COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK ON THE
SCHEMATIC DIAGRAM AND IN THE PARTS LIST ARE
CRITICAL FOR RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK.
REPLACE THESE COMPONENTS WITH ONKYO
PARTS WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN
IN THIS MANUAL.
MAKE LEAKAGE-CURRENT OR RESISTANCE
MEASUREMENTS TO DETERMINE THAT EXPOSED
PARTS ARE ACCEPTABLY INSULATED FROM THE
SUPPLY CIRCUIT BEFORE RETURNING THE
APPLIANCE TO THE CUSTOMER.
Specifications
CD-ROM Drive UnitATA Packet Interface (specified in SFF-8020). (E-IDE)
Hard Disk Drive UnitAT Attachment 5 (ATA-5)
D/A ConverterSingle bit (Crystal CS4341, 24bit/96kHz)
A/D ConverterSingle bit (Crystal CS53L32A, 24bit/96kHz)
Connections2 Analog Output (stereo)
Frequency Response5Hz - 20 kHz
Playback Harmonic distortion0.007% (at 1kHz, 0dB)
Playback Dynamic range90 dB
Playback Signal to noise ratio90 dB
Recording Harmonic distortionLPCM: 0.007% (at 1kHz, 0dB), MP3: 0.018% (at 1kHz, 0dB)
Recording Dynamic range90dB
Recording Signal to Noise ratio90dB
Channel Separation90dB (playback)
Wow and FlutterBelow threshold of measurability
Output Level2.0 volts r.m.s.
Power Supply Rating &AC120V, 60Hz, 27W
Power Consumption
Dimension (W.H.D,)435 x 81 x 359 (17-1/8" x 3-3/16" x 14-1/8")
Weight5.0kg, 11.0 lbs
MB-S1
Industry Standard 3.5" Half Height Form Factor.
Industry Standard 5.25" Half Height Form Factor.
40GB
1 Analog Input (stereo)
2 Digital Input (optical)/(coaxial)
1 Digital Output (optical) (with Audio CD Playback only)
1 USB (Type B)
1 RS-232C (Dsub-9pin)
Specifications and features are subject to change without notice.
MB-S1
SERVICE NOTE
1. Replacing the fuses
This symbol located near the fuses indicates that the fuse used is
fast operating type. For continued protection against fire hazard, replace with same type fuse. For fuse rating refer to the marking adjacent to the symbol.
Ce symbole indique que le fusible utlise est a rapide. Pour une protection permanente, n'untiliser que fusibles de meme type. Ce darnier est la qu le present symbol est appse.
Note: <D>: 120V model only
<P>: European model only
<T>: Asian model only
2. Safety-check out (Only U.S.A. model)
After correcting the original service problem, perform the following
safety check before releasing the set to the customer. Connect the insulating-resistance tester between the plug of power supply cord and
screw on the back panel.
Specifications: 3.3Mohm+/-10% at 500V.
If one of the messages shown below appears
"(Undefined)"
There is no text data or undefined name in the current track.
"Clock Adjust"
The clock of this unit has not been set.
"Copy Protect"
An attempt was made to record copyright-protected material.
"Group Full"
An attempt was made to record more than 999 groups.
"HDD Check ..."
System error occurred. Wait for a while.
"HDD Check 999"
System error occurred. Do not operate the MB-S1 until the count
down is over.
"HDD Media Full"
The HDD is full.
"HDD Only"
This function is only available with HDD mode.
"HDD Track Full"
The number of tracks has reached the limit for input to the HDD.
"New Full"
An attempt was made to enter a new group that exceeds the
maximum group capacity.
LASER W ARNING LABEL
The labels shown below are affixed.
Class 1 label
"CLASS 1 LASER
PRODUCT"
Printed on rear panel
Digital controller board & Firmware are developed
and provided by QPICT, Inc.
LUOKAN 1
LASERLAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
"No Disc"
There is no disc in the MB-S1.
"No Favorite"
There are no tracks that have a "favorite it" marking.
"No Genre"
There are no tracks that have a genre.
"No Group"
There is no group data in the HDD.
"No Playlist"
There are no play lists.
"No Track"
There are no tracks in the group; or an appropriate track was not
found.
"Not Audio-CD"
The CD data format is not PCM or MP3.
