Onkyo DV-SP506 User Manual 2
DV-SP506 HDMI Setup Guide
With HDMI you can...
• Easily connect video, audio, and control signals with just one HDMI cable.
• Enjoy high-definition video (1080p/1080i/720p).
• Output 480i/576i video as it is for processing by an AV receiver or TV with advanced scaling built in.
• Enjoy 5.1-channel Dolby Digital and DTS digital surround sound, and multichannel linear PCM
(DVD-Audio) and DSD (SACD).
• Use RIHD (Remote Interactive over HDMI).
Connecting Directly to a TV
Video and audio are sent to the TV via the HDMI cable. Video and audio are sent via the HDMI cables. You can
HDMI
Video
Audio
HDMI
IN
TV
Connecting to an AV Receiver
enjoy better sound by using an AV receiver.
HDMI
Video
Audio
HDMI
IN
Speakers
English
FrançaisEspañolItalianoDeutschNederlandSvenska
HDMI indicator
HDMI indicator
TOP MENU MENU
S
O
R
R
U
C
RETURN SETUP
P
R
U
E
S
T
H
N
T
E
O
When the DV-SP506 is outputting a signal from its
HDMI OUT, the DV-SP506’s HDMI indicator lights
up. If the indicator does not light up, the HDMI connections are not correct, or a connected HDMI component is not turned on. The HDMI indicator flashes
while the DV-SP506 verifies a connected HDMI
component.
If There’s No Picture via HDMI...
DV-SP506
Remote controller
or
By default, the HDMI Resolution is set to Auto so that video is automatically output at
a resolution that suits the connected HDMI component. However, if there’s no picture,
try pressing the [RESOLUTION] button on the DV-SP506 or its remote controller.
The HDMI resolution can also be set by using the onscreen setup menus, which can be
displayed by pressing the [SETUP] button. See pages 46 and 50 of the DV-SP506
Instruction Manual for details.
AV receiver
TV
Video
Audio
HDMI
HDMI
IN
The connection method shown here can be used when
the AV receiver’s HDMI input supports DSD and multichannel linear PCM over HDMI. If your AV receiver
supports only CD and DVD-Video playback over HDMI,
you’ll need to use “Connection method 2” on page 21
of the DV-SP506 Instruction Manual. Refer to the
Instruction Manual for more details.
En Fr Es DeIt Nl Sv
C
中文
t
If There’s No Sound via HDMI...
By default, the HDMI Audio Out setting is set to Auto so that audio is automatically output in a format that suits the connected HDMI component. However, if there’s no sound, you will need to change the HDMI Audio Out setting. See
pages 24–26 or page 51 of the DV-SP506 Instruction Manual for details.
Using RIHD
To use RIHD, make sure CEC is enabled on your other CEC-compatible AV components (e.g., TV or AV receiver). On
the DV-SP506, make sure the HDMI Control, Power Control, and Direct Change settings are all set to On.
About RIHD-compatible Components
The TVs listed below (in no particular order) are compatible with RIHD.
•Panasonic TVs that support VIERA LINK
•Toshiba TVs that support REGZA-LINK
Components other than those listed here may also provide linked operation if they support the CEC part of the HDMI
standard, however, operation cannot be guaranteed.
Displaying Message IDs when Troubleshooting HDMI Issues
DV-SP506
You can check the status of the HDMI connection by pressing and holding down the DV-SP506’s [DISPLAY] button for 10 seconds until a message ID appears on the display. Look up the message ID in the
following tables and check the HDMI connections and settings on both the DV-SP506 and the connected
component. The page numbers in parentheses refer to the DV-SP506 Instruction Manual.
HDMI connection and HDMI-related settings status
Displayed ID Message
MSG ID 001
MSG ID 005
MSG ID 015
No picture from the HDMI connection
Displayed ID Message
MSG ID 002 The HDMI Output Setting is set to Off. Change it to On (page 46).
MSG ID 003
MSG ID 004
MSG ID 005
MSG ID 006
MSG ID 007
MSG ID 008
MSG ID 009
No sound from the HDMI connection
Displayed ID Message
MSG ID 009
MSG ID 010
MSG ID 021
MSG ID 012
MSG ID 013
MSG ID 016
MSG ID 017
MSG ID 020
Tu rn the DV-SP506 and the connected component off, then turn them on again. Make sure that the connected
component is working properly and that the DV-SP506’s HDMI settings are configured suitably for that component.
