OnePlus Technology BT31B User Manual

OnePlus Bullets Wireless

一加云耳

User Instruction

使用说明书

Gebrauchsanleitung
Mode d’utilisation
Manual de usuario
Käyttöohjeet

Selection of ear caps/ear supports
Please choose silicone ear caps and ear supports in your suitable size by trying
Suitable ear supports shall be properly inserted into your cochleas and gently plugged-in

选择耳套 / 耳撑
请通过试用，选择合适您尺寸的硅胶耳套和耳撑
适合的耳撑应恰好塞入耳窝内，轻轻顶在上耳蜗窝

Auswahl von Ohrkappen/Ohrenträger
Bitte wählen Sie den Silikonohrkappen- und Ohrenträger in Ihrer passenden Größe aus,
indem Sie ihn zum Tragen versuchen
Die passenden Ohrenträger müssen zu Recht in Ihre Cochlea gesteckt werden und leicht die
Oberseite Ihrer Cochleas berühren

Sélection d’embouts auriculaires/supports d’oreille
Veuillez choisir des embouts auriculaires de silicone et des supports d’oreille de votre taille
appropriée
Des supports d’oreille appropriés doivent être correctement insérés dans vos oreilles et
toucher légèrement le dessus de vos cochlées

Selección de almohadillas / puntas para oreja
Pruebe las distintas almohadillas de silicona y puntas para oreja y elija las que tengan el
tamaño adecuado
Las puntas para oreja adecuadas se deben insertar correctamente en el pabellón auditivo y
tocar ligeramente la parte superior del mismo

Valitse kuuloketulpat /korvatuet
Valitkaa itsellenne sopivan kokoiset korvalaput ja korvatuet sovittamalla
Sopiva korvatuki tulee istua hyvin korvalehteen

Replacement of ear caps/ear supports
Slightly pull an ear plug from the headset
Replace a suitable ear support
Then choose a suitable ear plug to install it in the headset

更换耳套 / 耳撑
轻拉耳塞，将其从耳机上取下
换上一个适合的耳撑
最后选择一个合适的耳塞装在耳机上

Ersatz von Ohrkappen/Ohrenträger
Ziehen Sie leicht den Ohrstöpsel, um ihn vom Ohrhörer zu entfernen
Ersetzen Sie einen geeigneten Ohrenträger
Wählen Sie schließlich einen geeigneten Ohrstöpsel, um ihn in den Ohrhörer zu installieren

Remplacement d’embouts auriculaires/supports d’oreille
Détachez l’oreillette en la tirant légèrement du casque
Remplacez par un support d’oreille approprié
Choisissez une oreillette appropriée et l’installer sur le casque

Cambio de almohadillas / puntas para oreja
Retire las almohadillas de los auriculares
Reemplace la punta de oreja por una adecuada
Por último, seleccione unas almohadillas adecuadas para montarlas en los auriculares

Vaihda korvatulpat/ korvatuki
Vedä kevyesti nappikuuloketta ja irrota ne kuulokkeista
Vaiha sopivat korvatuet päälle
Valitse lopuksi sopivat kuuloketulpat kuulokkeisiin

Headset wearing
Slightly push the earplug into your ear canal and turn it to a comfortable angle
Please note the difference of your left and right earplugs while wearing the headset

耳机佩戴
将耳机轻轻推入耳道并旋转到舒适的角度
请佩戴时注意区分左右耳

Tragen vom Ohrhörer
Schieben Sie den Ohrhörer leicht in Ihre Gehörgänge und drehen Sie ihn in einen
angenehmen Winkel. Bitte unterscheiden Sie Ihr linkes und rechtes Ohr, während Sie den
Ohrhörer tragen

Port du casque
Poussez légèrement les écouteurs dans vos conduits auditifs et tournez-les jusqu’à un angle
confortable
Veuillez distinguer vos oreilles gauche et droite lorsque vous portez le casque

Colocación del auricular
Empuje ligeramente los auriculares hacia los canales auditivos y gírelos a un ángulo cómodo
Distinga entre el oído izquierdo y derecho al ponerse los auriculares

Kuulokkeiden asettaminen päähän
Työnnä kuulokkeet varovasti korvakäytävään ja säädä ne mukavaan kulmaan
Huomioikaa vasemman ja oikean korvan erottelu laittaessanne kuulokkeet päälle

Play control

+

Short press to turn up the volume ;Long press to switch to the next song .

Middle key
Click when music is playing: pause/play the music
Long press for 1 s: start the voice assistant (overseas versions ONLY)
Double click : next song
Click in an incoming call: answer the phone
Long press in an incoming call: hang up the phone
Short press in a call: hang up the phone

-

Short press to turn down the volume ;Long press to continuously turn down the volume

播放控制
电源键：开关机

×

+

短按调高音量；长按连续调高音量

中键
播放音乐时单击暂停 / 播放音乐；
双击：下一曲；来电时单击接听电话，来电时长按挂断电话；通话时短按挂断电话

-

短按调低音量；长按连续调低音量

Wiedergabessteuerung

+
Drücken Sie diese Taste kurz , um die Lautstärke zu erhöhen
Drücken Sie diese Taste kontinuierlich, um die Lautstärke zu erhöhen

Mittlere Taste
Klicken Sie auf diese Taste, wenn Musik abgespielt wird: Pause / Wiedergabe der Musik
Langes Drücken für 1 Sek.: Starten Sie den Sprachassistenten