Onkyo MD-105-X Owners Manual

Deutsch

MD-Recorder MD-Recorder

MD-105X

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

MINDISC RECODER

DUBBING

DISC LOADING MECHANISM0

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

ST D1D2MO

ANALOG

Nederland

Alvorens te gebruiken

Vor dem Betrieb

Anschlüsse

Aansluiten

AMCS

（PUSH TO ENTER）

Bedienen

Betrieb

REC

DISPLAY EDIT/NO

YES

MD-

105

Weitere Information

Overige informatie

Vor dem Betrieb

Herzlichen Glückwunsch...

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines MD-Recorders von ONKYO MD-105X. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen und das Gerät an das Stromnetz anschließen. Bei Beachtung dieser Anleitungen werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des MD-Recorders voll auszukosten. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.

Wichtigste Funktionen

• 24-Bit A/D- und D/A-Wandler

• Digitalaufnahmepegel-Einstellung

• Aufnahme-Lautstärkeregelung für Analog- und Digitaleingänge

• Album-Überspielung und Ausblendsteuerung

• Einzigartige „Überspiel”-Funktion

• Mono-Aufnahme

• Überspielung auf Tastendruck

• Signal-Synchronaufnahme

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

OUVRIR

NE PAS

Das Gerät enthält ein Halbleiterlasersystem und ist daher ein LASERSYSTEM DER KLASSE 1. Richtige Bedienung ist erst nach Durchlesen der Bedienungsanleitung möglich. Wenden Sie sich im Falle einer Störung an Ihren OnkyoHändler. Um Bestrahlung zu vermeiden, sollten Sie das Gehäuse niemals öffnen.

GEFAHR:

ENTFERNEN SIE WAHREND DES BETRIEB NIEMALS DIE OBERE HAUBE, DA UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN AUSTRETEN KÖNNEN.

VORSICHT:

DIESES GERAT ENTHALT EINEN LASER. DER GEBRAUCH VON BEDIENELEMENTEN FÜR EINSATZZWECKE, DIE NICHT IN DIESER ANLEITUNG ERWAHNT WERDEN, KÖNNEN ZU BESTRAHLUNG FÜHREN.

“CLASS 1 LASER PRODUCT”

Hinweisschild an der linken Seite des Gerätes besagt folgendes:

Dieses Hinweisschild besagt, daß das Gerät mit einem LASERSYSTEM DER KLASSE 1 ausgestattet ist. Um etwaigen Störungen bzw. einer Beschä digung des Lasersystems vorzubeugen, darf das Gehäuse des Gerätes nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die Bedienungshinweise – Am be- sten machen Sie sich mit allen Sicherheits- und Bedienungshinweisen vertraut, bevor Sie das Gerät verwenden.

2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf – Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise für die spätere Bezugnahme auf.

3. Befolgen Sie alle Warnungen – Alle Warn- hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen befolgt werden.

4. Halten Sie sich an die Bedienungshinweise – Verwenden Sie das Gerät nur den in dieser Anleitung gegebenen Hinweise entsprechend.

5. Wasser und Feuchtigkeit – V erwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, z.B. neben einer Badewanne, einem Waschbecken, dem Spülbecken in der Küche, neben einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

6. Wagen und Ständer – Stellen Sie das Gerät nur auf einen Wagen bzw . Ständer, der vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird.

6A. Ein Wagen, der eines oder

mehrere Geräte enthält, sollte vorsichtig transportiert werden. Schnelles Abbremsen, übermäßige Gewalt sowie ein unebener Untergrund können nämlich dazu führen, daß der Wagen samt Gerät(en) umfällt.

7. Wand- oder Deckenmontage – verwenden Sie für die Wand- bzw . Deckenmontage ausschließlich vom Hersteller empfohlene/s Bügel/Geschirr .

8. Lüftung – Stellen Sie das Gerät immer so auf, daß eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist. Beispiel: Stellen Sie das Gerät niemals auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche, weil dann die Lüftungsschlitze versperrt werden. Bei Aufstellung in einem Schrank oder Bücherbord muß hinter dem Gerät ein Freiraum von mindestens 5 cm gelassen werden.

9. Wärme – Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Wärmepuffers, Ofens oder anderen Gerätes (z.B. einer Endstufe).

10. Stromversorgung – Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der in der Bedienungsanleitung und/oder auf dem Gerät erwähnten Spannung an.

VORSICH MIT SCHRÄNKEN

11. Polarisierung – Wenn das Gerät mit einem po- larisierten Stecker ausgestattet ist, der über einen breiteren Stift verfügt, lesen Sie bitte weiter: Diese Polarisierung ist eine Sicherheitsmaßnahme, weil der Stecker nur in einer Richtung in die Steckdose paßt. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose paßt, drehen Sie ihn um und versuchen Sie es noch einmal. Wenn auch das nichts hilft, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker . Versuchen Sie jedoch niemals, die Polarisierung zu umgehen.

12. Verlegen des Netzkabels – Verlegen Sie das Netzkabel immer so, daß man nicht darüber stolpern kann bzw. daß es nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird. Das ist vor allem in der Nähe von Stekkern, Steckdosen und am Ausgang des Gerätes wichtig.

13. Reinigung – Reinigen Sie das Gerät nur in Über- einstimmung mit den vom Hersteller gegebenen Hinweisen.

14. Bei Nicht-Verwendung – Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, sollten Sie den Netzanschluß lösen.

15. Flüssigkeiten und Fremdkörper – Achten Sie darauf, daß weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände über die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen.

16. Reparaturen – Reichen Sie das Gerät bei einer

17. Wartung – Alle nicht ausdrücklich in dieser Be-

qualifizierten Kundendienststelle ein, wenn: A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschä-

digt ist; oder

B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins

Geräteinnere gelangt sind; oder

C. Wenn das Gerät naß geworden ist (z.B. dur ch

Regen); oder

D. Das Gerät entweder nicht erwartungsgemäß

funktioniert oder nur noch teilweise funktionstüchtig ist; oder

E. Das Gerät gefallen ist bzw. das Gehäuse sicht-

bare Schäden aufweist.

dienungsanleitung erwähnten Wartungsarbeiten dürfen niemals vom Anwender selbst ausgeführt werden. Überlassen Sie derartige Arbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle.

Vor dem Betrieb

Anschlüsse Weitere Information

Betrieb

Achtung!

1. Garantie

Im Garantiefall bitte die Seriennummer und den Kaufbeleg bei Ihrem Onkyo Händler zur Reparatur einreichen. Die Seriennummer dieses Gerätes finden Sie auf der Geräterückseite.

2. Urheberrecht von Aufnahmen

Das Aufnehmen von urheberrechtlich geschütztem Material für andere Zwecke als den Privatgebrauch ist ohne die Genehmigung des Inhabers nicht statthaft.

3. Stromversorgung WARNUNG

LESEN SIE SICH FOLGENDE ABSCHNITTE DURCH, BEVOR SIE DAS GERAT DAS ERSTEMAL ANS NETZ ANSCHLIESSEN. Die an den Steckdosen anliegende Netzspannung ist von Land zu Land bzw. Gegend zu Gegend unterschiedlich. Schließen Sie das Gerät immer nur an eine Steckdose mit der geeigneten Spannung an (z.B. 230 V Gleichstrom, 50 Hz oder 120 V Gleichstrom, 60 Hz). Siehe die Angaben auf dem Typenschild (Geräterückseite).

Bei Anwahl des Bereitschaftsbetriebs mit der STANDBY-Taste wird die Stromzufuhr nicht vollständig unterbrochen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, sollten Sie den Netzanschluß lösen.

4. Nicht mit nassen Händen berühren

Bei Anfassen des Gerätes oder des Netzkabels mit nassen bzw. feuchten Händen besteht Stromschlaggefahr. Falls Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind, dieses unbedingt vom Kundendienst überprüfen lassen.

5. Aufstellung des Geräte

Auf gute Belüftung achten. Achten Sie darauf, daß das Gerät von allen Seiten gut belüftet ist, besonders, wenn dieses in einem AudioRack untergebracht wird. Bei blockierter Lüftung kann es durch Überhitzung (Wärmestau) zu Betriebsfehlern kommen. Auch darauf achten, daß das Gerät waagerecht steht. Bei seitlicher oder schrüager Aufstellung ist einwandfreier Betrieb nicht gewährleistet. Direktes Sonnenlicht und die Nähe von Heizkörpern usw. vermeiden, da sich sonst durch zu starkes Ansteigen der Geräteinnentemperatur die Lebensdauer des Geräts verkürzen könnte. Darauf achten, daß keine Vibrationen auf das Gerät übertragen werden. Auf keinen Fall auf eine Lautsprecherbox stellen. Meiden Sie staubige und feuchte Orte, sowie Lautsprechervibrationen. Stellen Sie das Gerät niemals auf einen Lautsprecher. Die Nähe von Rundfunk- und Fernsehempfängern vermeiden. Bei Aufstellung in direkter Nähe von Fernsehern und Tunern kann deren Empfangsqualität durch Rauscheinstreuung beeinträchtigt werden.

6. Pflege

Ab und zu sollten Sie die Front- und Rückseite sowie das Gehäuse mit einem weichen T uch abwischen. Bei hartnäckigem Schmutz können Sie das Tuch mit einer milden Seifenlauge und Wasser anfeuchten, es dann auswringen und den Schmutz wegwischen. Verwenden Sie niemals ätzende Stoffe, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, weil diese das Gehäuse angreifen und/oder die Beschriftung entfernen könnten.

7. Wichtige Punkte zur Beachtung

Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht oder der Raum schnell aufgeheizt wird, beschlägt das Laser-Objektiv dur ch Kondensation mit Feuchtigkeit, was Betriebsstörungen hervorruft. In solchen Fällen die CD wieder entnehmen und das Gerät etwa eine Stunde lang eingeschaltet stehen lassen. Beim Transport darauf achten, daß Sie mit dem Gerät nicht an Wände oder andere Hindernisse stoßen.

US- und Auslandspatente in Lizenz vergeben von der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Speicherschutz

Dieses Gerät benötigt keine eigenen Batterien zum Erhalt des Speicherinhalts. Ein eingebautes ReserveStromversorgungssystem bewahrt den Speicherinhalt bei Stromausfällen und selbst dann, wenn das Gerät vom Netz getrennt wird. Zum Aufladen des Reservesystems muß das Gerät am Netz angeschlossen sein. Die Zeitdauer der Beibehaltung des Speicherinhalts nach Abtrennung des Geräts vom Netz hängt von den Klima- und Aufstellbedingungen des Geräts ab. Im Durchschnitt bleibt der Speicherinhalt nach Abtrennung des Geräts vom Netz einige Wochen lang erhalten. Wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist, verkürzt sich diese Zeitdauer .

Konformitätserklärung

Wir,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH INDUSTRIESTRASSE 20 82110 GERMERING, GERMANY

erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3 (oder EN60555-2, -3).

GERMERING, GERMANY

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

K.OTSU

Inhaltsverzeichnis

Vor dem Betrieb

Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs .................................... unter

Verwendung der Fernbedienung ........................................................ 6

Anschlüsse

Anschließen an Geräte der Baureihe „Onkyo Separate Collection”..... 8

Anschließen an andere Geräte ........................................................... 9

Betrieb

Normale Wiedergabe ....................................................................... 12

Zufallswiedergabe ............................................................................ 16

Wiederholungswiedergabe .............................................................. 17

Speicherwiedergabe......................................................................... 19

CD-Überspielung.............................................................................. 21

Analogaufnahme ............................................................................. 23

Digitalaufnahme .............................................................................. 26

Signal-Synchronaufnahme................................................................ 29

Systembetrieb .................................................................................. 30

Weitere Informationen zur Aufnahme .............................................. 34

Editieren des Inhalts auf einer MD .................................................... 35

Benennung eines Titels oder einer Disc............................................. 40

Aufhebung des letzten Editiervorgangs ............................................ 43

Weitere Informatio

Liste der Meldungen ........................................................................ 44

Systembeschränkungen.................................................................... 45

Regeln für die Digitalaufnahme ........................................................ 46

Fehlersuche...................................................................................... 47

Vorsichtshinweise zur Handhabung von MDs ................................... 49

Index für Teile und Bedienungselemente........................................... 50

Technische Daten ............................................................................. 53

Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs

Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Zubehörteile mit Ihrem MD-105X mitgeliefert wurden.

• z-Fernbedienungskabel x 1 • Optisches Kabel x 1

• Cinch Kabel x 2

Vor dem Betrieb

• Fernbedienung x 1 RC-409MD

• Batterien UM-3 x 2

Verwendung der Fernbedienung

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Nehmen Sie den Batteriefach-

deckel ab, wie in der Abbildung gezeigt.

Gebrauch der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung in Richtung des Fernbedienungssensors.

Mit der mitgelieferten Fernbedienung (RC-409MD)

Legen Sie zwei AA-Batterien (vom Typ R6 oder UM-3) in das Batteriefach ein.

Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Pole (+) und (-).

Bringen Sie den Batteriefach-

deckel wieder an.

Hinweis

• Mischen Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriearten.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet werden soll, um Korrosion zu verhüten.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort, um Beschädigung durch Korrosion zu verhüten. Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, so wechseln Sie beide Batterien gleichzeitig aus.

• Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien ist etwa 6 Monate, aber dies ändert sich je nach der Verwendung.

30°

RC-409MD

Die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des MD-105 richten.

• Stellen Sie das Gerät so auf, daß kein starkes Licht wie direktes Sonnenlicht oder Licht von einer Inverter-Leuchtstoffröhre auf den Fernbedienungssensor fällt, da dies richtigen Betrieb der Fernbedienung verhindern kann.

• Verwendung einer anderen Fernbedienung des gleichen Typs im selben Zimmer oder Verwendung des Gerätes in der Nähe von Ausrüstung, die Infrarotstrahlen verwendet, kann zu Interferenz mit dem Betrieb führen.

• Legen Sie keine Bücher oder sonstigen Gegenstände auf die Fernbedienung. Hierdurch können die Tasten der Fernbedienung versehentlich gedrückt werden, und die Batterien können verbraucht werden.

• Stellen Sie sicher, daß die Türen des Audiogestells kein gefärbtes Glas haben. Aufstellung des Gerätes hinter solchen Türen kann korrekte Fernbedienung beeinträchtigen.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor vorhanden sind.

MD-105X

Fernbedienungssensor

Verwendung der Fernbedienung (Fortsetzung)

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Drücken Sie auf die Lasche, und

heben Sie den Batteriefachdeckel hoch.

Legen Sie zwei AA-Batterien (vom Typ R6 oder UM-3) in das Batteriefach ein.

Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Pole (+) und (-).

Bringen Sie den Batteriefach-

deckel wieder an.

Hinweis

• Mischen Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriearten.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet werden soll, um Korrosion zu verhüten.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort, um Beschädigung durch Korrosion zu verhüten. Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, so wechseln Sie beide Batterien gleichzeitig aus.

• Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien ist etwa 6 Monate, aber dies ändert sich je nach der Verwendung.

Gebrauch der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung in Richtung des Fernbedienungssensors.

Mit dem RC-398S (mit dem Verstärker A-905X mitgeliefert)

Fernbedienungssensor

30°

RC-398S

Die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des A-905X richten.

• Stellen Sie sicher, daß die Türen des Audiogestells kein gefärbtes Glas haben. Aufstellung des Gerätes hinter solchen Türen kann korrekte Fernbedienung beeinträchtigen.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor vorhanden sind.

Vor dem Betrieb

A-905X

Anschlüsse

Anschließen an Geräte der Baureihe „Onkyo Separate Collection” Collection”Collection”

Dieser Abschnitt beschreibt die Systemkomponenten der Baureihe „Onkyo Separate Collection” und ihre praktischen Funktionen. Anschließend folgen dann Hinweise zu den Anschlüssen. Die folgenden Geräte der Baureihe „Onkyo Separate Collection” sind im Handel erhältlich:

• T-405X ........ Stereo-Tuner

• A-905X....... Verstärker

• K-505X....... Cassettendeck

• C-705X....... CD-Spieler (Ist in den USA und Kanada nicht erhältlich.)

• C-707CH .... CD-Spieler (Ist nur in den USA und Kanada erhältlich.)

Beachten Sie bitte, daß die erhältlichen Geräte je nach dem Erwerbsort verschieden sein können.

Die gemeinsame Verwendung des MD-105X mit den oben genannten Systemkomponenten ermöglicht es Ihnen, die folgenden praktischen Funktionen zu verwenden.

• Automatische Einschaltfunktion

– Sie können den Verstärker durch Drücken der Taste STANDBY/ON an einer der

Systemkomponenten einschalten. (Der Netzschalter (POWER) des Verstärkers muß allerdings eingeschaltet sein.)

– Wenn der Netzschalter (POWER) des Verstärkers eingeschaltet ist, können Sie alle Geräte

gleichzeitig einschalten, indem Sie die Taste STANDBY/ON am Verstärker drücken. Anschließen können Sie die Komponenten, die nicht verwendet werden sollen, einzeln ausschalten.

• Sofortwiedergabe

Durch Drücken der Taste n am MD-105X wird automatisch "MD" als Eingangsquelle beim A905X vor dem Beginn der MD-Wiedergabe eingestellt.

• Fernbedienung der Systemkomponenten

Die Funktionen dieses MD-Recorders können über die Fernbedienung des Verstärkers A-905X gesteuert werden.