The HDMI cable may not be connected properly. Check the connection. Also, make sure the HDMI input on the
TV or AV receiver is correctly configured to received HDMI.
Make sure the HDMI input on the TV or AV receiver is correctly configured to received HDMI.
The connected component may not support HDCP. Make sure the connected component supports HDCP.
Tu rn the DV-SP506 and the connected component off, then turn them on again.
The DV-SP506 may be connected to the other component’s DVI jack. Some TVs may not properly receive the
video output by the DV-SP506. Also, with a DVI connection, there will be no sound.
The DV-SP506’s HD Resolution setting is set to
these resolutions, select another resolution (page 46).
The connected component may not be receiving the HDMI signal properly.
Check the settings on the connected component.
The connected component may not be receiving the HDMI signal properly.
Check the settings on the connected component.
The DV-SP506’s HDMI Audio Out setting is set to Off. Change the setting to Auto, 6ch DSD, 6ch PCM, or 2ch
PCM (page 51).
The connected component may not support Dolby Digital. Set the DV-SP506’s HDMI Audio Out setting to Auto
or 2ch PCM (page 51).
The connected component may not support DTS. Set the DV-SP506’s HDMI Audio Out setting to Auto or 2ch
PCM (page 51).
When playing an SACD or DVD-Audio disc, the HDMI Audio Out setting is set to 6ch DSD, 6ch PCM, or Off, but
your AV receiver or TV does not support these audio formats. Change the setting to Auto or 2ch PCM.
480i/576i, 720p, 1080i, or 1080p. If your TV doesn’t support
For more information, refer to the manuals for the DV-SP506 and the other component.
2
En-
Guide de configuration HDMI du DV-SP506
La norme HDMI vous permet de…
•Transmettre des signaux vidéo, audio et de pilotage via un seul câble HDMI.
• Bénéficier de la vidéo haute définition (1080p/1080i/720p).
•Transmettre des signaux vidéo 480i/576i pour les traiter par un ampli-tuner AV ou un téléviseur bénéficiant d’un système de conversion de pointe.
• Bénéficier des formats Dolby Digital et DTS Digital Surround à 5.1 canaux, du format PCM linéaire multicanal (DVD audio) et du format DSD (SACD).
• Utiliser RIHD
(Remote Interactive over HDMI)
Connexion directe à un téléviseur
Les signaux vidéo et audio sont transmis au téléviseur
par le câble HDMI.
HDMI
TOP MENU MENU
S
R
U
C
RETURN SETUP
P
U
S
H
T
O
O
R
R
E
T
N
E
Téléviseur
Image
Son
HDMI
IN
Témoin HDMI
Témoin HDMI
Quand le DV-SP506 transmet un signal via sa sortie
HDMI OUT, le témoin HDMI du DV-SP506
s’allume. Si le témoin ne s’allume pas, les connexions
HDMI ne sont pas correctes ou un élément HDMI
branché n’est pas sous tension. Le témoin HDMI clignote tant que le DV-SP506 vérifie un élément HDMI
branché.
Connexion à un ampli-tuner AV
Les signaux vidéo et audio sont transmis par les câbles
HDMI. Vous obtenez un meilleur son en utilisant un
ampli-tuner AV.
HDMI
Image
Son
Image
Son
HDMI
HDMI
HDMI
IN
IN
La méthode de connexion illustrée ici suppose que
l’entrée HDMI de l’ampli-tuner AV est compatible avec
des signaux DSD et PCM linéaire multicanal transmis
via HDMI. Si votre ampli-tuner AV n’est compatible
qu’avec la lecture de CD et de DVD vidéo via HDMI,
utilisez la “Méthode de connexion 2” à la page 21 du
manuel d’instructions du DV-SP506. Voyez le manuel
d’instructions pour en savoir plus.
