Onix PH-15 User Manual

PHONO AMPLIFIER

AMPLIFICATORE PHONO

AMPLIFICATEUR PHONO

PHONO-VERSTÄRKER

AMPLIFICADOR PHONO

Mod. PH - 15

MANUALE D’USO

USER'S GUIDE

GUIDE DE L'UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUÍA DEL USUARIO

A

U

D

I

O

O

U

T

A

U

DI

O

I

N

ONIX ELECTRONICS LTD.

ENGLAND

L

R

:

<

1

0

W

I

E

R

M

M

M

C

PHONO AMPLIFIER

PH15

S

E

LEC

T

INDEX

ENGLISH.......................3-18

ITALIANO...........................6

FRANÇAIS..........................9

DEUTSCH.........................12

ESPAÑOL.........................15

P

O

WE

R

O

N

O

F

F

Thank you for purchasing ONIX Electronics. With sincere appreciation, we suggest that you should read this User’s
Manual thoroughly before operation and keep the Manual properly for further reference. .

USER'S GUIDE

INSTALLATION

CONNECTIONS

Install the unit in a well ventilated place and not
exposed to high temperatures or humidity, nor any heat
sources such as heaters or radiators. Be sure to leave
space around the unit for ventilation to improve heat
radiation (at least 30 cm at top, 10 cm at rear, and 20 cm
at each side). If not enough space is provided between the
unit and walls or other equipment, heat will build up inside, interfering with performance or causing malfunctions.

Before making or changing the connections, switch o the power switch to prevent damaging the product.
To connect the speakers, always check the correct polarity (red +) (black -) to avoid damaging them irreparably.

CONNECTING THE PIN-RCA CORDS

L

R

1 Left channel

2 Right channel

4 Red plug

3 White plug

Connect the white plug 3 to the L (left) channel 1, and the red plug
4 to the R (right) channel 2. Be sure to push the plugs securely.

The amplier is equipped with lters for the suppression of radio interference in accordance with EEC regulation

3

P

O

W

E

R

O

N

O

F

F

PHONO

AMPLIFIE

R PH15

SELECT

MM

MC

Operation Description

Turn On/O the Machine

1. Connect the power cord and signal cable of the machine. Press the power button on the front panel of the machine
to [ ON].

2. To turn off the power of the machine, Press the power button on the front panel to [ OFF].
Pull off the AC power cord from main outlet when the machine is not used for a long period of time.

Select MM or MC mode

1. Press the [SELECT] key on the front panel, You can choose MM or MC according to the actual phono type.

Note: When you restart the machine, the mode indicator light will keep same as the last position of power off.

MAINTENANCE OF EXTERNAL SURFACES

Remove dust and dirt with a clean, dry cloth. Never use
solvents, gasoline, insecticide sprays and other chemicals on
or near the equipment because they can corrode the surfaces.

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by
tugging the cord and never touch the power cord when your
hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock.

4

Components:

Highly selected components, accurate disposal components of the phono stage, built with discrete components,
the noticeable R-Core transformer made with Onix specic. Nichicon capacitors, version of "Gold Tune".

1. AC power outlet (with fuse)

2. Left / right analog signal out port

3. Left / right analog signal in port

4. Earth terminal

POW ER

ON OFF

MM

MC

PHONO AMPLIFIER PH15

SEL ECT

1 2

4

3

1. MM/MC mode selector

2. MM indicator lamp

FUS E 100V - 12 0V: T500 mAL

220 V - 240V: T3 15mAL

AU DI O OU T AU DI O IN

ONIX ELECTRONICS LTD. ENGLAND

SER IAL NO.:

AC I N

L

R

~ /220V 50Hz

USE ON LYW ITH A 250V FU SE

MOD EL: PH1 5
POW ER CONS UMPTI ON: <10 W

PHO NO AMPLI FIER

1 2 4

3

3. MC indicator lamp

4. Power switch

Troubleshooting

Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong
with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate
the other components and electrical appliances being used.
If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest ONIX authorized
service center or your dealer to carry out repair work.