"Not Available in this Source"
Will not work with the current input source.
"Not Available MP3CD"
The Rec Mode cannot be selected with CDs containing MP3 data.
"P.List Full"
An attempt was made to enter more than 100 tracks in the playlist.
"System Err...Please Power Off & On"
System error occurred. Press the STANDBY/ON button.
"Track Full"
An attempt was made to record more than 255 tracks.
1 Vdd1 - - + 5V power supply - - - 2 Vss1 - - GND - - - 3 X2 - - Main clock (5MHz) input terminal - - - 4 X1 - - Main clock (5MHz) input terminal - - - 5 GND - - GND - - - 6 RESET - - microprocessor reset terminal - - - 7 SUBCL/SCK I L Main microprocessor communication and a flash write-in clock input combination terminal Z Z Z Z
8 SUBDI/SDI I P Main microprocessor communication and a flash write-in data input combination terminal Z Z Z Z
9 SUBDO/SDO O P Main microprocessor communication and a flash write-in data output combination terminal L * L L
10 SUBRDY O H The data ready output terminal for communication with a main microprocessor L * L L
11 NC O No use
12 PHOTO I H Photography mode
13 SSCBJ I L SSC rotary encoder pulse input terminal Z Z Z Z
14 SSCAJ I H SSC rotary encoder pulse input terminal Z Z Z Z
15 ~IRMZ I L "Remote control 1 (ZONE2) signal input terminal Active""L"" " Z Z Z Z
16 FAVORITE O FAVORITE Light Emitting Diode output terminal
17 STBYLED O STANDBY/RECEIVED output terminal
18 GND - - The GND terminal of a A/D converter - - - 19-22 K3-K0 I A Main part key input terminal - - - 23 Vss0 - - GND - - - 24 +5V - - The power supply terminal of a A/D converter and +5V are impressed - - - 25 Vdd0 - - + 5V power supply - - - 26 ~SYSIN I L System bath input terminal Z Z Z Z
27 ~SYSOUT O L System bath output terminal H * L Z
28-54 P35-P9 O H Fluorescence display pipe segment output terminal L * L L
55-58 P8-P5 - - Fluorescence display pipe segment output terminal - - - 59 Vdd2 - - + 5V power supply - - - 60 Vload - - The pull down resistance connection terminal of a FIP controller - - - 61-64 P4-P1 - - Fluorescence display tube segment output terminal - - - 65-80 16G-1G - - Fluorescence display tube output terminal
MB-S1
MB-S1
MICROPROCESSOR TERMINAL DESCRIPTION
Q7004: MPD70F3033AYGC-8EU
PIN NO. FUNCTION I/O LOGIC DESCRIPTION
1 SO2 O uPD780232(FL TUBE) Synchronous serial output terminal
2 ~SCK2 I/O uPD780232(FL TUBE) Synchronous serial CLK terminal
3 RXD1 I RS-232C(PHAST) input terminal
4 TXD1 O RS-232C(PHAST) output terminal
5 ~WP/ACC O MBM29DL (flash ROM) write-protection / acceleration terminal
6 EVDD - An input-and-output port and positive power supply supply for combination functional terminals
7 EVSS - An input-and-output port and grand potential for combination functional terminals
8 RY/~BY I A MBM29DL (flash ROM) ready / busy terminal
9 MUTE O H Muting ON/OFF terminal
10 SUBMRST O L MB89580 (USB microcomputer) reset terminal (Up (S))
11 FLMRST O L uPD780232 (FL microcomputer) reset terminal (Up (S))
12 USBHRST O L uPD72012 (USB hub tip) reset terminal (Up (S))
13 USBD+ O H USB D+ control terminal (being high pull-up)
14-16 A13-A15 O Address bus 13-15
17 CIRON/OFF O H Circuit power supply ON/OFF
18 IC/VPP - Internal connection (it connects with VSS)
19-30 A1-A12 O Address bus 5-12, 1-4
31 ~RESET I System reset input
"32,33" "XT1,XT2" I Oscillation connection for sub clocks
34 REGC - Regulator output stable capacity connection
"35,36" "X2,X1" I Oscillation connection for main clocks
37 VSS - Ground
38 VDD - Positive power supply terminal
39 CLKOUT O Internal system clock output
40 ~WRL O L The low rank data light strobe signal terminal of the 16 bit data bus of external
41 ~UBEN O L The higher rank byte enable signal output terminal of the 16 bit data bus of external
42 ~WRH O L The higher rank data light strobe signal terminal of the 16 bit data bus of external
