Onix RA -125b User Manual

INTEGRATED AMPLIFIER

AMPLIFICATORE INTEGRATO

AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ

VOLLVERSTÄRKER

AMPLIFICADOR INTEGRADO

Mod. RA - 125 b

MANUALE D’USO

USER'S GUIDE

GUIDE DE L'UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUÍA DEL USUARIO

P

O

W

E

R

P

H

ON

E

O

N

O

F

F

AC IN

FUSE 100V - 1 20V: T6. 3AL

220V - 24 0V: T3.1 5AL

R

I

G

H

T

L

E

F

T

R

I

G

H

T

O

N

IX

E

N

G

L

A

N

D E

L

E

C

T

R

O

N

I

C

S

L

T

D

USE ONLY WITH A 250 V FUSE

~ /22 0V 5 0H z

WARNING

TOPRE VENTF IREO RSHO CKHA ZARD

DONO TEXPO SETHI SUNI TTO RAIN OR MOISTURE

INDEX

ENGLISH.......................3-23

ITALIANO...........................7

FRANÇAIS........................11

DEUTSCH.........................15

ESPAÑOL.........................20

MODE L: RA-1 25

S

E

R

I

A

L

N

O

.

:

AUX

TUNE R

CD

T

A

P

E

O

U

T

I

N

B

Y

P

A

S

S

L

R

POWE R CONSU MPTIO N: 135W

STER EO INTE GRATED AM PLIFI ER

R

L

X

L

R

Thank you for purchasing ONIX Electronics. With sincere appreciation, we suggest that you should read this User’s
Manual thoroughly before operation and keep the Manual properly for further reference. .

USER'S GUIDE

INSTALLATION

CONNECTIONS

1. Strip o the vinyl covering and twist the tip of
the wire core.

2. Loosen the knob and insert the wire core into
the terminal hole.

3. Tighten the knob to x the wire core in place.

In sta ll the un it i n a wel l ve nt ila ted pl ac e a nd n ot
exposed to high temperatures or humidity, nor any heat
sources such as heaters or radiators. Be sure to leave
space around the unit for ventilation to improve heat
radiation (at least 30 cm at top, 10 cm at rear, and 20 cm
at each side). If not enough space is provided between the
unit and walls or other equipment, heat will build up inside, interfering with performance or causing malfunctions.

Before making or changing the connections, switch o the power switch to prevent damaging the product.
To connect the speakers, always check the correct polarity (red +) (black -) to avoid damaging them irreparably.

10mm

1.

CONNECTING THE SPEAKER CORDS

2.

3.

Twist the wire core.

1

2

CONNECTING THE PIN-RCA CORDS

L

R

1 Left channel

2 Right channel

4 Red plug

3 White plug

Connect the white plug 3 to the L (left) channel 1,
and the red plug 4 to the R (right) channel 2.
Be sure to push the plugs securely.

The amplier is equipped with lters for the suppression of radio interference in accordance with EEC regulation

MAINTENANCE OF EXTERNAL SURFACES

Remove dust and dirt with a clean, dry cloth.
Never use solvents, gasoline, insecticide sprays and other chemicals on or near the equipment because they can
corrode the surfaces.

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord
when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock.

POWER-CORD CAUTION

3

4

1. Power input with fuse by means of the power cable
as supplied.

2. Terminals for connecting the right channel.

3. Terminals for connecting the left channel.

4. BYPASS for using the amplier as a nal.
power (not using the stage preamplier).

5. RCA terminals for recording

6. RCA terminals for playback

7. RCA AUX input terminals

8. RCA TUNER input terminal

9.

XLR audio-in jack

10. RCA CD input terminals

Input selector

Regulation

Volume

Remote control

IN P U T

L E V E L

T U N IN G P R O G

P R E S E T R A N D O M

B A N D

V O L U M E

D IS P L A Y

D IM M E R M U T E

S C A N

E N T E R

OP EN /
C L O S E

X R C - 1

A M P

T U N E R

CD /

S A C D

C D

D A C

R E P

A- B

1 2 3

5

6

748

9

0

IN F O

M E M

1 0

1. Input signal display

2. Input selector - Turn the knob clockwise or
counterclockwise until the indicator lights of the
desired source.

3. Volume control -Use to adjust the volume level

.

4. Remote sensor

5. Phones jack- Use to listen through headphones,
when the plug inserted to the jack, the speakers
will be automatically disable.

6. Power OFF – Press to turn power to the unit ON/OFF

The supplied remote is used for all the devices
of the classic series, so some keys may have no
function for this unit.