Enceintes
Ampli-tuner AV
Téléviseur
Français
S’il n’y a pas d’image via HDMI…
DV-SP506
Télécommande
ou
Par défaut, le paramètre “HDMI Resolution” est réglé sur “Automatique”: de cette
façon, les signaux vidéo sont transmis automatiquement avec une résolution convenant à l’élément HDMI branché. S’il n’y a cependant pas d’image, appuyez sur le
bouton [RESOLUTION] du DV-SP506 ou de la télécommande.
Vous pouvez aussi régler la résolution HDMI avec les menus que vous affichez à
l’écran du téléviseur en appuyant sur le bouton [SETUP]. Voyez les pages 46 et 50 du
manuel d’instructions du DV-SP506 pour en savoir plus.
Fr-
1
S’il n’y a pas de son via HDMI…
Par défaut, le paramètre “Sortie HDMI” est réglé sur “Automatique”: de cette façon, les signaux vidéo sont transmis
automatiquement avec un format convenant à l’élément HDMI branché. S’il n’y a pas de son, il faut cependant changer
le réglage “Sortie HDMI”. Voyez les pages 24–26 ou la page 51 du mode d’emploi du DV-SP506 pour en savoir plus.
Utiliser RIHD
Pour utiliser le pilotage RIHD, vérifiez que le système CEC est activé sur vos autres éléments AV compatibles CEC
(téléviseur, ampli-tuner AV etc.). Sur le DV-SP506, vérifiez que les paramètres “Contrôle HDMI”, “Conrôle aliment.” et
“Un changement direct” sont tous réglés sur “Marche”.
Connexion d’éléments compatibles RIHD
Les téléviseurs indiqués ci-dessous (sans ordre particulier) sont compatibles RIHD.
• Téléviseurs Panasonic compatibles VIERA LINK
• Téléviseurs Toshiba compatibles REGZA-LINK
Les éléments autres que ceux mentionnés ci-dessus peuvent également proposer un mode de fonctionnement conjoint s’ils
sont compatibles avec la partie CEC de la norme HDMI. Il est cependant impossible de garantir un bon fonctionnement.
Afficher les identifications (ID) des messages pour résoudre les problèmes HDMI
DV-SP506
Vous pouvez vérifier le statut de la connexion HDMI en maintenant le bouton [DISPLAY] du DV-SP506
enfoncé 10 secondes jusqu’à ce qu’un message ID apparaisse à l’écran. Comparez le message ID avec les
tableaux suivants et vérifiez vos connexions et réglages HDMI sur le DV-SP506 et l’élément connecté. Les
numéros de page entre parenthèses correspondent aux pages du manuel d’instructions du DV-SP506.
Etat de la connexion HDMI et état des réglages HDMI
ID affichée Message
MSG ID 001
MSG ID 005
MSG ID 015
Pas d’image par la connexion HDMI
ID affichée Message
MSG ID 002 Le paramètre “HDMI Output” est réglé sur “OFF”. Réglez-le sur “ON”(page 46).
MSG ID 003
MSG ID 004
MSG ID 005
MSG ID 006
MSG ID 007
MSG ID 008
MSG ID 009
Pas de son via la connexion HDMI
ID affichée Message
MSG ID 009
MSG ID 010
MSG ID 021
MSG ID 012
MSG ID 013
MSG ID 016
MSG ID 017
MSG ID 020
Eteignez le DV-SP506 et l’élément branché puis remettez-les sous tension. Vérifiez que l’élément branché fonctionne correctement et que les réglages HDMI du DV-SP506 correspondent à cet élément.
Le câble HDMI est peut-être mal branché. Vérifiez la connexion. Vérifiez aussi que l’entrée HDMI du téléviseur
ou de l’ampli-tuner AV est configuré correctement pour recevoir HDMI.
Vérifiez aussi que l’entrée HDMI du téléviseur ou de l’ampli-tuner AV est configurée correctement pour recevoir
des signaux HDMI.
L’élément branché ne reconnaît peut-être pas le système HDCP. Vérifiez si l’élément branché reconnaît le système HDCP.
Eteignez le DV-SP506 et l’élément branché puis remettez-les sous tension.
Le DV-SP506 est peut-être branché à la prise DVI de l’autre élément. Certains téléviseurs ne traitent pas bien les
données vidéo du DV-SP506. De plus, avec une connexion DVI, il n’y a pas de son.