5

Specications

Warranty

For warranty information, please contact your local ONIX distributor. Your purchase receipt is your permanent record

of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when

corresponding with ONIX. When seeking warranty service, it is responsibility of the consumer to establish proof and

date of purchase. Your purchase receipt or invoice is adequate for such proof.

Every specication and design of the product is subject to change without prior notice

3.5 mV/47KΩ/150pF
40 dB

>95dB (±0,5 mV)
MM 22 dB
<0.01%(20Hz - 20kHz)

SENSIBILITY IMPEDANCE
GAIN
SIGNAL/NOISE RATIO
OVERLOAD
THD
Recommended Phono Detector

MM 2.5 mV - 5 mV di uscita

MM

MC

>75dB (±0,5 mV)

<0.04%(20Hz - 20kHz)

DIMENSION (W x D x H): 215 x 365 x 102 mm
WEIGHT
POWER CONSUMPTION <10W
FREQUENCY RESPONSE 20Hz - 20KHz (-0.5dB)
POWER SUPPLY 220V-240V AC

MC 0.5 mV - 1 mV di uscita

0.5 mV/100Ω/470pF

3,3 Kg

60dB

± 0.2%
250 mV
100 Ohm

MC 20 dB

RIAA DEVIATION
OUTPUT VOLTAGE
OUTPUT IMPEDANCE

Fault

No power

No sound

Possible causes

Poor connection in socket or no utility.

Audio cable not connected.

Treatment

Check power source and connect socket tightly.

Connect audio cable properly.

SENSIBILITY IMPEDANCE
GAIN
SIGNAL/NOISE RATIO
OVERLOAD
THD
Recommended Phono Detector

Grazie per aver acquistato un prodotto della ONIX Electronics. Prima di collegare la presa elettrica del apparecchio si
prega di leggere attentamente questo manuale.

MANUALE D’USO

INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTI

Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato e
non esposto ad alte temperature o umidità, ne a fonti
di calore quali stufe o radiatori. Assicuratevi di lasciare
uno spazio intorno al prodotto per ottenere una corretta
ventilazione (lasciate uno spazio minimo di 30 cm in alto,
di 10 cm dietro l’unità e di 20 cm ai lati). Se non si rispettano
queste distanze l’apparecchio si surriscalderà alterandoil suo normale funzionamento con un possibile guasto.

Prima di eettuare o modicare qualsiasi collegamento spegnere sempre prima l’apparecchio evitando
danneggiamenti del prodotto. Per il collegamento ai diusori vericare sempre la giusta polarità (rosso +) (nero -)
per non danneggiarlo irrimediabilmente.

6

P

O

W

E

R

O

N

O

F

F

PHONO

AMPLIFIE

R PH15

SELECT

MM

MC

Collegare la spina bianca 3 al canale L (sinistro) 1,
e la spina rossa 4 al canale R (destro) 2. Le Spine
devono essere inserite saldamente e ben a fondo.

L’amplicatore è dotato di ltri per la soppressione delle interferenze in radiofrequenza, secondo la normativa CEE

Descrizione del funzionamento

Accensione/spegnimento

1. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo di segnale. Premere il pulsante di accensione sul pannello frontale su
[ ON].

2. Per spegnere l'apparecchio, premere il pulsante di accensione sul pannello frontale su [ OFF].
Si consiglia di scollegare il cavo di alimentazione quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo.

Selezione modalita MM o MC

1. Premendo il tasto [SELECT] sul pannello frontale, è possibile scegliere MM o MC a seconda del tipo di puntina
utilizzata.

Note: Quando si riavvia l’apparecchio, la spia MM/MC rimane sulla stessa posizione di quando si è spento.

MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI ESTERNE

Togliere la polvere e lo sporco con un panno pulito e asciutto.
Non usare mai solventi, benzina, insetticidi spray ed altre sostanze
chimiche su o vicino all’apparecchio perché ne corrodono le
superci.

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI
ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il lo di alimentazione per la spina. Non tiratelo
mai agendo per il lo stesso e non toccate mai il lo con le mani
bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse
elettriche.

COLLEGAMENTO DEI CAVI PIN-RCA

L

R

1 Canale sinistro

2 Canale destro

4 Spinotto rosso

3 Spinotto bianco