To operate the remote control requires two
battery of AAA 1.5 V, which are not included.

Selector components

AC IN

FUSE 100V - 120 V: T6.3A L

220V - 240 V: T3.15 AL

RIGH T LEFT

RIGH T LEFT

MODE L: RA-1 25

SERI AL NO. :

AUX TUNE R

CD

TAPE

OUT IN

BYPASS L

R

POWE R CONSU MPTIO N: 135W

STER EO INTE GRATED AMP LIFIE R

ONI X ENG LAND E LECTR ONICS LT D

R LXLR

USEO NLY WITH A 250V F USE

~ /22 0V 50 Hz

WARNING
TOPREVE NTFIR EOR SHOCK HAZA RD
DONOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE

STER EO INT EGRATE D A MPLIF IER

A-1 25R

CDXLR

TUNER AUX

TAPE BYPASS

VOLU MESELE CT

POWERPHONE

ON OFF

Components:

5

Listening

1 Set the VOLUME control to minimum and press the power switch (POWER), the blue LED (INPUT
SELECTOR) will confirm the power of the unit.

2. Set the INPUT SELECTOR on the source desired to play.

3. By means of the knob you can select the desired playback source.

4. Regolare il volume di riproduzione agendo sui comandi VOLUME dell’amplificatore.

Protection

Troubleshooting

The device has a sophisticated protection circuit against the short circuits, distinguishing itself with the
simultaneous flashing of all LEDs for a few seconds, in this case must be unplugged the power cord and leave
unplugged for at least 15 minutes.

Symptom Cause Remedy

No power
supplied to unit

Inputs

The amplifier has six inputs for various audio components, inputs, CD, DVD, and AUX have the same
function, while the TAPE MONITOR is used as an input to listen and record the various inputs, somehow, the
input BYPASS only allows to use the amplifier only as a power amplifier, not the preamplifier stage.
The XLR input is balanced.

Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong
with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate
the other components and electrical appliances being used.
If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest ONIX authorized
service center or your dealer to carry out repair work
.

Power plug is disconnected from outlet

Check that power cord and insert the plug
securely into outlet

No sound

Connecting cords are disconnected
from terminals, or connected
incorrectly

Check if connections between external device
and the amplifier are connected correctly.

No sound from
one speaker

Connecting cords or speaker cords
are disconnected on the side.

Verify that the cables between amplifier and
speaker are well- connected according to the
different polarity.

The position of the input selector does
not correspond to the component to be
played back.

Check if the LED of the input selector
corresponds to the input source that you want
to listen.

Power transistor Sanken 2SA1295/2SC3264 for every channel; Filter capacitor Nichicon “Gold Tune” 4 x

10.000uF/63V, 8 x MUR 8100 Ultra fast rectier diodes two high eciency toroidal trasformers Plitron “Audio”
supplying power to two channels independently 300W; Motorized Alps “Blue Velvet”potentiometer Hi-End.

OUTPUT POWER 2 X 130 W RMS (8 Ohm) - 2 x 250 W RMS (4 Ohm)
FREQUENCY RESPONSE 10 Hz - 30kHz (-0,5 dB)
INPUT SENSIBILITY 285mV/47Kohm
SIGNAL/NOISE RATIO > 104dB (A ponderato)
CHANNEL SEPARATION > 53dB
THD

0,003% (3W/8Ohm)
DIMENSION L 430 x P 401 x A 119 mm.
WEIGHT 14 Kg.
POWER CONSUMPTION 300 W
POWER SUPPLY 220V - 240V AC

6

Specications

Warranty

For warranty information, please contact your local ONIX distributor. Your purchase receipt is your permanent record

of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when

corresponding with ONIX. When seeking warranty service, it is responsibility of the consumer to establish proof and

date of purchase. Your purchase receipt or invoice is adequate for such proof.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

IMPORTANT

The lightni ng ash w ith arrow head symb ol,
within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of un in sulated
"d ange rous volt age" wit hin the prod uct's
enclosure that may be of sucient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
pr esenc e of impo rtant oper atin g and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

Every specication and design of the product is subject to change without prior notice

This product complies with the Low Voltage Directive
(73/23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE
Marking Directive (93/68/EEC).

Grazie per aver acquistato un prodotto della ONIX Electronics. Prima di collegare la presa elettrica del apparecchio si
prega di leggere attentamente questo manuale.