• Programmtimer

Sie können mit dem eingebauten Timer des T-405X zu einer gewünschten Zeit ein Radioprogramm aufzeichnen oder eine MD abspielen.(Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des T-405X.)

• Einschlaftimer

Sie können durch diesen Timer mit einem Musik-/Rundfunkprogramm einschlafen. (Einzelheiten siehe Bda des T-405X).

• CD-Überspielung

Sie können mit der Aufnahme von einem CD-Spieler auf Ihren MD-105X beginnen, indem Sie die Taste CD-DUBBING drücken.

• CD-Synchronaufnahme

Bei Verwendung dieser Funktion kann die Aufnahme des MD-Recorders durch Drücken der Wiedergabetaste des CD-Spielers synchron gestartet werden. (Einzelheiten siehe Seite 30.)

• Cassetten-Synchronaufnahme

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie die MD-Aufnahme sofort durch Drücken der Taste s am Cassettendeck starten. (Einzelheiten siehe Seite 31.)

Anschließen an andere Geräte

Vor dem Anschließen

• Schließen Sie das Netzkabel erst an die Stromversorgung an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.

• An jedem Steckanschluß entspricht der rote Stecker (mit R markiert) dem rechten Kanal und der weiße Stecker (mit L markiert) dem linken Kanal. Schließen Sie die weißen Stecker der AudioAnschlußkabel an die L-Buchse und die roten Stecker an die R-Buchse an.

Zur L-Buchse (weiß) Zur R-Buchse (Rot)

CinchKabel

(weiß) Zur L-Buchse (Rot) Zur R-Buchse

Falscher Anschluß

Vollständig hineinschieben.

• Schieben Sie die Stecker vollständig hinein. Falls sie nicht vollständig hineingeschoben werden, kann ein Rauschen oder eine Funktionsstörung auftreten.

• Wenn Sie ein digital-optisches Audiokabel verwenden, achten Sie darauf, es nicht stark zu verbiegen oder im kleinen Kreis aufzuwickeln.

• Falls Sie ein Andio-Anschlußkabel mit dem Stromkabel oder Lautsprecherkabel bündeln, kann die Tonqualität beeinträchtigt werden.

• Um das Gerät mit anderen Geräten der Baureihe „Onkyo Separate Collection” zu verwenden, befolgen Sie das Anschlußdiagramm in der Bedienungsanleitung des Verstärkers A-905X, um die Anschlüsse vorzunehmen.

Hinweis:

In den folgenden Abbildungen ist das 230 V Modell gezeigt.

Anschlüsse

Betrieb

Anschließen an andere Geräte (Fortsetzung)

• Dieses Gerät verwendet hitzeempfindliche Bauteile. Stellen Sie es daher nicht auf einen Verstärker oder Receiver.

Anschlüsse

Cinchkabel

L OUT

Verstärker

z Kabel

ANALOG

INPUT OUTPUT (REC) (PLAY)

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

US AND FOREIGN PATENTS LICENSED FROM DOLBY LABORATORIES.

REMOTE

CONTROL

DIGITAL INPUT

NE PAS

AVIS

OPTICAL

OUVRIR

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Lichtfaserkabel

Digitalgeräte wie z.B. CD-

Spieler und DAT-Deck

OUT

AC OUTLET

AC230V 50Hz UNSWITCHED 100W MAX.

MINIDISC RECORDER

MODEL NO.

MD-105X

RATING: AC230V 50Hz 11W

2-1, NISSHIN-CHO, NEYAGAWA-SHI,OSAKA, JAPAN

MADE IN JAPAN

An eine Netzsteckdose

1 Anschließen an den Verstärker

Schließen Sie den MD-105X an die Buchsen MD (oder TAPE) des Verstärkers an.

Anschluß über DigitalEingangsbuchse (DIGITAL INPUT 1, 2)

Sie können Digitalaufnahmen am MD-105X durchführen, wenn ein CD- (Compact Disc) Spieler oder ein DAT (Digital Audio Tape) Deck mit digitalem (OPTICAL) Ausgang zur Verfügung steht. Für Digitalaufnahme muß das Gerät an eine der Buchsen DIGITAL INPUT 1 oder 2 mit dem mitgelieferten optischen Kabel angeschlossen werden. Diese Buchsen können auch zum Anschluß eines Verstärkers verwendet werden, der mit digitaler Ausgangsbuchse ausgestattet ist.

• An den Buchsen DIGITAL INPUT sind BuchsenSchutzkappen angebracht. Die Kappe für die zum Anschluß des MD-105X an Digitalgeräte zu verwendende Buchse abnehmen. Die Kappen wieder aufsetzen, wenn die Buchsen DIGITAL INPUT nicht verwendet werden sollen.

3 Anschließen an den Netzausgang

(UNSWITCHED)

Hier kann das Netzkabel eines anderen Bausteins angeschlossen werden.

Hinweis

Die Form, Anzahl und Gesamtkapazität der Netzausgänge kann je nach dem Verkaufsgebiet unterschiedlich sein.

230 V, 50 Hz Modell:

120 V, 60 Hz Modell:

Die Kapazität beträgt insgesamt 100 W.

Die Kapazität beträgt insgesamt 120 W.

OPTICAL

AC OUTLET

AC230V 50Hz UNSWITCHED

100W MAX.

MINIDISC RECORDER

MODEL NO.

MD-105X

RATING: AC230V 50Hz 11W

2-1, NISSHIN-CHO, NEYAGAWA-SHI,OSAKA, JAPAN

MADE IN JAPAN

120V, 60HZ-modell

Die Leistung beträgt 120W

Hinweis

• Wenn DIGITAL INPUT 2 zum Anschluß des Verstärkers verwendet wird, kann die volle Kapazität des MD-105X nicht ausgenutzt werden.

• Wenn digitale Aufnahme mit einer digitalen Eingangsbuchse ausgeführt werden soll, die nicht angeschlossen ist, erscheint die Meldung "D.In Unlock".

27122647

US AND FOREIGN PATENTS LICENSED FROM DOLBY LABORATORIES.

ANALOG

REMOTE

INPUT OUTPUT

CONTROL

(REC) (PLAY)

DIGITAL INPUT

AVIS

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

DO NOT OPEN

NE PAS OUVRIR

230V, 50HZ-modell

Die Leistung beträgt 100W

Anschließen an andere Geräte (Fortsetzung)

Anschließen der (z)-Fernbedienung

Falls Sie andere Geräte von ONKYO verwenden, die mit einem z-Anschluß ausgestattet sind, können Sie diese Geräte mit Hilfe der Fernbedienung des Verstärkers steuern.

Vor dem Anschließen

• Der Verstärker muß an den z-Anschluß für die z-Fernbedienung angeschlossen werden.

• Jedes Gerät verfügt über zwei z-Anschlußstellen. Zwischen diesen Anschlußstellen bestehen keine Unterschiede.

• Die Geräte können in einer beliebigen Reihenfolge angeschlossen werden.

• Der Fernbedienungsbetrieb ist nur möglich, wenn das z-Fernbedienungskabel an die zAnschlußbuchse angeschlossen ist. Schließen Sie auch das Audiokabel vorschriftsgemäß an.

Tuner

Verstärker

Anschlüsse

MD-105X

Fernbedienungskabel

CD-Spieler

Netzanschluß

Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose. Die Anzeige für Bereitschaftsbetrieb (STANDBY) leuchtet.

STANDBY/ON

STANDBY

• Falls Sie die Ausstoßtaste (EJECT) drücken, während das Gerät auf Bereitschaftsbetrieb (STANDBY) geschaltet ist, schaltet sich das Gerät ein, und das Display leuchtet automatisch auf.

Betrieb

Normale Wiedergabe

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DUBBING

ANALOG

DISC LOADING MECHANISM0

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

YES

MD-

105

Drücken Sie die Taste STANDBY/ON (oder den Netzschalter (POWER) auf der Fernbedienung).

Das STANDBY-Anzeigezeichen erlischt.

STANDBY/ON

(RC-409MD)

POWER

STANDBY

DIGITAL IN

L R

Eine MD einschieben.

010 22040

Der MD liest die TOC-Information (Information zum MD-Inhalt) der jeweils eingeschobenen MD, und die Gesamtzahl der Titel sowie die Gesamtspielzeit werden

daraufhin auf der Anzeige angezeigt.

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

Gesamtzahl der MD-Titel

DIGITAL IN

010 220

12345 678910

11 12 13 14 15

Aktuelle Titelnummer

Wird eine MD eingeschoben, die unter einem

• bestimmten Namen (MD-Bezeichnung) aufgezeichnet wurde, wird diese MDBezeichnung auf der Anzeige angezeigt. Sollte der angezeigte Name zu lang und daher nicht vollständig lesbar sein, drücken Sie auf die SCROLL-Taste der Fernbedienung, um die Anzeige weiterzurollen.

