Onkyo MD-105-X Owners Manual

Download

Page 1

Deutsch

MD-Recorder MD-Recorder

MD-105X

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

MINDISC RECODER

DUBBING

DISC LOADING MECHANISM0

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

ST D1D2MO

ANALOG

Nederland

Alvorens te gebruiken

Vor dem Betrieb

Anschlüsse

Aansluiten

AMCS

（PUSH TO ENTER）

Bedienen

Betrieb

REC

DISPLAY EDIT/NO

YES

MD-

105

Weitere Information

Overige informatie

Page 2

Vor dem Betrieb

Herzlichen Glückwunsch...

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines MD-Recorders von ONKYO MD-105X. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen und das Gerät an das Stromnetz anschließen. Bei Beachtung dieser Anleitungen werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des MD-Recorders voll auszukosten. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.

Wichtigste Funktionen

• 24-Bit A/D- und D/A-Wandler

• Digitalaufnahmepegel-Einstellung

• Aufnahme-Lautstärkeregelung für Analog- und Digitaleingänge

• Album-Überspielung und Ausblendsteuerung

• Einzigartige „Überspiel”-Funktion

• Mono-Aufnahme

• Überspielung auf Tastendruck

• Signal-Synchronaufnahme

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

OUVRIR

NE PAS

Das Gerät enthält ein Halbleiterlasersystem und ist daher ein LASERSYSTEM DER KLASSE 1. Richtige Bedienung ist erst nach Durchlesen der Bedienungsanleitung möglich. Wenden Sie sich im Falle einer Störung an Ihren OnkyoHändler. Um Bestrahlung zu vermeiden, sollten Sie das Gehäuse niemals öffnen.

GEFAHR:

ENTFERNEN SIE WAHREND DES BETRIEB NIEMALS DIE OBERE HAUBE, DA UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN AUSTRETEN KÖNNEN.

VORSICHT:

DIESES GERAT ENTHALT EINEN LASER. DER GEBRAUCH VON BEDIENELEMENTEN FÜR EINSATZZWECKE, DIE NICHT IN DIESER ANLEITUNG ERWAHNT WERDEN, KÖNNEN ZU BESTRAHLUNG FÜHREN.

“CLASS 1 LASER PRODUCT”

Hinweisschild an der linken Seite des Gerätes besagt folgendes:

Dieses Hinweisschild besagt, daß das Gerät mit einem LASERSYSTEM DER KLASSE 1 ausgestattet ist. Um etwaigen Störungen bzw. einer Beschä digung des Lasersystems vorzubeugen, darf das Gehäuse des Gerätes nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.

Page 3

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die Bedienungshinweise – Am be- sten machen Sie sich mit allen Sicherheits- und Bedienungshinweisen vertraut, bevor Sie das Gerät verwenden.

2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf – Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise für die spätere Bezugnahme auf.

3. Befolgen Sie alle Warnungen – Alle Warn- hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen befolgt werden.

4. Halten Sie sich an die Bedienungshinweise – Verwenden Sie das Gerät nur den in dieser Anleitung gegebenen Hinweise entsprechend.

5. Wasser und Feuchtigkeit – V erwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, z.B. neben einer Badewanne, einem Waschbecken, dem Spülbecken in der Küche, neben einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

6. Wagen und Ständer – Stellen Sie das Gerät nur auf einen Wagen bzw . Ständer, der vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird.

6A. Ein Wagen, der eines oder

mehrere Geräte enthält, sollte vorsichtig transportiert werden. Schnelles Abbremsen, übermäßige Gewalt sowie ein unebener Untergrund können nämlich dazu führen, daß der Wagen samt Gerät(en) umfällt.

7. Wand- oder Deckenmontage – verwenden Sie für die Wand- bzw . Deckenmontage ausschließlich vom Hersteller empfohlene/s Bügel/Geschirr .

8. Lüftung – Stellen Sie das Gerät immer so auf, daß eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist. Beispiel: Stellen Sie das Gerät niemals auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche, weil dann die Lüftungsschlitze versperrt werden. Bei Aufstellung in einem Schrank oder Bücherbord muß hinter dem Gerät ein Freiraum von mindestens 5 cm gelassen werden.

9. Wärme – Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Wärmepuffers, Ofens oder anderen Gerätes (z.B. einer Endstufe).

10. Stromversorgung – Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der in der Bedienungsanleitung und/oder auf dem Gerät erwähnten Spannung an.

VORSICH MIT SCHRÄNKEN

11. Polarisierung – Wenn das Gerät mit einem po- larisierten Stecker ausgestattet ist, der über einen breiteren Stift verfügt, lesen Sie bitte weiter: Diese Polarisierung ist eine Sicherheitsmaßnahme, weil der Stecker nur in einer Richtung in die Steckdose paßt. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose paßt, drehen Sie ihn um und versuchen Sie es noch einmal. Wenn auch das nichts hilft, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker . Versuchen Sie jedoch niemals, die Polarisierung zu umgehen.

12. Verlegen des Netzkabels – Verlegen Sie das Netzkabel immer so, daß man nicht darüber stolpern kann bzw. daß es nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird. Das ist vor allem in der Nähe von Stekkern, Steckdosen und am Ausgang des Gerätes wichtig.

13. Reinigung – Reinigen Sie das Gerät nur in Über- einstimmung mit den vom Hersteller gegebenen Hinweisen.

14. Bei Nicht-Verwendung – Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, sollten Sie den Netzanschluß lösen.

15. Flüssigkeiten und Fremdkörper – Achten Sie darauf, daß weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände über die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen.

16. Reparaturen – Reichen Sie das Gerät bei einer

17. Wartung – Alle nicht ausdrücklich in dieser Be-

qualifizierten Kundendienststelle ein, wenn: A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschä-

digt ist; oder

B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins

Geräteinnere gelangt sind; oder

C. Wenn das Gerät naß geworden ist (z.B. dur ch

Regen); oder

D. Das Gerät entweder nicht erwartungsgemäß

funktioniert oder nur noch teilweise funktionstüchtig ist; oder

E. Das Gerät gefallen ist bzw. das Gehäuse sicht-

bare Schäden aufweist.

dienungsanleitung erwähnten Wartungsarbeiten dürfen niemals vom Anwender selbst ausgeführt werden. Überlassen Sie derartige Arbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle.

Vor dem Betrieb

Anschlüsse Weitere Information

Betrieb

Page 4

Achtung!

1. Garantie

Im Garantiefall bitte die Seriennummer und den Kaufbeleg bei Ihrem Onkyo Händler zur Reparatur einreichen. Die Seriennummer dieses Gerätes finden Sie auf der Geräterückseite.

2. Urheberrecht von Aufnahmen

Das Aufnehmen von urheberrechtlich geschütztem Material für andere Zwecke als den Privatgebrauch ist ohne die Genehmigung des Inhabers nicht statthaft.

3. Stromversorgung WARNUNG

LESEN SIE SICH FOLGENDE ABSCHNITTE DURCH, BEVOR SIE DAS GERAT DAS ERSTEMAL ANS NETZ ANSCHLIESSEN. Die an den Steckdosen anliegende Netzspannung ist von Land zu Land bzw. Gegend zu Gegend unterschiedlich. Schließen Sie das Gerät immer nur an eine Steckdose mit der geeigneten Spannung an (z.B. 230 V Gleichstrom, 50 Hz oder 120 V Gleichstrom, 60 Hz). Siehe die Angaben auf dem Typenschild (Geräterückseite).

Bei Anwahl des Bereitschaftsbetriebs mit der STANDBY-Taste wird die Stromzufuhr nicht vollständig unterbrochen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, sollten Sie den Netzanschluß lösen.

4. Nicht mit nassen Händen berühren

Bei Anfassen des Gerätes oder des Netzkabels mit nassen bzw. feuchten Händen besteht Stromschlaggefahr. Falls Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind, dieses unbedingt vom Kundendienst überprüfen lassen.

5. Aufstellung des Geräte

Auf gute Belüftung achten. Achten Sie darauf, daß das Gerät von allen Seiten gut belüftet ist, besonders, wenn dieses in einem AudioRack untergebracht wird. Bei blockierter Lüftung kann es durch Überhitzung (Wärmestau) zu Betriebsfehlern kommen. Auch darauf achten, daß das Gerät waagerecht steht. Bei seitlicher oder schrüager Aufstellung ist einwandfreier Betrieb nicht gewährleistet. Direktes Sonnenlicht und die Nähe von Heizkörpern usw. vermeiden, da sich sonst durch zu starkes Ansteigen der Geräteinnentemperatur die Lebensdauer des Geräts verkürzen könnte. Darauf achten, daß keine Vibrationen auf das Gerät übertragen werden. Auf keinen Fall auf eine Lautsprecherbox stellen. Meiden Sie staubige und feuchte Orte, sowie Lautsprechervibrationen. Stellen Sie das Gerät niemals auf einen Lautsprecher. Die Nähe von Rundfunk- und Fernsehempfängern vermeiden. Bei Aufstellung in direkter Nähe von Fernsehern und Tunern kann deren Empfangsqualität durch Rauscheinstreuung beeinträchtigt werden.

6. Pflege

Ab und zu sollten Sie die Front- und Rückseite sowie das Gehäuse mit einem weichen T uch abwischen. Bei hartnäckigem Schmutz können Sie das Tuch mit einer milden Seifenlauge und Wasser anfeuchten, es dann auswringen und den Schmutz wegwischen. Verwenden Sie niemals ätzende Stoffe, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, weil diese das Gehäuse angreifen und/oder die Beschriftung entfernen könnten.

7. Wichtige Punkte zur Beachtung

Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht oder der Raum schnell aufgeheizt wird, beschlägt das Laser-Objektiv dur ch Kondensation mit Feuchtigkeit, was Betriebsstörungen hervorruft. In solchen Fällen die CD wieder entnehmen und das Gerät etwa eine Stunde lang eingeschaltet stehen lassen. Beim Transport darauf achten, daß Sie mit dem Gerät nicht an Wände oder andere Hindernisse stoßen.

US- und Auslandspatente in Lizenz vergeben von der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Speicherschutz

Dieses Gerät benötigt keine eigenen Batterien zum Erhalt des Speicherinhalts. Ein eingebautes ReserveStromversorgungssystem bewahrt den Speicherinhalt bei Stromausfällen und selbst dann, wenn das Gerät vom Netz getrennt wird. Zum Aufladen des Reservesystems muß das Gerät am Netz angeschlossen sein. Die Zeitdauer der Beibehaltung des Speicherinhalts nach Abtrennung des Geräts vom Netz hängt von den Klima- und Aufstellbedingungen des Geräts ab. Im Durchschnitt bleibt der Speicherinhalt nach Abtrennung des Geräts vom Netz einige Wochen lang erhalten. Wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist, verkürzt sich diese Zeitdauer .

Konformitätserklärung

Wir,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH INDUSTRIESTRASSE 20 82110 GERMERING, GERMANY

erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3 (oder EN60555-2, -3).

GERMERING, GERMANY

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

K.OTSU

Page 5

Inhaltsverzeichnis

Vor dem Betrieb

Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs .................................... unter

Verwendung der Fernbedienung ........................................................ 6

Anschlüsse

Anschließen an Geräte der Baureihe „Onkyo Separate Collection”..... 8

Anschließen an andere Geräte ........................................................... 9

Betrieb

Normale Wiedergabe ....................................................................... 12

Zufallswiedergabe ............................................................................ 16

Wiederholungswiedergabe .............................................................. 17

Speicherwiedergabe......................................................................... 19

CD-Überspielung.............................................................................. 21

Analogaufnahme ............................................................................. 23

Digitalaufnahme .............................................................................. 26

Signal-Synchronaufnahme................................................................ 29

Systembetrieb .................................................................................. 30

Weitere Informationen zur Aufnahme .............................................. 34

Editieren des Inhalts auf einer MD .................................................... 35

Benennung eines Titels oder einer Disc............................................. 40

Aufhebung des letzten Editiervorgangs ............................................ 43

Weitere Informatio

Liste der Meldungen ........................................................................ 44

Systembeschränkungen.................................................................... 45

Regeln für die Digitalaufnahme ........................................................ 46

Fehlersuche...................................................................................... 47

Vorsichtshinweise zur Handhabung von MDs ................................... 49

Index für Teile und Bedienungselemente........................................... 50

Technische Daten ............................................................................. 53

Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs

Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Zubehörteile mit Ihrem MD-105X mitgeliefert wurden.

• z-Fernbedienungskabel x 1 • Optisches Kabel x 1

• Cinch Kabel x 2

Vor dem Betrieb

• Fernbedienung x 1 RC-409MD

• Batterien UM-3 x 2

Page 6

Verwendung der Fernbedienung

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Nehmen Sie den Batteriefach-

deckel ab, wie in der Abbildung gezeigt.

Gebrauch der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung in Richtung des Fernbedienungssensors.

Mit der mitgelieferten Fernbedienung (RC-409MD)

Legen Sie zwei AA-Batterien (vom Typ R6 oder UM-3) in das Batteriefach ein.

Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Pole (+) und (-).

Bringen Sie den Batteriefach-

deckel wieder an.

Hinweis

• Mischen Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriearten.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet werden soll, um Korrosion zu verhüten.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort, um Beschädigung durch Korrosion zu verhüten. Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, so wechseln Sie beide Batterien gleichzeitig aus.

• Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien ist etwa 6 Monate, aber dies ändert sich je nach der Verwendung.

30°

RC-409MD

Die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des MD-105 richten.

• Stellen Sie das Gerät so auf, daß kein starkes Licht wie direktes Sonnenlicht oder Licht von einer Inverter-Leuchtstoffröhre auf den Fernbedienungssensor fällt, da dies richtigen Betrieb der Fernbedienung verhindern kann.

• Verwendung einer anderen Fernbedienung des gleichen Typs im selben Zimmer oder Verwendung des Gerätes in der Nähe von Ausrüstung, die Infrarotstrahlen verwendet, kann zu Interferenz mit dem Betrieb führen.

• Legen Sie keine Bücher oder sonstigen Gegenstände auf die Fernbedienung. Hierdurch können die Tasten der Fernbedienung versehentlich gedrückt werden, und die Batterien können verbraucht werden.

• Stellen Sie sicher, daß die Türen des Audiogestells kein gefärbtes Glas haben. Aufstellung des Gerätes hinter solchen Türen kann korrekte Fernbedienung beeinträchtigen.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor vorhanden sind.

MD-105X

Fernbedienungssensor

Page 7

Verwendung der Fernbedienung (Fortsetzung)

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Drücken Sie auf die Lasche, und

heben Sie den Batteriefachdeckel hoch.

Legen Sie zwei AA-Batterien (vom Typ R6 oder UM-3) in das Batteriefach ein.

Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Pole (+) und (-).

Bringen Sie den Batteriefach-

deckel wieder an.

Hinweis

• Mischen Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriearten.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet werden soll, um Korrosion zu verhüten.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort, um Beschädigung durch Korrosion zu verhüten. Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, so wechseln Sie beide Batterien gleichzeitig aus.

• Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien ist etwa 6 Monate, aber dies ändert sich je nach der Verwendung.

Gebrauch der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung in Richtung des Fernbedienungssensors.

Mit dem RC-398S (mit dem Verstärker A-905X mitgeliefert)

Fernbedienungssensor

30°

RC-398S

Die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des A-905X richten.

• Stellen Sie sicher, daß die Türen des Audiogestells kein gefärbtes Glas haben. Aufstellung des Gerätes hinter solchen Türen kann korrekte Fernbedienung beeinträchtigen.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor vorhanden sind.

Vor dem Betrieb

A-905X

Page 8

Anschlüsse

Anschließen an Geräte der Baureihe „Onkyo Separate Collection” Collection”Collection”

Dieser Abschnitt beschreibt die Systemkomponenten der Baureihe „Onkyo Separate Collection” und ihre praktischen Funktionen. Anschließend folgen dann Hinweise zu den Anschlüssen. Die folgenden Geräte der Baureihe „Onkyo Separate Collection” sind im Handel erhältlich:

• T-405X ........ Stereo-Tuner

• A-905X....... Verstärker

• K-505X....... Cassettendeck

• C-705X....... CD-Spieler (Ist in den USA und Kanada nicht erhältlich.)

• C-707CH .... CD-Spieler (Ist nur in den USA und Kanada erhältlich.)

Beachten Sie bitte, daß die erhältlichen Geräte je nach dem Erwerbsort verschieden sein können.

Die gemeinsame Verwendung des MD-105X mit den oben genannten Systemkomponenten ermöglicht es Ihnen, die folgenden praktischen Funktionen zu verwenden.

• Automatische Einschaltfunktion

– Sie können den Verstärker durch Drücken der Taste STANDBY/ON an einer der

Systemkomponenten einschalten. (Der Netzschalter (POWER) des Verstärkers muß allerdings eingeschaltet sein.)

– Wenn der Netzschalter (POWER) des Verstärkers eingeschaltet ist, können Sie alle Geräte

gleichzeitig einschalten, indem Sie die Taste STANDBY/ON am Verstärker drücken. Anschließen können Sie die Komponenten, die nicht verwendet werden sollen, einzeln ausschalten.

• Sofortwiedergabe

Durch Drücken der Taste n am MD-105X wird automatisch "MD" als Eingangsquelle beim A905X vor dem Beginn der MD-Wiedergabe eingestellt.

• Fernbedienung der Systemkomponenten

Die Funktionen dieses MD-Recorders können über die Fernbedienung des Verstärkers A-905X gesteuert werden.

• Programmtimer

Sie können mit dem eingebauten Timer des T-405X zu einer gewünschten Zeit ein Radioprogramm aufzeichnen oder eine MD abspielen.(Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des T-405X.)

• Einschlaftimer

Sie können durch diesen Timer mit einem Musik-/Rundfunkprogramm einschlafen. (Einzelheiten siehe Bda des T-405X).

• CD-Überspielung

Sie können mit der Aufnahme von einem CD-Spieler auf Ihren MD-105X beginnen, indem Sie die Taste CD-DUBBING drücken.

• CD-Synchronaufnahme

Bei Verwendung dieser Funktion kann die Aufnahme des MD-Recorders durch Drücken der Wiedergabetaste des CD-Spielers synchron gestartet werden. (Einzelheiten siehe Seite 30.)

• Cassetten-Synchronaufnahme

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie die MD-Aufnahme sofort durch Drücken der Taste s am Cassettendeck starten. (Einzelheiten siehe Seite 31.)

Page 9

Anschließen an andere Geräte

Vor dem Anschließen

• Schließen Sie das Netzkabel erst an die Stromversorgung an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.

• An jedem Steckanschluß entspricht der rote Stecker (mit R markiert) dem rechten Kanal und der weiße Stecker (mit L markiert) dem linken Kanal. Schließen Sie die weißen Stecker der AudioAnschlußkabel an die L-Buchse und die roten Stecker an die R-Buchse an.

Zur L-Buchse (weiß) Zur R-Buchse (Rot)

CinchKabel

(weiß) Zur L-Buchse (Rot) Zur R-Buchse

Falscher Anschluß

Vollständig hineinschieben.

• Schieben Sie die Stecker vollständig hinein. Falls sie nicht vollständig hineingeschoben werden, kann ein Rauschen oder eine Funktionsstörung auftreten.

• Wenn Sie ein digital-optisches Audiokabel verwenden, achten Sie darauf, es nicht stark zu verbiegen oder im kleinen Kreis aufzuwickeln.

• Falls Sie ein Andio-Anschlußkabel mit dem Stromkabel oder Lautsprecherkabel bündeln, kann die Tonqualität beeinträchtigt werden.

• Um das Gerät mit anderen Geräten der Baureihe „Onkyo Separate Collection” zu verwenden, befolgen Sie das Anschlußdiagramm in der Bedienungsanleitung des Verstärkers A-905X, um die Anschlüsse vorzunehmen.

Hinweis:

In den folgenden Abbildungen ist das 230 V Modell gezeigt.

Anschlüsse

Betrieb

Page 10

Anschließen an andere Geräte (Fortsetzung)

• Dieses Gerät verwendet hitzeempfindliche Bauteile. Stellen Sie es daher nicht auf einen Verstärker oder Receiver.

Anschlüsse

Cinchkabel

L OUT

Verstärker

z Kabel

ANALOG

INPUT OUTPUT (REC) (PLAY)

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

US AND FOREIGN PATENTS LICENSED FROM DOLBY LABORATORIES.

REMOTE

CONTROL

DIGITAL INPUT

NE PAS

AVIS

OPTICAL

OUVRIR

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Lichtfaserkabel

Digitalgeräte wie z.B. CD-

Spieler und DAT-Deck

OUT

AC OUTLET

AC230V 50Hz UNSWITCHED 100W MAX.

MINIDISC RECORDER

MODEL NO.

MD-105X

RATING: AC230V 50Hz 11W

2-1, NISSHIN-CHO, NEYAGAWA-SHI,OSAKA, JAPAN

MADE IN JAPAN

An eine Netzsteckdose

1 Anschließen an den Verstärker

Schließen Sie den MD-105X an die Buchsen MD (oder TAPE) des Verstärkers an.

Anschluß über DigitalEingangsbuchse (DIGITAL INPUT 1, 2)

Sie können Digitalaufnahmen am MD-105X durchführen, wenn ein CD- (Compact Disc) Spieler oder ein DAT (Digital Audio Tape) Deck mit digitalem (OPTICAL) Ausgang zur Verfügung steht. Für Digitalaufnahme muß das Gerät an eine der Buchsen DIGITAL INPUT 1 oder 2 mit dem mitgelieferten optischen Kabel angeschlossen werden. Diese Buchsen können auch zum Anschluß eines Verstärkers verwendet werden, der mit digitaler Ausgangsbuchse ausgestattet ist.

• An den Buchsen DIGITAL INPUT sind BuchsenSchutzkappen angebracht. Die Kappe für die zum Anschluß des MD-105X an Digitalgeräte zu verwendende Buchse abnehmen. Die Kappen wieder aufsetzen, wenn die Buchsen DIGITAL INPUT nicht verwendet werden sollen.

3 Anschließen an den Netzausgang

(UNSWITCHED)

Hier kann das Netzkabel eines anderen Bausteins angeschlossen werden.

Hinweis

Die Form, Anzahl und Gesamtkapazität der Netzausgänge kann je nach dem Verkaufsgebiet unterschiedlich sein.

230 V, 50 Hz Modell:

120 V, 60 Hz Modell:

Die Kapazität beträgt insgesamt 100 W.

Die Kapazität beträgt insgesamt 120 W.

OPTICAL

AC OUTLET

AC230V 50Hz UNSWITCHED

100W MAX.

MINIDISC RECORDER

MODEL NO.

MD-105X

RATING: AC230V 50Hz 11W

2-1, NISSHIN-CHO, NEYAGAWA-SHI,OSAKA, JAPAN

MADE IN JAPAN

120V, 60HZ-modell

Die Leistung beträgt 120W

Hinweis

• Wenn DIGITAL INPUT 2 zum Anschluß des Verstärkers verwendet wird, kann die volle Kapazität des MD-105X nicht ausgenutzt werden.

• Wenn digitale Aufnahme mit einer digitalen Eingangsbuchse ausgeführt werden soll, die nicht angeschlossen ist, erscheint die Meldung "D.In Unlock".

27122647

US AND FOREIGN PATENTS LICENSED FROM DOLBY LABORATORIES.

ANALOG

REMOTE

INPUT OUTPUT

CONTROL

(REC) (PLAY)

DIGITAL INPUT

AVIS

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

DO NOT OPEN

NE PAS OUVRIR

230V, 50HZ-modell

Die Leistung beträgt 100W

Page 11

Anschließen an andere Geräte (Fortsetzung)

Anschließen der (z)-Fernbedienung

Falls Sie andere Geräte von ONKYO verwenden, die mit einem z-Anschluß ausgestattet sind, können Sie diese Geräte mit Hilfe der Fernbedienung des Verstärkers steuern.

Vor dem Anschließen

• Der Verstärker muß an den z-Anschluß für die z-Fernbedienung angeschlossen werden.

• Jedes Gerät verfügt über zwei z-Anschlußstellen. Zwischen diesen Anschlußstellen bestehen keine Unterschiede.

• Die Geräte können in einer beliebigen Reihenfolge angeschlossen werden.

• Der Fernbedienungsbetrieb ist nur möglich, wenn das z-Fernbedienungskabel an die zAnschlußbuchse angeschlossen ist. Schließen Sie auch das Audiokabel vorschriftsgemäß an.

Tuner

Verstärker

Anschlüsse

MD-105X

Fernbedienungskabel

CD-Spieler

Netzanschluß

Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose. Die Anzeige für Bereitschaftsbetrieb (STANDBY) leuchtet.

STANDBY/ON

STANDBY

• Falls Sie die Ausstoßtaste (EJECT) drücken, während das Gerät auf Bereitschaftsbetrieb (STANDBY) geschaltet ist, schaltet sich das Gerät ein, und das Display leuchtet automatisch auf.

Betrieb

Page 12

Betrieb

Normale Wiedergabe

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DUBBING

ANALOG

DISC LOADING MECHANISM0

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

YES

MD-

105

Drücken Sie die Taste STANDBY/ON (oder den Netzschalter (POWER) auf der Fernbedienung).

Das STANDBY-Anzeigezeichen erlischt.

STANDBY/ON

(RC-409MD)

POWER

STANDBY

DIGITAL IN

L R

Eine MD einschieben.

010 22040

Der MD liest die TOC-Information (Information zum MD-Inhalt) der jeweils eingeschobenen MD, und die Gesamtzahl der Titel sowie die Gesamtspielzeit werden

daraufhin auf der Anzeige angezeigt.

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

Gesamtzahl der MD-Titel

DIGITAL IN

010 220

12345 678910

11 12 13 14 15

Aktuelle Titelnummer

Wird eine MD eingeschoben, die unter einem

• bestimmten Namen (MD-Bezeichnung) aufgezeichnet wurde, wird diese MDBezeichnung auf der Anzeige angezeigt. Sollte der angezeigte Name zu lang und daher nicht vollständig lesbar sein, drücken Sie auf die SCROLL-Taste der Fernbedienung, um die Anzeige weiterzurollen.

12345 678910

11 12 13 14 15

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

MD-

YES

105

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE TUNER PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

PLAY MODE

REC

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(

mitgeliefert

mit

s g

VOLUME

RC-409MD

(mitgeliefert)

POWER EJECT

Die Wiedergabetaste n drük-

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

ABCDE

2345

FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

UVWXY

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

409

(

EJECT

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

ken (oder die Wiedergabetaste s auf der Fernbedienung).

Der erste Titel der MD wird wiedergegeben.

Fernbedienung

Nummer des laufenden Titels

TRACK

DIGITAL IN

2040

010 2

12345 678910

11 12 13 14 15

Beenden der Wiedergabe

Die Taste e drücken (oder die Stopptaste e auf der Fernbedienung).

Fernbedienung

Zeitweilige Unterbrechung der Wiedergabe

Die Taste n drücken (oder die Pausetaste g auf der Fernbedienung).

Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste n (oder die Taste s an der Fernbedienung).

MD-Auswurf

Drücken Sie die Taste r (oder die EJECT-Taste auf der Fernbedienung). Die MD schnellt heraus, und „EJECT” wird auf dem Display angezeigt.

Fernbedienung

A-905X)

EJECT

Page 13

Normale Wiedergabe (Fortsetzung)

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

DUBBING

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

DISC LOADING MECHANISM0

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE TUNER PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

PLAY MODE

REC

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(mitgeliefert mit A-905X)

CLEAR

VOLUME

PLAY MODE RANDOM MEMORY

2345

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

409

(

EJECT

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

(mitgeliefert)

SCROLL

CLEAR DISPLAY

SCROLL

RC-409MD

POWER

CONTINUE

ABCDE

FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

UVWXY

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

REC

DISPLAY EDIT/NO

DISPLAY

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

Wechseln der Anzeige

Bei gestopptem MD-Recorder

Durch Drücken der DISPLAY-Taste wechselt die Anzeige in folgender Sequenz:

DISPLAY

Fernbedienung

DISPLAY

Während der MD-Wiedergabe

Durch Drücken der Taste DISPLAY wird die Anzeige in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet:

DISPLAY

Fernbedienung

DISPLAY

Gesamtzahl der Titel auf der MD und deren gesamte Wiedergabezeit

DIGITAL IN

L R

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

↓

Für die Aufnahme auf MD verbleibende Zeit (nicht angezeigt, wenn es sich um eine vorbespielte MD handelt).