MANUALE D’USO

INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTI

1. Mettere a nudo le estremità dei cavi ed
attorcigliarne l’anima di rame.

2. Allentare la manopola ed inserire nel foro del
terminale la parte di cavo messa a nudo.

3. Riavvitare la manopola per ssare bene il cavo.

Prima di eettuare o modicare qualsiasi collegamento spegnere sempre prima l’apparecchio evitando
danneggiamenti del prodotto. Per il collegamento hai diusori vericare sempre la giusta polarità (rosso +) (nero -)
per non danneggiarlo irrimediabilmente.

10mm

1.

COLLEGAMENTO DEI CAVI DEGLI ALTOPARLANTI

2.

3.

Attorcigliate l’anima del cavo.

1

2

COLLEGAMENTO DEI CAVI PIN-RCA

L

R

1 Canale sinistro

2 Canale destro

4 Spinotto rosso

3 Spinotto bianco

Collegare la spina bianca 3 al canale L (sinistro) 1,
e la spina rossa 4 al canale R (destro) 2.
Le Spine devono essere inserite saldamente e ben
a fondo.

L’amplicatore è dotato di ltri per la soppressione delle interferenze in radiofrequenza, secondo la normativa CEE

MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI ESTERNE

Togliere la polvere e lo sporco con un panno pulito e asciutto.
Non usare mai solventi, benzina, insetticidi spray ed altre sostanze chimiche su o vicino all’apparecchio perché ne
corrodono le superci.

Prendete sempre il lo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il lo stesso e non toccate mai il
lo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche.

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE

7

Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato e
non esposto ad alte temperature o umidità, ne a fonti
di calore quali stufe o radiatori. Assicuratevi di lasciare
uno spazio intorno al prodotto per ottenere una corretta
ventilazione (lasciate uno spazio minimo di 30 cm in alto,
di 10 cm dietro l’unità e di 20 cm ai lati). Se non si rispettano
queste distanze l’apparecchio si surriscalderà alterandoil suo normale funzionamento con un possibile guasto.

8

1. Ingresso di alimentazione con fusibile per mezzo del
cavo di alimentazione dato in dotazione

2. Morsetti per collegamento del canale destro

3. Morsetti per il collegamento del canale sinistro

4. BYPASSper utilizzare l’amplicatore come nale di
potenza (non utilizzando lo stadio preamplicatore).

5. Terminali RCA per la registrazione

6. Terminali RCA per la riproduzione

7. Terminali RCA per ingresso AUX

8. Terminali RCA per ingresso TUNER

9. Terminali XLR per ingresso audio

10. Terminali RCA per ingresso CD

Selettore ingressi

Regolazione

volume

Telecomando

IN P U T

L E V E L

T U N IN G P R O G

P R E S E T R A N D O M

B A N D

V O L U M E

D IS P L A Y

D IM M E R M U T E

S C A N

E N T E R

OP EN /
C L O S E

X R C - 1

A M P

T U N E R

CD /

S A C D

C D

D A C

R E P

A- B

1 2 3

5

6

748

9

0

IN F O

M E M

1 0

1. Visualizzatore del segnale in ingresso

2. Manopola selettore ingresso - Girare la manopola in
senso orario o antiorario nché non si accende
l’indicatore della fonte desiderata.

3. Controllo del volume,

regola il volume sonoro.

4. Spia sensore del telecomando

5. Presa per le cue, per ascoltare attraverso le
cue, disabilita automaticamente i diusori.

6. Interruttore di spegnimento - OFF / accensione

- ON della corrente (POWER)

Il telecomando in dotazione è utilizzato per tutti
gli apparecchi della serie classic, quindi alcuni
tasti potrebbero avere nessuna funzione per
questo apparecchio.

Per il suo funzionamento il telecomando necessita
di due batterie mod. AAA 1,5V non incluse.

Selettore componenti

STER EO INT EGRATE D A MPLIF IER

A-1 25R

CDXLR

TUNER AUX

TAPE BYPASS

VOLU MESELE CT

POWERPHONE

ON OFF

AC IN

FUSE 100V - 120 V: T6.3A L

220V - 240 V: T3.15 AL

RIGH T LEFT

RIGH T LEFT

MODE L: RA-1 25

SERI AL NO. :

AUX TUNE R

CD

TAPE

OUT IN

BYPASS L

R

POWE R CONSU MPTIO N: 135W

STER EO INTE GRATED AMP LIFIE R

ONI X ENG LAND E LECTR ONICS LT D

R LXLR

USEO NLY WITH A 250V F USE

~ /22 0V 50 Hz

WARNING
TOPREVE NTFIR EOR SHOCK HAZA RD
DONOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE