Onix SACD-15 User Manual

COMPACT DISC PLAYER

LETTORE COMPACT DISK

LECTEUR DE DISQUE COMPACT

CD-SPIELER

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS

Mod. SACD - 15

MANUALE D’USO

USER'S GUIDE

GUIDE DE L'UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUÍA DEL USUARIO

P

O

WE

R

O

N

O

F

F

S

E

A

R

C

H

AC IN

FUSE 100V-120V: T1AL

220V-240V: T500mAL

~ /220V 50Hz

USEONLY WITHA250V FUSE

WARNING

TOPREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD

DO NOTEXPOSE THIS UNIT TOR AINOR MOISTURE

CLASS1LASERPRODUCT

APPAREILLASER DECLASSE 1

PRODUCTOLASER CLASE 1

S

E

R

I

A

L

N

O

.

:

ONIX ELECTRONICS LTD.

ENGLAND

MODEL: SACD-15

POWER CONSUMPTION: <30W

SACD/CD PLAYER

INDEX

ENGLISH.......................3-23

ITALIANO...........................7

FRANÇAIS........................11

DEUTSCH.........................15

ESPAÑOL.........................19

The CD player is equipped with lters for the suppression of radio interference in accordance with EEC regulation

3

3. Disc loading area

2. SACD/CD switch button

1. SACD indicator

4. Screen

5. Remote receiving window

6. Load/eject button

7. Play/pause button

8. Stop button

9. Fast rewind/Previous button

10. Fast forward/Next button

11. Power switch

Thank you for purchasing ONIX Electronics. With sincere appreciation, we suggest that you should read this User’s
Manual thoroughly before operation and keep the Manual properly for further reference.

USER'S GUIDE

INSTALLATION

CONNECTIONS

Install the unit in a well ventilated place and not
exposed to high temperatures or humidity, nor any heat
sources such as heaters or radiators. Be sure to leave
space around the unit for ventilation to improve heat
radiation (at least 30 cm at top, 10 cm at rear, and 20 cm
at each side). If not enough space is provided between the
unit and walls or other equipment, heat will build up inside, interfering with performance or causing malfunctions.

Before making or changing the connections, switch o the power in order to prevent damaging the product.

Connect the white plug 3 to the L (left) channel 1,
and the red plug 4 to the R (right) channel 2.
Be sure to push the plugs securely.

MAINTENANCE OF EXTERNAL SURFACES

Remove dust and dirt with a clean, dry cloth.
Never use solvents, gasoline, insecticide sprays and other
chemicals on or near the equipment because they can
corrode the surfaces.

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
plug by tugging the cord and never touch the power cord
when your hands are wet as this could cause a short circuit
or electric shock.

POWER-CORD CAUTION

CONNECTING THE PIN-RCA CORDS

L

R

1 Left channel

2 Right channel

4 Red plug

3 White plug

POWER

ON OFF

SEARC H

SACD/ CD

SACD/CD PLAYER

CD-15SA

SACD

P

O

W

E

R

O

N

O

F

F

S

E

A

R

C

H

I

N

P

U

T

AC IN

FUSE 100V-120V: T1AL

220V-240V: T500mAL

DIG ITAL OUT

ANALOG OUT

L

R

COAXIAL

~ /220V 50Hz

USEONLY WITHA250V FUSE

WARNING
TOPREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD
DONOT EXPOSE THIS UNIT TORAIN OR MOISTURE

CLASS1LASERPRODUCT

APPAREILLASER DE CLASSE1

PRODUCTOLASER CLASE 1

SERI AL NO .:

ONIX ELECTRONICS LTD. ENGLAND

MODEL: SACD-15
POWER CONSUMPTION: <30W

SACD/CD PLAYER

XLR RCA XLRRCA

4

Listening

1. Connect CD player to the amplifier with appropriate cables .

2. Press ( ) to open the disc loading area, insert an audio-cd, press ( ) to close the loading disc area then press ( )
to start the CD.

3. Once the loader is started, screen shall display total tracks and time.

4. Adjust the volume of the amplifier by using the VOLUME of the control.

Remote Control

Note: Keys not describe
are not intended for the machine.
It is normal if there isno respons
pushing them..

To operate the remote
control requires two battery of
AAA 1.5 V, which are not included.

1. Power input socket with fuse

2. Digital coaxial output (RCA S/PDIF)

3.

Balanced left / right analog output

4. Unbalanced left / right analog output

IN P U T

L E V E L

T U N IN G

P R O G

P R E S E T R A N D O M

B A N D V O L U M E

D I S P L A Y

D I M M E R

M U T E

S C A N

E N T E R

OPEN /
C L O S E

X R C - 1

A M P

T U N E R

CD /

S A C D

C D

D A C

R E P

A-B

1 2 3

5

6

748

9

0

IN F O

M E M

1 0

Switch

Set switch to CD

Direct selection digits

Fast rewind/fast forward keys

Previous/next keys

Stop key

Play/pause key

Load/eject

Replay key

A-B segment replay key

Random play key

Mute key
Brightness adjustment key

CD/SACD disc player switch

Description remote control buttons

Input selector key

SACD/CD switching

1. When the machined is inserted with “SACD/CD” double-layer disc and track is read out, press (SACD/CD) switch
key on panel or remote control to switch layers of “SACD” or “CD”.

5

Protection

Troubleshooting

The device has a sophisticated protection circuit against the short circuits, distinguishing itself with the simultaneous
flashing of all LEDs for a few seconds, in such case, the power cord must be unplugged and leave it unplugged for
at least 15 minutes.

Symptom Cause Remedy

No power
supplied to unit

Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong
with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the
other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the
checks listed below, ask your nearest ONIX authorized service center or your dealer to carry out repair work.

Power plug is disconnected from outlet

Check that power cord and insert the plug
securely into outlet

No sound

Connecting cords are disconnected
from terminals, or connected
incorrectly

Check if connections between CD-player and
the amplifier are connected correctly.

No sound from
one speaker

Connecting cords or speaker cords are
disconnected.

Verify that the cables between amplifier and
CD-player are well- connected according to
the different polarity.

The position of the input selector does
not correspond to the component to be
played back.

Check that the selector on the amplifier is
positioned on the input of the CD.

RANDOM button: allows the random selection of tracks, screen shall display “R”.
REP button: Press once to repeat a single track, press twice to repeat the entire CD, screen shall display “T” or “A”.
A-B segment repeated play: Press A-B key at the start point of your desired content. Screen shall

display A- in front of the track. Press A-B key again at the stop point of your desired content. Screen shall
display A-B in front of the track and the machine shall repeatedly play the segment between start point A and stop
point B until A-B key is pressed again to cancel segment play.

FAST REWIND/FAST FORWARD: During normal playback, press button ( ) to search backward at high speed,

release this key to return to normal playback. During normal playback, press ( ) button to search forward at high
speed, release this key to return to normal playback. .

TRACK SELECTING: Press numerical key 1 to 9 to select track.

Press ( ) button on front panel or ( ) key on

remote control to play the previous track.Press ( ) button

on front panel or ( ) key on remote control to play the

next track.

DISPLAY BRIGHTNESS ADJUSTMENT: Press (DIMMER) key on remote control to adjust the brightness of

displayed characters, each time (DIMMER) key is pressed, screen brightness shall change from “bright”, “normal”

to “dark” in circular. Screen will be set to “bright” as default when the machine is turned off.

MUTE buttom: pressing (MUTE) button while the CD is playing will activate the mute function (no sound), will,
display the message "MUTING" flashing, press the button (MUTE) for return to normal.

2. If currently “SACD” is being played, “SACD” indicator on the panel shall be on. If “CD” layer is being played,
“SACD” indicator on the panel shall be off.

Mechanics: SANYO HD850 super-linear mechanism, controlled by MTK servo, SANYO DV 34 laser.
D/A Converter: DAC PCM 1792 24Bit/192 KHz Burr Brown, AD797 and OPA2604, Op Amps used for I / V
conversion. MT 1398 decodes SACD. Power stages made by N.. 2 R-CORE transformers "high grade silicon
steel core "that treat separately both the analog and the digital stadium.

Components:

Specications

Warranty

For warranty information, please contact your local ONIX distributor. Your purchase receipt is your permanent record
of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when
corresponding with ONIX. When seeking warranty service, it is responsibility of the consumer to establish proof and
date of purchase. Your purchase receipt or invoice is adequate for such proof.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

IMPORTANT

The lightning ash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sucient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

Every specication and design of the product is subject to change without prior notice

This product complies with the Low Voltage Directive
(73/23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE
Marking Directive (93/68/EEC).

OUTPUT LEVEL 2.0V
FREQUENCY RESPONSE

RCA 10Hz~20KHz(-0,5 dB) - XLR 5Hz-30KHz (±1 db)
RCA 108 dB (A weighted) - XLR 110dB (A weighted)

SIGNAL/NOISE RATIO

RCA 0,002% a 1KHz - XLR 0,0018% a 1KHz
100 dB
RCA >96 dB (1KHz) - XLR >100 dB (1KHz)

DIMENSION

L 430 x P 376 x A 96 mm.

WEIGHT

7,8 Kg.

POWER SUPPLY 220V - 240V AC

THD
DYNAMIC RANGE
CROSSTALK

6

Grazie per aver acquistato un prodotto della ONIX Electronics. Prima di collegare la presa elettrica del apparecchio si
prega di leggere attentamente questo manuale.

MANUALE D’USO

INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTI

Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato e
non esposto ad alte temperature o umidità, ne a fonti
di calore quali stufe o radiatori. Assicuratevi di lasciare
uno spazio intorno al prodotto per ottenere una corretta
ventilazione (lasciate uno spazio minimo di 30 cm in alto,
di 10 cm dietro l’unità e di 20 cm ai lati). Se non si rispettano
queste distanze l’apparecchio si surriscalderà alterandoil suo normale funzionamento con un possibile guasto.

Prima di eettuare o modicare qualsiasi collegamento spegnere sempre prima l’apparecchio evitando
danneggiamenti del prodotto.

COLLEGAMENTO DEI CAVI PIN-RCA

L

R

1 Canale sinistro

2 Canale destro

4 Spinotto rosso

3 Spinotto bianco

Collegare la spina bianca 3 al canale L (sinistro) 1,
e la spina rossa 4 al canale R (destro) 2.
Le Spine devono essere inserite saldamente e ben
a fondo.

Il lettore CD è dotato di ltri per la soppressione delle interferenze in radiofrequenza, secondo la normativa CEE

MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI ESTERNE

Togliere la polvere e lo sporco con un panno pulito e
asciutto. Non usare mai solventi, benzina, insetticidi spray
ed altre sostanze chimiche su o vicino all’apparecchio
perché ne corrodono le superci.

Prendete sempre il lo di alimentazione per la spina.
Non tiratelo mai agendo per il lo stesso e non toccate mai
il lo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare
cortocircuiti o scosse elettriche.

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI
ALIMENTAZIONE

1. Indicatore SACD

2. Interruttore SACD / CD

3. Vano CD

4. Display

5. Sensore del telecomando

6. apertura/chiusura vano CD

7. Funzione play/pausa

8. Funzione stop

9. Riavvolgimento veloce/traccia precedente

10. Avanzamento veloce/traccia successiva

11. Accensione/spegnimento

P

O

W

E

R

O

N

O

F

F

S

E

A

R

C

H

I

N

P

U

T

POWER

ON OFF

SEARC H

SACD/ CD

SACD/CD PLAYER

CD-15SA

SACD

7

1.

Ingresso di alimentazione con fusibile per mezzo

del cavo di alimentazione dato in dotazione.

2. Uscita digitale coassiale (RCA S/PDIF)

3.

Uscite bilanciate analogiche XLR

4.

Uscite analogiche RCA

1. Collegare il lettore CD all’amplificatore con appositi cavi.

2. Premere il tasto ( ) per aprire il vano del CD player, inserire un cd audio, chiudere il cassetto con il tasto ( ) e
premere il tasto ( ) per avviare la lettura.

3. Come inizia la lettura del CD, sul display appaiono tutte le tracce e il tempo.

4. Regolare il volume di riproduzione agendo sui comandi VOLUME dell’amplificatore.

Il telecomando in dotazione è
utilizzato per tutti gli apparecchi
della serie Classic, quindi alcuni
tasti potrebbero avere nessuna
funzione per questo apparecchio.

Per il suo funzionamento il
telecomando necessita di due
batterie mod. AAA 1,5V non incluse.

Ascolto

Telecomando

IN P U T

L E V E L

T U N IN G

P R O G

P R E S E T R A N D O M

B A N D V O L U M E

D I S P L A Y

D I M M E R

M U T E

S C A N

E N T E R

OPEN /
C L O S E

X R C - 1

A M P

T U N E R

CD /

S A C D

C D

D A C

R E P

A-B

1 2 3

5

6

748

9

0

IN F O

M E M

1 0

Switch

Impostare su CD

Selezione diretta
delle tracce

riavvolgimento/avanzamento veloce traccia

Traccia successiva/precedente

Funzione stop

Funzione play/pausa

Apertura /chiusura vano CD

Funzione ripetizione brano/CD

Funzione ripetizione da A a B

Funzione riproduzione casuale

Funzione Muto

Regolazione luminosità display

Tasto selezione ingresso

Switch lettore CD/SACD

Descrizione tasti telecomando

Interruttore SACD/CD

1. Quando viene letto un “SACD” nel lettore, si accende la spia “SACD” sul pannello frontale, invece quando
viene letto un “CD” la spia rimane spenta.

AC IN

FUSE 100V-120V: T1AL

220V-240V: T500mAL

DIG ITAL OUT

ANALOG OUT

L

R

COAXIAL

~ /220V 50Hz

USEONLY WITHA250V FUSE

WARNING
TOPREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD
DONOT EXPOSE THIS UNIT TORAIN OR MOISTURE

CLASS1LASERPRODUCT

APPAREILLASER DE CLASSE1

PRODUCTOLASER CLASE 1

SERI AL NO .:

ONIX ELECTRONICS LTD. ENGLAND

MODEL: SACD-15
POWER CONSUMPTION: <30W

SACD/CD PLAYER

XLR RCA XLRRCA

8