DISC

DIGITAL IN

2040

010 2

12345 678910

11 12 13 14 15

↓

Discname (oder „No Name”, falls kein Name eingegeben wurde)

DISC

DIGITAL IN

L R

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Wenn der Titelname zu lang für das Display ist

Der Name kann durch Drücken der Taste SCROLL an der Fernbedienung im Display weitergeschoben werden. Drücken Sie die Taste SCROLL bei weiterlaufendem Namen, um ihn zu stoppen; drücken Sie die Taste erneut, um ihn weiterlaufen zu lassen. Zum Verlassen des Display-Durchrollens die Taste CLEAR an der Fernbedienung drücken.

Wiedergabetitelnummer und verflossene Spielzeit

TRACK

DIGITAL IN

L R

Wiedergabetitelnummer und verbleibende Spielzeit

Titelbezeichnung (Titelnummer mit Angabe „No Name”, wenn nicht gewählt.)

DIGITAL IN

TRACK

L R

10 2

010 22040

↓

010 22040

↓

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

Anschlüsse

Betrieb

(Fortsetzung nächste Seite)

Page 14

Normale Wiedergabe (Fortsetzung)

qAMCSw

REC

DISPLAY EDIT/NO

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DUBBING

ANALOG

DISC LOADING MECHANISM0

Wählen des Wiedergabetitels mit Hilfe der Nummerntasten

Durch Drücken der Nummerntasten auf der Fernbedienung den Titel wählen, den Sie wiedergeben möchten.

(RC-409MD) (RC-398S)

12345 FGHI J

678910 KLMNO

11 12 13 14 15 PQRST

16 17 18 19 20 UVWX Y

21 22 23 24 25 Z

>25

TRACK

DIGITAL IN

Zur Wahl eines Titels mit der Nummer 26 oder höher mit RC-409MD

Zunächst die Taste [>25] drücken, dann einen Wert für die Zehnerstelle und anschließend einen Wert für die Einerstelle eingeben. (Der Wert „0” kann dabei durch Drücken der Taste [10] eingegeben werden.) Eingabebeispiel: Zum Wiedergeben des Titels Nr. 30:

Nummerntasten [>25], dann [3], dann [10] drücken.

Zum Wiedergeben des Titels Nr. 100:

Nummerntasten [>25], nochmals [>25], dann [1], dann [10] und nochmals [10] drücken.

Zur Wahl eines Titels mit der Nummer 11 oder höher mit RC-398S

Zunächst die Taste [--/---] drücken, dann einen Wert für die Zehnerstelle und anschließend einen Wert für die Einerstelle eingeben. (Der Wert "0" kann dabei durch Drücken der Taste [10/0] eingegeben werden.) Eingabebeispiel: Zum Wiedergeben des Titels Nr. 30:

Nummerntasten [--/---], dann [3], dann [10/0] drücken.

Zum Wiedergeben des Titels Nr. 100:

Nummerntasten [--/---], nochmals [--/---], dann [1],

dann [10/0] und nochmals [10/0] drücken.

L R

010 22040

C D / M D

- -

/ - - -

10 / 0

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

RC-409MD

POWER

CONTINUE

ABCDE

1 FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

16 UVWXY

YES

105

> 25

/ REC

REMOTE CONTROLLER RC-

PLAY MODE

RANDOM MEMORY

2345

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

409

(mitgeliefert)

EJECT

Nummerntasten

(

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

q,w

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE

TUNER

PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

PLAY MODE

REC

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(

mitgeliefert

mit

A-905X)

q,w Nummerntasten

VOLUME

Wechseln eines laufenden Titels mit Hilfe des AMCS

Während der Wiedergabe eines Titels können Sie auf einen anderen Titel wechseln, indem Sie am AMCS-Knopf drehen (oder auf die Tasten

q bzw. w auf der Fernbedienung drücken). Wenn der MD-Recorder gestoppt ist, den

AMCS-Knopf drehen, um die gewünschte Titelnummer zu wählen, und den Knopf drücken (an der Fernbedienung die Taste q oder w zum Wählen des Titels betätigen und dann die Taste s drücken).

AMCS

(

PUSH TO ENTER

)

Fernbedienung

d f

Zur Wiedergabe des nächsten Titels oder eines der folgenden Titel

Den AMCS-Knopf im Uhrzeigersinn drehen (oder die Taste w auf der Fernbedienung einmal bzw. mehrmals betätigen), bis der gewünschte Titel gefunden ist.

Zur nochmaligen Wiedergabe des laufenden Titel vom Anfang oder zur Wiedergabe eines beliebigen Titels davor

Den AMCS-Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen (oder die Taste q auf der Fernbedienung einmal bzw. mehrmals betätigen), bis der gewünschte Titel gefunden ist. Im Speicherwiedergabebetrieb (siehe Seite 19) wird durch Drehen des Knopfes AMCS (oder durch Drücken der Taste w oder q) der Titel in der gespeicherten Reihenfolge gewählt.

Page 15

Normale Wiedergabe (Fortsetzung)

REC

DISPLAY EDIT/NO

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

d,f

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

Titelanfangswiedergabe

Die folgende Bedienung ist nur möglich mit der mitgelieferten Fernbedienung (RC-409MD).

Durch Drücken der Taste M.SCAN wird der Anfang (8 Sekunden) jeden Titles auf der Disc der Reihe nach angespielt, egal ob der MDRecorder steht oder läuft.

• Das Anzeigezeichen s blinkt während der Titelanfangswiedergabe.

• Sie können die Taste s oder M.SCAN an der Fernbedienung drücken, wenn der Anfang des gewünschten Titels zu spielen beginnt, um die Wiedergabe von diesem Titel zu starten.

M.SCAN

DIGITAL IN

010

22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Suche nach einer bestimmten Wiedergabestelle (Suchwiedergabe)

Suche nach einer Wiedergabestelle durch Mithören (während der Wiedergabe)

Halten Sie während der Wiedergabe die Tasten d oder f gedrückt, und geben Sie die Tasten frei, wenn Sie die gewünschte Wiedergabestelle gefunden haben.

Suche nach einer Wiedergabestelle mit Hilfe der angezeigten Zeit (bei Pause, Hochgeschwindigkeitssuche)

Bei kurzzeitig unterbrochener Wiedergabe (Gerät auf Pause geschaltet) die Taste d oder f drücken und erst wieder freigeben, wenn die gesuchte Wiedergabestelle angezeigt wird.

• Die n-Taste (oder die Wiedergabetaste s auf der Fernbedienung) drücken; die Wiedergabe beginnt an der angezeigten Stelle.

• Erscheint „Over” auf der Anzeige, ist das Ende des letzten Titels erreicht.

2345

(

409

(mitgeliefert)

EJECT

)

CLEAR

M SCAN

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

d,f

RC-409MD

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

ABCDE

FGHIJ

6117

KLMNO

PQRST

UVWXY

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

> 25

/ REC

REMOTE CONTROLLER RC-

Anschlüsse

Betrieb

(Fortsetzung nächste Seite)

Page 16

Zufallswiedergabe

STANDBY/ON

Die folgende Bedienung ist nur möglich mit einer der folgenden Fernbedienungen: RC-409MD (mitgeliefert)

STANDBY

INPUT

RC-409MD

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

ABCDE

1 FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

16 UVWXY

21 Z

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

> 25

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

DISC LOADING MECHANISM0

MINDISC RECODER

DUBBING

STD1 D2MO

ANALOG

DISPLAY EDIT/NO

REC

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

CONTINUE

RANDOM

2345

(

409

(mitgeliefert)

EJECT

PLAY MODE

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

RC-398S (mit dem Verstärker A-905X mitgeliefert)

Wenn der MD-Recorder gestoppt

ist, drücken Sie die Taste RANDOM (RC-409MD).

Mit der Fernbedienung RC-398S, drücken Sie die Taste PLAY MODE, bis „RANDOM” im Display erscheint.

(RC-409MD) (RC-398S)

RANDOM

PLAY MODE

RANDOM

Die Wiedergabetaste n (oder die Wiedergabetaste s auf der Fernbedienung) drücken.

DIGITAL IN

TRACK

L R

010 2 OVER2040

RANDOM

12345 678910

11 12 13 14 15

Zum Verlassen des ZufallsWiedergabebetriebs

Wenn der MD-Recorder gestoppt ist, drücken Sie die Taste CONTINUE (RC-409MD). Mit der Fernbedienung RC-398S, drücken Sie die Taste PLAY MODE, bis „RANDOM” oder „MEMORY” aus dem Display verschwindet.

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE TUNER PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

REC

PLAY MODE

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(

mitgeliefert mit A-905X)

VOLUME

Page 17

Wiederholungswiedergabe

RC-409MD

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

ABCDE

FGHIJ

6117

KLMNO

PQRST

UVWXY

A-B

> 25

/ REC

REMOTE CONTROLLER RC-

REPEAT

Die folgende Bedienung ist nur möglich mit einer der folgenden Fernbedienungen: RC-409MD (mitgeliefert) RC-398S (mit dem Verstärker A-905X mitgeliefert)

Wiederholte Wiedergabe aller Titel auf der MD

Drücken Sie die Taste REPEAT an der Fernbedienung nur einmal.

REPEAT

Wiederholte Wiedergabe eines einzelnen Titels

Wenn der gewünschte Titel spielt, drücken Sie die Taste REPEAT an der Fernbedienung zweimal.

REPEAT

REPEAT 1

Hinweis

Bei Programm- oder Zufallswiedergabe kann nicht der momentan laufende Titel wiederholt werden (REPEAT 1).

• Drücken der REPEAT-Taste während der Programmwiedergabe ...

Nur die gespeicherten Titel werden in der programmierten Reihenfolge wiederholt wiedergegeben.

• Drücken der REPEAT-Taste während der Zufallswiedergabe ...

Alle Titel der MD werden wiederholt in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Die Wiedergabereihenfolge

ändert sich mit jedem

Wiederholungszyklus.

Zum Abbrechen der Wiederholungswiedergabe

Die Wiederholungstaste (REPEAT) einmal oder zweimal drücken, bis das Wiederholungsanzeigezeichen "REPEAT" erlischt.

RANDOM MEMORY

2345

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

(

409

(mitgeliefert)

EJECT

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

Die folgende Bedienung ist nur mit der mitgelieferten Fernbedienung (RC-409MD) möglich.

Wiederholte Wiedergabe einer Passage eines Titels (A-B-Wiederholung)

Während der Wiedergabe des Titels den Anfang des gewünschten Abschnittes, der wiederholt werden soll, durch Drücken der Taste A-B auf der Fernbedienung bestimmen (Anfangspunkt A).

Während der Titel weiterläuft,

das Ende des gewünschten Abschnittes durch nochmaliges Drücken der Taste A-B auf der Fernbedienung festlegen (Endpunkt B).

Der gewünschte Abschnitt A bis B des Titels wird wiederholt.

DIGITAL IN

REPEAT

L R

RC-398S

POWER

CALL

CLOCK

TUNER PRESET

F MA M

REPEAT SCROLL

PLAY MODE

REPEATRANDOM

MEMORY DISC

TIMER

UP/DOWN

ENTER

SLEEP

CLEAR

- -

/ - - -

INPUT SELECTOR

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE

DVD

PAUSE/STEP

M D

REC

C D

C D / M D

10 / 0

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

VOLUME

(

mitgeliefert

mit

A-905X)

A-B

010 22040

678910

11 12 13 14 15

A-B

010 22040

(Fortsetzung nächste Seite)

678910

11 12 13 14 15

Anschlüsse

Betrieb

Page 18

Wiederholungswiedergabe (Fortsetzung)

Zum Stoppen von A-B-Wiederholung:

• Drücken Sie die Taste A-B oder REPEAT, wenn die Wiedergabewiederholung eines Abschnitts eingeschaltet ist. Der A-B-Wiederholungsmodus wird ausgeschaltet.

• Drücken Sie die Taste e, wenn eine Passage wiederholt abgespielt wird. Der A-B-Wiederholmodus wird aufgehoben, und die Normalwiedergabe stoppt.

Hinweis

A-B-Wiederholung kann nicht verwendet werden, wenn sich das Gerät im Wiederholbetrieb befindet (alle Titel oder Einzeltitel), oder im Speicher- oder Zufallswiedergabe-Betrieb.

Page 19

Speicherwiedergabe

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

DUBBING

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

• Mit der Speicherfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel (bis zu 25 Titel) auf der MD wählen und in der gewünschten Reihenfolge anordnen.

Bei gestopptem MD-Recorder,

die MEMORY-Taste mehrfach

DISC LOADING MECHANISM0

qAMCSw n

AMCS

（PUSH TO ENTER）

CONTINUE

REC

YES

DISPLAY EDIT/NO

105

MD-

RC-409MD

POWER

CONTINUE

ABCDE

1 FGHIJ

6117

KLMNO

PQRST

16 UVWXY

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

PLAY MODE

RANDOM MEMORY

2345

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

409

(mitgeliefert)

EJECT

MEMORY

Nummerntasten

(

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE TUNER PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

PLAY MODE

REC

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(

mitgeliefert

mit

A-905X)

PLAY MODE

CLEAR

VOLUME

Nummerntasten

Hinweis

Falls die Gesamtspielzeit der programmierten Titel länger als 256 Minuten ist, wird „—m—s” angezeigt.

drücken (RC-409MD).

Mit der Fernbedienung RC-398S drücken Sie die Taste PLAY MODE, bis die Anzeige „MEMORY” im Display erscheint.

(RC-409MD)

MEMORY

(RC-398S)

PLAY MODE

MEMORY

Drücken Sie die Taste n (oder

die Taste s an der Fernbedienung) zum Starten der Speicherwiedergabe.

Wenn alle gespeicherten Titel abgespielt sind, stoppt der MD-Recorder, aber die Titel bleiben im Speicher vorhanden.

Fernbedienung

Die Titel, die für die Programmwiedergabe gespeichert werden sollen, mit dem AMCS-Knopf wählen.

Den AMCS-Knopf so lange drehen, bis die gewünschte Titelnummer auf der Anzeige erscheint. (Die Wiedergabezeit des jeweiligen Titels wird angezeigt.) Dann auf den AMCS-Knopf drücken, um den gewählten Titel zu programmieren.

AMCS

(

PUSH TO ENTER

TRACK

DIGITAL IN

L R

TRACK

DIGITAL IN

L R

)

010 22040

AMCS

(

PUSH TO ENTER

MEMORY

Abbrechen der Programmwiedergabe

Wenn der MD-Recorder gestoppt ist, drücken Sie die Taste CONTINUE (RC-409MD).

)

Mit der Fernbedienung RC-398S drücken Sie die Taste PLAY MODE, bis die Anzeige “MEMORY” aus dem Display verschwindet.

Löschen des letzten gespeicherten Titels

Die Löschtaste CLEAR oder die e-Taste auf der Fernbedienung drücken. Der jeweils letzte Programmtitel wird aus dem Programm gelöscht.

Überprüfung des gespeicherten Inhalts

Um die gespeicherten Titel zu überprüfen,

Nummer des laufenden Titels

TRACK

ANALOG IN

DIGITAL IN

L R

MEMORY

010 22040

drücken Sie die Taste d/f, wenn der MD-

DIGITAL IN

L R

MEMORY

010 22040

Recorder auf Stoppbetrieb geschaltet ist.

(Fortsetzung nächste Seite)

Anschlüsse

Betrieb

Page 20

Speicherwiedergabe

Wählen eines Titels mit der Fernbedienung

12345 FGHI J

678910 KLMNO

11 12 13 14 15

PQRST

16 17 18 19 20

UVWX Y

21 22 23 24 25

>25

(RC-409MD) (RC-398S)

Zur Wahl eines Titels mit der Nummer 26 oder höher mit RC-409MD

Zunächst die Taste [>25] drücken, dann einen Wert für die Zehnerstelle und anschließend einen Wert für die Einerstelle eingeben. (Der Wert "0" kann dabei durch Drücken der Taste [10] eingegeben werden.)

(Fortsetzung)

C D / M D

- -

/ - - -

10 / 0

Eingabebeispiel: Zum Wählen des Titels Nr. 30:

Nummerntasten [>25], dann [3], dann [10] drücken.

Zum Wählen des Titels Nr. 100:

Nummerntasten [>25], nochmals [>25], dann [1], dann [10] und nochmals [10] drücken.

Zur Wahl eines Titels mit der Nummer 11 oder höher mit RC-398S

Zunächst die Taste [--/---] drücken, dann einen Wert für die Zehnerstelle und anschließend einen Wert für die Einerstelle eingeben. (Der Wert „0” kann dabei durch Drücken der Taste [10/0] eingegeben werden.) Eingabebeispiel: Zum Wiedergeben des Titels Nr. 30:

Nummerntasten [--/---], dann [3], dann [10/0] drücken.

Zum Wiedergeben des Titels Nr. 100:

Nummerntasten [--/---], nochmals [--/---], dann [1], dann [10/0] und nochmals [10/0] drücken.

Å Einfügen von Leerstellen zwischen Titeln (Auto Space) (nur RC-409MD)

Es ist möglich, die MD mit Leerstellen von etwa 3 Sekunden zwischen den Titeln wiederzugeben.

• Drücken Sie A.SPACE.

Die gegenwärtige Einstellung wird angezeigt („A.Space On” oder „A.Space Off”). Wird „A.Space On” gewählt, ist die Funktion „Auto Space” wirksam. Drücken Sie A-SPACE bei sichtbarer Anzeige, um zwischen „On” und „Off” umzuschalten.

A.SPECE

DIGITAL IN

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

Page 21

CD-Überspielung

CD-DUBBING

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

MINDISC RECODER

DUBBING

DISC LOADING MECHANISM0

INPUT

CD-Überspielung (Systembetrieb)

Stellen Sie den CD-Überspielmodus ein. Sie können entweder den CD-Überspielmodus „Album” oder „Fadeout” (Ausblendung) wählen. Im Album-CD-Überspielmodus werden der auf die MD aufgenommene Titel gelöscht, wenn während der Aufnahme dieses Titels das Ende der MD erreicht wird. Im CD-Überspielmodus „Fadeout” (Ausblendung) hingegen wird dem letzten, unvollständig aufgenommenen Titel ein Ausblend-Effekt hinzugefügt. Die Einstellung des CD-Überspielmodus kann nur bei gestopptem MD-Betrieb vorgenommen werden.

• Wenn Ihr MD-105X an eine Anlage mit Geräten der Baureihe „Onkyo Separate Collection” (A905X und C705X) angeschlossen ist, kann die Überspielung der CD auf die MD einfach durch Drücken der CD-Überspieltaste (CD DUBBING) am MD-105X begonnen werden. Um die CD-Überspielung durchführen zu können,

• muß Ihr CD-Spieler über ein Lichtleiterkabel an die Digitaleingangsbuchse (DIGITAL INPUT 1), die sich an der Rückseite des MD-105X befindet, angeschlossen werden. (Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Systemanschlüsse” in der Bedienungsanleitung des Verstärkers A-905X.)

• Das normale Aufnahmeverfahren ist auf Seite 23 im Abschnitt „Aufnahme von einer analogen Tonquelle” oder auf Seite 26 im Abschnitt „Aufnahme von einer digitalen Tonquelle” beschrieben.

Hinweis

Die CD-Überspielfunktion kann für die Geräte A905, C-705 und C-707CH nicht verwendet werden.

Legen Sie eine CD in den CD-

Spieler ein.

Zum Einlegen der CDs beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des CDSpielers C-705X.

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

YES

MD-

105

EDIT/NO

Legen Sie eine aufnehmbare MD in den MD-105X ein.

Zum Überprüfen der restlichen Aufnahmezeit…

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

ANALOG IN

Wenn der MD-Recorder gestoppt ist, drücken Sie die DISPLAY-Taste. Das Display schaltet wie folgt um: Titelanzahl auf der MD und Gesamtaufnahmezeit

Restliche Aufnahmezeit auf der MD CD-Name („No Name” wird angezeigt,

falls kein Name eingegeben ist.)

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

010

220

↓ ↓

Stellen Sie den Eingangswahlschalter (INPUT) auf „Digital In1” (D1).

Die Digitaleingangsquelle Nr. 1 wird gewählt.

Hinweis

Die CD-Überspielung ist unmöglich, wenn „Analog In” oder „Digital In2” auf dem Display angezeigt wird.

ST D1 D2MO

DIGITAL IN

ANALOG

L R

010 22040

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

MD-

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

YES

105

Betrieb

Page 22

CD-Überspielung (Fortsetzung)

Drücken Sie die Taste EDIT/NO, damit

„CD Dub Mode” angezeigt wird.

4-1

holt, bis „CD DubMode?” angezeigt wird.

EDIT/NO

4-2 Drücken Sie die Taste YES. Der gegenwärtige CD-Überspielmodus wird angezeigt. („Fade an, daß Sie vom Ausblendungsmodus auf den CD-Überspielmodus umschalten.) 4-3 Drücken Sie die Taste YES. Um die Einstellung des CD-Überspielmodus zwischendurch abzubrechen, drücken Sie die Taste EDIT/NO.

YES

Drücken Sie die Taste CD DUBBING auf dem MD-105X.

Der CD-Spieler sucht automatisch nach dem Spitzenpegel auf der CD und schaltet dann auf Aufnahme-Bereitschaftsbetrieb. Der MD-105X beginnt mit der Digitalaufnahme der ganzen CD, wenn die Wiedergabe des ersten Titels beginnt. (DLA-Verbindung) Die Aufnahme stoppt automatisch, nachdem die Wiedergabe aller Titel abgeschlossen ist.

DUBBING

Um die Aufnahme zu stoppen…

Drücken Sie die Taste e.

Digitalaufnahmepegel-Einstellung der DLA-Verbindung

Drücken Sie die Taste EDIT/NO wieder-

CD DubMode?

Album?” zeigt

Fade Album?

CD-Überspielung des gewünschten Titels

Wenn der MD-105X an einen A-905X und C705X angeschlossen ist, ist es möglich, während der CD-Wiedergabe oder der Wiedergabe-Pause nur einen einzigen Titel aufzunehmen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um diesen Vorgang durchzuführen.

Beginnen Sie mit der

Wiedergabe einer CD.

Geben Sie den gewünschten Titel wieder.

C-705X

Drücken Sie die Taste CD

DUBBING.

Die Wiedergabe schaltet an den Anfang des gegenwärtig wiedergegebenen Titels zurück und nur dieser Titel wird aufgezeichnet. (mit aktivierter DLAVerbindung)

DUBBING

Wenn dieser Titel zu Ende ist, beginnt die Wiedergabe des nächsten Titels, aber der MDRecorder stoppt.

Hinweis

Wenn der CD-Überspielmodus auf „Fadeout” (Ausblendung) gestellt ist, wird der Titel am Ende der Aufnahme ausgeblendet. Wenn der Album-CD-Überspielmodus gewählt ist und nur ein einziger Titel aufgezeichnet wird, wird die Aufnahme fortgesetzt, bis das Ende der MD erreicht wird; der aufgenommene Titel wird nicht gelöscht, wenn während der Aufnahme dieses Titels das Ende der MD erreicht wird.

Page 23

Analogaufnahme

Bei Analogaufnahme werden Audioverbindungskabel zur Eingabe von Signalen von der Aufnahmequelle verwendet.

Die Taste STAND-BY/ON drücken.

Das STAND-BY-Anzeigezeichen erlischt.

Eine MD einschieben.

STANDBY/ON

INPUT

STANDBY/ON

STANDBY

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

REC

DISPLAY EDIT/NO

oREC

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

105

YES

qAMCSw

EDIT/NO

YES DISPLAY

Aufnahme bei gleichzeitigem Löschen aller Titel einer vorbespielten MD

Löschen Sie alle Titel vor dem Start der Aufnahme (siehe Seite 35).

Stellen Sie den Eingangswahlschalter auf „ANALOG (MO oder ST)”.

Die Eingangsquelle ist jetzt auf „Analog”

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

Gesamtzahl der MD-Titel

ANALOG IN

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

REC

DISPLAY EDIT/NO

Gesamt-Aufnahmedauer

L R

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Hinweis

Sollte „Protected” auf der Anzeige erscheinen, ist die Aufnahmeschutzlasche der eingeschobenen MD offen und die Disc daher lösch- und aufnahmegeschützt. Vor Beginn der Aufnahme die Schutzlasche schließen. (Siehe Seite 34.)

Überprüfen der verbleibenden Aufnahmezeit

Bei gestopptem MD-Recorder die DISPLAY-Taste drücken. Bei jedem Druck auf die DISPLAY-Taste wechselt die Anzeige in folgender Reihenfolge: Anzahl der Titel auf MD und GesamtAufnahmedauer→ Verbleibende

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

gestellt. Im Mono-Aufnahmemodus können Sie fast doppelt so lange aufnehmen wie im Stereo-Aufnahmemodus.

Hinweis

• Überprüfen Sie, daß der Eingangswahlschalter (INPUT) und Aufnahmewahlschalter (REC) am Verstärker auf die geeignete Aufnahmequelle geschaltet sind.

• Schalten Sie den Eingangswahlschalter nicht während der Aufnahme um.

ST D1 D2MO

ANALOG

ANALOG IN

L R

010 2 OVER2040

Aufnahmezeit auf der MD → MDBezeichnung (Falls ohne Bezeichnung erscheint „No Name” auf der Anzeige).

(Fortsetzung nächste Seite)

12345 678910

11 12 13 14 15

Betrieb

Page 24

Analogaufnahme (Fortsetzung)

Die Aufnahmetaste

Der MD-Recorder wird dadurch auf Aufnahmebereitschaft geschaltet.

• Wenn Ihr MD-105X mit C-705X und K-

o drücken.

505X konfiguriert ist, starten Sie die Wiedergabe der CD oder der Kassette, bevor Sie die Taste REC in Schritt 4 drücken.

REC

TRACK

ANALOG IN

010 22040

12345 678910 11 12 13 14 15

12345 678910

Den Aufnahmepegel mit dem

AMCS-Knopf einstellen.

Stellen Sie den Aufnahmepegel ein. 5-1 Drücken Sie die Taste EDIT/NO so oft, bis „Rec Level” angezeigt wird. Drücken Sie dann die Taste YES.

EDIT/NO

ANALOG IN

L R

010 22040

YES

11 12 13 14 15

5-2 Drehen Sie den AMCS-Knopf, um den Aufnahmepegel einzustellen. Stellen Sie den Aufnahmepegel so ein, daß die -6 bis -2 dB-Anzeige leuchtet, wenn das Eingangssignal am lautesten ist. (Beachten Sie auch den gegenwärtigen, in dB angezeigten Aufnahmepegelwert.)

AMCS

ANALOG IN

(

PUSH TO ENTER

L R

-6〜-2

L R

)

010 2 OVER2040

YES

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

Drücken Sie dann die Taste YES. Wenn die Einstellung des Aufnahmepegels abgeschlossen ist, stoppen Sie die Wiedergabe der Tonquelle.

Drücken Sie die Taste n und

starten Sie dann sofort die Wiedergabe der gewünschten Tonquelle.

Die Inhaltsanzeige (TOC) erscheint, wenn die Aufnahme beginnt. Der MD-Recorder stoppt automatisch, wenn

TRACK

ANALOG IN

TOC

die Aufnahmezeit auf der Disc zu Ende ist. Da die Erfassung des Intervalls zwischen den Titeln auf dem Lautstärkepegel basiert, kann es vorkommen, daß die Titel in den folgenden Fällen nicht richtig gezählt werden.

L R

010 220

12345 678910

11 12 13 14 15

Page 25

Analogaufnahme (Fortsetzung)

• Der Aufnahmezustand des Kassettenbandes ist schlecht (Rauschen zwischen den Titeln).

• Niedriger Lautstärkepegel bei den besonders leisen Stellen eines Musikstücks.

• Äußerst kurzes Intervall zwischen zwei Titeln.

• Schlechter Tuner-Empfang (Rauschen).

Wie diese Funktion auszuschalten ist, ist nachfolgend beschrieben.

Manuelle Aufzeichnung einer Titelnummer

Drücken Sie während der Aufnahme die Taste o REC, falls Sie eine Titelnummer markieren möchten. Falls Sie zwei oder mehrere Titelnummern nach einander markieren möchten, lassen Sie genügend Zeit zwischen dem jeweils nachfolgenden Drücken der Taste o REC. Ein zu kurzes Intervall (4 Sekunden oder weniger) kann dazu führen, daß die gewünschten Titel nicht markiert werden.

Vorübergehende Unterbrechung der Aufnahme…

Drücken Sie die Taste s/g (oder die Taste g auf der Fernbedienung). Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie die Taste s/g (oder die Taste s auf der Fernbedienung).

Um die MD auszustoßen…

Drücken Sie die Taste e STOP und dann die EJECT-Taste.

Um die MD auszustoßen…

Drücken Sie die Taste e STOP und dann die r EJECT-Taste.

Hinweis

Sollte TOC blinken, wenn Sie auf die Auswurftaste r oder die STANDBY/ON-Taste des Gerätes drücken, hat der MD-Recorder den Aufzeichnungsvorgang des soeben überspielten Materials auf die MD noch nicht beendet. Während des Aufzeichnungsvorgangs nicht den Netzstecker herausziehen oder das Gerät starken Erschütterungen aussetzen, da dies zu Aufnahmefehlern führen könnte. Sollten Sie Ihren MD-Recorder an die vom Netzschalter abhängige (SWITCHED) Steckdose Ihres V erstärkers oder eines anderen Gerätes angeschlossen haben, darf das entsprechende Gerät nicht während des Aufzeichnungsvorgangs ausgeschaltet werden.

Ausschalten der automatischen Titelnumerierungsfunktion…

Führen Sie während der Aufnahme, oder während Sie auf den Beginn der Aufnahme warten, das folgende Verfahren durch:

1. Drücken Sie die Taste EDIT/NO, „LevelSync?” wird auf dem Display angezeigt.

EDIT/NO

DIGITAL IN

L R

2. Drücken Sie die Taste YES. Falls die Funktion gegenwärtig eingeschaltet ist:

Off?” wird auf dem Display angezeigt.

„On

DIGITAL IN

L R

3. Drücken Sie die Taste YES. „LvlSyncOff” wird auf dem Display angezeigt. Nun werden die Titel während der Aufnahme nicht numeriert.

010 22040

YES

010 22040

YES

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

DIGITAL IN

• Falls Sie die Einstellung zwischendurch abbrechen möchten, drücken Sie einfach die Taste EDIT/NO.

Einschalten der automatischen Titelnumerierungsfunktion…

Führen Sie während der Aufnahme, oder während Sie auf den Beginn der Aufnahme warten, das folgende Verfahren durch:

• Drücken Sie die Taste EDIT/NO, „Level Sync?” wird auf dem Display angezeigt.

• Drücken Sie die Taste YES. Falls die Funktion gegenwärtig eingeschaltet ist: „Off

• Drücken Sie die Taste YES. „LvlSyncOn” wird auf dem Display angezeigt.

L R

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

On?” wird auf dem Display angezeigt.

Betrieb

Page 26

Digitalaufnahme

Digitalaufnahme bezieht sich auf eine Aufnahme, wo ein Lichtfaserkabel zur Eingabe von Signalen von der Aufnahmequelle verwendet wird. Dieser MD-Recorder ist mit einem Abtastfrequenzkonverter für digitale Eingangssignale ausgestattet. Der Konverter konvertiert die Abtastfrequenzen digitaler Eingangssignale vor der Aufnahme auf 44,1 kHz.

Dieser Konverter kann folgende Abtastfrequenzen verarbeiten:

44,1 kHz (CD-Spieler, etc.) 32 kHz (DAT, Satellitensendungen, etc.) 48 kHz (DAT, Satellitensendungen, etc.)

Die Taste STANDBY/ON drücken.

Das STANDBY-Anzeigezeichen erlischt.

STANDBY/ON

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

INPUT

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

REC

DISPLAY EDIT/NO

oREC

AMCS

（PUSH TO ENTER）

105

MD-

YES

qAMCSw

EDIT/NO YES

DISPLAY

Anzahl der Titel auf MD und GesamtAufnahmedauer → Verbleibende Aufnahmezeit auf der MD → MDBezeichnung (Falls ohne Bezeichnung erscheint „No Name” auf der Anzeige).

Aufnahme bei gleichzeitigem Löschen aller Titel einer vorbespielten MD

STANDBY

Löschen Sie alle Titel vor dem Start der Aufnahme (siehe Seite 35).

Stellen Sie den Eingangswahlschalter

Eine MD einschieben.

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

Gesamtzahl der MD-Titel

DIGITAL IN 1

Überprüfen der verbleibenden Aufnahmezeit

Bei gestopptem MD-Recorder die DISPLAY-Taste drücken. Bei jedem Druck auf die DISPLAY-Taste wechselt die Anzeige in folgender Reihenfolge:

MINDISC RECODER

DUBBING

DISC LOADING MECHANISM0

Gesamt-Aufnahmedauer

010 22040

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

12345 678910

11 12 13 14 15

AMCS

YES

MD-

105

(INPUT) auf „Digital In1” (D1) oder „Digital In2” (D2).

Die digitale Eingangsquelle 1 oder 2 ist jetzt gewählt.

ST D1 D2MO

ANALOG

DIGITAL IN

L R

Hinweis

Sicherstellen, an welche digitalen Eingangsbuchsen das mitgelieferte Lichtfaserkabel angeschlossen ist. Wenn versucht wird, digitale Aufnahme mit einer digitalen Eingangsbuchse auszuführen, die nicht angeschlossen ist, erscheint die Meldung „D.In Unlock”. Wenn Sie den CD-Spieler C-705X an diesen MD-Recorder anschließen, verwenden Sie bitte zum Anschluß DIGITAL INPUT 1.

010 22040

12345 678910 11 12 13 14 15

Page 27

Digitalaufnahme (Fortsetzung)

Die Aufnahmetaste o drücken.

Der MD-Recorder wird dadurch auf Aufnahmebereitschaft geschaltet.

REC

TRACK

DIGITAL IN

010 22040

Wenn „D. In Unlock” erscheint

Die digitale Eingangsquelle ist nicht richtig

angeschlossen. Prüfen Sie den Anschluß für die digitale Eingangsquelle.

12345 678910

11 12 13 14 15

Den Aufnahmepegel mit dem

AMCS-Knopf einstellen.

Stellen Sie den Aufnahmepegel ein. 5-1 Drücken Sie die Taste EDIT/NO so oft, bis „Rec Leve?” angezeigt wird. Drücken Sie dann die Taste YES.

EDIT/NO

DIGITAL IN

L R

010 22040

YES

12345 678910

11 12 13 14 15

5-2 Drehen Sie den AMCS-Knopf, um den Aufnahmepegel einzustellen. Stellen Sie den Aufnahmepegel so ein, daß die -6 bis 0 dB-Anzeige leuchtet, wenn das Eingangssignal am lautesten ist. (Beachten Sie auch den gegenwärtigen, in dB angezeigten Aufnahmepegelwert.)

AMCS

(

PUSH TO ENTER

DIGITAL IN

-6〜-0

DIGITAL IN

Drücken Sie dann die Taste YES. Wenn die Einstellung des Aufnahmepegels abgeschlossen ist, stoppen Sie die Wiedergabe der Tonquelle.

)

010 2 OVER2040

YES

0102

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

Betrieb

(Fortsetzung nächste Seite)

Page 28

Digitalaufnahme (Fortsetzung)

Die Taste n drücken, und dann sofort mit der Wiedergabe der Tonquelle beginnen.

Der MD-Recorder stoppt automatisch mit der Aufnahme, wenn die restliche Zeit auf der MD zu kurz für die Aufnahme des nächsten Titels ist.

TRACK

DIGITAL IN

TRACK

TOC

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Zum Unterbrechen der Aufnahme

Drücken Sie die Taste n (oder die Taste g an der Fernbedienung). Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie die Taste n erneut (oder die Taste s an der Fernbedienung).

Abbrechen der Aufnahme

Die Taste e drücken.

Auswerfen der MD

Die Taste e drücken, und danach die Taste r drücken.

Hinweis

Sollte TOC blinken, wenn Sie auf die Auswurftaste r oder die STAND-BY/ON-Taste des Gerätes drücken, hat der MD-Recorder den Aufzeichnungsvorgang des soeben überspielten Materials auf die MD noch nicht beendet. Während des Aufzeichnungsvorgangs nicht den Netzstecker herausziehen oder das Gerät starken Erschütterungen aussetzen, da dies zu Aufnahmefehlern führen könnte.

• Damit die Titelnummern automatisch markiert werden, muß ein Kennzeichnungscode vorhanden sein, der im Digitalsignal den Anfang und das Ende eines jeden Titels angibt. Einige Geräte und Rundfunksendungen enthalten dieses Signal nicht, so daß die Titelnummern in diesem Fall nicht automatisch markiert werden.

Signal-Wartefunktion

Wenn „LvlSyncOn” auf dem Display angezeigt wird, aber das Gerät 10 Sekunden lang kein Tonsignal von der Aufnahmequelle empfängt, schaltet es auf „Signal Wait” (Warten auf ein Signal) um. In diesem Zustand wartet das ungefähr 20 Sekunden lang auf den Empfang des Tonsignals. Falls das Gerät innerhalb dieser Zeitspanne ein Tonsignal von der Aufnahmequelle empfängt, wird die Aufnahme fortgesetzt. Andernfalls drücken Sie die Taste n, um die Aufnahme fortzusetzen. (Dies gilt nicht für den Fall, daß das Gerät auf CD-Überspielmodus geschaltet ist.)

DIGITAL IN

TOC

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Page 29

Signal-Synchronaufnahme

Selbst wenn Ihre Aufnahmequelle nicht mit der Onkyo z-Funktion kompatibel ist, können Sie eine Synchronaufnahme durchführen

Wählen Sie die Einstellung MO,

ST, D1 oder D2 mit Hilfe des Eingangswahlschalter (INPUT), und zwar in Abhängigkeit vom angeschlossenen Gerät.

• Sie können Signal-Synchronaufnahme mit sowohl digitalen als auch analogen Aufnahmequellen durchführen.

ST D1 D2MO

ANALOG

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

INPUT

MINDISC RECODER

DUBBING

DISC LOADING MECHANISM0

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

Die Aufnahme beginnt.

Die Aufnahme beginnt, sobald das Gerät Signale von der Aufnahmequelle empfängt, während „Signal Wait” erscheint.

oREC

YES

105

MD-

(Aufnahmequelle)

DIGITAL IN

Drücken Sie die REC-Taste zweimal, damit „Signal Rec” auf dem Display angezeigt wird.

„Signal Rec” wird angezeigt, dann schaltet das Gerät auf den Signal WaitModus (Warten auf ein Signal) um.

Hinweis

Falls etwa 30 Sekunden lang kein Signal eingeht, schaltet der MD-Recorder auf AufnahmeBereitschaftsmodus um.

010 220

REC

12345 678910

11 12 13 14 15

Hinweis

Signal-Synchronaufnahme wird ausgeführt, während Pegelsynchronsiation automatisch eingeschaltet ist.

(Fortsetzung nächste Seite)

Betrieb

Page 30

Systembetrieb

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

CD-Synchronaufnahme

Bei Konfiguration Ihres MD-Recorders mit Komponenten der Onkyo-Separate-CollectionSerie (A-905X und C-705X) ist es möglich, den Betrieb des MD-Recorders und des CD-Spielers zu synchronisieren.

Den MD-Recorder auf

Aufnahmebereitschaft schalten.

REC

• Einzelheiten zum Einstellen des MDRecorders auf Aufnahmebereitschaft und die erforderlichen Vorbereitungen, siehe „Analogaufnahme” oder „Digitalaufnahme”.

Für digitale CD-Synchronaufnahme

Die digitale Ausgangsbuchse des CDSpielers (optisch) mit der Buchse DIGITAL INPUT 1 am MD-105X verbinden.

Die Wiedergabe der CD starten.

Der MD-Recorder beginnt die Aufnahme synchron mit dem Wiedergabestart des CD-Spielers. Sollte Ihr Cassettendeck ebenfalls auf Aufnahmebereitschaft geschaltet sein, wird gleichzeitig auch die Aufnahme des Cassettendecks gestartet. Nachdem die CD abgespielt wurde, wird die Aufnahme gestoppt, und der MDRecorder schaltet auf Aufnahmebereitschaft.

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

YES

DISPLAY EDIT/NO

105

MD-

oREC

(C-705X)

DIGITAL IN

TOC

L R

010 22040

12345 678910 11 12 13 14 15

Beenden der CD-Synchronaufnahme

Die Taste e des CD-Spielers drücken. Der MDRecorder schaltet daraufhin auf Aufnahmebereitschaft.

Hinweis

Bei Analogaufnahmen den Eingangswahlschalter des A-905X auf CD-Position einstellen und während der gesamten Aufnahme in dieser Einstellung belassen. Wird die Einstellung des Eingangswahlschalters während der Aufnahme verändert, stoppt der MD-Recorder automatisch und schaltet auf Aufnahmebereitschaft.

Page 31

Systembetrieb (Fortsetzung)

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

INPUT

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

Synchronaufnahme vom Cassettendeck auf MD (MD Synchronaufnahme)

Wenn Ihr MD-105X in einem System mit Bausteinen der Onkyo Separate Collection Serie (A-905X und K-505X) integriert ist, ist synchronisierte Aufnahme vom Cassettendeck auf MD-Recorder möglich.

Stellen Sie den Eingangswahlschalter auf „ST” (Stereo) oder „MO” (Mono).

ANALOG IN

• Diese Synchronaufnahme kann nicht mit der Eingangsquelle „Digital In1” oder „Digital In2” ausgeführt werden.

Den MD-Recorder auf Aufnahmebereitschaft schalten.

• Einzelheiten zum Einstellen des MDRecorders auf Aufnahmebereitschaft und die erforderlichen Vorbereitungen, siehe „Analogaufnahme” auf Seite 23.

ST D1 D2MO

ANALOG

010

2 OVER

REC

12345 678910

11 12 13 14 15

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

YES

105

MD-

oREC

Die Wiedergabe der Cassettendeck starten.

Der MD-Recorder beginnt die Aufnahme synchron mit dem Wiedergabestart des Cassettendeck. Nachdem die Cassettendeck abgespielt wurde, wird die Aufnahme gestoppt, und der MD-Recorder schaltet auf Aufnahmebereitschaft.

(K-505X)

Stoppen der Synchronaufnahme

Die Taste e des Cassettendeck drücken. Der MD-Recorder schaltet daraufhin auf Aufnahmebereitschaft.

Betrieb

(Fortsetzung nächste Seite)

Page 32

Systembetrieb (Fortsetzung)

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DUBBING

ANALOG

DISC LOADING MECHANISM0

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

AMCS

YES

105

MD-

Synchronaufnahme von MD auf Cassettendeck

Bei Konfiguration Ihres MD-Recorders mit Komponenten der Onkyo-Separate-CollectionSerie (A-905X und K-505X) ist es möglich Synchronüberspielungen von MD auf Cassette zu machen.

Eine Cassette in das Cassettendeck

einlegen, und das Deck auf Aufnahmebereitschaft schalten.

• Wie das Cassettendeck auf Aufnahmebereitschaft geschaltet wird, finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Cassettendecks näher erklärt.

(K-505X)

o / g

Die Wiedergabetaste n des MD-Recorders (oder die Wiedergabetaste s auf der Fernbedienung) drücken.

Dadurch wird die Wiedergabe des MDRecorders gestartet, und synchron dazu beginnt das Cassettendeck mit der Aufnahme. Sobald das MD-Programm abgespielt wurde, wird die Aufnahme gestoppt, und das Cassettendeck schaltet wieder auf Aufnahmebereitschaft.

RC-409MD

EJECT

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

ABCDE

2345

FGHIJ

6117

KLMNO

PQRST

UVWXY

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

> 25

(

REC

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

409

REMOTE CONTROLLER RC-

(mitgeliefert)

)

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE

TUNER

PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

REC

PLAY MODE

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(

mitgeliefert

mit

A-905X)

VOLUME

Zum Abbrechen der Synchronaufnahme

Drücken Sie die Taste e am MD-Recorder. Das Kassettendeck schaltet auf Aufnahmebereitschaft, während eine blinkende Anzeige s (Auto Space) erscheint.

Page 33

Systembetrieb (Fortsetzung)

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

INPUT

Timerbetrieb

Bei Konfiguration Ihres MD-Recorders mit Komponenten der Onkyo-Separate-CollectionSerie (A-905X und T-405X) können Sie den Timer Ihres Tuners nutzen, um einen gewünschten Rundfunksender timergesteuert aufzunehmen oder Ihre Lieblings-MD zu einer gewünschten Zeit abzuspielen. Näheres zur Einstellung der Timerfunktion finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres T-405X.

Eine MD einschieben.

Sowohl Aufnahme als auch Wiedergabe sind möglich.

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

REC

DISPLAY EDIT/NO

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

YES

MD-

105

Stellen Sie den Eingangswahlschalter auf „ST” (Stereo).

ST D1 D2MO

ANALOG

ANALOG IN

Den Timer am T-405X einstellen.

Hinweis

Schließen Sie das Netzkabel des MD-105X an eine Steckdose an, die normalerweise unter Spannung steht. Falls Sie das Netzkabel an die Strombuchse an der Rückseite des Verstärkers A-905X anschließen, schalten Sie den Hauptnetzschalter (POWER) des Verstärkers A905X nicht aus.

010 2 OVER2040

12345 678910

11 12 13 14 15

Betrieb

Page 34

Weitere Informationen zur Aufnahme

Sofortige Überprüfung des aufgezeichneten Materials

• Wenn das Gerät seit dem Stoppen der Aufnahme nicht bedient wurde, blinkt die abzuspielende Titelnummer im Musikkalender. Drücken Sie die Taste n, um die Wiedergabe des blinkenden Titels zu starten.

• Zur Wiedergabe der gesamten MD von Anfang an, drücken Sie nach der Aufnahme nochmals auf die Stopptaste e und anschließend auf die Taste n, um die Wiedergabe zu starten.

Speicherdauer der Sicherungsdaten

Die aufgezeichneten Inhalte werden im MD-105X gespeichert, selbst wenn das Netzkabel versehentlich von der Stromversorgung abgetrennt wird oder ein Stromausfall auftritt, noch bevor die Daten auf der Disc gespeichert werden (wenn TOC leuchtet) oder während sie eingespeichert werden (wenn TOC blinkt). Sie können die Daten, die in einem der beschriebenen Fälle gespeichert wurden, wiederherstellen, indem Sie die Taste STANDBY/ON drücken, nachdem Sie den Netzstecker in die Steckdose gesteckt haben oder die Stromversorgung nach einem Stromausfall wiederhergestellt wurde. Beachten Sie aber, daß die Daten nur ungefähr 2 Wochen lang gespeichert bleiben. Führen Sie deshalb das oben beschriebene Verfahren besonders bei einem Stromausfall so schnell wie möglich nach der Wiederherstellung der Stromversorgung durch.

Schützen der Aufnahme gegen versehentliches Löschen

Sie können eine MD gegen versehentliches Löschen schützen, indem Sie die Löschschutzlasche der MD verschieben, so daß die Aufnahmeschutzöffnung frei wird. Aufnahmen auf die MD sind dann nicht möglich. Um eine löschgeschützte MD wieder aufnahmebereit zu machen, einfach die Löschschutzlasche wieder zurückschieben.

Löschschutzlasche

Rückseite

Löschschutzöffnung

Vorderseite

Page 35

Editieren des Inhalts auf einer MD

Löschen eines Titels

Die folgende Bedienung ist möglich, wenn das Gerät im Stopp- oder Pausebetrieb ist.

Den AMCS-Knopf so lange

drehen, bis die Titelnummer des Titels, der gelöscht werden soll, auf der Anzeige erscheint.

AMCS

(

PUSH TO ENTER

Die YES-Taste drücken.

Dadurch wird der angezeigte Titel gelöscht. Sobald der Löschvorgang abgeschlossen ist, erscheint „Complete” auf der Anzeige.

)

DIGITAL IN

TOC

L R

• Wenn ein Titel gelöscht wird, werden alle folgenden Titel nach vorne geschoben, wobei jeder Titel eine neue, niedrigere Titelnummer bekommt. Wenn Sie z.B. Titel 2 löschen, wird Titel 3 in Titel 2 umnummeriert, Titel 4 wird zu Titel 3, usw.

Hinweis

Während die TOC-Anzeige leuchtet oder blinkt, nicht den MD-Recorder transportieren oder vom Netz trennen.

Löschen aller Titel einer MD

1 Die Taste edrücken. 2 Die EDIT/NO-Taste mehrmals drücken,

bis „All Erase?” (Alles löschen?) auf der Anzeige erscheint. Zum Abbrechen die Taste EDIT/NO drücken, oder die Taste STOP drücken.

3 Die YES-Taste drücken. Zur

4 Nochmals die YES-Taste drücken.

Hinweis

Während die TOC-Anzeige leuchtet oder blinkt, nicht den MD-Recorder transportieren oder vom Netz trennen.

nochmaligen Bestätigung des Gesamtlöschvorgangs wird „All Erase??” (Alles löschen??) angezeigt. Im Display blinkt der Musikkalender.

Alle Titel der MD werden daraufhin gelöscht. Sobald der Löschvorgang abgeschlossen ist, erscheint „Complete” auf der Anzeige.

TRACK

DIGITAL IN

2040

Die EDIT/NO-Taste mehrmals

010 2

12345 678910

11 12 13 14 15

drücken, bis „Erase?” (Löschen?) auf der Anzeige erscheint.

EDIT/NO

TRACK

DIGITAL IN

L R

Abbrechen des Löschvorgangs

Drücken Sie die Taste EDIT/NO, bis „Erase?” verschwindet, oder drücken Sie die Taste e.

22040

12345 678910

11 12 13 14 15

YES

010 22040

12345 678910 11 12 13 14 15

Betrieb

Page 36

Editieren des Inhalts auf einer MD (Fortsetzung)

Teilen eines Titels

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

qAMCSw

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

MD-

EDIT/NO

(

PUSH TO ENTER

Während der Wiedergabe oder im WiedergabePausemodus können die folgenden Betriebsvorgänge durchgeführt werden.

Die EDIT/NO-Taste mehrmals drücken, bis „Divide?” (Teilen?) auf der Anzeige erscheint.

EDIT/NO

TRACK

DIGITAL IN

L R

010 22040

Abbrechen des Teilungsvorgangs

Drücken Sie die Taste EDIT/NO, bis „Divide?” verschwindet, oder drücken Sie die Taste e.

Die YES-Taste drücken.

Die Stelle, wo der Titel getrennt werden soll, wird wiederholt gespielt, und die Anzeigen „Rehearsal” und „Position Ok?” erscheinen abwechselnd im Display.

YES

Den AMCS-Knopf drehen, und dabei den abgespielten Teil abhören.

8910

11 12 13 14 15

TRACK

DIGITAL IN

L R

Stellen Sie den Punkt, an dem Sie den Titel teilen wollen, genau ein. Im wiedergegeben Abschnitt können Sie den Teilungspunkt in einem Bereich von 128 bis +127 einstellen. (Die Zunahme

oder Abnahme des Teilungspunktwertes entspricht ungefähr einem Intervall von 0,05 Sekunden.)

Trennpunkt (0,5 Sekunden Stille)

Wiedergabe (8 Sek. lang)

Die YES-Taste drücken, um den Titel zu teilen.

Sobald der Teilungsvorgang abgeschlossen ist, erscheint „Complete” auf der Anzeige.

DIGITAL IN

TOC

2040

YES

105

AMCS

)

010

22040

8910

11 12 13 14 15

YES

010 2

910

11 12 13 14 15

Page 37

Editieren des Inhalts auf einer MD (Fortsetzung)

• Wenn ein benannter Titel in zwei geteilt wird, bekommt der erste T eil den alten Titelnamen, während der zweite Teil unbenannt bleibt.

• Wenn ein Titel geteilt wird, werden alle folgenden Titel nach hinten geschoben, wobei jeder Titel eine neue, höhere Titelnummer bekommt. Wenn Sie z.B. Titel 2 in zwei Teile unterteilen, wird der hintere Teil von Titel 2 in Titel 3 umnummeriert, der bisherige Titel 3 wird zu Titel 4, Titel 4 zu Titel 5, usw. Zum Löschen des Teils eines Titels zuerst den Titel in Teile teilen und diese dann löschen. (Löschen von Titeln siehe Seite 35.)

Hinweis

Während die TOC-Anzeige leuchtet oder blinkt, nicht den MD-Recorder transportieren oder vom Netz trennen.

Kombinieren von Titeln

Sie können zwei benachbarte Titel in einen einzigen Titel zusammenfügen. Allerdings ist es unmöglich, zwei benachbarte Titel zu kombinieren, wenn der eine im Mono-Modus und der andere in Stereo-, Digital In 1oder Digital In2-Modus aufgenommen ist. Wenn das Gerät auf Stopp-, Pause- oder WiedergabeBetrieb geschaltet ist, kann der folgende Betriebsvorgang durchgeführt werden.

• Wenn nur der nachfolgende Titel einen Namen hat, geht dieser Name verloren.

Die EDIT/NO-Taste mehrmals

drücken, bis „Combine?” (Zusammenfassen?) auf der Anzeige erscheint.

TRACK

DIGITAL IN

10 2

2040

Abbrechen des Kombiniervorgangs

Drücken Sie die Taste EDIT/NO, bis “Combine?” verschwindet, oder drücken Sie die Taste e.

Drücken Sie die Taste YES.

Die beiden zu kombinierenden Titel erscheinen im Display.

TRACK

DIGITAL IN

Den AMCS-Knopf so lange drehen,

bis die spätere der beiden Titelnummern, die Sie kombinieren wollen, auf der Anzeige erscheint.

AMCS

(

PUSH TO ENTER

• Der gewählte Titel wird jeweils mit dem vorangehenden Titel kombiniert.

• Wenn jeder der kombinierten Titel eine Bezeichnung hat, bleibt der Name des vorangehenden Titels erhalten, während die Bezeichnung des darauffolgenden zweiten Titels nicht berücksichtigt wird.

• Wenn nur der vorherige Titel einen Namen hat, bleibt dieser Name bestehen.

)

Drücken Sie die Taste YES erneut.

Kombinatinospunkt

Überprüfen Sie den Teil der beiden Titel, an dem sie zusammengefügt werden sollen. Der Teil, an dem die beiden Titel kombiniert werden sollen (etwa 8 Sekunden lang) wird wiederholt wiedergegeben, wobei abwechselnd „Rehearsal” (Wiederholung) und „Position OK?” auf dem Display angezeigt werden.

Wiedergabe (8 Sek. lang)

EDIT/NO

YES

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678

11 12 13 14 15

910

YES

(Fortsetzung nächste Seite)

Betrieb

Page 38

Editieren des Inhalts auf einer MD (Fortsetzung)

Die YES-Taste drücken, um die

beiden Titel zu kombinieren.

Sobald der Kombiniervorgang abgeschlossen ist, erscheint „Complete” auf der Anzeige.