12345 678910

11 12 13 14 15

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

MD-

YES

105

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE TUNER PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

PLAY MODE

REC

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(

mitgeliefert

mit

s g

VOLUME

RC-409MD

(mitgeliefert)

POWER EJECT

Die Wiedergabetaste n drük-

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

ABCDE

2345

FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

UVWXY

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

409

(

EJECT

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

ken (oder die Wiedergabetaste s auf der Fernbedienung).

Der erste Titel der MD wird wiedergegeben.

Fernbedienung

Nummer des laufenden Titels

TRACK

DIGITAL IN

2040

010 2

12345 678910

11 12 13 14 15

Beenden der Wiedergabe

Die Taste e drücken (oder die Stopptaste e auf der Fernbedienung).

Fernbedienung

Zeitweilige Unterbrechung der Wiedergabe

Die Taste n drücken (oder die Pausetaste g auf der Fernbedienung).

Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste n (oder die Taste s an der Fernbedienung).

MD-Auswurf

Drücken Sie die Taste r (oder die EJECT-Taste auf der Fernbedienung). Die MD schnellt heraus, und „EJECT” wird auf dem Display angezeigt.

Fernbedienung

A-905X)

EJECT

Normale Wiedergabe (Fortsetzung)

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

DUBBING

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

DISC LOADING MECHANISM0

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE TUNER PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

PLAY MODE

REC

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(mitgeliefert mit A-905X)

CLEAR

VOLUME

PLAY MODE RANDOM MEMORY

2345

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

409

(

EJECT

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

(mitgeliefert)

SCROLL

CLEAR DISPLAY

SCROLL

RC-409MD

POWER

CONTINUE

ABCDE

FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

UVWXY

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

REC

DISPLAY EDIT/NO

DISPLAY

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

Wechseln der Anzeige

Bei gestopptem MD-Recorder

Durch Drücken der DISPLAY-Taste wechselt die Anzeige in folgender Sequenz:

DISPLAY

Fernbedienung

DISPLAY

Während der MD-Wiedergabe

Durch Drücken der Taste DISPLAY wird die Anzeige in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet:

DISPLAY

Fernbedienung

DISPLAY

Gesamtzahl der Titel auf der MD und deren gesamte Wiedergabezeit

DIGITAL IN

L R

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

↓

Für die Aufnahme auf MD verbleibende Zeit (nicht angezeigt, wenn es sich um eine vorbespielte MD handelt).

DISC

DIGITAL IN

2040

010 2

12345 678910

11 12 13 14 15

↓

Discname (oder „No Name”, falls kein Name eingegeben wurde)

DISC

DIGITAL IN

L R

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Wenn der Titelname zu lang für das Display ist

Der Name kann durch Drücken der Taste SCROLL an der Fernbedienung im Display weitergeschoben werden. Drücken Sie die Taste SCROLL bei weiterlaufendem Namen, um ihn zu stoppen; drücken Sie die Taste erneut, um ihn weiterlaufen zu lassen. Zum Verlassen des Display-Durchrollens die Taste CLEAR an der Fernbedienung drücken.

Wiedergabetitelnummer und verflossene Spielzeit

TRACK

DIGITAL IN

L R

Wiedergabetitelnummer und verbleibende Spielzeit

Titelbezeichnung (Titelnummer mit Angabe „No Name”, wenn nicht gewählt.)

DIGITAL IN

TRACK

L R

10 2

010 22040

↓

010 22040

↓

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

Anschlüsse

Betrieb

(Fortsetzung nächste Seite)

Normale Wiedergabe (Fortsetzung)

qAMCSw

REC

DISPLAY EDIT/NO

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DUBBING

ANALOG

DISC LOADING MECHANISM0

Wählen des Wiedergabetitels mit Hilfe der Nummerntasten

Durch Drücken der Nummerntasten auf der Fernbedienung den Titel wählen, den Sie wiedergeben möchten.

(RC-409MD) (RC-398S)

12345 FGHI J

678910 KLMNO

11 12 13 14 15 PQRST

16 17 18 19 20 UVWX Y

21 22 23 24 25 Z

>25

TRACK

DIGITAL IN

Zur Wahl eines Titels mit der Nummer 26 oder höher mit RC-409MD

Zunächst die Taste [>25] drücken, dann einen Wert für die Zehnerstelle und anschließend einen Wert für die Einerstelle eingeben. (Der Wert „0” kann dabei durch Drücken der Taste [10] eingegeben werden.) Eingabebeispiel: Zum Wiedergeben des Titels Nr. 30:

Nummerntasten [>25], dann [3], dann [10] drücken.

Zum Wiedergeben des Titels Nr. 100:

Nummerntasten [>25], nochmals [>25], dann [1], dann [10] und nochmals [10] drücken.

Zur Wahl eines Titels mit der Nummer 11 oder höher mit RC-398S

Zunächst die Taste [--/---] drücken, dann einen Wert für die Zehnerstelle und anschließend einen Wert für die Einerstelle eingeben. (Der Wert "0" kann dabei durch Drücken der Taste [10/0] eingegeben werden.) Eingabebeispiel: Zum Wiedergeben des Titels Nr. 30:

Nummerntasten [--/---], dann [3], dann [10/0] drücken.

Zum Wiedergeben des Titels Nr. 100:

Nummerntasten [--/---], nochmals [--/---], dann [1],

dann [10/0] und nochmals [10/0] drücken.

L R

010 22040

C D / M D

- -

/ - - -

10 / 0

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

RC-409MD

POWER

CONTINUE

ABCDE

1 FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

16 UVWXY

YES

105

> 25

/ REC

REMOTE CONTROLLER RC-

PLAY MODE

RANDOM MEMORY

2345

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

409

(mitgeliefert)

EJECT

Nummerntasten

(

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

q,w

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE

TUNER

PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

PLAY MODE

REC

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(

mitgeliefert

mit

A-905X)

q,w Nummerntasten

VOLUME

Wechseln eines laufenden Titels mit Hilfe des AMCS

Während der Wiedergabe eines Titels können Sie auf einen anderen Titel wechseln, indem Sie am AMCS-Knopf drehen (oder auf die Tasten

q bzw. w auf der Fernbedienung drücken). Wenn der MD-Recorder gestoppt ist, den

AMCS-Knopf drehen, um die gewünschte Titelnummer zu wählen, und den Knopf drücken (an der Fernbedienung die Taste q oder w zum Wählen des Titels betätigen und dann die Taste s drücken).

AMCS

(

PUSH TO ENTER

)

Fernbedienung

d f

Zur Wiedergabe des nächsten Titels oder eines der folgenden Titel

Den AMCS-Knopf im Uhrzeigersinn drehen (oder die Taste w auf der Fernbedienung einmal bzw. mehrmals betätigen), bis der gewünschte Titel gefunden ist.

Zur nochmaligen Wiedergabe des laufenden Titel vom Anfang oder zur Wiedergabe eines beliebigen Titels davor

Den AMCS-Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen (oder die Taste q auf der Fernbedienung einmal bzw. mehrmals betätigen), bis der gewünschte Titel gefunden ist. Im Speicherwiedergabebetrieb (siehe Seite 19) wird durch Drehen des Knopfes AMCS (oder durch Drücken der Taste w oder q) der Titel in der gespeicherten Reihenfolge gewählt.

Normale Wiedergabe (Fortsetzung)

REC

DISPLAY EDIT/NO

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

d,f

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

Titelanfangswiedergabe

Die folgende Bedienung ist nur möglich mit der mitgelieferten Fernbedienung (RC-409MD).

Durch Drücken der Taste M.SCAN wird der Anfang (8 Sekunden) jeden Titles auf der Disc der Reihe nach angespielt, egal ob der MDRecorder steht oder läuft.

• Das Anzeigezeichen s blinkt während der Titelanfangswiedergabe.

• Sie können die Taste s oder M.SCAN an der Fernbedienung drücken, wenn der Anfang des gewünschten Titels zu spielen beginnt, um die Wiedergabe von diesem Titel zu starten.

M.SCAN

DIGITAL IN

010

22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Suche nach einer bestimmten Wiedergabestelle (Suchwiedergabe)

Suche nach einer Wiedergabestelle durch Mithören (während der Wiedergabe)

Halten Sie während der Wiedergabe die Tasten d oder f gedrückt, und geben Sie die Tasten frei, wenn Sie die gewünschte Wiedergabestelle gefunden haben.

Suche nach einer Wiedergabestelle mit Hilfe der angezeigten Zeit (bei Pause, Hochgeschwindigkeitssuche)

Bei kurzzeitig unterbrochener Wiedergabe (Gerät auf Pause geschaltet) die Taste d oder f drücken und erst wieder freigeben, wenn die gesuchte Wiedergabestelle angezeigt wird.

• Die n-Taste (oder die Wiedergabetaste s auf der Fernbedienung) drücken; die Wiedergabe beginnt an der angezeigten Stelle.

• Erscheint „Over” auf der Anzeige, ist das Ende des letzten Titels erreicht.

2345

(

409

(mitgeliefert)

EJECT

)

CLEAR

M SCAN

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

d,f

RC-409MD

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

ABCDE

FGHIJ

6117

KLMNO

PQRST

UVWXY

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

> 25

/ REC

REMOTE CONTROLLER RC-

Anschlüsse

Betrieb

(Fortsetzung nächste Seite)

Zufallswiedergabe

STANDBY/ON

Die folgende Bedienung ist nur möglich mit einer der folgenden Fernbedienungen: RC-409MD (mitgeliefert)

STANDBY

INPUT

RC-409MD

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

ABCDE

1 FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

16 UVWXY

21 Z

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

> 25

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

DISC LOADING MECHANISM0

MINDISC RECODER

DUBBING

STD1 D2MO

ANALOG

DISPLAY EDIT/NO

REC

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

CONTINUE

RANDOM

2345

(

409

(mitgeliefert)

EJECT

PLAY MODE

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

RC-398S (mit dem Verstärker A-905X mitgeliefert)

Wenn der MD-Recorder gestoppt

ist, drücken Sie die Taste RANDOM (RC-409MD).

Mit der Fernbedienung RC-398S, drücken Sie die Taste PLAY MODE, bis „RANDOM” im Display erscheint.

(RC-409MD) (RC-398S)

RANDOM

PLAY MODE

RANDOM

Die Wiedergabetaste n (oder die Wiedergabetaste s auf der Fernbedienung) drücken.

DIGITAL IN

TRACK

L R

010 2 OVER2040

RANDOM

12345 678910

11 12 13 14 15

Zum Verlassen des ZufallsWiedergabebetriebs

Wenn der MD-Recorder gestoppt ist, drücken Sie die Taste CONTINUE (RC-409MD). Mit der Fernbedienung RC-398S, drücken Sie die Taste PLAY MODE, bis „RANDOM” oder „MEMORY” aus dem Display verschwindet.

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE TUNER PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

REC

PLAY MODE

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(

mitgeliefert mit A-905X)

VOLUME

Wiederholungswiedergabe

RC-409MD

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

ABCDE

FGHIJ

6117

KLMNO

PQRST

UVWXY

A-B

> 25

/ REC

REMOTE CONTROLLER RC-

REPEAT

Die folgende Bedienung ist nur möglich mit einer der folgenden Fernbedienungen: RC-409MD (mitgeliefert) RC-398S (mit dem Verstärker A-905X mitgeliefert)

Wiederholte Wiedergabe aller Titel auf der MD

Drücken Sie die Taste REPEAT an der Fernbedienung nur einmal.

REPEAT

Wiederholte Wiedergabe eines einzelnen Titels

Wenn der gewünschte Titel spielt, drücken Sie die Taste REPEAT an der Fernbedienung zweimal.

REPEAT

REPEAT 1

Hinweis

Bei Programm- oder Zufallswiedergabe kann nicht der momentan laufende Titel wiederholt werden (REPEAT 1).

• Drücken der REPEAT-Taste während der Programmwiedergabe ...

Nur die gespeicherten Titel werden in der programmierten Reihenfolge wiederholt wiedergegeben.

• Drücken der REPEAT-Taste während der Zufallswiedergabe ...

Alle Titel der MD werden wiederholt in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Die Wiedergabereihenfolge

ändert sich mit jedem

Wiederholungszyklus.

Zum Abbrechen der Wiederholungswiedergabe

Die Wiederholungstaste (REPEAT) einmal oder zweimal drücken, bis das Wiederholungsanzeigezeichen "REPEAT" erlischt.

RANDOM MEMORY

2345

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

(

409

(mitgeliefert)

EJECT

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

Die folgende Bedienung ist nur mit der mitgelieferten Fernbedienung (RC-409MD) möglich.

Wiederholte Wiedergabe einer Passage eines Titels (A-B-Wiederholung)

Während der Wiedergabe des Titels den Anfang des gewünschten Abschnittes, der wiederholt werden soll, durch Drücken der Taste A-B auf der Fernbedienung bestimmen (Anfangspunkt A).

Während der Titel weiterläuft,

das Ende des gewünschten Abschnittes durch nochmaliges Drücken der Taste A-B auf der Fernbedienung festlegen (Endpunkt B).

Der gewünschte Abschnitt A bis B des Titels wird wiederholt.

DIGITAL IN

REPEAT

L R

RC-398S

POWER

CALL

CLOCK

TUNER PRESET

F MA M

REPEAT SCROLL

PLAY MODE

REPEATRANDOM

MEMORY DISC

TIMER

UP/DOWN

ENTER

SLEEP

CLEAR

- -

/ - - -

INPUT SELECTOR

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE

DVD

PAUSE/STEP

M D

REC

C D

C D / M D

10 / 0

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

VOLUME

(

mitgeliefert

mit

A-905X)

A-B

010 22040

678910

11 12 13 14 15

A-B

010 22040

(Fortsetzung nächste Seite)

678910

11 12 13 14 15

Anschlüsse

Betrieb

Wiederholungswiedergabe (Fortsetzung)

Zum Stoppen von A-B-Wiederholung:

• Drücken Sie die Taste A-B oder REPEAT, wenn die Wiedergabewiederholung eines Abschnitts eingeschaltet ist. Der A-B-Wiederholungsmodus wird ausgeschaltet.

• Drücken Sie die Taste e, wenn eine Passage wiederholt abgespielt wird. Der A-B-Wiederholmodus wird aufgehoben, und die Normalwiedergabe stoppt.

Hinweis

A-B-Wiederholung kann nicht verwendet werden, wenn sich das Gerät im Wiederholbetrieb befindet (alle Titel oder Einzeltitel), oder im Speicher- oder Zufallswiedergabe-Betrieb.

Speicherwiedergabe

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

DUBBING

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

• Mit der Speicherfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel (bis zu 25 Titel) auf der MD wählen und in der gewünschten Reihenfolge anordnen.

Bei gestopptem MD-Recorder,

die MEMORY-Taste mehrfach

DISC LOADING MECHANISM0

qAMCSw n

AMCS

（PUSH TO ENTER）

CONTINUE

REC

YES

DISPLAY EDIT/NO

105

MD-

RC-409MD

POWER

CONTINUE

ABCDE

1 FGHIJ

6117

KLMNO

PQRST

16 UVWXY

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

PLAY MODE

RANDOM MEMORY

2345

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

409

(mitgeliefert)

EJECT

MEMORY

Nummerntasten

(

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE TUNER PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

PLAY MODE

REC

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(

mitgeliefert

mit

A-905X)

PLAY MODE

CLEAR

VOLUME

Nummerntasten

Hinweis

Falls die Gesamtspielzeit der programmierten Titel länger als 256 Minuten ist, wird „—m—s” angezeigt.

drücken (RC-409MD).

Mit der Fernbedienung RC-398S drücken Sie die Taste PLAY MODE, bis die Anzeige „MEMORY” im Display erscheint.

(RC-409MD)

MEMORY

(RC-398S)

PLAY MODE

MEMORY

Drücken Sie die Taste n (oder

die Taste s an der Fernbedienung) zum Starten der Speicherwiedergabe.

Wenn alle gespeicherten Titel abgespielt sind, stoppt der MD-Recorder, aber die Titel bleiben im Speicher vorhanden.

Fernbedienung

Die Titel, die für die Programmwiedergabe gespeichert werden sollen, mit dem AMCS-Knopf wählen.

Den AMCS-Knopf so lange drehen, bis die gewünschte Titelnummer auf der Anzeige erscheint. (Die Wiedergabezeit des jeweiligen Titels wird angezeigt.) Dann auf den AMCS-Knopf drücken, um den gewählten Titel zu programmieren.

AMCS

(

PUSH TO ENTER

TRACK

DIGITAL IN

L R

TRACK

DIGITAL IN

L R

)

010 22040

AMCS

(

PUSH TO ENTER

MEMORY

Abbrechen der Programmwiedergabe

Wenn der MD-Recorder gestoppt ist, drücken Sie die Taste CONTINUE (RC-409MD).

)

Mit der Fernbedienung RC-398S drücken Sie die Taste PLAY MODE, bis die Anzeige “MEMORY” aus dem Display verschwindet.

Löschen des letzten gespeicherten Titels

Die Löschtaste CLEAR oder die e-Taste auf der Fernbedienung drücken. Der jeweils letzte Programmtitel wird aus dem Programm gelöscht.

Überprüfung des gespeicherten Inhalts

Um die gespeicherten Titel zu überprüfen,

Nummer des laufenden Titels

TRACK

ANALOG IN

DIGITAL IN

L R

MEMORY

010 22040

drücken Sie die Taste d/f, wenn der MD-

DIGITAL IN

L R

MEMORY

010 22040

Recorder auf Stoppbetrieb geschaltet ist.

