Anschließen des NC-500XE

Anschließen von Lautsprechersystemen

Vor dem Anschließen beachten

• Die Lastimpedanz jedes einzelnen Lautsprechers muss mindestens 6 Ohm betragen.

• Verwenden Sie keine unnötig langen oder dünnen Lautsprecherkabel. Der Gleichstromwiderstand

der Lautsprecherkabel kann ansonsten zu hoch werden, wodurch der Dämpfungsfaktor verringert und die Klangqualität verschlechtert wird.

• Schließen Sie das Lautsprecherkabel nicht gleichzeitig an die Anschlüsse L und R an und schließen Sie keinesfalls mehrere Lautsprecher an die gleichen Lautsprecheranschlüsse an.

Vorbereitung der Lautsprecherkabel für den Anschluss

1. Entfernen Sie 10 mm der Isolation am Ende jedes Kabels.

10 mm

2. Verdrillen Sie die abisolierten Aderenden.

Hinweis:

Um die Schaltkreise nicht zu beschädigen, dürfen Sie die positiven (+) und die negativen (–) Adern der Lautsprecherkabel niemals kurzschließen.

Anschließen der Lautsprecherkabel an die Lautsprecheranschlüsse

1. Den Hebel nach unten drücken.

2. Die Ader in die Öffnung schieben.

Rechter

Lautsprecher

Linker

Lautsprecher

De-20

NC-500XE

27123044

UDD

ETHERNET (

)

Net-Tune

AUX

IN OUT OUT

DIGITAL

OUT

FIXED VARIABLE

ANTENNA

FM 75

VARIABLE

3. Den Hebel loslassen, um

SPEAKERS

(

)

6 OHMS MIN.

NETWORK AUDIO RECEIVER

MODEL NO.

500XE

den Anschluss zu schließen.

Anschließen des NC-500XE

Anschließen von Audiogeräten an den NC-500XE

Anschließen eines Wiedergabegeräts

Der NC-500XE unterstützt verschiedene Geräte für die Audiowiedergabe. Schließen Sie das Audio-Anschlusskabel zwischen dem AUX IN-Anschluss des NC-500XE und dem AUDIO OUT-Anschluss des Wiedergabegeräts an, um zusammen mit dem NC-500XE ein Wiedergabegerät zu verwenden.

27123044

UDD

CD-Spieler

Signal

DIGITAL

OUT

ETHERNET (

Net-Tune

Weitere Methoden zum Anschließen externer Geräte

Der NC-500XE kann auch mit einem bereits an einen Satz Lautsprecher, ein Wiedergabegerät oder Aufnahmegerät angeschlossenen Receiver verbunden werden. Wenn der Receiver über eine eigene Lautstärkeregelung verfügt, schließen Sie das AudioAnschlusskabel an den FIXED OUT-Ausgang des NC-500XE und den Eingang des Receivers an. Stellen Sie die Lautstärke in diesem Fall am Receiver ein.

)

ANTENNA

AUX

FIXED VARIABLE

IN OUT OUT

VARIABLE

SPEAKERS

(

)

6 OHMS MIN.

CD-Recorder

CD-Spieler

Receiver

Signal

27123044

UDD

ETHERNET (

DIGITAL

OUT

Net-Tune

)

AUX

IN OUT OUT

ANTENNA

FM 75

FIXED VARIABLE

VARIABLE

SPEAKERS

(

)

6 OHMS MIN.

Informationen

Zusätzliche

De-21

Anschließen des NC-500XE

Wenn der Leistungsverstärker keine eigene Lautstärkeregelung besitzt, schließen Sie das AudioAnschlusskabel an den VARIABLE OUT-Ausgang des NC-500XE und den Eingang des Verstärkers an. Stellen Sie die Lautstärke in diesem Fall am NC-500XE ein.

27123044

UDD

Leistungsverstärker

Signal

DIGITAL

ETHERNET

(

Net-Tune

OUT

Anschließen eines mit Digitaleingang ausgestatteten AV-Verstärkers oder aktiver Lautsprecher mit Digitaleingang

Der NC-500XE kann auch an ein Gerät mit optischem Digitaleingang, wie beispielsweise einen AVVerstärker, Receiver oder aktiven Lautsprecher, angeschlossen werden. Hierdurch ist die Wiedergabe des Digitalsounds über die an diese Geräte angeschlossenen Lautsprecher möglich. Verbinden Sie zum Ausführen des Anschlusses den optischen Digitaleingang am Gerät mit dem Digitalausgang (DIGITAL OUT) am NC-500XE.

)

ANTENNA

AUX

FIXED VARIABLE

IN OUT OUT

FM 75

VARIABLE

SPEAKERS

(

)

6 OHMS MIN.

De-22

AV amplifier

Signal

Optisches

Digitalkabel

27123044

UDD

ETHERNET (

Net-Tune

DIGITAL

OUT

)

ANTENNA

AUX

FIXED VARIABLE

IN OUT OUT

FM 75

VARIABLE

SPEAKERS

(

)

6 OHMS MIN.

Anschließen des NC-500XE

Bedienung von Geräten, die von den Signalen der Fernbedienung nicht erreicht werden (IR IN)

Die folgende (separat erhältliche) Ausrüstung ist unabdingbar für die Funktion:

• Onkyo’s Multiroom-Systeme (IR Remote Controller Extension System) oder

• Multiroom-A/V-Verteilungs- und Steuersystem von Niles und Xantech, um nur einige zu nennen.

Wenn das Signal der Fernbedienung den Sensor des NC-500XE nicht erreicht

Wenn der NC-500XE in einem Schrank oder einem anderen Möbel untergebracht ist, in das der IRLichtstrahl der Fernbedienung nicht eindringen kann, dann ist die Bedienung mit der Fernbedienung nicht möglich. In diesem Fall müssen Sie einen Fernsensor außerhalb des Möbels installieren, damit das IR-Licht der Fernbedienung empfangen wird.

IR IN

NC-

500XE

Schrank

Verteilerblock

Fernbedienung

IR-Empfänger

Signalfluss

Stellen Sie die Verbindungen wie unten gezeigt her. Schließen Sie die Ausrüstung erst dann an das Netz an, wenn Sie alle Verbindungen hergestellt haben.

Kabel mit Miniklinkenstecker

NC-500XE

Vom Verteilerblock

Informationen

Zusätzliche

De-23

+ 51 hidden pages