Le paramètre “Résolution HD” du DV-SP506 est réglé sur “
seur n’accepte pas ces résolutions, choisissez-en une autre (page 46).
L’élément branché ne reçoit peut-être pas correctement le signal HDMI.
Vérifiez les réglages sur l’élément externe.
L’élément branché ne reçoit peut-être pas correctement le signal HDMI.
Vérifiez les réglages sur l’élément externe.
Le paramètre “Sortie HDMI” du DV-SP506 est réglé sur “Arrêt”. Réglez-le sur “Automatique”, “6ch DSD”, “6ch
PCM” ou “2ch PCM” (page 51).
L’élément branché n’est peut-être pas compatible avec Dolby Digital. Réglez le paramètre “Sortie HDMI” du
DV-SP506 sur “Automatique” ou “2ch PCM” (page 51).
L’élément branché n’est peut-être pas compatible avec DTS. églez le paramètre “Sortie HDMI” du DV-SP506 sur
“Automatique” ou “2ch PCM” (page 51).
Durant la lecture d’un disque SACD ou d’un DVD audio, le paramètre “Sortie HDMI” est réglé sur “6ch DSD”, “6ch
PCM” ou “Arrêt” mais votre ampli-tuner AV ou votre téléviseur n’est pas compatible avec ces formats audio.
Réglez ce paramètre sur “Automatique” ou “2ch PCM”.
480i/576i”, “720p”, “1080i” ou “1080p”. Si votre télévi-
Pour en savoir plus, consultez le manuel d’instructions du DV-SP506 et de l’autre composant.
Fr-
2
Guía de configuración HDMI del DV-SP506
Con HDMI, puede…
• Conectar fácilmente vídeo, audio y señales de control con un solo cable HDMI.
• Disfrutar de vídeo en alta definición (1080p/1080i/720p).
• Emitir vídeo 480i/576i tal cual para procesar con un receptor de AV o un televisor con conversión avanzada integrada.
• Disfrutar del sonido surround de 5.1 canales Dolby Digital y DTS digital, PCM lineal multicanal (DVDAudio) y DSD (SACD).
• Utilizar RIHD (Remote Interactive over HDMI)
Conectar directamente a un televisor
El vídeo y el audio se envían al televisor mediante el
cable HDMI.
HDMI
Vídeo
Audio
HDMI
IN
Indicador HDMI
Indicador HDMI
TOP MENU MENU
RETURN SETUP
Cuando el DV-SP506 está emitiendo una señal desde
la salida HDMI OUT, el indicador HDMI del
DV-SP506 se ilumina. Si el indicador no se ilumina,
las conexiones HDMI no son correctas o un componente HDMI conectado no está activado. El indicador
HDMI parpadea mientras el DV-SP506 verifica un
componente HDMI conectado.
Televisor
S
O
R
R
U
C
P
R
U
E
S
T
H
N
T
E
O
Conectar a un receptor de AV
El vídeo y el audio se envían mediante los cables HDMI.
Puede disfrutar de un sonido mejor utilizando un receptor de AV.
HDMI
Vídeo
Audio
Vídeo
Audio
HDMI
HDMI
HDMI
IN
IN
El método de conexión mostrado aquí puede utilizarse
cuando la entrada HDMI del receptor de AV es compatible con DSD y PCM lineal multicanal por HDMI. Si el
receptor de AV permite sólo la reproducción de CDs y
DVD-Video por HDMI, deberá utilizar el “Método de
conexión 2” de la página 21 del Manual de Instrucciones del DV-SP506. Para más información, consulte el
Manual de Instrucciones.
Altavoces
Receptor de AV
Televisor
Español
Si no hay imagen mediante HDMI…
DV-SP506
Control remoto
o
Por defecto, “HDMI Resolution” está ajustado a “Auto” de forma que el vídeo se
envía automáticamente a una resolución adecuada para el componente HDMI conectado. Sin embargo, si no hay imagen, intente pulsar el botón [RESOLUTION] del
DV-SP506 o del controlador remoto.
La resolución HDMI también se puede ajustar utilizando los menús de configuración
en pantalla, que se pueden visualizar pulsando el botón [SETUP]. Para más información, consulte las páginas 46 y 50 del Manual de Instrucciones del DV-SP506.
Es-
1
Loading...