YES

DIGITAL IN

10 22040

TOC

8910

11 12 13 14 15

• Wenn zwei Titel zusammengefaßt werden, werden alle folgenden Titel nach vorne geschoben, wobei jeder Titel eine neue, niedrigere Titelnummer bekommt. Wenn Sie z.B. Titel 3 mit Titel 2 kombinieren, wird Titel 4 in Titel 3 umnummeriert, der bisherige Titel 5 wird zu Titel 4, usw.

Hinweis

Während die TOC-Anzeige leuchtet oder blinkt, nicht den MD-Recorder transportieren oder vom Netz trennen.

Page 39

Editieren des Inhalts auf einer MD (Fortsetzung)

MINDISC RECODER

DUBBING

DISC LOADING MECHANISM0

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

qAMCSw

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

YES

DISPLAY EDIT/NO

MD-

105

EDIT/NO

Umkopieren eines Titels

Die folgende Bedienung ist möglich, wenn das Gerät im Stopp- oder Pausebetrieb ist.

Den AMCS-Knopf so lange drehen,

bis die Titelnummer des Titels, der umkopiert werden soll, auf der Anzeige erscheint.

AMCS

(

PUSH TO ENTER

)

Den AMCS-Knopf so lange drehen, bis die gewünschte Zieltitelnummer angezeigt wird.

(

PUSH TO ENTER

TRACK

DIGITAL IN

YES

AMCS

)

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Die EDIT/NO-Taste mehrmals drücken,

bis „Move?” (Umkopieren?) auf der Anzeige erscheint.

TRACK

DIGITAL IN

L R

EDIT/NO

010 22040

12345 678910 11 12 13 14 15

Abbrechen des Umkopiervorgangs

Drücken Sie die Taste EDIT/NO, bis „Move?” verschwindet, oder drücken Sie die Taste e.

Die YES-Taste drücken.

Dadurch werden die gewählte Titelnummer und eine neue Titelnummer, an der en Stelle der Titel umkopiert wird, angezeigt.

YES

TRACK

DIGITAL IN

L R

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Zum Umkopieren des Titels die YESTaste drücken.

Sobald der Umkopiervorgang abgeschlossen ist, erscheint „Complete” auf der Anzeige.

YES

DIGITAL IN

TOC

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

• Nach dem Umkopieren eines Titels an eine andere Stelle, werden alle Titelnummern ausgehend vom umkopierten Titel so umnummeriert, daß sie eine konsequente Abfolge haben. Wenn Sie z.B. Titel 3 an die Stelle von Titel 1 umkopieren, bekommt der bisherige Titel 1 die neue Titelnummer 2, der bisherige Titel 2 bekommt die neue Titelnummer 3 und so weiter.

Hinweis

Während die TOC-Anzeige leuchtet oder blinkt, nicht den MD-Recorder transportieren oder vom Netz trennen.

Betrieb

Page 40

Benennung eines Titels oder einer Disc

Zur Benennung einer Disc

Der MD-Recorder muß zur Benennung einer Disc gestoppt werden.

Zur Benennung eines Titels

Der MD-Recorder kann zur Benennung eines Titels auf Pause, Wiedergabe oder Aufnahme geschaltet oder gestoppt sein. (Die eingegebenen Zeichen werden gelöscht, wenn der Titel, der aufgenommen oder wiedergegeben wird, wechselt.)

Den AMCS-Knopf so lange

drehen, bis die Titelnummer, die Sie mit einem Namen bezeichnen

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

qAMCSw

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

YES

DISPLAY EDIT/NO

MD-

105

DISPLAY

d,f

YES EDIT/NO

RC-409MD

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

ABCDE

2345

FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

UVWXY

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

REC

409

REMOTE CONTROLLER RC-

Stoppen des Benennens einer Disc oder eines Titels

Drücken Sie die Taste STOP oder YES, während Sie die Taste EDIT/NO gedrückt halten.

wollen, auf der Anzeige erscheint.

Die Taste YES drücken.

Ein blinkender Kursor erscheint auf der Anzeige.

YES

DISC

DIGITAL IN

10 2

Mit Hilfe der Taste DISPLAY die gewünschte Zeicheneingabeart wählen.

DISPLAY

DISC

DIGITAL IN

• Sie haben bei der Eingabe die Wahl

unter Großbuchstaben, Kleinbuchstaben sowie Ziffern und Symbolen. Mit jedem Druck auf die DISPLAY-Taste verändert sich die Art der Zeichen, die eingegeben werden können, wie folgt:

010 22040

• Wenn Sie eine Disc benennen wollen, lassen Sie Schritt 2 aus, und beginnen Sie direkt mit Bedienungsschritt 1.

AMCS

(

PUSH TO ENTER

)

Hinweis

Wenn der MD-Recorder auf Pause, Wiedergabe oder Aufnahme geschaltet ist, wird die angezeigte Titelnummer gewählt, so daß Bedienungsschritt 1 nicht erforderlich ist.

Die Taste EDIT/NO mehrmals drücken, bis „Name In?” (Bezeichnung eingeben?) auf der Anzeige erscheint.

Bei der mitgelieferten Fernbedienung drücken Sie die Taste NAME. Wenn Sie einem Titel einen Namen geben, leuchtet die Titelanzeige TRACK auf.

Remote controller

NAME

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

DISC

DIGITAL IN

EDIT/NO

EJECT

)

(

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

NAME

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

Page 41

Benennung eines Titels oder einer Disc (Fortsetzung)

Großbuchstaben (A, B, C ...)

↓

Kleinbuchstaben (a, b, c)

↓

Zahlen und Symbole (1, 2, 3 ...)

↓

Leichtes Betiteln ( e )

• Mit der mitgelieferten Fernbedienung (RC409MD) drücken Sie die Taste DISPLAY, um den Zeicheneingabemodus zu ändern.

Mit Hilfe des AMCS-Knopfes eine Titel- oder Disc-Bezeichnung eingeben.

Den AMCS-Knopf so lange drehen, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird, dann auf den AMCS-Knopf drücken, um das Zeichen einzugeben. Auf dieselbe Weise alle gewünschten Zeichen eingeben. Sie können bis zu 100 Zeichen eingeben, je nach Art der Zeichen.

AMCS

(

PUSH TO ENTER

DISC

DIGITAL IN

L R

Zum Eingeben eines Namens mit der mitgelieferten Fernbedienung (RC409MD).

Ziffern (1 bis 9, 0 durch Taste 10), Groß- und Kleinbuchstaben sowie Symbole (allerdings nur die unter den Tasten angezeigten) können mit Hilfe der Fernbedienung direkt durch Drücken der entsprechenden Tasten eingegeben werden. Die T asten q und w der Fernbedienung können ebenfalls zur Auswahl von Zeichen

(RC-409MD)

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

BCDE

1A2345

)

FGHI J

678910

KLMNO

11 12 13 14 15

PQRST

16 17 18 19 20

UVWX Y

21 22 23 24 25

REPEAT A-B

>25

/?!

010 22040

A-SPACE M.SCAN

()

12345 678910

11 12 13 14 15

verwendet werden. In diesem Fall die gewählten Zeichen durch Drücken der ENTERTaste bzw. der Taste f eingeben.

Verändern der Zeichenart der eingegebenen Zeichen

Gehen Sie zurück zu Schritt 4, und verändern Sie die Zeicheneingabeart. Dann die gewünschten Zeichen mit dem AMCS-Knopf wählen und eingeben.

Berichtigen eines eingegebenen Zeichens

Mit Hilfe der Tasten d bzw. f das Zeichen, das korrigiert werden soll, anfahren (das entsprechende Zeichen blinkt) und dann das gewünschte Zeichen an dieser Stelle neu eingeben.

Eingeben eines Zeichens

Bewegen Sie den Punkt, wo ein Zeichen eingegeben werden soll, mit den Tasten d und f (der Einfügpunkt blinkt). Drehen Sie dann den AMCS-Knopf gegen den Uhrzeigersinn ( AMCS-Knopf (der Cursor blinkt). Schließlich geben Sie das gewünschte Zeichen ein.

Löschen eines Zeichens

Bewegen Sie das zu löschende Zeichen mit den T asten d und f (das Zeichen blinkt), und drücken Sie die T aste EDIT/NO oder CLEAR an der Fernbedienung (RC-409MD).

blinkt) und drücken Sie den

Die YES-Taste drücken.

Bei der mitgelieferten Fernbedienung (RC409MD) drücken Sie die Taste NAME.

YES

NAME

DIGITAL IN

TOC

Hinweis

Wenn nach dem Drücken der Taste EJECT oder STANDBY/ON die Anzeige TOC blinkt, heißt dies, daß der MD-Recorder die aufgezeichneten Inhalte auf MD schreibt. Während dieses Vorgangs darf der Netzstecker (Stromversorgung) nicht abgezogen werden, und das Gerät soll nicht bewegt werden, um richtiges Aufzeichnen auf die MD zu gewährleisten.

2040

010 2

12345 678910

11 12 13 14 15

(Fortsetzung nächste Seite)

Betrieb

Weitere Information

Page 42

Benennung eines Titels oder einer Disc (Fortsetzung)

Vorgegebene Titel zum leichten Betiteln

In der Betriebsart Leichtes Betiteln können Sie die folgenden Titel durch einfaches Wählen eingeben.

BALLAD BLUES CLASSIC DANCE FUSION JAZZ LIVE POPS REGGAE ROCK SOUL TECHNO VOCAL African American Asian British Euro German

Löschen der Disc-Bezeichnung und aller Titelbezeichnungen

Drücken Sie die Taste STOP.

Japanese Anthology Best of

(Nach „of” wird eine

Leerstelle eingefügt.) Collection Favorite Happy Heavy Hit songs Omnibus Selection Special Super Space (

) (Zur Eingabe einer Leerstelle das Symbol „

wählen.)

”

Die Taste EDIT/NO drücken, so daß „Name Erase? (Bezeichnung löschen?)” auf der Anzeige erscheint.

Drücken Sie die Taste EDIT/NO mehrmals, bis „Name Erase?” erscheint.

EDIT/NO

DISC

DIGITAL IN

010

22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Drücken Sie die Taste YES.

Dadurch werden alle Titelbezeichnungen und die MD-Bezeichnung vollständig gelöscht.

YES

TRACK

DIGITAL IN

TOC

Leuchtet auf, wenn fertig

L R

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Page 43

Aufhebung des letzten Editiervorgangs

MINDISC RECODER

DUBBING

DISC LOADING MECHANISM0

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

REC

DISPLAY EDIT/NO

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

105

YES

YES EDIT/NO

Die UNDO-Funktion (Rückgängigmachungsfunktion)

Mit Hilfe der UNDO-Funktion wird der letzte Editiervorgang, den Sie mit Hilfe der Funktionen ALL ERASE (Alles Löschen), ERASE (Löschen), DIVIDE (Trennen), COMBINE (Kombinieren), MOVE (Verschieben) oder NAME ERASE (Namenlöschung) durchgeführt haben, rückgängig gemacht. Um den letzten Editiervorgang rückgängig zu machen, drücken Sie die STOP-Taste, und führen Sie dann die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie „Undo?”.

Drücken Sie die Taste EDIT/NO wiederholt, bis „Undo?” auf dem Display angezeigt wird.

Damit „Undo?” erlischt

Drücken Sie die Taste EDIT/NO wiederholt, oder drücken Sie die STOP-Taste.

EDIT/NO

Machen Sie den letzten Editiervorgang rückgängig.

Drücken Sie die Taste YES. Nachdem der letzte Editiervorgang erfolgreich aufgehoben wurde, erscheint „Complete” (Abgeschlossen) auf dem Display.

YES

Hinweise:

Die UNDO-Funktion kann nicht verwendet werden für:

• Wiederherstellung des rückgängig gemachten Editiervorgangs.

• Rückgängigmachung des Editiervorgangs, falls noch kein Editiervorgang durchgeführt wurde.

• Rückgängigmachung des Editiervorgangs, nachdem die Aufnahme abgeschlossen wurde.

• Rückgängigmachung des Editiervorgangs, nachdem Sie die Disc aus dem Gerät entnommen und wieder eingelegt haben.

• Rückgängigmachung des Editiervorgangs, nachdem Sie die Taste STANDBY/ON zuerst einmal und dann nochmals gedrückt haben.

Betrieb

Weitere Information

Page 44

Weitere Information

Liste der Meldungen

In der nachstehenden Tabelle werden die verschiedenen Meldungen, die auf der Anzeige erscheinen können, übersichtlich erklärt:

Meldung Bedeutung

Blank Disc Eine leere beschreibbare MD ist eingesetzt, oder eine beschreibbare MD oder Disc- oder

Cannot Copy Sie haben versucht, eine zweite Kopie einer digital überspielten MD zu machen. (Siehe dazu

Titelnamen ist eingesetzt.

„Regeln für Digitalaufnahmen” auf Seite 46.)

Cannot Edit Es wurde versucht, die Disc bei MEMOR Y- oder RANDOM-Wiedergabe oder im Aufnahmebereitschaft-

Betrieb zu editieren. Oder es wurde versucht, eine vorbespielte Disc zu editieren.

Cannot Rec Es wurde versucht, auf eine Premastered (nur Lesen) Disc aufzuzeichnen. D. In Unlock Die Digitalkomponente (CD-Spieler, DAT u.ä.) wurde nicht richtig angeschlossen. Bei richtigem

Disc Error Die Disc ist fehlerhaft (beschädigt oder ohne TOC)

Disc Full Die Disc ist voll. (Siehe nächste Seite unter „Grenzen des Systems”.)

Anschluß deutet diese Fehlermeldung auf eine Störung des entsprechenden Digitalgerätes hin.

Impossible Die Disc konnte nicht bearbeitet werden.

Mecha Error Ein Fehler im internen Mechanismus des Geräts ist aufgetreten.

Memory Full Es wurde versucht, einen 26. Titel zuspeichern. Name Full Die Zeichenaufnahmekapazität der Disc hat ihre Grenzen erreicht

No Change Der Versuch der Benennung war erfolglos. No Disc Es befindet sich keine MD im Gerät.

No Track Die eingeschobene Disc hat zwar eine Disc-Bezeichnung, aber keine Titel.

Not Audio Es wurde versucht, eine andere als eine Audio-Disc abzuspielen.

Over Im Pause-Modus (wenn die Wiedergabe auf Pause geschaltet ist) wurde die FF-Taste (Vorspulen)

bis zum Ende der Disc gedrückt.

Protected Die eingeschobene Disc ist lösch- und aufnahmegeschützt.

Retry Error Wiederholungsfehler: Der Aufnahmeversuch ist aufgrund einer Störung oder eines Abtastfehlers

bei verkratzten oder beschädigten MDs mißlungen.

Temp Over Eine anormal hohe Temperatur im Inneren des Geräts wurde festgestellt.

U-TOC Error Das Eintragen der aufgezeichneten oder bearbeiteten Inhalte war erfolglos. TOC Writing Das Gerät schreibt die aufgezeichneten oder editierten Inhalte auf MD.

Full

Bei der Benennung wurde versucht, ein Schriftzeichen einzugeben, nachdem schon die maximale Anzahl von Schriftzeichen eingegeben waren.

Page 45

Systembeschränkungen

Das Aufnahmesystem mit dem Ihr Mini-DiscRecorder arbeitet, unterscheidet sich stark von herkömmlichen Aufnahmesystemen in Cassetten- und DAT-Decks. Das System hat folgende Grenzen. Beachten Sie jedoch, daß diese Einschränkungen durch das Prinzip des MD-Aufnahmesystems selbst begründet sind und keine mechanischen Ursachen haben.

• „Disc Full” erscheint auf der Anzeige, selbst wenn die Disc ihre maximale Aufnahmezeit (60, 74 oder 80 Minuten) noch nicht erreicht hat.

Nachdem 255 Titel auf einer Disc aufgezeichnet wurden, erscheint, unabhängig von der Gesamtaufnahmezeit, „Disc Full” auf der Anzeige. Es können nicht mehr als 255 Titel auf eine Disc aufgenommen werden. Wenn Sie neue Titel aufnehmen möchten, löschen Sie Titel, die Sie nicht mehr brauchen, oder verwenden Sie eine andere MD.

• Einige Titel können nicht miteinander kombiniert werden.

Titel, die editiert wurden, lassen sich unter Umständen nicht miteinander kombinieren.

• Die Gesamtaufnahmezeit und die noch auf der Disc verbleibende Zeit ergeben zusammengerechnet nicht immer unbedingt die maximale Aufnahmezeit (60, 74 oder 80 Minuten).

Die Aufnahme erfolgt unabhängig von der Materiallänge in Minimaleinheiten von je 2 Sekunden. Daher kann es sein, daß der tatsächlich aufgenommene Inhalt zeitlich unter der maximalen Aufnahmekapazität liegt. Die Aufnahmekapazität der Disc kann auch durch Kratzer auf dem Medium verringert werden.

• Ein Titel, der durch Editieren entstanden ist, kann während des Suchbetriebs Tonaussetzer aufweisen.

• „Disc Full” erscheint auf der Anzeige, selbst wenn die Disc noch nicht die maximal mögliche Titelzahl erreicht hat.

Emphaseschwankungen innerhalb von Titeln werden gelegentlich als Titelintervalle fehlinterpretiert, was zu einer Inkrementierung der Titelzählung führt. Daher erscheint „Disc Full” in manchen Fällen verfrüht auf der Anzeige.

• Die verbleibende Aufnahmezeit nimmt nicht zu, nachdem einige kleinere Titel gelöscht wurden.

Titel mit einer Aufnahmezeit von unter 12 Sekunden werden nicht gezählt. Wenn diese Titel später gelöscht werden sollten, verlängert sich die Aufnahmezeit daher unter Umständen nicht.

• Titelnummern sind nicht richtig aufgezeichnet.

Falsche Zuweisung oder Aufzeichnung von Titelnummern kann entstehen, wenn (1) CDTitel bei der digitalen Aufnahme in mehrere kleinere Titel unterteilt werden oder (2) wenn bestimmte CDs mit der Funktion Pegelsynchronisation für automatische Titelmarkierung aufgenommen werden.

• TOC-Anzeigezeichen bleibt bei manchen

Wenn die eingeschobene Disc ganz neu ist, erscheint das TOC-Anzeigezeichen länger auf der Anzeige, als bei bereits benutzten Discs.

MDs länger auf der Anzeige.

Betrieb

Weitere Information

Page 46

Regeln für die Digitalaufnahme

Erläuterungen zum Serial Copy Management System (SCMS)

Ihr MD-Recorder arbeitet mit einem Serial Copy Management System (SCMS). MDs, die über einen digitalen Eingangsanschluß bespielt wurden, können daher nicht dazu benutzt werden, um weitere Folgekopien auf andere MDs über die digitalen Ausgangsanschlüsse zu machen.

Regel 1

Sie können über die digitalen Eingangsanschlüsse grundsätzlich Aufnahmen von Digitalquellen (CDs, vorbespielte MDs, DATs mit einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz) auf eine bespielbare MD machen. Sie können jedoch keine weiteren Folgekopien von dieser bespielbaren MD über den Digitalausgang auf andere bespielbare MDs machen. Folgekopien können nur über die analogen Ausgangsanschlüsse gemacht werden.

Regel 2

Sie können das digitale Eingangssignal einer digitalen Sat-Sendung auf eine bespielbare MD mittels der digitalen Eingänge am MD-Recorder aufzeichnen, der in der Lage ist, mit einer Samplingfrequenz von 32 kHz oder 48 kHz zu arbeiten. Sie können dann die Inhalte dieser bespielten MD (erste Generation) über die Eingangsbuchsen am MD-Recorder auf eine weitere bespielbare MD übertragen, um eine digitale Kopie der zweiten Generation zu erzeugen. Beachten Sie aber , daß bei bestimmten BS-Tunern digitales Kopieren der zweiten Generation nicht möglich sein kann.

Regel 3

Eine bespielbare MD mit Material, das von analogen Aufnahmequellen (Schallplatte oder Radioprogramme, etc.) über die LineEingangsanschlüsse aufgezeichnet wurde, kann auf eine andere bespielbare MD über die digitalen Ausgangsanschlüsse überspielt werden. Sie können jedoch keine weiteren Folgekopien von dieser bespielbaren MD über den Digitalausgang auf andere bespielbare MDs machen. Folgekopien können nur über die analogen Ausgangsanschlüsse gemacht werden.

* Wenn MD-Recorder über Analoganschlüsse

verbunden sind, ist die Zahl der Überspielungen unbegrenzt.

Page 47

Fehlersuche

Falls der MD-Recorder immer noch nicht richtig funktioniert, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und stecken Sie ihn dann wieder ein, wobei Sie gleichzeitig die Tasten EDIT/NO und YES drücken. Beachten Sie bitte, daß alle Inhaltsinformationen TOC , die im MD-Recorder gespeichert sind, durch diesen Vorgang gelöscht werden. Falls das Problem auf diese Weise nicht behoben werden kann oder wenn das Symptom nicht in der Fehlersuchtabelle aufgelistet ist, trennen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder an Ihre ONKYO-Kundendienststelle. Geben Sie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer sowie den Produktnamen und eine genaue Beschreibung des Problems an.

Symptom

Das Gerät arbeitet nicht oder nur schlecht.

Das Gerät spielt nicht.

Statische Störgeräusche bei der Aufnahme

Das Gerät macht keine Aufnahmen

Ursache

Die Disc ist beschädigt. („Disc Error” erscheint auf der Anzeige.)

• Feuchtigkeit hat sich im Gerät angesammelt.

• Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

• Die Disc wurde in der falschen Richtung eingeschoben.

• Die Disc ist nicht bespielt. (Keine Titelnummern erscheinen auf der Anzeige.)

• Starke Magnetfelder von einem Fernsehgerät etc. stören den Betrieb.

• Die eingelegte Disc ist aufnahmegeschützt („Protected” erscheint auf der Anzeige.)

• Das Gerät ist nicht richtig an die Aufnahmequelle angeschlossen.

• Der Analogaufnahmepegel ist zu niedrig.

• Eine vorbespielte Disc wurde einschoben.

• Keine verbleibende Aufnahmezeit auf der eingeschobenen Disc.

Abhilfe

Die Disc herausnehmen und nochmals einschieben. Falls wieder „Disc Error” erscheint, die Disc ersetzen. (Siehe „Zum sachgemäßen Umgang mit Mini-Discs (MD)” auf Seite 49.)

• TDie MD herausnehmen, und das Gerät mehrere Stunden lang an einen warmen Ort stellen, bis die Feuchtigkeit ausgetrocknet ist (Siehe Seite 48).

• Auf die STAND-BY/ON-Taste drücken, und das Gerät einschalten.

• Die MD mit der Beschriftung nach oben so in das Gerät einschieben, daß dabei der Pfeil in Richtung auf den MD-Schlitz weist, und soweit in den Schlitz einführen, bis das Gerät die Disc selbsttätig erfaßt (Siehe Seite 12).

• Die Disc durch eine bespielte Disc ersetzen.

• Entfernen Sie das Gerät von der Magnetfeldquelle.

• Die Lösch- und Aufnahmeschutzlasche schließen (Siehe Seite 34).

• Die Anschlüsse an die Aufnahmequelle überprüfen.

• Mit Hilfe des REC LEVEL-Reglers den

• Die vorbespielte Disc durch eine

• Die Disc durch eine andere

Aufnahmepegel richtig aussteuern.

bespielbare Disc ersetzen.

bespielbare Disc ersetzen, auf der noch ausreichend Aufnahmezeit zur Verfügung steht.

Betrieb

Weitere Information

(Fortsetzung nächste Seite)

Page 48

Fehlersuche (Fortsetzung)

Symptom

Der Disc-Name oder Titelname kann nicht eingegeben werden.

Systemfunktionen können nicht verwendet werden.

Wenn das Gerät auch nach dem Durchgehen dieser Prüfliste nicht richtig arbeitet, einmal den Netzstecker abziehen und wieder einstecken.

Ursache

• Das optische Digitalkabel für Audio ist nicht rictig angeschlossen. („D. In Unlock” erscheint.)

• Stromausfall oder Netzkabel nicht richtig eingesteckt.

• Die Disc ist beschreibgeschützt (die Meldung „Protected” erscheint).

• Eine vorbespielte (read-only) Disc ist eingelegt (die Meldung „Cannot Rec” erscheint).

• Die Systemfunktionen können nicht verwendet werden.

Abhilfe

• Das optische Digitalkabel richtig anschließen, oder einen Analogeingang verwenden.

•

Der Inhalt der Aufnahme kann permanent verloren sein. Nach dem Einstecken des Netzkabels oder sofort nachdem der Netzstrom wieder anliegt, die Taste STANDBY/ON drücken. (Siehe Seite 34 „Speicherdauer der Sicherungsdaten”.)

• Die Schreibschutz-Öffnung schließen (siehe Seite 34).

• Eine bespielbare Disc verwenden.

• Die Kabelverbindungen prüfen. Die Systemfunktionen können nicht verwendet werden, wenn die Fernsteuerkabel (z) nicht angeschlossen sind. Außerdem die richtige Verbindung der Komponenten mit Audiokabeln überprüfen.

Kondenswasserbildung

Dies ist das gleiche Phänomen, welches im Winter in geheizten Räumen Beschlag von Wassertröpfchen an den Fensterscheiben verursacht. Auf optischen Linsen im Inneren des MDGerätes entsteht ebenfalls mitunter Beschlag (Wassertröpfchen), und zwar in folgenden Situationen:

• Unmittelbar nach dem Einschalten einer Heizung.

• Wenn der MD-Recorder in einen Raum mit viel Dampf oder Feuchtigkeit gebracht wird.

• Wenn der MD-Recorder plötzlich von einer kalten Außentemperatur in einen warmen Raum gebracht wird.

Wenn der Recorder einer Kondenswasserbildung ausgesetzt ist, gehen Sie wie folgt vor

Lassen Sie das Gerät einfach stehen, bis die Kondensation sich verflüchtigt hat. Mitunter kann es auch vorkommen, daß der Recorder die mittels Laser von der CD geschickten Signale nicht lesen kann und somit nicht funktioniert. Je nach den Umgebungsbedingungen können Sie die Disc herausnehmen und den Strom für maximal eine Stunde eingeschaltet lassen. Dann ist das Kondenswasser wahrscheinlich verdampft, und das Gerät funktioniert wieder richtig. Wenn dies nach einigen Stunden aber immer noch nicht der Fall ist, dann wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Onkyo-Kundendienst.

Page 49

V orsichtshinweise zur Handhabung von MDs

Die MD befindet sich in einem abgeschlossenen Flachgehäuse, so daß bei normalem Umgang kein Staub und keine Fingerabdrücke auf den Tonträger gelangen können. Dennoch kann es passieren, daß ein verschmutztes oder verzogenes Gehäuse zu Betriebsproblemen führen kann. Sie sollten daher beim Umgang mit MDs stets die folgenden einfachen Ratschläge beachten, damit Sie lange Freude an der hohen Tonqualität Ihrer Discs haben.

Niemals den Tonträger (Disc) im Inneren des Gehäuses mit den Fingern berühren.

Niemals den Verschluß von Hand öffnen. Dadurch könnte die Disc beschädigt werden.

Aufbewahrung

MDs niemals an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung, hoher Umgebungstemperatur und hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahren.

Sachgemäße Pflege

Staub und Schmutz auf dem MD-Gehäuse mit einem trockenen Tuch abwischen.

Entfernen einer halb eingeschobenen MD

Sollte die „Selbstsperrfunktion” aktiviert sein, kann die MD nicht herausgenommen werden. In diesem Falle die MD vollständig in das Gerät einschieben, und dann durch Drücken der Taste r die MD aus dem Gerät entfernen.

Betrieb

FlachgehäuseVerschluß

Weitere Information

Page 50

Index für Teile und Bedienungselemente

Frontplatte

Standby/On-Taste (STANDBY/ON) [11]

Lüftungsöffnungen

Discschacht

MD-Auswurf-Taste (r)

STOPP-Taste

(e) [12]

[12]

Wiedergabe/PauseTaste

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

ST D1D2MO

Betriebsbereitschaft-Anzeige (STANDBY)

Eingangswahlschalter

[11]

(INPUT) [21]

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

CD-Überspieltaste (CD DUBBING) [21, 22]

Aufnahme-Taste (oREC)

[24, 27]

Anzeige-Taste (DISPLAY)

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

AMCS

YES

MD-

105

[13, 40]

Eingabeeinstellungsanzeigezeichen

ANALOG IN

Wiedergabeanzeigezeichen

DIGITAL IN

Zeit/BezeichnungsAnzeige

TRACKDISC

TOC

Wiederholungsanzeigezeichen (REPEAT)

Zufallswiedergabeanzeigezeichen (RANDOM)

Speicheranzeige

2 OVER

RANDOM

REPEAT 1

MEMORY

12345 678910

11 12 13 14 15

Aufnahmeanzeigezeichen (REC)

TOC-Anzeigezeichen

Pegelspitzenanzeige

Pausenanzeigezeichen

Musikkalender

(n) [12]

Wahl- und Eingabeknopf-Knopf (qAMCSw) [14, 19, 24, 27, 41]

Tasten für schnellen Vor- und Rücklauf (d, f) [15, 41]

Bestätigen-Taste (YES) [22, 24, 35~42]

Widerrufen-Taste (EDIT/NO) [22, 24, 35~42]

Voll-Kennung

Page 51

Index für Teile und Bedienungselemente

Fernbedienung

RC-409MD (mitgeliefert)

(Stromversorgung Ein/Aus) [12]

POWER-Taste

PLAY MODE-Taste

(Wiedergabebetrieb)

Fortsetzungstasten

(CONTINUE)[16]

Zufallswiedergabe-Tasten

(RANDOM)[16] Speichertasten (MEMORY)[19]

Nummerntasten [14, 20, 43]

REPEAT-Taste [17]

MD Bedienungstasten Stopptaste (e) [12] Wiedergabetaste (s) [12] Pausetaste (g) [12] Aufnahmetaste (oREC) [24] Schnellrücklauftaste (d) [15, 41] Schnellvorlauftaste (f) [15, 41] Rücklauftaste (q) [14, 41] Vorlauftaste (w) [14, 41]

SCROLL-Taste [13]

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

ABCDE

2345

FGHI J

6117

KLMNO

PQRST

16 UVWXY

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

409

(Fortsetzung)

EJECT

(

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

EJECT-Taste [12]

A-B repeat-Taste [17]

A-SPACE-Taste (Nicht verwendet) [20]

M.SCAN-Taste [15]

CLEAR-Taste [21,43]

ENTER-Taste [41]

NAME-Taste [40]

DISPLAY-Taste [13,40]

Betrieb

Weitere Information

(Fortsetzung nächste Seite)

Page 52

Index für Teile und Bedienungselemente (Fortsetzung)

(mit dem Verstärker A-905X mitgeliefert)

RC-398S

MD Bedienungstasten Stopptaste (e) [12] Wiedergabetaste (s) [12] Pausetaste (g ) [12] Aufnahmetaste (oREC) [24] Rücklauftaste (q) [14,41] Vorlauftaste (w) [14,41] Repeat-Taste (REPEAT) [17] Clear-Taste (CLEAR) [19] Scroll-Taste (SCROLL) [13] Play Mode-Taste (PLAY MODE) [16,19]

POWER

CALL

SLEEP

CLOCK

TUNER

PRESET

F MA M

REPEAT SCROLL

CLEAR

PLAY MODE

REPEAT RANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

TIMER

UP/DOWN

- -

ENTER

/ - - -

ACOUSTIC PRESENCE

DVD

M D

REC

C D

C D / M D

10 / 0

INPUT SELECTOR

G. EQUALIZER

EFFECT MODE

TAPE

PAUSE/STEP

MUTING

VOLUME

Nummerntasten [14,20,43]

REMOTE CONTROLLER RC-398S

Page 53

Technische Daten

System

Digitales Mini-Disc-Audiosystem

Aufnahmesystem

Überschreibung durch magnetische Feldmodulation

Signalabtastung

Optisch, berührungslos

Aufnahmezeit

Stereo: Max. 80 Minuten

Mono : Max. 160 Minuten

Drehzahl

Ca. 400 bis 900 U/min (konstante Linearbeschleunigung)

Fehlerkorrektursystem

Fortgeschrittener Reed-SolomonKreuzdurchschußcode

Abtastfrequenz

44,1 kHz

(bei Verwendung von MDW-80)

Anzahl der Kanäle

2 (stereo)

Übertragungsbereich

10 Hz - 20 kHz (±0.5 dB)

Fremdspannungsabstand

106 dB oder mehr bei der Wiedergabe

Ausgangspegel

2,0 Volt (Effektivwert)

Netzanschluß

230 V/50 Hz 120 V/60 Hz

Leistungsaufnahme

11 Watt (230 V/50 Hz) 13 Watt (120 V/60 Hz)

Abmessungen (mm)

205 (B) x 76 (H) x 287 (T)

Gewicht

2,3 kg

Änderungen der technischen Daten und Auslegung ohne vorhergehende Ankündigung vorbehalten.

Page 54

Voor gebruik

Hartelijk dank voor uw aanschaf…

Hartelijk dank voor uw aankoop van deze ONKYO MD-recorder MD-105X. Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. aandachtig door alvorens dit apparaat op andere audioapparatuur aan te sluiten en de stekker in het stopcontact te steken. Door de bedieningsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op te volgen, zult u in staat zijn optimale prestaties en maximaal luistergenot uit uw nieuwe MD-recorder. Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. als naslagwerk om later te raadplegen.

Voornaamste kenmerken

• 24-bits A/D en D/A omzetters • Dubben met één druk op een toets

• Digitale opnameniveau-instelling • Signaal-synchro-opname

• Opnamevolumeregeling voor analoge en digitale ingangen

• Album-dubben en fade-out-regeling

• Unieke “Dub It” mogelijkheid

• Opnemen in mono

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.

Dit apparaat is een KLASSE-1 LASER PRODUCT, voorzien van lasereenheid. Maak dit apparaat niet open, om directe blootstelling aanlaserstralen te voorkomen! Schakel voor service uw ONKYO dealer in! Neem voor service contact op met de handelaar van wie u het apparaat hebt gekocht.

GEVAAR:

MOCHT ER, WANNEER HET APPARAAT OPEN STAAT, ONVERHOOPT STORING OPTREDEN IN DE AUTOMATISCHE BEVEILIGING, DAN KAN ONZICHTBARE LASERSTRALING VRIJKOMEN. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DEZE STRALING.

OPGELET:

DIT APPARAAT BEVAT EEN LASER. REPARATIES DIE NIET IN DEZE HANDLEIDING VERMELD WORDEN KUNNEN STRALINGSGEVAAR TOT GEVOLG HEBBEN.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing is.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

“CLASS 1 LASER PRODUCT”

Dit label op de linkerkant van het toestel geeft ann dat:

Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER

1. PRODUCT en maakt gebruik van een laser binnenin de behuizing. Verwijder de behuizing niet om te

2. voorkomen dat de laser wordt blootgesteld. Laat onderhoud en reparatie over aan een vakkundig personeel.

Page 55

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees de gebruiksaanwijzing — Lees alle bedieningsaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften aandachtig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing — Bewaar deze handleiding op een veilige, gemakkelijk te onthouden plaats, voor eventuele latere naslag.

3. Neem de waarschuwingen in acht — Houd u aan de veiligheidsvoorschriften die op het apparaat zelf en in de handleiding staan afgedrukt.

4. Volg de aanwijzingen — V olg alle bedienings- aanwijzingen nauwgezet op.

Geen water of vocht — Plaats de apparatuur niet in de buurt van water — dus niet naast een wastafel, gootsteen, badkuip of wasmachine en niet bij een zwembad of in een vochtige kelder, enz.

6. Audiorek of verrijdbaar onderstel — Plaats de apparatuur slechts in een audiorek of op een verrijdbaar onderstel dat door de fabrikant speciaal hiervoor is aanbevolen.

6A. Met audiorekken e.d. op

wielen dient u bijzonder voorzichtig om te gaan. Bij heftige bewegingen, krachtige druk en een ongelijke ondergrond kan een verrijdbaar rek gemakkelijk uit evenwicht raken en omvallen.

7. Montage aan wand of plafond — De appa- ratuur mag slechts worden opgehangen aan een wand of het plafond als dit door de fabrikant expliciet wordt toegestaan of aanbevolen.

8. Ventilatie — De apparatuur moet zodanig ge- plaatst worden, dat voldoende ventilatie verzekerd is. Plaats het apparaat nooit op een zachte of wollige ondergrond (bed, bank, tapijt enz.), aangezien dit de ventilatie-openingen kan blokkeren; bij opstelling in een krappe, omsloten ruimte zoals een audiokastje of boekenrek, met niet veel vrije luchtdoorstroming, dient u te zor gen dat er achter het apparaat minstens 5 cm ruimte openblijft.

9. Warmte — Plaats het apparaat niet in de nabij- heid van warmtebronnen (kachels, verwarmingsradiatoren, enz.) of andere elektrische apparaten die warmte produceren, zoals bijvoorbeeld een versterker.

10. Stroomvoorziening — Het apparaat mag slechts worden aangesloten op een stroombron die is voorgeschreven in de gebruiksaanwijzing of die op het apparaat zelf staat vermeld.

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

11. Stekkerpolen — Als het netsnoer van het ap- paraat is voorzien van een stekker met ongelijke pennen, dan betreft het hier een speciale gepolariseerde veiligheidsstekker . Dit type stekker past slechts op één manier in het stopcontact, dus als het insteken niet lukt, probeert u dan of de stekker andersom past. Helpt dit niet, neem dan contact op met een bevoegd elektriciën. Tracht in geen geval de stekker zelf te demonteren of zo aan te passen, dat u de polarisatie ongedaan maakt. Dit kan gevaar opleveren.

12. Voorzichtig met het netsnoer — Leid alle net- snoeren van uw apparatuur zo dat men er niet over kan struikelen. Plaats er geen voorwerpen bovenop en zorg dat de snoeren niet te strak staan, klem raken of geknikt worden, vooral bij de stekker en op de plaats waar ze uit de apparatuur naar buiten treden.

13. Reinigen — Ga voor het schoonmaken van uw apparatuur zorgvuldig te werk zoals voorgeschreven door de fabrikant.

14. Tijden dat u de apparatuur niet gebruikt — T r ek de stekker(s) uit het stopcontact wanneer u denkt de apparatuur geruime tijd niet te gebruiken.

15. Vloeistoffen en voorwerpen — Zorg dat er geen voorwerpen of vloeistoffen via de ventilatie-openingen in de apparatuur terecht kunnen komen.

16. Storingen die reparatie vereisen — In de vol- gende gevallen moet het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur worden nagezien:

A. Wanneer het stroomsnoer of de stekker be-

schadigd is;

B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

C. Wanneer het apparaat in de regen heeft ge-

D. Wanneer het apparaat niet naar behoren

E. Wanneer het apparaat gevallen is of de om-

17. Onderhoud — Alleen de onderhouds- werkzaamheden die in deze handleiding staan beschreven, mogen door de gebruiker zelf worden uitgevoerd. Laat andere ingrepen en uitgebreid onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

apparaat is terechtgekomen;

staan;

funktioneert of wanneer de prestaties afnemen;

bouw beschadigd is.

Voor gebruik

Aansluiten Informatie

Bedienen

Page 56

Wetenswaardigheden

1. Garantiekaart

Het serienummer vindt u aan de achterzijde van dit apparaat. U heeft dit nummer nodig wanneer u bij reparaties e.d. aanspraak wilt maken op de garantie.

2. Auteursrecht bij

opnemen Het opnemen van materiaal waaraan auteursrecht is verbonden voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, is onwettig zonder de toestemming van de auteursrechthouder.

3. Stroomvoorziening WAARSCHUWING

LEES DE VOLGENDE PARAGRAAF AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAA T DE EERSTE MAAL OP EEN STOPCONTACT AANSLUIT. De spanning van het lichtnet verschilt afhankelijk van het land waar u bent. Controleer of de plaatselijke netspanning overeenkomt met de bedrijfspanning vermeld op de achterkant van het apparaat (bijv. AC 230 V, 50 Hz of AC 120 V, 60 Hz).

Wanneer de STANDBY toets op standby (uitgeschakeld) staat, is het apparaat niet volledig van het lichtnet losgekoppeld. T rek daarom de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken.

4. Raak de speler niet aan met vochtige handen.

Raak noch de speler noch het netsnoer aan wanneer uw handen vochtig zijn. Indien er water of om het even welke andere vloeistof in het apparaat terechtkomt, ga dan onmiddelijk naar een professionele onderhoudsmonteur.

5. Opstelling van het apparaat

Zet het apparaat op een goed geventileerde plaats. Er dient aan alle kanten voldoende luchtdoorstroming mogelijk te zijn, vooral ook wanneer het apparaat in een audiorek staat. Bij onvoldoende ventilatie kan het inwendige van het apparaat oververhit raken. Stel het apparaat nooit bloot aan rechtstreeks zonlicht of warmtebronnen omdat de temperatuur van het apparaat anders toeneemt, hetgeen de levensduur van de afspeelkop verkort. Vermijd vochtige of stoffige plaatsen en plaatsen waar het apparaat blootgesteld staat aan de trillingen van de luidsprekers. Plaats het apparaat nooit op een luidspreker . Stel het apparaat steeds horizontaal op. Plaats het nooit op een hellend of wankel oppervlak. Plaats het apparaat nooit in de nabijheid van TV’s of tuners. Doet u dat wel dan kan er interferentie optreden die voor brom zorgt in het tv-toestel of de tuner.

6. Onderhoud

Van tijd tot tijd dient u de behuizingen, het voor- en achterpaneel van het apparaat met een zachte doek schoon te vegen. Hardnekkig vuil is te verwijderen met een zachte doek, bevochtigd met wat water en zeep, en grondig uitgewrongen. Droog het apparaat vervolgens na met een schone droge doek. Gebruik voor het reinigen in geen geval ruw materiaal, oplosmiddelen als benzine of spiritus of andere chemicaliën, aangezien dergelijke middelen de afwerking van het apparaat zodanig kunnen aantasten, dat bijv. de aanduidingen op het paneel niet meer leesbaar zijn.

7. Onthoudt dit

Als u het apparaat van een koude ruimte naar een warme brengt of een koude ruimte snel verwarmt, kan er condens gevormd worden op de lens van de afspeelkop, waardoor juist functioneren belemmerd wordt. Verwijder in zo een geval de disc en laat het apparaat ongeveer een uur aan staan om de condens de kans te geven te verdwijnen. Wees voorzichtig bij het transport. Bescherm het apparaat tegen stoten.

Batterij niet

weggooien, maar

inleveren als KCA.

Amerikaanse en buitenlandse octrooien onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Voeding van het geheugen

Dit apparaat heeft geen speciale batterijen voor het vasthouden van de informatie in het geheugen. Een ingebouwd geheugen-reservevoedingssysteem zorgt ervoor dat de geheugeninhoud niet verloren gaat tijdens een netstoring of als de stekker uit het stopcontact wordt getrokken. Het apparaat moet echter op het lichtnet aangesloten zijn voor het opladen van het reservevoedingssysteem. De tijdsduur dat de geheugeninhoud wordt vastgehouden nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken, varieert afhankelijk van het klimaat en de opstelling van het apparaat. Over het algemeen wordt de geheugeninhoud een aantal weken vastgehouden nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken. Deze periode is korter als het apparaat aan hoge vochtigheid blootgesteld staat.

Wij,

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3 (of EN60555-2, -3).

Verklaring Van Conformiteit

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH INDUSTRIESTRASSE 20 82110 GERMERING, DUITSLAND

GERMERING, DUITSLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

K.OTSU

Page 57

Inhoud

Alvorens te gebruiken

Bijgeleverde accessoires......................................................... Hieronder

Gebruik van de afstandsbediening ................................................... 58

Aansluiten

Aansluiten op de Onkyo Separate Collection Series componenten.... 60

Aansluiten op andere componenten................................................. 61

Bedienen

Normale weergavefunctie ................................................................ 64

Willekeurige weergavefunctie .......................................................... 68

Herhaalde weergavefunctie.............................................................. 69

Geprogrammeerde weergavefunctie ................................................ 71

Cd-dubben ...................................................................................... 73

Analoog opnemen ........................................................................... 75

Digitaal opnemen............................................................................. 78

Signaal-synchro-opnemen ................................................................ 81

Systeembediening ............................................................................ 82

Overige informatie voor opnemen.................................................... 86

Bewerken van de inhoud van een md............................................... 87

Betitelen van een muziekstuk of disc ................................................ 92

Ongedaan maken van de laatste bewerking ..................................... 95

Overige informatie

Mededelingenlijst............................................................................. 96

Systeembeperkingen ........................................................................ 97

Regels voor digitaal opnemen .......................................................... 98

Storingzoeken.................................................................................. 99

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van minidiscs (md’s)........... 101

Overzicht van de bedieningsorganen en onderdelen....................... 102

Technische gegevens...................................................................... 105

Bijgeleverde accessoires

Controleer dat de onderstaande accessoires bij dit apparaat geleverd wer den.

• z afstandsbedieningskabel x1

• Afstandsbediening x1

RC-409MD

• Audioaansluitkabel x2

• Droge batterijen UM-3 x2

• Optische vezelkabel x1

Before Using

Connections Other Information

Operations

Page 58

Gebruik van de afstandsbediening

Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening

Verwijder het deksel van het

batterijvak door dit te openen zoals aangegeven in de afbeelding.

Plaats twee AA (R6 of UM-3)-

formaat batterijen in het batterijvak.

Let goed op de juiste richting van de batteri-jpolen, aangegeven met symbolen (positief (+) en negatief (-)) binnenin het batterijvak.

Breng het deksel van het batterijvak weer aan.

Opmerkingen

• Gebruik tegelijkertijd geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type.

• Verwijder om lekken en roestvorming te voorkomen de batterijen indien u de afstandsbediening voor langere tijd niet gaat gebruiken.

• Haal lege batterijen direct uit het vak zodat beschadiging door lekkende batterijen wordt voorkomen. Vervang beide batterijen indien het bereik van de afstandsbediening aanzienlijk kleiner wordt.

• De levensduur van de bijgeleverde batterijen is ongeveer zes maanden. Dit kan echter afhankelijk van de gebruiksomstandigheden

korter zijn.

Gebruik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor.

Met de bijgeleverde afstandsbediening (RC-409MD)

MD-105X

30°

Afstandsbedieningssensor

RC-409MD

Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de MD-105X.

• Voorkom een onjuiste werking van de afstandsbediening en zorg derhalve dat er geen direct, schel licht op het toestel valt.

• Het gebruik van een andere afstandsbediening die met hetzelfde systeem werkt, kan een onjuiste of ongewenste werking veroorzaken.

• Plaats geen voorwerpen, bijvoorbeeld een boek, op de afstandsbediening. De toetsen zullen anders ingedrukt blijven waardoor de batterijen snel zullen worden uitgeput.

• Controleer dat kleppen of deuren van audiorekken, etc. geen gekleurd glas hebben. De afstandsbediening werkt mogelijk niet juist indien het toestel achter dergelijk glas is geplaatst.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet juist indien de signalen door obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor worden geblokkeerd.

Page 59

Gebruik van de afstandsbediening (vervolg)

Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening

Verwijder het deksel van het

batterijvak door de lip in te drukken en het deksel op te tillen.

Plaats twee AA (R6 of UM-3)-

formaat batterijen in het batterijvak.

Let goed op de juiste richting van de batterijpolen, aangegeven met symbolen (positief (+) en negatief (-)) binnenin het batterijvak.

Breng het deksel van het

batterijvak weer aan.

Opmerkingen

• Gebruik tegelijkertijd geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type.

• Verwijder om lekken en roestvorming te voorkomen de batterijen indien u de afstandsbediening voor langere tijd niet gaat gebruiken.

• Haal lege batterijen direct uit het vak zodat beschadiging door lekkende batterijen wordt voorkomen. Vervang beide batterijen indien het bereik van de afstandsbediening aanzienlijk kleiner wordt.

• De levensduur van de bijgeleverde batterijen is ongeveer zes maanden. Dit kan echter afhankelijk van de gebruiksomstandigheden korter zijn.

Gebruik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor.

Met de afstandsbediening RC-398S (geleverd bij de versterker A-905X)

Afstandsbedieningssensor

30°

RC-398S

Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de A-905X.

• Voorkom een onjuiste werking van de afstandsbediening en zorg derhalve dat er geen direct, schel licht op het toestel valt.

• Het gebruik van een andere afstandsbediening die met hetzelfde systeem werkt, kan een onjuiste of ongewenste werking veroorzaken.

• Plaats geen voorwerpen, bijvoorbeeld een

• Controleer dat kleppen of deuren van

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet juist

boek, op de afstandsbediening. De toetsen zullen anders ingedrukt blijven waardoor de batterijen snel zullen worden uitgeput.

audiorekken, etc. geen gekleurd glas hebben. De afstandsbediening werkt mogelijk niet juist indien het toestel achter dergelijk glas is geplaatst.

indien de signalen door obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor worden geblokkeerd.

Before Using

A-905X

Connections Other Information

Operations

Page 60

Aansluiten

Aansluiten op de Onkyo Separate Collection Series componenten

Dit hoofdstuk beschrijft de andere Separate Collection Series systeemcomponenten en hun handige systeemfuncties, gevolgd door instructies voor het maken van aansluitingen. The following Separate Collection series components are commercially available:

• T-405X ........ Stereotuner

• A-905X....... Geïntegreerde stereoversterker

• K-505X....... Stereocassettedeck

• C-705X....... Compactdiscwisselaar (cd-wisselaar) (niet verkrijgbaar in de VS en Canada)

• C-707CH .... Compactdiscwisselaar (cd-wisselaar) (alleen verkrijgbaar in de VS en Canada)

Merk op dat de beschikbare componenten per gebied iets kunnen verschillen.

Door dit apparaat in combinatie met de bovenstaande systeemcomponenten te gebruiken, staan de volgende handige functies tot uw beschikking.

• Automatisch inschakelen

– U kunt de stroom naar de versterker inschakelen door op de STANDBY/ON toets van één van de

systeemcomponenten te drukken. De POWER schakelaar van de versterker moet in de aanstand (ON) staan.

– Als de POWER schakelaar van de versterker in de aan-stand (ON) staat, kunt u de stroom naar

alle systeemcomponenten tegelijkertijd inschakelen door op de STANDBY/ON toets van de versterker te drukken.

• Rechtstreeks wisselen

Door op de n toets van de MD-105X te drukken, wordt de “MD” ingangsbron automatisch gekozen op de A-905X voordat de md wordt weergeven.

• Afstandsbediening van de systeemcomponenten

U kunt deze md-recorder bedienen met behulp van de afstandsbediening van de A-905X.

• Programmatimer

U kunt de gewenste radioprogramma’s opnemen of uw favoriete cd’s weergeven op een opgegeven tijdstip met behulp van de ingebouwde timer van de T-405X. (Lees de bedieningshandleiding van de T-405X voor verdere informatie.)

• Cd-dubben

U kunt met het opnemen vanaf een cd-speler op uw MD-105X beginnen door op de CD DUBBING toets te drukken.

• Slaaptimer

U kunt in slaap vallen terwijl u naar muziek of een radioprogramma luistert. (Lees de bedieningshandleiding van de T-405X voor verdere informatie.)

• Cd-synchro-opnamefunctie

Wanneer deze functie in werking is, kunt u onmiddellijk op de md opnemen door op de s toets van de cd-speler te drukken. (Zie blz. 82 Voor verdere informatie.)

• Cassette-synchro-opnamefunctie

Wanneer deze functie in werking is, kunt u met het opnemen op de md beginnen door op de s toets van het cassettedeck te drukken. (Zie blz. 83 Voor verdere informatie.)

Page 61

Aansluiten op andere componenten

Alvorens aan te sluiten

• Sluit het netsnoer van het apparaat pas aan op het muurstopcontact nadat alle andere aansluitingen gemaakt zijn.

• Van ieder paar aansluitingen, komt de rode aansluiting (gemerkt R) overeen met het rechter kanaal en de witte aansluiting (gemerkt L) met het linker kanaal. Sluit de witte stekker van de audioaansluitkabels aan op de L-aansluiting en sluit de rode steker van de audioaansluitkabels aan op de R-aansluiting.

Audioaansluitkabel

TNaar L-aansluiting (wit) Naar R-aansluiting (rood)

Onjuiste aansluiting

(wit) Naar L-aansluiting (rood) Naar R-aansluiting

Volledig insteken

• Steek de stekker stevig in de aansluiting. Als de aansluiting niet goed wordt gemaakt, kan dit ruis of storing tot gevolg hebben.

• Wanneer u een digitale optische audioaansluitkabel gebruikt, mag u deze niet scherp buigen of strak oprollen.

• Door een audioaansluitkabel samen te binden met het netsnoer of de luidsprekerkabels, kan de geluidskwaliteit verslechteren.

• Om dit apparaat te gebruiken met de Onkyo Separate Collection Series componenten, volgt u het aansluitschema in de bedieningshandleiding van de A-905X om dit apparaat op het audiosysteem aan te sluiten.

Opmerking

De onderstaande afbeeldingen laten het 230 V model zien.

Before Using

Connections Other Information

Operations

Page 62

Aansluiten op andere componenten

• Dit apparaat maakt gebruik van warmtegevoelige onderdelen. Plaats dit apparaat niet op de versterker of receiver.

Aansluitingen

Audioaansluitkabel

ANALOG

INPUT OUTPUT

(REC) (PLAY)

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

z kabel

US AND FOREIGN PATENTS LICENSED FROM DOLBY LABORATORIES.

REMOTE

CONTROL

DIGITAL INPUT

Optische vezelkabel

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

OPTICAL

AC OUTLET

AC230V 50Hz UNSWITCHED 100W MAX.

MINIDISC RECORDER

MD-105X

MODEL NO.

RATING: AC230V 50Hz 11W

2-1, NISSHIN-CHO, NEYAGAWA-SHI,OSAKA, JAPAN

MADE IN JAPAN

Naar een muurstopcontact

OUT

Versterker

Cd-speler, dat-

recorder, enz.

OUT

1 Aansluiten op de versterker

Sluit de MD-105X aan op de MD (of TAPE) aansluitingen van uw versterker.

2 Aansluiten op de digitale ingangsaansluitingen (DIGITAL INPUT 1, 2)

U kunt digitale opnamen maken op de MD105X als een compactdiscspeler (cd-speler) of een digitale audiotapedeck (dat-recorder) beschikbaar is die is uitgerust met een digitale (OPTICAL) uitgangsaansluiting. Voor digitaal opnemen moet u het apparaat aansluiten op de DIGITAL INPUT 1 of 2 aansluiting met behulp van de bijgeleverde optische vezelkabel. Deze aansluitingen kunnen tevens worden gebruikt voor het aansluiten van een versterker die is uitgerust met een digitale uitgangsaansluiting.

• Op de DIGITAL INPUT aansluitingen zijn beschermkapjes geplaatst. Verwijder het beschermkapje van de aansluiting die u wilt gebruiken alvorens digitale apparatuur op de MD-105X aan te sluiten. Plaats het beschermkapje weer terug wanneer u de DIGITAL INPUT aansluiting niet gebruikt.

3 Aansluiten op de netspanningsuitgang (AC OUTLET, UNSWITCHED)

Het netsnoer van een ander apparaat kan op deze netspanningsuitgang worden aangesloten.

Opmerking

De vorm, het aantal en de totale capaciteit van de wisselstroomstopcontacten kan verschillen afhankelijk van het gebied waar het apparaat werd aangeschaft.

230 V, 50 Hz model: De capaciteit is 100 W in totaal. 120 V, 60 Hz model: De capaciteit is 120 W in totaal.

27122647

Opmerking

• Wanneer de DIGITAL INPUT 2 aansluiting wordt gebruikt om de versterker aan te sluiten, kunt u niet de volledige mogelijkheden van de MD-105X gebruiken.

• Wanneer u probeert digitale opnamen te maken met behulp van een digitale ingangsaansluiting die niet is aangesloten, zal "D.In Unlock" op de

display worden afgebeeld.

US AND FOREIGN PATENTS LICENSED FROM DOLBY LABORATORIES.

ANALOG

REMOTE

INPUT OUTPUT

CONTROL

(REC) (PLAY)

DIGITAL INPUT

OPTICAL

AVIS

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

DO NOT OPEN

NE PAS OUVRIR

230V, 50Hz modellen

De capaciteit is 100 watt.

AC OUTLET

AC230V 50Hz UNSWITCHED 100W MAX.

MINIDISC RECORDER

MD-105X

MODEL NO.

RATING: AC230V 50Hz 11W

2-1, NISSHIN-CHO, NEYAGAWA-SHI,OSAKA, JAPAN

MADE IN JAPAN

120V, 60Hz modellen

De capaciteit is 120 watt.

Page 63

Aansluiten op andere componenten (vervolg)

Aansluiten van de z afstandsbediening

Als u andere ONKYO componenten gebruikt die zijn uitgerust met z aansluitingen, dan kunt u deze componenten bedieningen met behulp van de afstandsbediening van de versterker.

Alvorens aan te sluiten

• De versterker moet zijn aangesloten op de z aansluitingen voor z bediening.

• Iedere component heeft twee RI afstandsbedieningsaansluitingen. Deze zijn identiek aan elkaar.

• De componenten mogen in iedere gewenste volgorde worden aangesloten.

• Bediening met behulp van de afstandsbediening is niet mogelijk wanneer alleen de z afstandsbedieningskabel is aangesloten op de zaansluitingen. Sluit tevens de audioaansluitkabels aan.

Tuner

Versterker

Before Using

Connections Other Information

MD-105X

z afstandsbedieningskabel

Cd-speler

Aansluiten van het (wisselstroom) netsnoer

Steek de stekker van het netsnoer in een muurstopcontact. De STANDBY indicator gaat aan.

STANDBY/ON

STANDBY

• Als u op de EJECT toets drukt terwijl het apparaat in de STANDBY stand staat, zal het apparaat ingeschakeld worden en de display automatisch verlicht worden.

Operations

Page 64

Bedienen

Normale weergavefunctie

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DUBBING

ANALOG

DISC LOADING MECHANISM0

AMCS

（PUSH TO ENTER）

POWER EJECT

REC

DISPLAY EDIT/NO

YES

MD-

105

Druk op de STANDBY/ON toets (of op de POWER toets op de afstandsbediening).

De STANDBY indicator gaat uit.

STANDBY/ON

(RC-409MD)

POWER

Druk op de n toets (of op de s toets op de afstandsbediening).

Het eerste muziekstuk van de disc wordt weergegeven.

STANDBY

DIGITAL IN

L R

Plaats een md.

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

De md-recorder leest de TOC (Table Of Contents = inhoudsopgave) informatie op de md en beeldt het totaal aantal muziekstukken en de totale weergavetijd af.

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

Totaal aantal muziekstukken

DIGITAL IN

010 220

12345 678910

11 12 13 14 15

Huidig muziekstuknummer

• Wanneer een md waarop een disctitel (naam) is opgenomen wordt geplaatst, wordt de disctitel afgebeeld. Als de disctitel te lang is en de gehele titel niet op de display past, drukt u op de SCROLL toets op de afstandsbediening op de display door te draaien.

REC

DISPLAY EDIT/NO

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

Muziekstuknummer dat wordt weergegeven

DIGITAL IN

Stoppen met het weergeven

Druk op de e toets (of op de e toets op de afstandsbediening).

Tijdelijk stoppen met het weergeven

Druk op de n toets (of op de g toets op de afstandsbediening).

Om het weergeven voort te zetten, drukt u op de n toets (of op de s toets op de afstandsbediening).

Uitwerpen van de md

Druk op de r toets (of op de EJECT toets op de afstandsbediening). De MD wordt uitgeworpen en "EJECT" wordt op de display afgebeeld.

RC-409MD

POWER

CONTINUE

ABCDE

1 FGHIJ

KLMNO

PQRST

16 UVWXY

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

TRACK

L R

PLAY MODE

RANDOM MEMORY

2345

6117

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

409

EJECT

(

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

2040

(bijgeleverd)

)

s g

RC-398S

(bij de A-905X geleverd)

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE TUNER PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

PLAY MODE

REPEATRANDOM

MEMORY DISC

TIMER

UP/DOWN

ENTER

CLEAR

- -

C D / M D

10 / 0

/ - - -

REMOTE CONTROLLER RC-398S

REC

C D

s g

VOLUME

MUTING

Afstandsbediening

010 2

12345 678910

11 12 13 14 15

Afstandsbediening

EJECT

Page 65

Normale weergavefunctie (vervolg)

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

DUBBING

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

DISC LOADING MECHANISM0

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE TUNER PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

PLAY MODE

REC

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(bij de A-905X geleverd)

CLEAR

VOLUME

PLAY MODE RANDOM MEMORY

2345

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

409

(bijgeleverd)

EJECT

(

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

DISPLAY

SCROLL

REC

DISPLAY EDIT/NO

DISPLAY

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

SCROLL

RC-409MD

POWER

CONTINUE

ABCDE

1 FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

UVWXY

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

Veranderen van de displayfunctie

Terwijl de md-recorder in de stopstand staat

Bij iedere druk op de DISPLAY toets verandert de display in de onderstaande volgorde:

DISPLAY

Afstandsbediening

DISPLAY

Terwijl een md wordt weergegeven

Bij iedere druk op de DISPLAY toets verandert de display in de onderstaande volgorde:

DISPLAY

Afstandsbediening

DISPLAY

Totaal aantal muziekstukken op de md en de totale weergavetijd van de md

DIGITAL IN

L R

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

↓

Resterende opnametijd op de md (niet afgebeeld als het een voorbespeelde md is)

DISC

DIGITAL IN

010 220

12345 678910

11 12 13 14 15

↓

Disctitel ("No Name" indien geen titel gegeven)

DISC

DIGITAL IN

2040

010

12345 678910

11 12 13 14 15

Muziekstuknummer dat wordt weergegeven en de verstreken weergavetijd

TRACK

DIGITAL IN

Muziekstuknummer dat wordt weergegeven en de resterende weergavetijd

TRACK

DIGITAL IN

L R

Muziekstuktitel (muziekstuknummer en "No Name" indien geen titel gegeven)

TRACK

DIGITAL IN

010 22040

↓

010 22040

↓

010

220

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

Als de muziekstuktitel te lang is om af te beelden

U kunt de muziekstuktitel over de display laten lopen door op de SCROLL toets op de afstandsbediening te drukken. Druk op de SCROLL toets terwijl de muziekstuktitel over de display loopt om het doorlopen van de muziekstuktitel te stoppen en druk nogmaals op de SCROLL toets om het doorlopen van de muziekstuktitel weer te hervatten. Om de doorloopfunctie van de display te annuleren, drukt u op de CLEAR toets op de afstandsbediening.

Before Using

Connections Other Information

Operations

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.)

Page 66

Normale weergavefunctie (vervolg)

DISC LOADING MECHANISM0

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DUBBING

ANALOG

Kiezen van het weer te geven muziekstuk met behulp van de cijfertoetsen

Druk op de cijfertoets op de afstandsbediening om het muziekstuknummer te kiezen dat u wilt weergeven.

(RC-409MD) (RC-398S)

12345 FGHI J

678910 KLMNO

11 12 13 14 15

PQRST

16 17 18 19 20

UVWX Y

21 22 23 24 25

>25

TRACK

DIGITAL IN

Kiezen van muziekstuknummer 26 of hoger met behulp van de RC-409MD

Druk eerst op de [>25] toets. Voer de tientallen in en voer vervolgens de eentallen in met behulp van de cijfertoetsen. (U kunt "0" invoeren door op de [10] toets te drukken.) Bijv.: Om muziekstuknummer 30 te kiezen: [>25] + [3] + [10] Om muziekstuknummer 100 te kiezen: [>25] + [>25] + [1] + [10] + [10]

Kiezen van muziekstuknummer 11 of hoger met behulp van de RC-398S

Druk eerst op de [--/---] toets. Voer de tientallen in en voer vervolgens de eentallen in met behulp van de cijfertoetsen. (U kunt "0" invoeren door op de [10/0] toets te drukken.) Bijv.: Om muziekstuknummer 30 te kiezen: Bijv.: Om muziekstuknummer 30 te kiezen: [--/---] + [3] + [10/0] Om muziekstuknummer 100 te kiezen: [--/---] + [--/---] + [1] + [10/0] + [10/0]

L R

010 22040

- -

/ - - -

qAMCSw

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

YES

MD-

105

C D / M D

10 / 0

RC-409MD

(bijgeleverd) (bij de

RC-398S

A-905X

EJECT

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

ABCDE

2345

FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

UVWXY

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

> 25

REC

409

REMOTE CONTROLLER RC-

(

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

Cijfertoetsen

q,w

POWER

CLOCK

REPEAT SCROLL

PLAY MODE

REPEATRANDOM

MEMORY DISC

TIMER

UP/DOWN

ENTER

CALL

TUNER PRESET

F MA M

SLEEP

CLEAR

- -

/ - - -

INPUT SELECTOR

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE

DVD

PAUSE/STEP

M D

REC

C D

C D / M D

10 / 0

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

VOLUME

geleverd)

q,w

Cijfertoetsen

Veranderen van het muziekstuk dat wordt weergegeven met behulp van de AMCS knop

Tijdens het weergeven kunt u het muziekstuk dat wordt weergegeven veranderen door de AMCS knop te draaien (of door op de q toets en w toets op de afstandsbediening te drukken).

Terwijl de md-recorder in de stopstand staat, draait u de AMCS knop om het muziekstuknummer te kiezen dat u wilt weergeven en vervolgens drukt u op de AMCS knop. (Op de afstandsbediening drukt u op de q toets of de w toets om het muziekstuk te kiezen en vervolgens op de s toets om het weer te geven.)

AMCS

(

PUSH TO ENTER

)

Afstandsbediening

Weergeven van het volgende muziekstuk of een later muziekstuk

Draai de AMCS knop rechtsom (of druk herhaaldelijk op de w toets op de afstandsbediening) totdat het gewenste muziekstuk is gevonden).

Opnieuw beginnen met het weergeven vanaf het begin van het muziekstuk dat wordt weergegeven, of weergeven van het voorgaande of een eerder muziekstuk

Draai de AMCS knop linksom (of druk herhaaldelijk op de q toets op de afstandsbediening) totdat het gewenste muziekstuk is gevonden). In de geprogrammeerde weergavefunctie (zie blz.

71), zullen door de AMCS knop te draaien (of op de w toets of de q toets op de afstandsbediening te drukken) de muziekstukken in de geprogrammeerde volgorde worden gekozen.

Page 67

Normale weergavefunctie (vervolg)

REC

DISPLAY EDIT/NO

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

d,f

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

Muziekzoekfunctie

De onderstaande bediening is alleen mogelijk wanneer de bijgeleverde afstandsbediening (RC409MD) wordt gebruikt.

Door op de M.SCAN toets te drukken, wordt het begin (8 seconden) van ieder muziekstuk op de disc op volgorde weergegeven, ongeacht of de md-recorder weergeeft of in de stopstand staat.

• De s indicator knippert tijdens het muziekzoeken.

• U kunt op de s toets of op de M.SCAN toets op de afstandsbediening drukken terwijl het begin van het gewenste muziekstuk wordt weergegeven, om dat muziekstuk weer te geven.

M.SCAN

DIGITAL IN

010

22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Zoeken naar een passage om weer te geven (zoekweergavefunctie)

Zoeken op geluid naar een passage om weer te geven (tijdens het weergeven)

Tijdens het weergeven houdt u de d toets of de f toets ingedrukt en laat u deze los op het moment dat de passage waarnaar u wilt luisteren wordt weergegeven.

Zoeken aan de hand van de afgebeelde tijd naar een passage om weer te geven (in de pauzestand, snelzoeken)

Wanneer het weergeven tijdelijk is gestopt (gepauzeerd), houdt u de d toets of de ftoets ingedrukt en laat u deze los op het moment dat de weergavetijd van de passage waarnaar u wilt luisteren op de display wordt afgebeeld.

• PDruk op de n toets (of op de s toets op de afstandsbediening) om vanaf dat punt met het weergeven te beginnen.

• Als "Over" op de display wordt afgebeeld, betekent dit dat het einde van het laatste muziekstuk is bereikt.

RC-409MD

POWER

CONTINUE

ABCDE

1 FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

16 UVWXY

21 Z

> 25

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

PLAY MODE

RANDOM MEMORY

2345

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

409

(bijgeleverd)

EJECT

(

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

d,f

M SCAN

Before Using

Connections Other Information

Operations

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.)

Page 68

Willekeurige weergavefunctie

STANDBY/ON

De onderstaande bediening is alleen mogelijk wanneer één van de volgende afstandsbedieningen wordt gebruikt:

STANDBY

INPUT

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE TUNER PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

REC

PLAY MODE

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(bij de A-905X geleverd)

VOLUME

RC-409MD

EJECT

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

ABCDE

2345

FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

UVWXY

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

> 25

(

REC

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

REMOTE CONTROLLER RC-

409

(bijgeleverd)

PLAY MODE

)

DISC LOADING MECHANISM0

MINDISC RECODER

DUBBING

STD1 D2MO

ANALOG

DISPLAY EDIT/NO

REC

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

CONTINUE

RANDOM

RC-409MD (bijgeleverd) RC-398S (bij de A905X geleverd)

Terwijl de md-recorder in de stopstand staat, drukt u op de RANDOM toets (op de RC409MD).

Op de RC-398S afstandsbediening, drukt u op de PLAY MODE toets totdat "RANDOM" op de display wordt

Annuleren van de willekeurige weergavefunctie

Terwijl de md-recorder in de stopstand staat, drukt u op de CONTINUE toets (op de RC409MD). Op de RC-398S afstandsbediening drukt u op de PLAY MODE toets totdat "RANDOM" of "MEMORY" op de display uitgaat.

afgebeeld.

(RC-409MD) (RC-398S)

RANDOM

Druk op de n toets (of op de s

toets op de afstandsbediening).

DIGITAL IN

TRACK

PLAY MODE

RANDOM

678910

11 12 13 14 15

12345

RANDOM

010 2 OVER2040

Page 69

Herhaalde weergavefunctie

RC-409MD

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

ABCDE

FGHIJ

6117

KLMNO

PQRST

UVWXY

REPEAT

De onderstaande bediening is alleen mogelijk wanneer één van de volgende afstandsbedieningen wordt gebruikt: RC-409MD (bijgeleverd)

RC-398S (bij de A905X geleverd)

Herhaald weergeven van alle muziekstukken op een md

Druk eenmaal op de REPEAT toets op de afstandsbediening.

REPEAT

Herhaald weergeven van een enkel muziekstukken

Druk tweemaal op de REPEAT toets op de afstandsbediening terwijl het gewenste muziekstuk wordt weergegeven.

REPEAT

Opmerking

In de geprogrammeerde weergavefunctie en in de willekeurige weergavefunctie kunt u het muziekstuk dat wordt weergegeven niet herhalen (REPEAT 1).

• Als in de geprogrammeerde weergavefunctie op de REPEAT toets wordt gedrukt...

Alleen de geprogrammeerde muziekstukken zullen in de geprogrammeerde volgorde herhaald worden weergegeven.

• Als in de willekeurige weergavefunctie op de REPEAT toets wordt gedrukt...

De inhoud van de gehele md zal herhaald worden weergegeven waarbij de volgorde van de muziekstukken opnieuw willekeurig zal worden bepaald iedere keer als de

willekeurige weergave opnieuw begint.

Stoppen van de herhaalde weergave

Druk eenmaal of tweemaal op de REPEAT toets totdat de “REPEAT” indicator uitgaat.

> 25

REC

A-B

REMOTE CONTROLLER RC-

REPEAT

REPEAT 1

RANDOM MEMORY

2345

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

(

409

(bijgeleverd)

EJECT

)

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

De onderstaande bediening is alleen mogelijk wanneer de bijgeleverde afstandsbediening (RC409MD) wordt gebruikt.

Herhaald weergeven van een passage van een muziekstuk (A-B herhaling)

Terwijl het muziekstuk wordt weergegeven, geeft u het begin van de passage die u herhaald wilt weergeven aan door op de A-B toets op de afstandsbediening te drukken (punt A).

DIGITAL IN

Terwijl het muziekstuk nog steeds wordt weergegeven, geeft u het einde van de passage die u herhaald wilt weergeven aan door een tweede keer op de A-B toets op de afstandsbediening te drukken (punt B).

De passage van punt A tot punt B wordt herhaald weergegeven.

DIGITAL IN

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.)

REPEAT

L R

RC-398S

POWER

CALL

SLEEP

CLOCK

TUNER PRESET

F MA M

REPEAT SCROLL

CLEAR

PLAY MODE

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

TIMER

UP/DOWN

- -

/ - - -

ENTER

A-B

INPUT SELECTOR

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE

DVD

PAUSE/STEP

M D

REC

C D

C D / M D

10 / 0

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

VOLUME

010 22040

(bij de A-905X geleverd)

678910

11 12 13 14 15

45 678910 11 12 13 14 15

Before Using

Connections Other Information

Operations

Page 70

Herhaalde weergavefunctie (vervolg)

Annuleren van de herhaalde weergavefunctie

Druk eenmaal of tweemaal op de REPEAT toets totdat de "REPEAT" indicator uitgaat.

Annuleren van de A-B herhaling

• Druk op de A-B toets of op de REPEAT toets terwijl de passage wordt herhaald.

De A-B herhaling wordt geannuleerd.

• Druk op de e toets terwijl de passage wordt herhaald. De A-B herhaling wordt geannuleerd en het weergeven van het huidige muziekstuk stopt.

Opmerking

A-B herhaling kan niet worden gebruikt terwijl een andere herhaalde weergavefunctie (alle muziekstukken of een enkel muziekstuk), de geprogrammeerde weergavefunctie of de willekeurige weergavefunctie in gebruik is.

Page 71

Geprogrammeerde weergavefunctie

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

DUBBING

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

• Met behulp van de geprogrammeerde weergavefunctie kunt u uw favoriete muziekstukken (maximaal 25 muziekstukken) op een md uitkiezen en deze in de gewenste volgorde weergeven.

Terwijl de md-recorder in de stop-

stand staat, drukt u op de MEMORY toets (op de RC-409MD).

Op de RC-398S afstandsbediening drukt u op de PLA Y MODE toets totdat "MEMORY" op de display wordt afgebeeld.

(RC-409MD)

MEMORY

DISC LOADING MECHANISM0

(RC-398S)

PLAY MODE

RANDOM MEMORY

2345

6117

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

EJECT

(

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

409

(bijgeleverd)

MEMORY

Cijfertoetsen

)

CLEAR

qAMCSw n

AMCS

（PUSH TO ENTER）

CONTINUE

REC

YES

DISPLAY EDIT/NO

105

MD-

RC-409MD

POWER

CONTINUE

ABCDE

1 FGHIJ

KLMNO

PQRST

16 UVWXY

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE

TUNER

PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

PLAY MODE

REC

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(bij de A-905X geleverd)

PLAY MODE

CLEAR

VOLUME

Cijfertoetsen

MEMORY

Druk op de n toets (of op de s

toets op de afstandsbediening) om met de geprogrammeerde weergave te beginnen.

Nadat het weergeven van alle geprogrammeerde muziekstukken klaar is, stopt de mdrecorder en blijven de geprogrammeerde muziekstukken in het geheugen bewaard

Afstandsbediening

Kies met behulp van de AMCS

knop de muziekstukken in de volgorde waarin u ze wilt weergeven.

Draai de AMCS knop totdat het muziekstuknummer dat u wilt programmeren wordt afgebeeld (de weergavetijd van het muziekstuk wordt afgebeeld). Druk vervolgens op de AMCS knop om het muziekstuk in het geheugen op te slaan.

AMCS

(

PUSH TO ENTER

)

AMCS

(

PUSH TO ENTER

Muziekstuknummer dat wordt weergegeven

TRACK

ANALOG IN

DIGITAL IN

Annuleren van de geprogrammeerde weergavefunctie

Terwijl de md-recorder in de stopstand staat, drukt u op de CONTINUE toets op de

)

afstandsbediening (op de RC-409MD). Op de RC-398S afstandsbediening drukt u op de PLAY MODE toets totdat "MEMORY" op de

010 22040

MEMORY

display uitgaat.

TRACK

DIGITAL IN

TRACK

L R

10 22040

MEMORY

010

22040

MEMORY

Opmerking

Wanneer de totale weergavetijd van de geprogrammeerde muziekstukken langer dan 256 minuten wordt, zal "---m--s" worden afgebeeld.

Wissen van het laatste muziekstuk

Druk op de CLEAR toets of op de e toets op de afstandsbediening. Het muziekstuk dat het laatst in het geheugen is geprogrammeerd wordt gewist.

Controleren van de geprogrammeerde muziekstukken

Om de muziekstukken die u in het geheugen hebt geprogrammeerd te controleren, drukt u terwijl de md-recorder in de stopstand staat op de d/f toets.

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.)

Before Using

Connections Other Information

Operations

Page 72

Geprogrammeerde weergavefunctie (vervolg)

Kiezen van een muziekstuk met behulp van de afstandsbediening

12345 FGHI J

678910 KLMNO

11 12 13 14 15

PQRST

16 17 18 19 20

UVWX Y

21 22 23 24 25

>25

Kiezen van muziekstuknummer 26 of hoger met behulp van de RC-409MD

Druk eerst op de [>25] toets. Voer de tientallen in en voer vervolgens de eentallen in met behulp van de cijfertoetsen. (U kunt "0" invoeren door op de [10] toets te drukken.) Bijv.:

(RC-409MD) (RC-398S)

C D / M D

- -

/ - - -

10 / 0

Spatiëren van fragmenten (Auto Space) (alleen op de RC-409MD)

Het is mogelijk om de MD af te spelen met een

stilte van ongeveer 3 seconden tussen de fragmenten.

• Druk op A-SPACE

De huidige instelling zal op het display getoond worden ("A.Space On" of "A.Space Off"). Wanneer "A.Space On" is ingesteld, zal de Auto Space functie ingeschakeld worden. Druk op A-SPACE terwijl het display oplicht om tussen On (aan) en Off (uit) heen en weer te schakelen.

Om muziekstuknummer 30 te kiezen: [>25] + [3] + [10] Om muziekstuknummer 100 te kiezen: [>25] + [>25] + [1] + [10] + [10]

Kiezen van muziekstuknummer 11 of hoger met behulp van de RC-398S

Druk eerst op de [--/---] toets. Voer de tientallen in en voer vervolgens de eentallen in met behulp van de cijfertoetsen. (U kunt "0" invoeren door op de [10/0] toets te drukken.)

Bijv.: Om muziekstuknummer 30 te kiezen:

[--/---] + [3] + [10/0]

Om muziekstuknummer 100 te kiezen:

[--/---] + [--/---] + [1] + [10/0] + [10/0]

DIGITAL IN

A.SPECE

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

Page 73

Cd-dubben (systeembediening)

CD-DUBBING

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

MINDISC RECODER

DUBBING

DISC LOADING MECHANISM0

REC

DISPLAY EDIT/NO

INPUT

EDIT/NO

Cd-dubben (systeembediening)

Instellen van de cd-dubbenfunctie U kunt de "Album" of "Fadeout" cd-dubbenfunctie instellen. In de album-cd-dubbenfunctie, zal met muziekstuk dat wordt opgenomen worden gewist als het einde van de md wordt bereikt tijdens het opnemen. In de "Fadeout" cd-dubbenfunctie, echter, wordt het laatste, onvolledig opgenomen muziekstuk op een md uitgefaded. De cd-dubbenfunctie kan alleen ingesteld worden terwijl de md-recorder in de stopstand staat.

• Als uw MD-105X deel uitmaakt van een audiosysteem met andere Onkyo Separate Collection Series componenten (de A-905X en de C-705X), kunt u met het opnemen beginnen door eenvoudigweg op de CD DUBBING toets op de MD-105X te drukken.

• Om cd-dubben te kunnen uitvoeren, moet de cd-speler zijn aangesloten met behulp van een optische vezelkabel op de DIGITAL IN aansluiting op de achterkant van de md-recorder. (Voor verdere informatie leest u het hoofdstuk "Systeemaansluitingen" in de bedieningshandleiding van de A-905X.)

• Voor informatie over de normale opnameprocedure, leest u "Opnemen vanaf een analoge bron" op blz. 75 of "Opnemen vanaf een digitale bron" op blz. 78.

Opmerking:

Cd-dubben is niet beschikbaar met de A-905, C705 en C-707CH.

Plaats een cd in de cd-speler.

Zie de bedieningshandleiding van de C705X cd-speler voor informatie over het plaatsen van een cd.

Plaats een opneembare md in de MD-105X.

Controleren van de rester ende opnametijd...

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

DUBBING

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

ANALOG IN

Terwijl de md-recorder in de stopstand staat, zal bij iedere druk op de DISPLAY toets de display als volgt veranderen: Het aantal muziekstukken op de md en de totale opgenomen tijd

De resterende opnametijd op de md De disctitel ("No Name" indien geen titel

gegeven)

Zet de INPUT keuzeschakelaar in

de stand “Digital In1” (D1).

De digitale ingangsbron 1 is nu gekozen.

Opmerking

Cd-dubben is niet mogelijk wanneer "Analog In" of "Digital In2" op de display wordt afgebeeld.

DIGITAL IN

L R

AMCS

（PUSH TO ENTER）

YES

105

MD-

DISC LOADING MECHANISM0

ST D1 D2MO

YES

010

220

↓ ↓

ANALOG

010 22040

Before Using

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

MD-

12345 678910

11 12 13 14 15

YES

105

Connections

Operations

Other Information

12345 678910

11 12 13 14 15

Page 74

Cd-dubben (systeembediening)

Druk op de EDIT/NO toets om

"CD Dub Mode?" op de display af te beelden.

4-1 Druk herhaaldelijk op de EDIT/NO toets totdat "CD Dub Mode?" op de display wordt afgebeeld.

EDIT/NO

4-2 Druk op de YES toets. De huidig ingestelde cd-dubbenfunctie wordt afgebeeld. ("Fade geeft aan dat u omschakelt van de "Fadeout" cd-dubbenfunctie naar de "Album" cd-dubbenfunctie.) 4-3 Druk op de YES toets. Om tussentijds het instellen van de cddubbenfunctie te annuleren, drukt u op de EDIT/NO toets.

YES

Druk op de CD DUBBING toets op de MD-105X.

De cd-speler zoekt automatisch naar het piekniveau op de cd, en de MD-105X stelt automatisch het optimale opnameniveau in en schakelt vervolgens over naar de opnamepauzefunctie. De MD-105X begint automatisch met het digitaal opnemen van de gehele cd zodra het weergeven van het eerste muziekstuk begint. (DLA Link) Het opnemen stopt automatisch nadat het weergeven van alle muziekstukken klaar is.

DUBBING

Stoppen met het opnemen...

Druk op de e toets. DLA Link: Digitale opnameniveau-instelling

CD DubMode?

Fade Album?

Album?"

Cd-dubben van bepaalde muziekstukken

Wanneer deze md-recorder deel uitmaakt van een audiosysteem met de A-905X en de C705X, is het mogelijk om slechts één muziekstuk dat wordt weergegeven op te nemen met een enkele druk op de toets.

Geef een cd weer.

Geef het gewenste muziekstuk weer.

C-705X

Druk op de CD DUBBING toets.

Hierdoor keert de cd-speler terug naar het begin van het muziekstuk dat werd weergegeven en zal alleen dit muziekstuk worden opgenomen op de md (met DLA Link in werking).

DUBBING

Nadat het weergeven van het muziekstuk klaar is, zal het volgende muziekstuk worden weergegeven, maar de md-recorder stopt met opnemen.

Opmerking

Als de cd-dubbenfunctie is ingesteld op "Fadeout", wordt het muziekstuk aan het einde uitgefaded. Wanneer de album-cd-dubbenfunctie is gekozen en slechts één muziekstuk zal worden opgenomen, zal het opnemen worden voortgezet totdat het einde van de md is bereikt en zal het muziekstuk dat tijdens het bereiken van het einde van de md wordt opgenomen niet worden gewist.

Page 75

Analoog opnemen

Voor het analoog opnemen worden audioaansluitkabels gebruikt voor het invoeren van de signalen vanaf de opnamebron.

Druk op de STANDBY/ON toets.

De STANDBY indicator gaat uit.

INPUT

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

REC

DISPLAY EDIT/NO

oREC

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

105

YES

qAMCSw EDIT/NO

YES DISPLAY

Opnemen door wissen van alle opgenomen muziekstukken op een reeds opgenomen md

Wis alle muziekstukken voordat u begint met het opnemen (zie blz. 87).

STANDBY

Plaats een opneembare md.

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

Aantal opgenomen muziekstukken op de md

ANALOG IN

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

STD1 D2MO

ANALOG

REC

DISPLAY EDIT/NO

Totale opgenomen tijd

010

22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Opmerking

Als "Protected" op de display wordt afgebeeld, geeft dit aan dat het opname-preventiegaatje van de md open staat. Alvorens met de opnameprocedure te beginnen, sluit u het gaatje (zie blz. 86).

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

Zet de INPUT keuzeschakelaar in de stand "ANALOG (MO of ST)".

De ingangsbron is nu ingesteld op "Analog". In mono kunt u ongeveer tweemaal zolang opnemen als in stereo.

Opmerking

• Controleer dat de INPUT keuzeschakelaar en de REC keuzeschakelaar op de versterker staan ingesteld op een toepasselijke opnamebron.

• Verander de stand van de INPUT keuzeschakelaar niet tijdens het opnemen.

ST D1 D2MO

ANALOG

ANALOG IN

010 2 OVER2040

12345 678910

11 12 13 14 15

Controleren van de resterende opnametijd

T erwijl de md-r ecorder in de stopstand staat, drukt u op de DISPLAY toets. Bij ieder e druk op de DISPLA Y toets verandert de display in de onderstaande volgorde: Het aantal muziekstukken op de md en de totale opgenomen tijd → de resterende opnametijd op de md → de disctitel ("No Name" indien geen titel gegeven)

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.)

Before Using

Connections

Operations

Other Information

Page 76

Analoog opnemen (vervolg)

Druk op de o REC toets.

De md-recorder staat nu in de opnamepauzefunctie.

• Wanneer uw MD-105X is aangesloten op de C-705X en K-505X, begint u met het opnemen van de cd of cassette alvorens u in bedieningsstap 4 op de o REC toets drukt.

REC

TRACK

ANALOG IN

L R

010 22040

Stel het opnameniveau in met

behulp van de AMCS knop.

Stel het opnameniveau in. 5-1 Druk op de EDIT/NO toets totdat "Rec Level?" op de display wordt afgebeeld. Druk vervolgens op de YES toets.

EDIT/NO

ANALOG IN

010 22040

YES

5-2 Draai de AMCS knop om het opnameniveau in te stellen. Stel het opnameniveau zodanig in dat de 6 tot -2 dB indicator oplicht wanneer het ingangssignaal het sterkst is. (Kijk tevens naar het huidige opnameniveau dat in dB op de display wordt afgebeeld.) Druk vervolgens op de YES toets.

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

AMCS

ANALOG IN

(

PUSH TO ENTER

L R

-6〜-2

L R

)

010 2 OVER2040

YES

010 22040

12345 678910 11 12 13 14 15

Nadat u klaar bent met het instellen van het opnameniveau, stopt u met het weergeven van de bron.

Druk op de n toets en begin

vervolgens onmiddellijk met het weergeven van de opnamebron.

De TOC indicator wordt afgebeeld wanneer het opnemen begint. De md-recorder stopt automatisch met het opnemen wanneer de opnametijd op de md op is.

TRACK

ANALOG IN

TOC

010 220

12345 678910

11 12 13 14 15

Aangezien het interval tussen de muziekstukken wordt vastgesteld aan de hand van het geluidsniveau, is het mogelijk dat in de volgende gevallen de muziekstukken niet juist worden genummerd:

Page 77

Analoog opnemen (vervolg)

• De opnametoestand van de cassetteband is slecht (ruis tussen de muziekstukken).

• Laag geluidsniveau in zachte muziek.

• Het interval tussen de muziekstukken is bijzonder kort.

• De tunerontvangst is slecht (ruis).

Om deze functie uit te schakelen, leest u de beschrijving hieronder op deze bladzijde.

Handmatig invoegen van een muziekstuknummer

Terwijl u opneemt, drukt u op de o REC toets op het moment dat u een muziekstuknummer wilt invoegen. Als u twee of meer muziekstuknummers achter elkaar wilt invoegen, laat u een voldoende lang tijdsinterval tussen iedere druk op de o REC toets. Een te kort interval (ongeveer 4 seconden of minder) kan er de oorzaak van zijn dat muziekstuknummers niet worden ingevoegd.

Tijdelijk stoppen met het opnemen...

Druk op de s/g toets (of op de g toets op de afstandsbediening). Om het opnemen voort te zetten, drukt u op de s/g toets (of drukt u op de s toets op de afstandsbediening).

Stoppen met het opnemen...

Druk op de e toets.

Uitwerpen van een md...

Druk op de e toets en vervolgens op de r EJECT toets.

Opmerking

Als de TOC indicator knippert wanneer u op de ^EJECT toets of op de STANDBY/ON toets drukt, betekent dit dat de md-recorder de opgenomen data op de md schrijft. Op dat moment mag u niet het netsnoer los maken of sterke trillingen op de md-recorder uitoefenen. Als u dit doet kunnen de opgenomen data verloren gaan. Als het netsnoer van de md-recorder is aangesloten op de SWITCHED netspanningsuitgang op de achterkant van de versterker, enz., mag u de versterker niet uitschakelen.

Uitschakelen van de automatische muziekstuknummerfunctie...

Voer de onderstaande bedieningsstappen uit terwijl u aan het opnemen bent of op het begin van het opnemen wacht.

EDIT/NO

DIGITAL IN

L R

1. Druk op de EDIT/NO toets. "Level Sync?" wordt op de display afgebeeld.

2.Druk op de YES toets.

DIGITAL IN

L R

Als de functie op dat moment ingeschakeld is, wordt "On Off?" op de display afgebeeld.

3.Druk op de YES toets. "LvlSyncOff" wordt op de display afgebeeld.

010 22040

YES

010 22040

YES

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

DIGITAL IN

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

De muziekstukken worden nu niet meer tijdens het opnemen genummerd.

• Druk tijdens het instellen op de EDIT/NO toets om te annuleren.

Inschakelen van de automatische muziekstuknummerfunctie...

Voer de onderstaande bedieningsstappen uit terwijl u aan het opnemen bent of op het begin van het opnemen wacht.

• Druk op de EDIT/NO toets. "Level Sync?" wordt op de display afgebeeld.

• Druk op de YES toets. Als de functie op dat moment uitgeschakeld is, wordt "Off

• Druk op de YES toets. "LvlSyncOn" wordt op de display afgebeeld.

On?" op de display afgebeeld.

Before Using

Connections

Operations

Other Information

Page 78

Digitaal opnemen

Digitaal opnemen verwijst naar het opnemen vanaf een bron die is aangesloten met behulp van een optische vezelkabel voor het invoeren van de signalen. Deze md-recorder is uitgerust met een digitale ingangssignalen-bemonsteringsfrequentieomzetter die de bemonsteringsfrequentie van de digitale ingangssignalen omzet in 44,1 kHz voordat deze worden opgenomen.

Deze omzetter kan de onderstaande bemonsteringsfrequenties verwerken:

44.1 kHz (CD player, etc.) 32 kHz (DAT, satellite broadcasting, etc.) 48 kHz (DAT, satellite broadcasting, etc.)

Druk op de STANDBY/ON toets.

De STANDBY indicator gaat uit.

STANDBY/ON

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

INPUT

REC

DISPLAY EDIT/NO

oREC

AMCS

（PUSH TO ENTER）

105

MD-

YES

qAMCSw EDIT/NO

YES DISPLAY

Het aantal muziekstukken op de md en de totale opgenomentijd → de resterende opnametijd op de md → de disctitel ("No Name" indien geen titel gegeven)

Opnemen door wissen van alle opgenomen muziekstukken op een reeds opgenomen md

Wis alle muziekstukken voordat u begint met het opnemen (zie blz. 87).

STANDBY

Plaats een opneembare md.

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

Aantal opgenomen muziekstukken op de md

DIGITAL IN 1

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

DISPLAY EDIT/NO

Totale opgenomen tijd

010

220

12345 678910

11 12 13 14 15

Controleren van de resterende opnametijd

Terwijl de md-recorder in de stopstand staat, drukt u op de DISPLAY toets. Bij iedere druk op de DISPLAY toets verandert de display in de onderstaande volgorde:

REC

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

Zet de INPUT keuzeschakelaar in

de stand “Digital In1” (D1) of in de stand “Digital In2” (D2).

De digitale ingangsbron 1 of 2 is nu ingesteld.

ST D1 D2MO

ANALOG

DIGITAL IN

Opmerking

Controleer op welke digitale ingangsaansluiting de bijgeleverde optische vezelkabel is aangesloten. Als u digitaal probeert op te nemen vanaf een digitale ingangsaansluiting die niet is aangesloten, zal "D.In Unlock" op de display worden afgebeeld. Gebruik de DIGITAL INPUT 1 digitale ingangsaansluiting als u de C-705X cd-speler op deze md-recorder aansluit.

010

220

12345 678910 11 12 13 14 15

Page 79

Digitaal opnemen (vervolg)

4 Druk op de o REC toets.

De md-recorder staat nu in de opnamepauzefunctie.

REC

TRACK

DIGITAL IN

Als "D.In Unlock" op de display wordt afgebeeld...

De digitale ingangsbron is niet juist aangesloten. Controleer de aansluiting van de digitale ingangsbron.

Stel het opnameniveau in met

010 22040

behulp van de AMCS knop.

Stel het opnameniveau in. 5-1 Druk op de EDIT/NO toets totdat "Rec Level?" op de display wordt afgebeeld. Druk vervolgens op de YES toets.

EDIT/NO

DIGITAL IN

L R

010 22040

YES

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910 11 12 13 14 15

5-2 Draai de AMCS knop om het opnameniveau in te stellen. Stel het opnameniveau zodanig in dat de

-6 tot 0 dB indicator oplicht wanneer het ingangssignaal het sterkst is. Druk vervolgens op de YES toets. (Kijk tevens naar het huidige opnameniveau dat in dB op de display wordt afgebeeld.)

AMCS

(

PUSH TO ENTER

DIGITAL IN

-6〜-0

)

010 2 OVER2040

YES

12345 678910

11 12 13 14 15

Before Using

Connections

DIGITAL IN

L R

Nadat u klaar bent met het instellen van het opnameniveau, stopt u met het weergeven van de bron.

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Operations

Other Information

(Wordt vervolgd op de volgende)

Page 80

Digitaal opnemen (vervolg)

Druk op de n toets en begin vervolgens onmiddellijk met het weergeven van de opnamebron.

De md-recorder stopt automatisch met het opnemen wanneer de resterende opnametijd op de md onvoldoende is om het volgende muziekstuk op te nemen..

TRACK

DIGITAL IN

TRACK

TOC

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Tijdelijk stoppen met het opnemen...

Druk op de n toets (of op de g toets op de afstandsbediening). Om het opnemen weer voort te zetten, drukt u nogmaals op de n toets (of op de s toets op de afstandsbediening).

Stoppen met het opnemen...

Druk op de e toets.

Uitwerpen van een md...

Druk op de e toets en vervolgens op de r EJECT toets.

Opmerking

Als de TOC indicator knippert wanneer u op de r EJECT toets of op de STANDBY/ON toets drukt, betekent dit dat de md-recorder de opgenomen data op de md schrijft. Op dat moment mag u niet het netsnoer los maken of sterke trillingen op de md-recorder uitoefenen. Als u dit doet kunnen de opgenomen data verloren gaan.

• Om muziekstuknummers automatisch te markeren is een speciale code, die deel uitmaakt van het digitale signaal aan het begin en einde van ieder muziekstuk, noodzakelijk. Bepaalde apparatuur en uitzendingen bevatten dit signaal niet zodat in die gevallen de muziekstuknummers niet automatisch worden gemarkeerd.

Signaal-wachtfunctie

Wanneer "LvlSyncOn" in werking is en het apparaat gedurende 10 seconden geen audiosignalen vanaf de opnamebron ontvangt, stelt het apparaat de signaal-wachtstand in, waarin het apparaat gedurende ongeveer 20 seconden wacht op signalen vanaf de bron. Het apparaat zet het opnemen voort als het binnen deze tijdsduur signalen vanaf de bron ontvangt. In andere gevallen moet u op de n toets drukken om het opnemen voort te zetten (niet van toepassing in de cd-dubbenfunctie).

DIGITAL IN

TOC

010 22040

12345 678910 11 12 13 14 15

Page 81

Signaal-synchro-opnemen

Zelfs als uw opnamebron niet Onkyo z compatibel is, kunt u toch gesynchroniseerd opnemen.

STANDBY/ON

INPUT

STANDBY

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

AMCS

oREC

YES

105

MD-

Het opnemen begint.

Het opnemen begint zodra het apparaat signalen ontvangt vanaf de opnamebron terwijl "Signal Wait" wordt afgebeeld.

(Opnamebron)

Zet de INPUT keuzeschakelaar in

de stand MO, ST, D1 of D2, afhankelijk van het aangesloten apparaat.

• U kunt signaal-synchro-opnemen met zowel digitale als analoge opnamebronnen.

ST D1 D2MO

Before Using

Connections

ANALOG

DIGITAL IN

Druk tweemaal op de REC toets

om “Signal Rec.” af te beelden.

"Signal Rec" wordt afgebeeld en het apparaat stelt de signaal-wachtfunctie in.

Opmerking

Als binnen ongeveer 30 seconden geen signaal wordt ingevoerd, zal de md-recorder de opnamepauzefunctie instellen.

010 220

REC

12345 678910

11 12 13 14 15

Opmerking

Bij het signaal-synchro-opnemen wordt "Level Sync" automatisch ingeschakeld.

Operations

Other Information

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.)

Page 82

Systeembediening

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

Cd-synchro-opname

Wanneer uw MD-105X deel uitmaakt van een audiosysteem met andere Onkyo Separate Collection Series componenten (de A-905X en de C-705X), kunt u de bediening van de mdrecorder synchroniseren met die van de cdspeler.

Zet de md-recorder in de

opnamepauzefunctie.

• Zie "Analoog opnemen" of "Digitaal opnemen" voor informatie over hoe u de md-recorder in de opnamepauzefunctie zet en de noodzakelijke voorbereidende stappen.

Voor digitaal cd-synchro-opname

Sluit de (optische) digitale uitgangsaansluiting van de cd-speler aan op de digitale INPUT 1 aansluiting van de MD-105X.

Begin met het weergeven van

de cd.

De md-recorder begint met het opnemen zodra de cd-speler met het weergeven begint. Als uw cassettedeck tevens in de opnamepauzefunctie staat, begint deze tevens met het opnemen. Nadat het weergeven van de cd klaar is, stopt de md-recorder met het opnemen en stelt de opnamepauzefunctie in.

REC

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

oREC

AMCS

YES

105

MD-

(C-705X)

DIGITAL IN

TOC

010 22040

12345 678910 11 12 13 14 15

Stoppen met de cd-synchro-opname

Druk op de e toets van de cd-speler. De mdrecorder stelt de opnamepauzefunctie in.

Opmerking

Voor analoog opnemen zet u de ingangsbronkeuzeschakelaar van de A-905X in de stand CD en laat u deze in die stand staan tijdens het opnemen. Als u de ingangsbron-instelling verandert, stopt de md-recorder en stelt deze de opnamepauzefunctie in.

Page 83

Systeembediening (vervolg)

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

INPUT

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

Synchro-opname vanaf een cassettedeck op een md-recorder (cassette-synchro-opname)

Wanneer uw MD-105X deel uitmaakt van een audiosysteem met andere Onkyo Separate Collection Series componenten (de A-905X en de K-505X), kunt u gesynchroniseerd opnemen vanaf het cassettedeck op de md-recorder.

Zet de ingangsbron-

keuzeschakelaar in de stand ST (stereo) of MO (mono).

ANALOG IN

L R

• U kunt deze synchro-opname niet uitvoeren met de "Digital In1" of "Digital In2" ingangsbronnen.

Zet de md-recorder in de

opnamepauzefunctie.

• Zie "Analoog opnemen" op blz. 75 voor informatie over hoe u de mdrecorder in de opnamepauzefunctie zet en de noodzakelijke voorbereidende stappen.

ST D1 D2MO

ANALOG

010 2 OVER2040

REC

12345 678910

11 12 13 14 15

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

YES

DISPLAY EDIT/NO

105

MD-

oREC

Begin met het weergeven op het

cassettedeck.

De md-recorder begint met het opnemen zodra het cassettedeck met het weergeven begint. Nadat het weergeven van de cassette klaar is, stopt de md-recorder met het opnemen en stelt de opnamepauzefunctie in.standby mode.

(K-505X)

Stoppen met de synchro-opname

Druk op de e toets op het cassettedeck. De mdrecorder stelt de opnamepauzefunctie in.

Before Using

Connections Other Information

Operations

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.)

Page 84

Systeembediening (vervolg)

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DUBBING

ANALOG

DISC LOADING MECHANISM0

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

AMCS

YES

105

MD-

Synchro-opname vanaf een mdrecorder op een cassettedeck

Wanneer uw MD-105X deel uitmaakt van een audiosysteem met andere Onkyo Separate Collection Series componenten (de A-905X en de K-505X), kunt u gesynchroniseerd opnemen vanaf de md-recorder op het cassettedeck.

Plaats de cassette in het

cassettedeck en zet deze in de opnamepauzefunctie.

• Zie de bedieningshandleiding van het cassettedeck voor informatie over hoe u het cassettedeck in de opnamepauzefunctie kunt zetten.

(K-505X)

o / g

Druk op de n toets op de mdrecorder (of op de s toets op de afstandsbediening).

Het cassettedeck begint met het opnemen zodra de md-recorder met het weergeven begint. Nadat het weergeven van de md klaar is, stopt het cassette met het opnemen en stelt de opnamepauzefunctie in.

RC-409MD

EJECT

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

ABCDE

2345

FGHIJ

6117

KLMNO

PQRST

UVWXY

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

> 25

(

REC

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

409

REMOTE CONTROLLER RC-

(bijgeleverd)

)

RC-398S

INPUT SELECTOR

POWER

ACOUSTIC

G. EQUALIZER

CALL

SLEEP

CLOCK

EFFECT MODE

PRESENCE

TAPE

TUNER

PRESET

F MA M

DVD

PAUSE/STEP

M D

REPEAT SCROLL

CLEAR

REC

PLAY MODE

C D

REPEATRANDOM

CLEAR

MEMORY DISC

C D / M D

TIMER

UP/DOWN

10 / 0

- -

/ - - -

ENTER

MUTING

REMOTE CONTROLLER RC-398S

(bij de A-905X geleverd)

VOLUME

Stoppen met de synchro-opname

Druk op de e toets op de md-recorder. Het cassettedeck stelt de opnamepauzefunctie in terwijl de s indicator knippert (automatische geluidloos-intervalfunctie).

Page 85

Systeembediening (vervolg)

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

INPUT

Timerbediening

Wanneer uw MD-105X deel uitmaakt van een audiosysteem met andere Onkyo Separate Collection Series componenten (de A-905X en de T-405X), kunt u de gewenste radiouitzendingen opnemen of naar uw favoriete md's luisteren op een opgegeven tijdstip met behulp van de timer van de tuner. Zie de bedieningshandleiding van de T-405X tuner voor informatie over het gebruik van de timerfunctie.

Plaats een md.

U kunt zowel weergeven als opnemen uitvoeren.

MINDISC RECODER

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

REC

DISPLAY EDIT/NO

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

YES

105

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

DISPLAY EDIT/NO

YES

MD-

105

Before Using

Zet de INPUT keuzeschakelaar in

de stand “ST” (stereo).

ST D1 D2MO

ANALOG

010 2 OVER2040

12345 678910

11 12 13 14 15

Connections

Operations

ANALOG IN

tel de timer van de T-405X in.

Opmerking

Sluit het netsnoer van uw MD-105X aan op een normaal stopcontact. Als u het netsnoer aansluit op de spanningsuitgang op de achterkant van de A-905X, mag u de hoofdschakelaar (POWER schakelaar) van de A-905X niet uitzetten.

Page 86

Overige informatie voor opnemen

Controleren van de inhoud van een opname

• Als u het apparaat niet hebt bediend sinds u het opnemen hebt gestopt, knippert het muziekstuknummer dat zal worden weergegeven op de muziekkalender. Druk op de n toets om het knipperende muziekstuk weer te geven.

• Om vanaf het begin van de md weer te geven, drukt u onmiddellijk nadat u het opnemen hebt gestopt nogmaals op de e toets. Druk vervolgens op de n toets (of op des toets op de afstandsbediening) om met het weergeven te beginnen.

Bewaarperiode van de reservekopie

Een reservekopie van de opgenomen inhoud blijft in de MD-105X bewaard, zelfs als de stekker van de md-recorder per ongeluk uit het stopcontact wordt getrokken of zich een stroomstoring voordoet voordat de inhoud op de disc kon worden geschreven (wanneer de TOC indicator oplicht) of terwijl de inhoud op de disc wordt geschreven (wanneer de TOC indicator knippert). U kunt na een dergelijk ongeluk of stroomstoring alsnog de reservekopie van de inhoud op een disc schrijven door op de STANDBY/ON toets te drukken nadat u de stekker weer in het stopcontact hebt gestoken of onmiddellijk nadat de stroomstoring is verholpen. Merk echter op dat de tijdsduur gedurende welke de reservekopie in het geheugen bewaard blijft slechts ongeveer 2 weken is. Met name na een stroomstoring dient u de bovenstaande handelingen zo spoedig mogelijk na het herstellen van de stroomvoorziening uit te voeren.

Beschermen van opnamen tegen per ongeluk wissen

U kunt het onmogelijk maken dat op een md wordt opgenomen door het opnamepreventielipje op de md te verschuiven zodat de opnamepreventiegaatje geopend is. Om weer op de md te kunnen opnemen, zet u het opnamepreventielipje weer terug zodat het opnamepreventiegaatje gesloten is.

Opnamepreventielipje

Achterkant

Opnamepreventiegaatje

Voorkant

Page 87

Bewerken van de inhoud van een md

Wissen van een muziekstuk

De onderstaande bediening is mogelijk terwijl de md-recorder in de stopstand of in de pauzestand staat.

Draai de AMCS knop totdat het

muziekstuknummer dat u wilt wissen op de display wordt afgebeeld.is displayed.

TRACK

DIGITAL IN

Druk herhaaldelijk op de EDIT/

NO toets totdat "Erase?" op de display wordt afgebeeld.

TRACK

DIGITAL IN

L R

Annuleren van het wissen van een muziekstuk

Druk op de EDIT/NO toets totdat "Erase?" op de display uitgaat, of druk op de e toets.

L R

AMCS

(

PUSH TO ENTER

010

22040

EDIT/NO

010 22040

)

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

Druk op de YES toets.

Het gekozen muziekstuk wordt gewist. Nadat het wissen van het muziekstuk klaar is, wordt "Complete" op de display afgebeeld.

DIGITAL IN

TOC

• Wanneer een muziekstuk is gewist, worden de daarop volgende muziekstukken naar voren gebracht en krijgen een nieuw muziekstuknummer dat een cijfer lager is dan het voorgaande muziekstuknummer . Wanneer u bijvoorbeeld muziekstuknummer 2 wist, zal muziekstuknummer 3 opnieuw worden genum-merd als muziekstuknummer 2, muziekstuknummer 4 zal opnieuw worden genummerd als muziekstuknummer 3, enz.

Opmerking

Terwijl de TOC indicator op de display oplicht of knippert, mag u de md-recorder niet verplaatsen en de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact trekken.

YES

010 22040

Wissen van alle muziekstukken op een md

1 Druk op de e toets. 2 Druk herhaaldelijk op de EDIT/NO

toets totdat "All Erase?" op de display

Opmerking

Terwijl de TOC indicator op de display oplicht of knippert, mag u de md-recorder niet verplaatsen en de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact trekken.

wordt afgebeeld. Om de bediening te annuleren, drukt u op de EDIT/NO toets of op de e toets.

3 Druk op de YES toets. Ter bevestiging

wordt "All Erase??" op de display afgebeeld. Op de display knippert de muziekkalender.

4 ruk nogmaals op de YES toets.

Nadat het wissen van alle muziekstukken op de md klaar is, wordt "Complete" op de display afgebeeld.

12345 678910 11 12 13 14 15

Before Using

Connections Other Information

Operations

Page 88

Bewerken van de inhoud van een md

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

Wissen van een muziekstuk

De onderstaande bediening is mogelijk terwijl de md-recorder in de stopstand of in de pauzestand staat.

Draai de AMCS knop totdat het muziekstuknummer dat u wilt wissen op de display wordt afgebeeld.the display.

EDIT/NO

TRACK

DIGITAL IN

L R

010 22040

Stoppen met het opdelen van een muziekstuk

Druk op de EDIT/NO toets totdat “Divide?” op de display uitgaat of druk op de e toets.

Druk op de YES toets.

De passage waarin het muziekstuk zal worden opgedeeld wordt herhaaldelijk weergegeven, waarbij “Rehearsal” en “Position Ok?” beurtelings op de display worden afgebeeld.

YES

Draai de AMCS draaiknop

terwijl u naar de passage luistert die wordt weergegeven.

8910

11 12 13 14 15

TRACK

DIGITAL IN

Stel het punt waarop u het muziekstuk wilt opdelen nauwkeurig in. Binnen de passage die wordt weergegeven kunt u het opdeelpunt verplaatsen binnen het bereik van -128 tot en met +127. (Een toename of afname van het opdeelpunt

met 1 komt overeen met ongeveer 0,05 seconde.)

Opdeelpunt (0,5 sec stilte)

Druk op de YES toets om het

muziekstuk op te delen.

Nadat het opdelen van het muziekstuk klaar is, wordt “Complete” op de display afgebeeld.

DIGITAL IN

qAMCSw

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

YES

DISPLAY EDIT/NO

EDIT/NO

YES

MD-

105

AMCS

(

PUSH TO ENTER

010 220

)

Weergeven ( gedurende 8 sec.)

YES

TOC

10 22040

8910

11 12 13 14 15

910

Page 89

Bewerken van de inhoud van een md (vervolg)

•

Wanneer een muziekstuk met een titel wordt opgedeeld in twee delen, krijgt het eerste deel de titel en blijft het tweede deel zonder titel.

• Wanneer een muziekstuk is opgedeeld, worden de daarop volgende muziekstukken naar achteren gebracht en krijgen een nieuw muziekstuknummer dat een cijfer hoger is dan het voorgaande muziekstuknummer. Wanneer u bijvoorbeeld muziekstuknummer 2 in twee delen opdeelt, zal het tweede deel opnieuw worden genummerd als muziekstuknummer 3, muziekstuknummer 3 zal opnieuw worden genummerd als muziekstuknummer 4, muziekstuknummer 4 zal opnieuw worden genummerd als muziekstuknummer 5, enz. Om delen van een muziekstuk te wissen, deelt u eerst het muziekstuk op in delen en wist u vervolgens het deel dat u wilt wissen. (Zie blz. 87 voor informatie over hoe u

muziekstukken kunt wissen.)

Opmerking

Terwijl de TOC indicator op de display oplicht of knippert, mag u de md-recorder niet verplaatsen en de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact trekken.

Samenvoegen van muziekstukken

U kunt twee opeenvolgende muziekstukken tot één muziekstuk samenvoegen. U kunt echter niet twee muziekstukken samenvoegen als één ervan in de MO (mono) functie is opgenomen en de andere in de ST (stereo), Digital In1 of Digital In2 functie is opgenomen. De onderstaande bediening is mogelijk terwijl de md-recorder weergeeft, in de stopstand staat of

in de pauzestand staat.

Draai de AMCS knop totdat het hogere van de twee muziekstuknummers op de display wordt afgebeeld.

•

Het gekozen muziekstuk zal worden samengevoegd met het voorgaande muziekstuk.

•

Wanneer beide samen te voegen muziekstukken een titel hebben, zal de titel van het eerste muziekstuk gehandhaafd blijven en de titel van het tweede muziekstuk gewist worden.

•

Wanneer alleen het eerste muziekstuk een titel heeft, zal die titel gehandhaafd blijven.

AMCS

(

PUSH TO ENTER

• Wanneer alleen het tweede muziekstuk een titel heeft, zal die titel gewist worden.

Druk herhaaldelijk op de EDIT/ NO toets totdat “Combine?” op de display wordt afgebeeld.

EDIT/NO

TRACK

DIGITAL IN

2040

Annuleren van het samenvoegen van de muziekstukken

Druk op de EDIT/NO toets totdat “Combine?” op de display uitgaat, of druk op de e toets.

10 2

Druk op de YES toets.

)

TRACK

DIGITAL IN

L R

De twee samen te voegen muziekstukken worden op de display afgebeeld.

Druk nogmaals op de YES toets.

Controleer de passage van de muziekstukken die zullen worden samengevoegd.De passage (van 8 seconden) van de muziekstukken die zullen worden samengevoegd wordt herhaaldelijk weergegeven terwijl “Rehearsal” en “Position OK?” beurtelings op de display worden afgebeeld.

Samenvoegpunt

Weergegeven passage (lengte 8 sec.)

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.)

YES

Before Using

12345 678910

11 12 13 14 15

Connections Other Information

010 22040

12345

910

678

11 12 13 14 15

Operations

Page 90

Bewerken van de inhoud van een md (vervolg)

Druk op de YES toets om het muziekstuk die u hebt gekozen samen te voegen.

Nadat het samenvoegen van het muziekstuk klaar is, wordt "Complete" op de display afgebeeld.

YES

DIGITAL IN

TOC

• Wanneer twee muziekstukken zijn samengevoegd, worden de daarop volgende muziekstukken naar voren gebracht en krijgen een nieuw muziekstuknummer dat een cijfer lager is dan het voorgaande muziekstuknummer. Wanneer u bijvoorbeeld muziekstuknummer 3 samenvoegt met muziekstuknummer 2, zal muziekstuknummer 4 opnieuw worden genummerd als muziekstuknummer 3, muziekstuknummer 5 zal opnieuw worden genummerd als muziekstuknummer 4, enz.

Opmerking

Terwijl de TOC indicator op de display oplicht of knippert, mag u de md-recorder niet verplaatsen en de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact trekken.

010 22040

8910

11 12 13 14 15

Page 91

Bewerken van de inhoud van een md (vervolg)

MINDISC RECODER

DUBBING

DISC LOADING MECHANISM0

STANDBY/ON

STANDBY INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

qAMCSw

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

YES

DISPLAY EDIT/NO

MD-

105

EDIT/NO

YES

Verplaatsen van een muziekstuk

AMCS

EDIT/NO

)

De onderstaande bediening is mogelijk terwijl de mdrecorder in de stopstand of in de pauzestand staat.

Draai de AMCS knop totdat het

muziekstuknummer dat u wilt verplaatsen op de display wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op de EDIT/

(

PUSH TO ENTER

NO toets totdat "Move?" op de display wordt afgebeeld.

Draai de AMCS knop totdat het gewenste bestemmingsnummer op de display wordt afgebeeld.

AMCS

(

PUSH TO ENTER

TRACK

DIGITAL IN

L R

Druk op de YES toets om het

gekozen muziekstuk te verplaatsen.

Nadat het verplaatsen van het muziekstuk klaar is, wordt "Complete" op de display afgebeeld.

YES

TRACK

DIGITAL IN

2040

10 2

12345 678910 11 12 13 14 15

Annuleren van het verplaatsen van een muziekstuk

Druk op de EDIT/NO toets totdat "Move?" op de display uitgaat, of druk op de e toets.

Druk op de YES toets.

Het gekozen muziekstuknummer en een bestemmingsnummer worden op de display afgebeeld.

TRACK

DIGITAL IN

L R

YES

010 22040

12345 678910 11 12 13 14 15

•

Opmerking

Terwijl de TOC indicator op de display oplicht of knippert, mag u de md-recorder niet verplaatsen en de stekker van

het netsnoer niet uit het stopcontact trekken.

DIGITAL IN

TOC

Wanneer een muziekstuk is verplaatst, worden de muziekstukken opnieuw genummerd, gebaseerd op het muziek-stuknummer van het verplaatste muziek-stuk, zodat de muziekstuknummers opeen-volgend zijn. Wanneer u bijvoorbeeld muziekstuknummer 3 naar muziekstuk-nummer 1 verplaatst, zal muziekstuk-nummer 1 opnieuw worden genummerd als muziekstuknummer 2, muziekstuknummer 2 zal opnieuw worden genummerd als muziekstuknummer 3, enz.

Before Using

)

Connections Other Information

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Operations

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Page 92

Betitelen van een muziekstuk of disc

Betitelen van een disc

De md-recorder moet in de stopstand staan.

Betitelen van een muziekstuk

De md-recorder mag in de stopstand staan, in de pauzestand staan, weergeven of opnemen. (De schrijftekens die u invoert, worden gewist wanneer het muziekstuk dat wordt weergegeven of

wordt opgenomen eindigt.)

Draai de AMCS knop totdat het muziekstuknummer waarvoor u een titel wenst in te voeren op het display wordt afgebeeld.

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

MINDISC RECODER

DISC LOADING MECHANISM0

DUBBING

ANALOG

qAMCSw

AMCS

（PUSH TO ENTER）

REC

YES

DISPLAY EDIT/NO

MD-

105

DISPLAY

d,f

YES EDIT/NO

RC-409MD

POWER

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

ABCDE

2345

FGHIJ

6117 KLMNO

PQRST

UVWXY

REPEAT A-B A.SPACE M.SCAN

REC

REMOTE CONTROLLER RC-

Annuleren van het betitelen van een disc of muziekstuk

Druk op de STOP of YES toets terwijl u de EDIT/ NO toets ingedrukt houdt.

• Voor het invoeren van een titel van een disc, slaat u bedieningsstap 1 over en begint u met bedieningsstap 2.

AMCS

(

PUSH TO ENTER

)

Druk op de YES toets.

De knipperende cursor wordt afgebeeld.

YES

DISC

DIGITAL IN

L R

Kies de schrijftekens-

invoerfunctie met behulp van de DISPLAY toets.

010 22040

DISPLAY

DISC

DIGITAL IN

• U kunt hoofdletters, kleine letters,

cijfers en symbolen invoeren. Bij iedere druk op de DISPLAY toets verandert het soort schrijftekens dat u kunt invoeren als volgt:

010

220

Opmerking

Wanneer de md-recorder in de pauzestand staat, weergeeft of opneemt, zal het muziekstuknummer dat op de display wordt afgebeeld worden gekozen en is deze bedieningsstap niet noodzakelijk.

Druk herhaaldelijk op de EDIT/ NO toets totdat "Name In?" op de display wordt afgebeeld.

Of druk op de NAME toets op de bijgeleverde afstandsbediening. Wanneer u een titel voor een muziekstuk

invoert, licht de TRACK indicator op.

Afstandsbediening

NAME

010 22040

11 12 13 14 15

12345 678910

DISC

DIGITAL IN

EDIT/NO

L R

EJECT

)

(

CLEAR

ENTER

NAMESCROLL DISPLAY

409

12345 678910

11 12 13 14 15

12345 678910

11 12 13 14 15

ENTER

NAME

Page 93

Betitelen van een muziekstuk of disc (vervolg)

Hoofdletter (A, B, C...)

↓

Hoofdletters (A, B, C...)

↓

Kleine letters (a, b, c...)

↓

Standaardtitel (e)

• Op de bijgeleverde afstandsbediening (RC-409MD) drukt u op de DISPLAY toets om de schrijftekens-invoerfunctie te veranderen.

Voer een muziekstuktitel of een

disctitel in met behulp van de AMCS knop.

Draai de AMCS knop voor het afbeelden van het schrijfteken dat u wilt invoeren en druk vervolgens op de AMCS knop om dit schrijfteken in te voeren. Volg dezelfde handelwijze voor het invoeren van de overige schrijftekens. U kunt maximaal 100 schrijftekens invoeren, afhankelijk van het soort

schrijfteken dat u invoert.

AMCS

(

PUSH TO ENTER

DISC

DIGITAL IN

nvoeren van een titel met behulp van de

I bijgeleverde afstandsbediening (RC409MD)

U kunt cijfers (1 tot en met 9, 0 met de 10toets), hoofdletters, kleine letters en symbolen (alleen die onder de toetsen staan afgebeeld) rechtstreeks invoeren door op de toetsen op de afstandsbediening te drukken. De q toets en de w toets op de

afstandsbediening kunnen worden gebruikt om schrijftekens te kiezen. Wanneer u dit doet, drukt u op de ENTER toets of op de f toets om de schrijftekens in te voeren.

Verander en van het soort ingevoerde schrijftekens

Ga terug naar bedieningsstap 4 en verander de schrijftekens-invoerfunctie. Kies vervolgens schrijftekens en voer deze in met behulp van de AMCS knop.

(RC-409MD)

PLAY MODE

CONTINUE

RANDOM MEMORY

BCDE

1A2345

)

FGHI J

678910

KLMNO

11 12 13 14 15

PQRST

16 17 18 19 20

UVWX Y

21 22 23 24 25

REPEAT A-B

>25

/?!

010

220

A-SPACE M.SCAN

()

12345 678910

11 12 13 14 15

Verbeteren van een ingevoerd schrijfteken

Ga naar het schrijfteken dat u wenst te verbeteren met behulp van de d toets of de f toets (het schrijfteken knippert) en voer vervolgens het gewenste schrijfteken in.

Invoegen van een schrijfteken

Ga naar het punt waar u en schrijfteken wilt invoegen met behulp van de d toets of de f toets (het invoegpunt knippert). Draai vervolgens de AMCS knop linksom ( knippert) en druk op de AMCS knop (de cursor knippert). Voer tenslotte het gewenste schrijfteken in.

Wissen van een schrijfteken

Ga naar het schrijfteken dat u wilt wissen met behulp van de d toets of de f toets (het schrijfteken knippert) en druk vervolgens

op de EDIT/NO toets of op de CLEAR toets van de afstandsbediening (RC-409MD).

Druk op de YES toets.

Druk op de NAME toets op de bijgeleverde afstandsbediening (RC-409MD).

YES

DIGITAL IN

TOC

Opmerking

Als, nadat u op de EJECT toets of op de STANDBY/ON toets hebt gedrukt, de TOC indicator knippert, betekent dit dat de mdrecorder de opgenomen inhoud op de md schrijft. Om ervan verzekerd te zijn dat het schrijven correct wordt uitgevoerd, mag u op dat moment de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact trekken en de mdrecorder niet verplaatsen.

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.)

Before Using

Connections Other Information

Operations

NAME

010 22040

12345 678910

11 12 13 14 15

Page 94

Betitelen van een muziekstuk of disc (vervolg)

Preset titles for easy titling

Standaardtitels voor gemakkelijk betitelen

BALLAD BLUES CLASSIC DANCE FUSION JAZZ LIVE POPS REGGAE ROCK SOUL TECHNO VOCAL African American Asian Britisch Euro German Japanese

Anthology Best of (achter "of" volgt een spatie) Collection Favotite Happy Heavy Hit Song Omnibus Selection Special Super Space (

(Om een spatie in te voeren kiest u het symbool

)

Wissen van de disctitel en alle muziekstuktitels in een keer

Druk op de e toets.

Druk op de EDIT/NO toets zodat "Name Erase?" op de display wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op de EDIT/NO toets totdat "Name Erase?" op de display wordt afgebeeld

EDIT/NO

DISC

DIGITAL IN

Druk op de YES toets.

De disctitel en alle muziekstuktitels worden gewist.

YES

TRACK

DIGITAL IN

TOC

Licht op nadat het wissen klaar is.

L R

010 220

010 22040

12345 678910 11 12 13 14 15

Page 95

Ongedaan maken van de laatste bewerking

MINDISC RECODER

DUBBING

DISC LOADING MECHANISM0

STANDBY/ON

STANDBY

INPUT

STD1 D2MO

ANALOG

REC

DISPLAY EDIT/NO

AMCS

（PUSH TO ENTER）

MD-

105

YES

YES EDIT/NO

De UNDO functie

TDe UNDO functie maakt de laatste bewerking ongedaan die u hebt uitgevoerd met de ALL ERASE, ERASE, DIVIDE, COMBINE, MOVE en NAME ERASE functies. Om de laatste bewerking ongedaan te maken, drukt u op de e toets en voert u de onderstaande bedieningsstappen uit:

Kies "Undo?".

Druk herhaaldelijk op de EDIT/NO toets totdat "Undo?" op de display wordt afgebeeld.

EDIT/NO

Om "Undo?" niet te kiezen

Druk herhaaldelijk op de EDIT/NO toets of druk op de e toets.

Maak de laatste bewerking ongedaan.

Druk op de YES toets. Nadat het ongedaan maken van de laatste bewerking klaar is, wordt "Complete" op de display afgebeeld.

YES

Opmerking

De UNDO functie is niet beschikbaar in de onderstaande gevallen:

• Weer gedaan maken van een ongedaan gemaakte bewerking.

• Ongedaan maken van een bewerking terwijl nog geen bewerking is uitgevoerd.

• Ongedaan maken van een bewerking nadat het opnemen klaar is.

• Ongedaan maken van een bewerking nadat u de disc eruit hebt gehaald en weer erin hebt geplaatst.

• Ongedaan maken van een bewerking nadat u op de STANDBY/ON toets hebt gedrukt en er vervolgens nogmaals op hebt gedrukt.

Before Using

Connections Other Information

Operations

Page 96

Overige informatie

Mededelingenlijst

In de onderstaande lijst worden de verschillende mededelingen die op de display kunnen worden afgebeeld verklaard.

Mededeling Betekenis

Blank Disc Een nieuwe opneembare md of een opneembare md zonder disctitel en muziekstuktitels is

geplaatst.

Cannot Copy U hebt geprobeerd een kopie te maken van een digitaal opgenomen md. (Zie "Regels voor het

digitaal opnemen" op bladzijde 48, 49 en 50.)

Cannot Edit U hebt geprobeerd de disc te bewerken in de geprogrammeerde weergavefunctie of willekeurige

weergavefunctie, of terwijl de md-recorder in de opnamepauzefunctie stond, of u hebt geprobeerd een voorbespeelde md te bewerken.

Cannot Rec U hebt geprobeerd op een voorbespeelde md op te nemen. D. In Unlock De digitale apparatuur (cd-speler, dat-recorder, enz.) is niet op de juiste wijze aangesloten, of de

aangesloten digitale apparatuur werkt niet goed.

Disc Error De disc is abnormaal (gekrast of zonder inhoudsopgave [TOC]).

Disc Full De disc is vol. (Zie "Systeembeperkingen" op de volgende bladzijde.)

Impossible Deze disc kan niet worden bewerkt.

Mecha Error Er heeft zich een storing voorgedaan in het inwendige mechanisme van de md-recorder.

Memory Full U hebt geprobeerd een 26ste muziekstuk op te nemen. Name Full Het aantal ingevoerde lettertekens heeft de maximale capaciteit voor een enkele minidisc bereikt.

No Change De poging tot betitelen is mislukt. No Disc Er is geen disc in de md-recorder geplaatst.

No Track De geplaatste disc heeft een disctitel maar geen opgenomen muziekstukken.

Not Audio U hebt geprobeerd een disc weer te geven die geen audiodisc is.

Over In de pauzestand, terwijl het weergeven is gepauzeerd, werd op de f toets (vooruitspoeltoets)

gedrukt tot aan het einde van de md.

Protected De geplaatste disc is beschermd tegen opnemen.

Retry Error De poging tot opnemen is mislukt als gevolg van opeenvolgende storingen of krassen op de md.

Temp Over Een abnormaal hoge temperatuur werd vastgesteld in het inwendige mechanisme van de md-

recorder.

U-TOC Error Het herschrijven van de "TOC" inhoudsopgave is mislukt. TOC Writing De md-recorder schrijft de opgenomen of bewerkte inhoud op de md.

Full U hebt geprobeerd een schrijfteken in te voeren terwijl de capaciteit voor schrijftekens de limiet

bereikt had.

Page 97

Systeembeperkingen

Het opnamesysteem van uw md-recorder is radicaal verschillend van dat van een cassettedeck of een dat-recorder, en wordt gekenmerkt door de hieronder beschreven beperkingen. Merk echter op, dat deze beperkingen een gevolg zijn van de ingebouwde eigenschappen van het md-opnamesysteem zelf en niet van mechanische oorzaken.

• "Disc Full" licht op nog voordat de disc de maximale opnametijd (60, 74 of 80 minuten) heeft bereikt

Nadat 225 muziekstukken op de disc zijn opgenomen, zal "Disc Full" oplichten, ongeacht de totale opnametijd. Er kunnen niet meer dan 225 muziekstukken op de disc worden opgenomen. Voor het opnemen van nieuwe muziekstukken, wist u niet-noodzakelijke muziekstukken of gebruikt u een andere md.

• "Disc Full" licht op voordat het maximum aantal muziekstukken is bereikt

Wisselingen in de nadruk binnenin een muziekstuk worden soms opgevat als intervallen tussen muziekstukken waardoor het aantal muziekstuknummers wordt verhoogd en de "Disc Full" mededeling oplicht.

• De resterende opnametijd loopt niet op, zelfs niet na het wissen van vele korte muziekstukken

Muziekstukken korter dan 12 seconden worden niet geteld en het wissen ervan leidt niet tot een toename van de resterende opnametijd.

• Bepaalde muziekstukken kunnen niet met anderen worden samengevoegd

Het samenvoegen van muziekstukken kan onmogelijk worden nadat de muziekstukken zijn bewerkt.

• De totale opgenomen tijd en de resterende opnametijd zijn opgeteld niet gelijk aan de maximale opnametijd (60, 74 of 80 minuten)

Het opnemen geschiedt in eenheden van minimaal 2 seconden elk, ongeacht de lengte het opgenomen materiaal. De totale opgenomen tijd (plus de resterende opnametijd) kan op deze manier korter zijn dan de maximale opnametijd. Bovendien kan de ruimte op de disc verder verkort worden door krassen.

• Muziekstukken die door middel van bewerken zijn gemaakt, kunnen tijdens zoekbedieningen tijdelijk wegvallen van geluid vertonen

• De muziekstuknummers worden niet juist opgenomen

Onjuist toewijzen of opnemen van muziekstuknummers kan het gevolg zijn: (1) wanneer cd-muziekstukken tijdens digitaal opnemen in verschillende kortere muziekstukken worden opgedeeld, of (2) wanneer bepaalde cd's worden opgenomen met LevelSyncOn ingeschakeld zodat de automatische muziekstuknummerfunctie in werking is.

• De TOC indicator licht gedurende een

Wanneer de geplaatste opneembare disc gloednieuw is, licht de TOC indicator langer op dan wanneer de geplaatste opneembare disc reeds eerder werd gebruikt.

lange tijd op

Before Using

Connections Other Information

Operations

Page 98

Regels voor het digitaal opnemen

Handleiding voor het serieel kopiebeheersysteem

Aangezien uw md-recorder het serieel kopiebeheersysteem (SCMS) gebruikt, kunnen md's opgenomen door de digitale ingangsaansluiting niet worden gebruikt voor het maken van verdere kopieën op andere md's

door de digitale uitgangsaansluiting.

Regel 1

U kunt een digitale ingangsbron (een cd, voorbespeelde md of dat-cassette met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz) opnemen op een opneembare md door de digitale ingangsaansluiting. U kunt echter geen verdere kopieën maken van de opneembare md naar andere opneembare md's door de digitale uitgangsaansluiting. Verdere kopieën kunnen alleen gemaakt worden door de analoge uitgangsaansluiting.

Regel 2

U kunt het digitale ingangssignaal van een digitale satellietuitzending op een opneembare md opnemen door de digitale ingangsaansluitingen van een md-recorder die in staat is een bemonsteringsfrequentie van 32 of 48 kHz te verwerken. U kunt vervolgens de inhoud van deze opgenomen (eerste generatie) md opnemen op een andere (tweede generatie) md door de digitale ingangsaansluitingen van de md-recorder om zodoende een tweede generatie digitale kopie te maken. Merk echter op dat bij bepaalde satellietontvangers het maken van een tweede generatie digitale kopie niet mogelijk kan zijn.

Regel 3 Een opneembare md met materiaal opgenomen vanaf analoge ingangsbronnen (analoge lp's, FM-radioprogramma's, enz.) door de lijningangsaansluiting kan worden gekopieerd op een andere opneembare md door de digitale uitgangsaansluiting. U kunt echter geen verdere kopieën maken van de opneembare md naar andere opneembare md's door de digitale uitgangsaansluiting. Verdere kopieën kunnen alleen gemaakt worden door de analoge uitgangsaansluiting.

* Wanneer md-recorders zijn aangesloten met

behulp van analoge aansluitingen, is het aantal kopieën dat gemaakt kan worden onbeperkt.

Page 99

Storingzoeken

Wanneer u problemen ondervindt tijdens de bediening van dit apparaat, gebruikt u deze storingzoekengids als hulp bij het oplossen van de problemen. Omdat het apparaat een microcomputer bevat die het apparaat voorziet van geavanceerde functies, kan een storing optreden als gevolg van uitwendige ruis of statische elektriciteit. Wanneer dit gebeurt, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en steekt u de stekker na vijf minuten weer terug in het stopcontact. U dient tevens te controleren dat alle componenten juist zijn aangesloten. Wanneer de md-recorder nog steeds niet juist werkt, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en terwijl u de EDIT/NO toets en de YES toets tegelijkertijd ingedrukt houdt, steekt u de stekker weer terug in het stopcontact. Vergeet niet dat enige inhoudsopgave-informatie in het geheugen van de md-recorder door deze handelingen verloren zal gaan. Wanneer het probleem aanhoudt, zelfs nadat u de voorgeschreven oplossingen hebt geprobeerd, of het probleem niet in de onderstaande lijst vermeld staat, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neemt u contact op met de winkel waarin u dit apparaat hebt gekocht, of met het dichtstbijzijnde ONKYO servicecentrum en geeft u uw naam, adres, telefoonnummer, type apparaat en gedetailleerde informatie over het probleem.

Symptoom

Het apparaat werkt niet of werkt slecht.

Het apparaat geeft niet weer.

De geluidsweergave wordt gestoord.

Het apparaat neemt niet op.

Before Using

Oorzaak

• De disc kan beschadigd zijn. ("Disc Error" wordt op de display afgebeeld.)

• Binnenin het apparaat heeft zich vocht gevormd.

• Het apparaat is niet ingeschakeld.

• De disc is in de verkeerde richting geplaatst.

• Op de disc is niets opgenomen. (De muziekstuknummers worden niet op de display afgebeeld.)

• Sterk magnetisme van een tv-toestel of een soortgelijk apparaat be_nvloedt de werking.

• De disc is tegen opnemen beschermd. ("Protected" wordt op de display afgebeeld.)

• Het apparaat is niet juist aangesloten op de ingangsbron

• Het opnameniveau is te laag ingesteld.

• Een voorbespeelde disc werd geplaatst.

• Er is niet voldoende tijd over op de disc.

Oplossing

• Verwijder de disc en plaats deze nogmaals. Wanneer "Disc Error" afgebeeld blijft, vervangt u de disc. (Zie "Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van minidiscs (md's)" op blz. 101.)

• Verwijder de md en laat het apparaat gedurende enkele uren op een warme plaats staan totdat het vocht verdampt.

• Druk op de STANDBY/ON toets om het apparaat in te schakelen.

• Plaats de disc in de discgleuf met het etiket naar boven gericht en de pijl wijzend naar de discgleuf totdat het apparaat de disc grijpt (zie blz. 64).

• Vervang de disc door een disc waarop is opgenomen.

• Plaats het apparaat verder van de bron van het sterke magnetisme vandaan.

• Sluit het opnamepreventiegaatje (zie blz. 86).

• Sluit het apparaat juist aan op de ingangsbron.

• Stel het opnameniveau juist in.

• Vervang de disc door een

• Vervang de disc door een andere

opneembare disc.

opneembare disc met een langere resterende opnametijd.

Connections Other Information

Operations

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde.)

Page 100

Storingzoeken (vervolg)

Symptoom

Het apparaat neemt niet op.

Oorzaak

• De digitale optische vezelkabel voor audiogebruik is niet juist aangesloten ("D.In Unlock" wordt op de display afgebeeld.)

• Een stroomstoring heeft zich voorgedaan of de stekker van het netsnoer werd (tijdelijk) uit het stopcontact getrokken.

De disctitel of de muziekstuktitel kan niet worden ingevoerd.

De systeembedieningen kunnen niet worden uitgevoerd.

• De disc is beschermd tegen opnemen ("Protected" wordt op de display afgebeeld.)

• Een voorbespeelde disc werd geplaatst ("Cannot Rec" wordt op de display afgebeeld.)

• De systeembedieningen kunnen niet worden uitgevoerd.

Oplossing

• Sluit de digitale optische vezelkabel op de juiste wijze aan.

• De inhoud van de opname kan permanent verloren gegaan zijn. Nadat u het netsnoer hebt aangesloten of onmiddellijk nadat de stroomstoring is opgeheven, drukt u op de STANDBY/ON toets. (Zie "Bewaarperiode van de reservekopie" op blz. 86.)

• Sluit het opnamepreventiegaatje (zie blz. 86).

• Vervang de disc door een opneembare disc.

• Controleer alle kabelaansluitingen. De systeembedieningen kunnen niet worden gebruikt als alleen de z afstandsbedieningskabels zijn aangesloten. Sluit de componenten tevens met behulp van de audioaansluitkabels op elkaar aan.

Wanneer het apparaat niet juist werkt, zelfs niet nadat u de voorgeschreven oplossingen hebt geprobeerd, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en vervolgens steekt u de stekker weer terug in het stopcontact.

Condensatie

Dit is hetzelfde fenomeen als gevolg waarvan in de winter ramen beslaan met kleine waterdruppeltjes in een verwarmd vertrek. Op de optische lens binnenin de md-recorder kan onder de volgende omstandigheden condens (waterdruppeltjes) worden afgezet:

• Onmiddellijk nadat u een verwarmingstoestel hebt ingeschakeld.

• Wanneer de md-recorder in een vertrek vol stoom of damp wordt geplaatst.

• Wanneer u de md-recorder plotseling vanuit een koude omgeving (buiten) naar een warme omgeving (binnen) brengt.

Wanneer zich condens in de md-recorder gevormd heeft

U kunt de md-recorder onveranderd laten staan. Het is mogelijk dat de md-recorder het signaal, dat door de laser van de disc wordt afgelezen, niet begrijpt en dus niet werkt. Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden, kunt u de disc eruit halen en de stroom gedurende minstens een uur ingeschakeld laten staan. De condens zal verdampen en de md-recorder zal weer werken. Wanneer de md-recorder na enkele uren wachten nog steeds niet werkt, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde Onkyo servicecentrum.

100