(Fortsetzung nächste Seite)

Anschlüsse

Betrieb

Speicherwiedergabe

Wählen eines Titels mit der Fernbedienung

12345 FGHI J

678910 KLMNO

11 12 13 14 15

PQRST

16 17 18 19 20

UVWX Y

21 22 23 24 25

>25

(RC-409MD) (RC-398S)

Zur Wahl eines Titels mit der Nummer 26 oder höher mit RC-409MD

Zunächst die Taste [>25] drücken, dann einen Wert für die Zehnerstelle und anschließend einen Wert für die Einerstelle eingeben. (Der Wert "0" kann dabei durch Drücken der Taste [10] eingegeben werden.)

(Fortsetzung)

C D / M D

- -

/ - - -

10 / 0

Eingabebeispiel: Zum Wählen des Titels Nr. 30:

Nummerntasten [>25], dann [3], dann [10] drücken.

Zum Wählen des Titels Nr. 100:

Nummerntasten [>25], nochmals [>25], dann [1], dann [10] und nochmals [10] drücken.

Zur Wahl eines Titels mit der Nummer 11 oder höher mit RC-398S

Zunächst die Taste [--/---] drücken, dann einen Wert für die Zehnerstelle und anschließend einen Wert für die Einerstelle eingeben. (Der Wert „0” kann dabei durch Drücken der Taste [10/0] eingegeben werden.) Eingabebeispiel: Zum Wiedergeben des Titels Nr. 30:

Nummerntasten [--/---], dann [3], dann [10/0] drücken.

Zum Wiedergeben des Titels Nr. 100:

Nummerntasten [--/---], nochmals [--/---], dann [1], dann [10/0] und nochmals [10/0] drücken.

Å Einfügen von Leerstellen zwischen Titeln (Auto Space) (nur RC-409MD)

Es ist möglich, die MD mit Leerstellen von etwa 3 Sekunden zwischen den Titeln wiederzugeben.

• Drücken Sie A.SPACE.

Die gegenwärtige Einstellung wird angezeigt („A.Space On” oder „A.Space Off”). Wird „A.Space On” gewählt, ist die Funktion „Auto Space” wirksam. Drücken Sie A-SPACE bei sichtbarer Anzeige, um zwischen „On” und „Off” umzuschalten.

A.SPECE

DIGITAL IN

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

CD-Überspielung

CD-DUBBING

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

MINDISC RECODER

DUBBING

DISC LOADING MECHANISM0

INPUT

CD-Überspielung (Systembetrieb)

Stellen Sie den CD-Überspielmodus ein. Sie können entweder den CD-Überspielmodus „Album” oder „Fadeout” (Ausblendung) wählen. Im Album-CD-Überspielmodus werden der auf die MD aufgenommene Titel gelöscht, wenn während der Aufnahme dieses Titels das Ende der MD erreicht wird. Im CD-Überspielmodus „Fadeout” (Ausblendung) hingegen wird dem letzten, unvollständig aufgenommenen Titel ein Ausblend-Effekt hinzugefügt. Die Einstellung des CD-Überspielmodus kann nur bei gestopptem MD-Betrieb vorgenommen werden.

• Wenn Ihr MD-105X an eine Anlage mit Geräten der Baureihe „Onkyo Separate Collection” (A905X und C705X) angeschlossen ist, kann die Überspielung der CD auf die MD einfach durch Drücken der CD-Überspieltaste (CD DUBBING) am MD-105X begonnen werden. Um die CD-Überspielung durchführen zu können,

• muß Ihr CD-Spieler über ein Lichtleiterkabel an die Digitaleingangsbuchse (DIGITAL INPUT 1), die sich an der Rückseite des MD-105X befindet, angeschlossen werden. (Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Systemanschlüsse” in der Bedienungsanleitung des Verstärkers A-905X.)

• Das normale Aufnahmeverfahren ist auf Seite 23 im Abschnitt „Aufnahme von einer analogen Tonquelle” oder auf Seite 26 im Abschnitt „Aufnahme von einer digitalen Tonquelle” beschrieben.

Hinweis

Die CD-Überspielfunktion kann für die Geräte A905, C-705 und C-707CH nicht verwendet werden.

Legen Sie eine CD in den CD-

Spieler ein.

Zum Einlegen der CDs beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des CDSpielers C-705X.

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

YES

MD-

105

EDIT/NO

Legen Sie eine aufnehmbare MD in den MD-105X ein.

Zum Überprüfen der restlichen Aufnahmezeit…

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

ANALOG IN

Wenn der MD-Recorder gestoppt ist, drücken Sie die DISPLAY-Taste. Das Display schaltet wie folgt um: Titelanzahl auf der MD und Gesamtaufnahmezeit

Restliche Aufnahmezeit auf der MD CD-Name („No Name” wird angezeigt,

falls kein Name eingegeben ist.)

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

010

220

↓ ↓

Stellen Sie den Eingangswahlschalter (INPUT) auf „Digital In1” (D1).

Die Digitaleingangsquelle Nr. 1 wird gewählt.

Hinweis

Die CD-Überspielung ist unmöglich, wenn „Analog In” oder „Digital In2” auf dem Display angezeigt wird.

ST D1 D2MO

DIGITAL IN

ANALOG

L R

010 22040

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

MD-

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

YES

105

Betrieb

CD-Überspielung (Fortsetzung)

Drücken Sie die Taste EDIT/NO, damit

„CD Dub Mode” angezeigt wird.

4-1

holt, bis „CD DubMode?” angezeigt wird.

EDIT/NO

4-2 Drücken Sie die Taste YES. Der gegenwärtige CD-Überspielmodus wird angezeigt. („Fade an, daß Sie vom Ausblendungsmodus auf den CD-Überspielmodus umschalten.) 4-3 Drücken Sie die Taste YES. Um die Einstellung des CD-Überspielmodus zwischendurch abzubrechen, drücken Sie die Taste EDIT/NO.

YES

Drücken Sie die Taste CD DUBBING auf dem MD-105X.

Der CD-Spieler sucht automatisch nach dem Spitzenpegel auf der CD und schaltet dann auf Aufnahme-Bereitschaftsbetrieb. Der MD-105X beginnt mit der Digitalaufnahme der ganzen CD, wenn die Wiedergabe des ersten Titels beginnt. (DLA-Verbindung) Die Aufnahme stoppt automatisch, nachdem die Wiedergabe aller Titel abgeschlossen ist.

DUBBING

Um die Aufnahme zu stoppen…

Drücken Sie die Taste e.

Digitalaufnahmepegel-Einstellung der DLA-Verbindung

Drücken Sie die Taste EDIT/NO wieder-

CD DubMode?

Album?” zeigt

Fade Album?

CD-Überspielung des gewünschten Titels

Wenn der MD-105X an einen A-905X und C705X angeschlossen ist, ist es möglich, während der CD-Wiedergabe oder der Wiedergabe-Pause nur einen einzigen Titel aufzunehmen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um diesen Vorgang durchzuführen.

Beginnen Sie mit der

Wiedergabe einer CD.

Geben Sie den gewünschten Titel wieder.

C-705X

Drücken Sie die Taste CD

DUBBING.

Die Wiedergabe schaltet an den Anfang des gegenwärtig wiedergegebenen Titels zurück und nur dieser Titel wird aufgezeichnet. (mit aktivierter DLAVerbindung)

DUBBING

Wenn dieser Titel zu Ende ist, beginnt die Wiedergabe des nächsten Titels, aber der MDRecorder stoppt.

Hinweis

Wenn der CD-Überspielmodus auf „Fadeout” (Ausblendung) gestellt ist, wird der Titel am Ende der Aufnahme ausgeblendet. Wenn der Album-CD-Überspielmodus gewählt ist und nur ein einziger Titel aufgezeichnet wird, wird die Aufnahme fortgesetzt, bis das Ende der MD erreicht wird; der aufgenommene Titel wird nicht gelöscht, wenn während der Aufnahme dieses Titels das Ende der MD erreicht wird.

Analogaufnahme

Bei Analogaufnahme werden Audioverbindungskabel zur Eingabe von Signalen von der Aufnahmequelle verwendet.

Die Taste STAND-BY/ON drücken.

Das STAND-BY-Anzeigezeichen erlischt.

Eine MD einschieben.

STANDBY/ON

INPUT

STANDBY/ON

STANDBY

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

REC

DISPLAY EDIT/NO

oREC

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

105

YES

qAMCSw

EDIT/NO

YES DISPLAY

Aufnahme bei gleichzeitigem Löschen aller Titel einer vorbespielten MD

Löschen Sie alle Titel vor dem Start der Aufnahme (siehe Seite 35).