43 ~RD O L The lead strobe signal terminal of the 16 bit data bus of external
44 ASTB O The latch strobe signal output terminal of an external address bus
45 CDLED O H CD LED/Program WR Start
46 HDDLED O H HDD LED/Program WR Start
47-54 D0-D7 I/O Data bus 0-7
55 BVDD - A bus interface and the positive power supply terminal for combination ports
56 BVSS - A bus interface and the grand terminal for combination ports
57-64 D8-D15 I/O Data bus 8-15
65-70 A16-A21 I/O Address bus 16-21
71 AVDD - A A/D converter and the analog positive power supply supply terminal for combination ports
72 AVSS - A A/D converter and the grand terminal for combination ports
73 AVREF - The standard voltage supply terminal for A/D converters
74 (intact) (Up (H))
75 PRVSW1 I Destination distinction switch 1 (temporary)
76 PRVSW2 I Destination distinction switch 2 (temporary)
77 SW1 I Model distinction switch (L:MB-S1 H:HDR -1)
78 SW2 I L General-purpose switch 2 (main program forcible download switch)
79 SW3 I L General-purpose switch 3 (for an external ROM/RAM check)
80-85 (intact) (Up (H))
86 NMI I "The terminal for power failure detection (it will input, by the time it will fall completely, if voltage begins to fall) "
87 FROMA0 O (intact)
88 D_MUTE O Digital output muting terminal (Up (H))
89 FLRDY I H FL microcomputer data ready input terminal
90 ELVOL1 Electronic volume control terminal 1
91 ELVOL2 Electronic volume control terminal 2
92 ELVOL3 Electronic volume control terminal 3
93 GAIN_CTL O GAIN CTL port
94 SDA0 I2 C-bus terminal for QPICT board connection (DATA LINE) (Up (H))
95 QPINT O L Interrupt QPICT board signal terminal
96 SCL0 I2 C-bus terminal for QPICT board connection (CLK LINE) (Up (H))
97 RXD0 MB89580 (USB sub microcomputer) asynchronous serial input terminal
98 TXD0 MB89580 (USB sub microcomputer) asynchronous serial output terminal
99 QPRST O L QPICT reset signal terminal
100 SI2 uPD780232 (FL microcomputer) synchronous serial input terminal
MB-S1
The test menu operation method - 1
MB-S1
<How to a test menu (level 2) to enter>
1. Change unit into a standby mode.
2. Push the DISPLAY key and the STOP key simultaneously.
-> It is displayed on FL tube as "TEST MODE", and will be in
an all-points light state in about 1 second (test mode level 1
state).
3. Push the CD key and the HDD key.
-> It is displayed on FL tube as "SYSTEM INIT."
It shifts to test mode level 2 state above.
<How to slip out of a test menu (level 2)>
When menus, such as "SYSTEM INIT", are displayed, the
DISPLAY key and the STOP key are pushed simultaneously.
-> It is displayed as "NORMAL MODE" and returns to a
standby state.
<Test menu outline>
SYSTEM INIT:
Initialization of a flash ROM and initialization of HDD are
performed.
DOWNLOAD START:
It shifts to the software rewriting mode of a main program.
FLASH REBUILD:
The information currently recorded on HDD is reconstructed on
a flash ROM.
KEY FUNCTION:
A key function is displayed (with no necessity of using it at the
time of a maintenance).
VERSION:
The version of each program is displayed.
The above-mentioned menu is displayed by turning JOG after test
mode shift.
The selected function is performed when JOG is pushed.
<SYSTEM INIT functional details>
[Method]
1. Choose a menu as "SYSTEM INIT" and push JOG.
2. The message of a check is displayed on FL pipe as "Really?."
Please push the YES key, when you perform. Please push the
NO key, when you cancel.
3. It is automatic in order of "flash initialization ->HDD
initialization",
4. "INIT COMPLETE! If "is displayed, it will be completion of
operation.
[Notes]
- if this function is performed, the music data currently recorded
on all HDD and the inputted tag data will be disappeared and
lost. Be fully careful of handling.
- When HDD is exchanged for a new one, please be sure to
perform initialization of HDD and a flash ROM using this
function.
An incorrect operation will be caused if equipment is used
without performing this function.
- When the power supply of equipment falls by a certain reason
while performing this function, please perform again.
An incorrect operation will be caused if equipment is used in the
state where it is initialized halfway.
[The use pattern assumed]
- When HDD is exchanged
<DOWNLOAD START functional details>
[Methode]
1. Choose a menu as "DOWNLOAD START" and push JOG.
2. The message of a check is displayed on FL pipe as "Really?."
Please push the YES key, when you perform. Please push the
NO key, when you cancel.
3. The display of FL tube disappears and the CD button and the
HDD button of equipment light up after a while.
4. Connect a USB cable between unit and PC and download by
- It becomes impossible to use unit, once it performs this function
until it next finishes writing in software.
Since it does not usually return to processing even if it takes out
and inserts AC plug, be careful of handling enough.
- Before the CD button and the HDD button light up, even if it
starts farm download software (bluefire), an error is displayed
and software may not start.
Please restart software again after waiting to switch on the light.
<FLASH REBUILD functional details>
[Methode]
1. Choose a menu as "FLASH REBUILD" and push JOG.
2. The message of a check is displayed on FL pipe as "Really?."
Please push the YES key, when you perform. Please push the
NO key, when you cancel.
3. Flash ROM initialization -> perform data reconstruction
processing automatically.
4. "REBUILD OK! If "is displayed, it will be completion of
operation.
[Notes]
- If this function is performed, since it is unrestorable, please
understand beforehand the tag information inputted into the
music data currently recorded in PCM form among the tag
information inputted
(Since the domain which stores tag information does not exist in
the PCM file currently recorded on HDD on the relation of a file
system)
- When the power supply of equipment falls by a certain reason
while performing this function, please perform again.
An incorrect operation will be caused if equipment is used in the
state where it is reconstructed halfway.
- When the music data currently recorded on HDD exists in large
quantities, this thing has time in processing.
- Please do not perform this function to HDD which has not
performed SYSTEM INIT processing once.
It is in the middle of of operation, and may hang-up.
[The use pattern assumed]
- When substrate exchange is performed
The test menu operation method - 2
<VERSION functional details>
[Real whereabouts method]
1. Combine a menu with "VERSION" and push JOG.
2. The version of each farm is displayed. A display can be changed
by turning JOG.
The contents displayed are as follows.
- Main ....
Soft version number currently recorded on the external flash
ROM (whole charge of operation)
- Boot ....
Soft version number currently recorded in CPU (V850) of a
main board (starting processing charge)
- Disp ....
Soft version number currently recorded on CPU of a display
board (display processing charge)
- USB ....
Soft version number currently recorded in CPU (MB89) of a
main board (USB communication charge)
- The soft version number currently recorded on the QP-B....
QPICT board (device control charge)
Please push the MENU/EXIT key, when you escape from this
mode.
[Notes]
- When you check the version of QPICT software (QP-B), please
reboot unit.
Please perform this function again and check a version, after
performing "POWER ON-> standby state ->OFF."
MB-S1
EXPLODED VIEW
E8
A20
G
Z6
A1
A16A17
A37
A36
U2
H
A18
Z3
Z6
A27
A24
Z5
K
A25
A22
A36
Z2
A37
Z6
A21
E7
E5
A36
F
Z6
A23
A16
F9001
Z5
Z4
A34
K
A36
U5
A24
A16
A38
A39
A15
A30
A20
A37
E2
G
A17
A36
A
E1
Z4
B
U1
Z1
A28
A16
MB-S1
A37
E4
A37
D
A34<D>
A35<T,P>
C
E
U4
A34<D>
A35<T,P>
A9
F
L
U7
A26
A26
B
A37
A37
A
C
I
A26
A26
U8
J
A37
D
A37
L
E6
A34<D>
A35<T,P>
A5
A19
A31
A37
U6
A29
A37
E
A37
A12
A13
U3
A11
A4
H
A34
A32
A37
E3
A10
I
A14
A34<D>
A35<T,P>
A34
J
A2
A8
MB-S1
A33
A34
EXPLODED VIEWS - PARTS LIST
MB-S1
No. Description Part number
U1 PC BOARD AS,NAAR-7346-1A 1W225546-1A
U2 PC BOARD AS,NAETC-7347-1A 1W225547-1A
U3 PC BOARD AS,NAETC-7348-1A 1W225548-1A
U4 PC BOARD AS,NADIS-7349-1A 1W225549-1A
U5 PC BOARD AS,NAPS-7350-1A 1W225564-1A <D>
PC BOARD AS,NAPS-7350-1B 1W225564-1B <T,P>
U6 PC BOARD AS,NASW-7351-1A 1W225551-1A
U7 PC BOARD AS,NAETC-7359-1A 1W225564-1A
U8 PC BOARD AS,NQP310OD 24150024
E1 SOCKET AS,NSAS-8P0963 2009990694
E2 SOCKET AS,NSAS-8P0964 2009990695
E3 SOCKET AS,NSAS-120P0962 2009990693
E4 SOCKET AS,NSAS-8P0983 2009990706
E5 CRIMP AS,SRA-STRIP(300) 20799132
E6 CLIP,CS-1U 27255004
E7 AC CORD,AS-UC-2#18 253279HDK <D>
AC CORD,AS-CEE or 253193HIT or <T,P>
AC CORD,AS-CEE 253313HRK <T,P>
E8 BUSHING,S-RELIEF #2271 27300750
F9001 FUSE,2.5A-UL/T-237 252160 <D>
FUSE,3.15A-SE-EAK 252076 <T,P>
A1 CHASSIS 27100407A
A2 F PANEL 27212357 <D>
27212355 <T>
27212356 <P>
A3 BADGE 28135244Y <D>
A4 CLEAR PLT 28191950 <D>
28191946 <T>
28191947 <P>
A5 F BRACKET 27111255 <D>
27111253 <T>
27111254 <P>
A8 KNOB(AMCS) 28325930 <D>
28325967 <T>
28325968 <P>
A9 FACET(HDD,CD) 28198941
A10 FACET(STOP) 28198928
A11 FACET(STANDBY) 28198930
A12 FACET(FAVORITE) 28198940
A13 GUIDE(STANDBY) 27268049 <D>
27268047 <T>
27268048 <P>
A14 GUIDE(STOP) 27268053 <D>
27268057 <T>
27268058 <P>
A15 REAR PANEL 27122920 <D>
27122919 <T,P>
A16 BOTTOM LEG(AS) 27175388
A17 CUSHION(SHLD) 28141490
Note: <D>: 120V model only
<P>: European model only
<T>: Asian model only
SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!!
COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK ARE CRITICAL FOR
RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK.
REPLACE THESE COMPONENTS WITH ONKYO PARTS
WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS
MANUAL.
MB-S1
MB-S1
330
P
A
BCD
SCHEMATIC DIAGRAM (NAAR-7346) -1
1
2
3
4
LEVEL_LCH
DAC_GNDDAC_GNDIIS_LRCK
LEVEL_RCH
LEVEL_CTRL
J2J1
A+B
AGND
A-B
EV5VD+5VA
P4901
FROM POWER
AUDIO_POWERD+5VAD+5VA
R4319
L_CTRL_CLEVEL_CTRL
SBY_M_CSTANDBY_MUTE
TO CPU CIRCUIT(2/3)
47
R4304
47
R4305
47
R4306
47
R4307
47
R4308
47
R4309
47
R4310
47
R4311
47
P4302
R4312
47
TO_JP12_QPICT_U003
R4313
47
R4314
47
R4315
47
R4316
47
R4317
47
R3001
47
R3002
47
R3003
47
P3001
TO_JP17_QPICT_U003
R3004
47
DGND
MUTE_LINEMUTE_LINE
SPDIF_+5V
SPDIF_IN1
SPDIF_IN2
SPDIF_GND
DSP_SPDIF_OUT
R4511
0
-B
6
R4507
0
5
R4508
0
3
2
+B
R4512
SPI_CS0_
SPI_CS2_
SPI_CLK
SPI_DATA_TO_DEV
ADC_RESET_
DAC_RESET_
AUDIO_CLK
IIS_LRCK
IIS_CLK
IIS_D_ADC
IIS_D_FROM_DSP
IIC_SDA
IIC_SCL
DGND
Q4501
NJM4580M
4
7
1
Q4501
8
NJM4580M
0
R4513
3.3K
C4507
C4508
R4514
3.3K
47/16
47/16
10
R4548
AGND
A-B
A-B
A+B
10
R4556 10
R4555
47/16
C4538
C4540
R4547
A+B
R4901
0
R4903
0
AGND
47/16
R4515
R4516
10
C4905
C4910
104Z
C4539
C4551
47/16
18K
18K
C4552
47/16
L4501
47/16
47/16
R4538
R4540
C4541
C4509
104Z
C4510
R4551
100/6.3
10
R4520
C4511
R4552
104Z
C4512
100/6.3
BLM21P221SG
VMID_L
STANDBY_MUTEL_MUTEL_MUTE
5
VIN
104Z
C4906
Q4901
CTRL1GND2NB
R4902
1K
5
VIN
104Z
C4911
Q4902
CTRL1GND2NB
R4904
1K
R4539
L4504
47
BK1608HS102
22K
104Z
C4542
C4543
47/16
22K
104Z
47/16
C4545
C4544
104Z
H07
100K
Q4502 DS1801E
W1
VMID_R
8
100K
VMID_R
VMID_L
4
VOUT
3
C4907
4
VOUT
3
C4912
NJM4580M
8
+B
2
3
5
6
-B
4
NJM4580M
R4518
4
L0 6L19
W05
ZCEN
H110
AGND11
SPI_DATA_TO_DEV
D+5VA
C4908
NJM2370U05
1/50
D+3VA
C4913
NJM2370U33
1/50
D+5VA
Q4505
R4541
3.3
1
R4542
7
3.3
Q4505
47/16
47/16
0
3
RST
D12
CLK
13COUT2
SPI_CLK
C4909
C4914
VMID_R
VMID_L
GND1
VCC14
104Z
R4605
104Z
R4606
0
0
IIC_SCL
101
C4524
R4601
R4602
102
C4525
1M
680K
102
C4526
R4604
0
IIC_SDA
SCL/CCLK/CHSEL10
AFLTR11
C4527
R4527
0
NJM4580M
4
Q4503
C4513
47/16
-B
6
R4523
5
0
150K
R4521
150K
R4522
R4524
3
0
2
+B
8
NJM4580M
47/16
C4514
DGND
DAC_GND
SPI_CS0_
Q4503
R4528
0
D+3VAD+3VA
A+BA+B
AGNDAGND
A-BA-B
DGNDDGND
D4601
EV5V
C4601
47/16
C4602
D4602
STANDBY_MUTE
1SS352
D4603
1SS352
7
1
1SS352
104Z
C4603
R4529
3.3K
C4519
47/16
C4520
10
R4549
A+B
AGND
C4604
R4607
470/6.3
Q4602
Q4603
M51943BSL
I
R4530
3.3K
47/16
10
R4550
A-B
0.1/50
RN2403
47K
RN1404
R4608
10K
O
G
C4521
0.47/50
R4553
C4522
0.47/50
Q4601
R4603
R4609
5.1K
R4554
10K
47
5.1K
101
C4523
SDA/CDIN/DIF9
AFLTL12
22/16
IIS_LRCK
LRCK7
AD0/CS/DIV8
FILT+13
AIN_R214
IIS_D_ADC
VA5
GND6
CS53L32A
Q4504
AIN_L215
REF_GND16
104Z
C4529
R4007
IIS_CLK
SCLK3
SDOUT4
AIN_L118
AIN_R117
104Z
C4530
0
AUDIO_CLK
ADC_RESET_
VL 1
MCLK2
VQ
RST
19
20
R4535
10K
C4531
22/16
L4502
BLM21P221SG
D+3VD
C4533 104Z
C4534
100/6.3
R4536
R4537
22
DAC_RESET_
IIS_D_FROM_DS
C4536
470/6.3
C4537
104Z
10
L4503
BLM21P221SG
IIS_CLK
AUDIO_CLK
SPI_CLK
SPI_DATA_TO_DEV
SPI_CS2_
120
47K
R4033
R4002
C4001
High: NORMA
330
120
R4003
C4002
5
Loading...
+ 22 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.