Stellen Sie den Eingangswahlschalter auf „ANALOG (MO oder ST)”.

Die Eingangsquelle ist jetzt auf „Analog”

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

Gesamtzahl der MD-Titel

ANALOG IN

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

REC

DISPLAY EDIT/NO

Gesamt-Aufnahmedauer

L R

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Hinweis

Sollte „Protected” auf der Anzeige erscheinen, ist die Aufnahmeschutzlasche der eingeschobenen MD offen und die Disc daher lösch- und aufnahmegeschützt. Vor Beginn der Aufnahme die Schutzlasche schließen. (Siehe Seite 34.)

Überprüfen der verbleibenden Aufnahmezeit

Bei gestopptem MD-Recorder die DISPLAY-Taste drücken. Bei jedem Druck auf die DISPLAY-Taste wechselt die Anzeige in folgender Reihenfolge: Anzahl der Titel auf MD und GesamtAufnahmedauer→ Verbleibende

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

gestellt. Im Mono-Aufnahmemodus können Sie fast doppelt so lange aufnehmen wie im Stereo-Aufnahmemodus.

Hinweis

• Überprüfen Sie, daß der Eingangswahlschalter (INPUT) und Aufnahmewahlschalter (REC) am Verstärker auf die geeignete Aufnahmequelle geschaltet sind.

• Schalten Sie den Eingangswahlschalter nicht während der Aufnahme um.

ST D1 D2MO

ANALOG

ANALOG IN

L R

010 2 OVER2040

Aufnahmezeit auf der MD → MDBezeichnung (Falls ohne Bezeichnung erscheint „No Name” auf der Anzeige).

(Fortsetzung nächste Seite)

12345 678910

11 12 13 14 15

Betrieb

Analogaufnahme (Fortsetzung)

Die Aufnahmetaste

Der MD-Recorder wird dadurch auf Aufnahmebereitschaft geschaltet.

• Wenn Ihr MD-105X mit C-705X und K-

o drücken.

505X konfiguriert ist, starten Sie die Wiedergabe der CD oder der Kassette, bevor Sie die Taste REC in Schritt 4 drücken.

REC

TRACK

ANALOG IN

010 22040

12345 678910 11 12 13 14 15

12345 678910

Den Aufnahmepegel mit dem

AMCS-Knopf einstellen.

Stellen Sie den Aufnahmepegel ein. 5-1 Drücken Sie die Taste EDIT/NO so oft, bis „Rec Level” angezeigt wird. Drücken Sie dann die Taste YES.

EDIT/NO

ANALOG IN

L R

010 22040

YES

11 12 13 14 15

5-2 Drehen Sie den AMCS-Knopf, um den Aufnahmepegel einzustellen. Stellen Sie den Aufnahmepegel so ein, daß die -6 bis -2 dB-Anzeige leuchtet, wenn das Eingangssignal am lautesten ist. (Beachten Sie auch den gegenwärtigen, in dB angezeigten Aufnahmepegelwert.)

AMCS

ANALOG IN

(

PUSH TO ENTER

L R

-6〜-2

L R

)

010 2 OVER2040

YES

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

Drücken Sie dann die Taste YES. Wenn die Einstellung des Aufnahmepegels abgeschlossen ist, stoppen Sie die Wiedergabe der Tonquelle.

Drücken Sie die Taste n und

starten Sie dann sofort die Wiedergabe der gewünschten Tonquelle.

Die Inhaltsanzeige (TOC) erscheint, wenn die Aufnahme beginnt. Der MD-Recorder stoppt automatisch, wenn

TRACK

ANALOG IN

TOC

die Aufnahmezeit auf der Disc zu Ende ist. Da die Erfassung des Intervalls zwischen den Titeln auf dem Lautstärkepegel basiert, kann es vorkommen, daß die Titel in den folgenden Fällen nicht richtig gezählt werden.

L R

010 220

12345 678910

11 12 13 14 15

Analogaufnahme (Fortsetzung)

• Der Aufnahmezustand des Kassettenbandes ist schlecht (Rauschen zwischen den Titeln).

• Niedriger Lautstärkepegel bei den besonders leisen Stellen eines Musikstücks.

• Äußerst kurzes Intervall zwischen zwei Titeln.

• Schlechter Tuner-Empfang (Rauschen).

Wie diese Funktion auszuschalten ist, ist nachfolgend beschrieben.

Manuelle Aufzeichnung einer Titelnummer

Drücken Sie während der Aufnahme die Taste o REC, falls Sie eine Titelnummer markieren möchten. Falls Sie zwei oder mehrere Titelnummern nach einander markieren möchten, lassen Sie genügend Zeit zwischen dem jeweils nachfolgenden Drücken der Taste o REC. Ein zu kurzes Intervall (4 Sekunden oder weniger) kann dazu führen, daß die gewünschten Titel nicht markiert werden.

Vorübergehende Unterbrechung der Aufnahme…

Drücken Sie die Taste s/g (oder die Taste g auf der Fernbedienung). Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie die Taste s/g (oder die Taste s auf der Fernbedienung).

Um die MD auszustoßen…

Drücken Sie die Taste e STOP und dann die EJECT-Taste.

Um die MD auszustoßen…

Drücken Sie die Taste e STOP und dann die r EJECT-Taste.

Hinweis

Sollte TOC blinken, wenn Sie auf die Auswurftaste r oder die STANDBY/ON-Taste des Gerätes drücken, hat der MD-Recorder den Aufzeichnungsvorgang des soeben überspielten Materials auf die MD noch nicht beendet. Während des Aufzeichnungsvorgangs nicht den Netzstecker herausziehen oder das Gerät starken Erschütterungen aussetzen, da dies zu Aufnahmefehlern führen könnte. Sollten Sie Ihren MD-Recorder an die vom Netzschalter abhängige (SWITCHED) Steckdose Ihres V erstärkers oder eines anderen Gerätes angeschlossen haben, darf das entsprechende Gerät nicht während des Aufzeichnungsvorgangs ausgeschaltet werden.

Ausschalten der automatischen Titelnumerierungsfunktion…

Führen Sie während der Aufnahme, oder während Sie auf den Beginn der Aufnahme warten, das folgende Verfahren durch:

1. Drücken Sie die Taste EDIT/NO, „LevelSync?” wird auf dem Display angezeigt.

EDIT/NO

DIGITAL IN

L R

2. Drücken Sie die Taste YES. Falls die Funktion gegenwärtig eingeschaltet ist:

Off?” wird auf dem Display angezeigt.

„On

DIGITAL IN

L R

3. Drücken Sie die Taste YES. „LvlSyncOff” wird auf dem Display angezeigt. Nun werden die Titel während der Aufnahme nicht numeriert.

010 22040

YES

010 22040

YES

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

DIGITAL IN

• Falls Sie die Einstellung zwischendurch abbrechen möchten, drücken Sie einfach die Taste EDIT/NO.

Einschalten der automatischen Titelnumerierungsfunktion…

Führen Sie während der Aufnahme, oder während Sie auf den Beginn der Aufnahme warten, das folgende Verfahren durch:

• Drücken Sie die Taste EDIT/NO, „Level Sync?” wird auf dem Display angezeigt.

• Drücken Sie die Taste YES. Falls die Funktion gegenwärtig eingeschaltet ist: „Off

• Drücken Sie die Taste YES. „LvlSyncOn” wird auf dem Display angezeigt.

L R

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

On?” wird auf dem Display angezeigt.

Betrieb

Digitalaufnahme

Digitalaufnahme bezieht sich auf eine Aufnahme, wo ein Lichtfaserkabel zur Eingabe von Signalen von der Aufnahmequelle verwendet wird. Dieser MD-Recorder ist mit einem Abtastfrequenzkonverter für digitale Eingangssignale ausgestattet. Der Konverter konvertiert die Abtastfrequenzen digitaler Eingangssignale vor der Aufnahme auf 44,1 kHz.

Dieser Konverter kann folgende Abtastfrequenzen verarbeiten:

44,1 kHz (CD-Spieler, etc.) 32 kHz (DAT, Satellitensendungen, etc.) 48 kHz (DAT, Satellitensendungen, etc.)

Die Taste STANDBY/ON drücken.

Das STANDBY-Anzeigezeichen erlischt.

STANDBY/ON

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

INPUT

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

REC

DISPLAY EDIT/NO

oREC

AMCS

（PUSH TO ENTER）

105

MD-

YES

qAMCSw

EDIT/NO YES

DISPLAY

Anzahl der Titel auf MD und GesamtAufnahmedauer → Verbleibende Aufnahmezeit auf der MD → MDBezeichnung (Falls ohne Bezeichnung erscheint „No Name” auf der Anzeige).

Aufnahme bei gleichzeitigem Löschen aller Titel einer vorbespielten MD

STANDBY

Löschen Sie alle Titel vor dem Start der Aufnahme (siehe Seite 35).

Stellen Sie den Eingangswahlschalter

Eine MD einschieben.

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

Gesamtzahl der MD-Titel

DIGITAL IN 1

Überprüfen der verbleibenden Aufnahmezeit

Bei gestopptem MD-Recorder die DISPLAY-Taste drücken. Bei jedem Druck auf die DISPLAY-Taste wechselt die Anzeige in folgender Reihenfolge:

MINDISC RECODER

DUBBING

DISC LOADING MECHANISM0

Gesamt-Aufnahmedauer

010 22040

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

12345 678910

11 12 13 14 15

AMCS

YES

MD-

105

(INPUT) auf „Digital In1” (D1) oder „Digital In2” (D2).

Die digitale Eingangsquelle 1 oder 2 ist jetzt gewählt.

ST D1 D2MO

ANALOG

DIGITAL IN

L R

Hinweis

Sicherstellen, an welche digitalen Eingangsbuchsen das mitgelieferte Lichtfaserkabel angeschlossen ist. Wenn versucht wird, digitale Aufnahme mit einer digitalen Eingangsbuchse auszuführen, die nicht angeschlossen ist, erscheint die Meldung „D.In Unlock”. Wenn Sie den CD-Spieler C-705X an diesen MD-Recorder anschließen, verwenden Sie bitte zum Anschluß DIGITAL INPUT 1.

010 22040

12345 678910 11 12 13 14 15

Digitalaufnahme (Fortsetzung)

Die Aufnahmetaste o drücken.

Der MD-Recorder wird dadurch auf Aufnahmebereitschaft geschaltet.

REC

TRACK

DIGITAL IN

010 22040

Wenn „D. In Unlock” erscheint

Die digitale Eingangsquelle ist nicht richtig

angeschlossen. Prüfen Sie den Anschluß für die digitale Eingangsquelle.

12345 678910

11 12 13 14 15

Den Aufnahmepegel mit dem

AMCS-Knopf einstellen.

Stellen Sie den Aufnahmepegel ein. 5-1 Drücken Sie die Taste EDIT/NO so oft, bis „Rec Leve?” angezeigt wird. Drücken Sie dann die Taste YES.

EDIT/NO

DIGITAL IN

L R

010 22040

YES

12345 678910

11 12 13 14 15

5-2 Drehen Sie den AMCS-Knopf, um den Aufnahmepegel einzustellen. Stellen Sie den Aufnahmepegel so ein, daß die -6 bis 0 dB-Anzeige leuchtet, wenn das Eingangssignal am lautesten ist. (Beachten Sie auch den gegenwärtigen, in dB angezeigten Aufnahmepegelwert.)

AMCS

(

PUSH TO ENTER

DIGITAL IN

-6〜-0

DIGITAL IN

Drücken Sie dann die Taste YES. Wenn die Einstellung des Aufnahmepegels abgeschlossen ist, stoppen Sie die Wiedergabe der Tonquelle.

)

010 2 OVER2040

YES

0102

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

Betrieb

(Fortsetzung nächste Seite)

Digitalaufnahme (Fortsetzung)

Die Taste n drücken, und dann sofort mit der Wiedergabe der Tonquelle beginnen.

Der MD-Recorder stoppt automatisch mit der Aufnahme, wenn die restliche Zeit auf der MD zu kurz für die Aufnahme des nächsten Titels ist.

TRACK

DIGITAL IN

TRACK

TOC

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Zum Unterbrechen der Aufnahme

Drücken Sie die Taste n (oder die Taste g an der Fernbedienung). Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie die Taste n erneut (oder die Taste s an der Fernbedienung).

Abbrechen der Aufnahme

Die Taste e drücken.

Auswerfen der MD

Die Taste e drücken, und danach die Taste r drücken.

Hinweis

Sollte TOC blinken, wenn Sie auf die Auswurftaste r oder die STAND-BY/ON-Taste des Gerätes drücken, hat der MD-Recorder den Aufzeichnungsvorgang des soeben überspielten Materials auf die MD noch nicht beendet. Während des Aufzeichnungsvorgangs nicht den Netzstecker herausziehen oder das Gerät starken Erschütterungen aussetzen, da dies zu Aufnahmefehlern führen könnte.

• Damit die Titelnummern automatisch markiert werden, muß ein Kennzeichnungscode vorhanden sein, der im Digitalsignal den Anfang und das Ende eines jeden Titels angibt. Einige Geräte und Rundfunksendungen enthalten dieses Signal nicht, so daß die Titelnummern in diesem Fall nicht automatisch markiert werden.

Signal-Wartefunktion

Wenn „LvlSyncOn” auf dem Display angezeigt wird, aber das Gerät 10 Sekunden lang kein Tonsignal von der Aufnahmequelle empfängt, schaltet es auf „Signal Wait” (Warten auf ein Signal) um. In diesem Zustand wartet das ungefähr 20 Sekunden lang auf den Empfang des Tonsignals. Falls das Gerät innerhalb dieser Zeitspanne ein Tonsignal von der Aufnahmequelle empfängt, wird die Aufnahme fortgesetzt. Andernfalls drücken Sie die Taste n, um die Aufnahme fortzusetzen. (Dies gilt nicht für den Fall, daß das Gerät auf CD-Überspielmodus geschaltet ist.)

DIGITAL IN

TOC

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Signal-Synchronaufnahme

Selbst wenn Ihre Aufnahmequelle nicht mit der Onkyo z-Funktion kompatibel ist, können Sie eine Synchronaufnahme durchführen

Wählen Sie die Einstellung MO,

ST, D1 oder D2 mit Hilfe des Eingangswahlschalter (INPUT), und zwar in Abhängigkeit vom angeschlossenen Gerät.

• Sie können Signal-Synchronaufnahme mit sowohl digitalen als auch analogen Aufnahmequellen durchführen.

ST D1 D2MO

ANALOG

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

INPUT

MINDISC RECODER

DUBBING

DISC LOADING MECHANISM0

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

Die Aufnahme beginnt.

Die Aufnahme beginnt, sobald das Gerät Signale von der Aufnahmequelle empfängt, während „Signal Wait” erscheint.

oREC

YES

105

MD-

(Aufnahmequelle)

DIGITAL IN

Drücken Sie die REC-Taste zweimal, damit „Signal Rec” auf dem Display angezeigt wird.

„Signal Rec” wird angezeigt, dann schaltet das Gerät auf den Signal WaitModus (Warten auf ein Signal) um.

Hinweis

Falls etwa 30 Sekunden lang kein Signal eingeht, schaltet der MD-Recorder auf AufnahmeBereitschaftsmodus um.

010 220

REC

12345 678910

11 12 13 14 15

Hinweis

Signal-Synchronaufnahme wird ausgeführt, während Pegelsynchronsiation automatisch eingeschaltet ist.

(Fortsetzung nächste Seite)

Betrieb

Systembetrieb

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

CD-Synchronaufnahme

Bei Konfiguration Ihres MD-Recorders mit Komponenten der Onkyo-Separate-CollectionSerie (A-905X und C-705X) ist es möglich, den Betrieb des MD-Recorders und des CD-Spielers zu synchronisieren.

Den MD-Recorder auf

Aufnahmebereitschaft schalten.

REC

• Einzelheiten zum Einstellen des MDRecorders auf Aufnahmebereitschaft und die erforderlichen Vorbereitungen, siehe „Analogaufnahme” oder „Digitalaufnahme”.

Für digitale CD-Synchronaufnahme

Die digitale Ausgangsbuchse des CDSpielers (optisch) mit der Buchse DIGITAL INPUT 1 am MD-105X verbinden.

Die Wiedergabe der CD starten.

Der MD-Recorder beginnt die Aufnahme synchron mit dem Wiedergabestart des CD-Spielers. Sollte Ihr Cassettendeck ebenfalls auf Aufnahmebereitschaft geschaltet sein, wird gleichzeitig auch die Aufnahme des Cassettendecks gestartet. Nachdem die CD abgespielt wurde, wird die Aufnahme gestoppt, und der MDRecorder schaltet auf Aufnahmebereitschaft.

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

YES

DISPLAY EDIT/NO

105

MD-

oREC

(C-705X)

DIGITAL IN

TOC

L R

010 22040

12345 678910 11 12 13 14 15

Beenden der CD-Synchronaufnahme

Die Taste e des CD-Spielers drücken. Der MDRecorder schaltet daraufhin auf Aufnahmebereitschaft.

Hinweis

Bei Analogaufnahmen den Eingangswahlschalter des A-905X auf CD-Position einstellen und während der gesamten Aufnahme in dieser Einstellung belassen. Wird die Einstellung des Eingangswahlschalters während der Aufnahme verändert, stoppt der MD-Recorder automatisch und schaltet auf Aufnahmebereitschaft.

+ 78 hidden pages