OnePlus Nord User guide

Instrukcja obsługi telefonu OnePlus Nord

1

Ze względu na aktualizacje oprogramowania faktyczny interfejs oprogramowania (w tym
funkcje programowe, interfejsy użytkownika i możliwe interakcje) może odbiegać od tego

przedstawionego w instrukcji obsługi. Interfejs oprogramowania ulega zmianom.

2

Karta SIM i sieć 25

Spis treści

JAK ZACZĄĆ 7

Widok z przodu 8

Widok z tyłu 8
Konfiguracja urządzenia 9
Bateria i ładowanie 9

Przyciski 10
Przenieś dane na telefon OnePlus Nord 12

PODSTAWY 14

Podstawowe gesty 15
Instalowanie i odinstalowywanie aplikacji 15

Obsługa aplikacji 16
Ekran główny 17
Panel powiadomień 20

Asystent Google 23

USTAWIENIA 24

Wi-Fi i sieć 25

Wi-Fi 25

Przyspieszenie sieci Dual-channel 26
Użycie danych 26
Hotspot i tethering 27
Tryb samolotowy 28

Bluetooth i łączność z urządzeniami 28

Bluetooth 28
NFC 29
Android Beam 29
Dotknij i zapłać 30
Drukowanie 30

Wyświetlacz 30
Personalizacja 32
Dźwięk i wibracje 33

Głośność 33
Dirac Audio Tuner 33

Nie przeszkadzać 33
Tryb słuchawkowy 34

Dzwonek i wibracje 34
System 34

3

Przyciski i gesty 34

Alert Slider 34
Pasek nawigacji i gesty 35
Szybkie gesty 36

Szybkie włączanie aparatu 36
Przyciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania 37

Aplikacje i powiadomienia 37
Bezpieczeństwo i ekran blokady 38

Ochrona urządzenia 38
Zabezpieczenia osobiste 40

Prywatność 42

Menedżer zezwoleń 42

Narzędzia 45
System 46

Dostępność 46
Język i wprowadzanie 46

Data i godzina 47
Kopia zapasowa 47
Opcje resetowania 47

Pamięć OTG 48
Wypróbuj programy usprawniające 48

Wielu użytkowników 49
Aktualizacje systemu 49

Informacje o telefonie 49

Pokaż hasła 42
Ekran blokady 42

Lokalizacja 42
Bateria 43
Pamięć 43
Konta 44
Cyfrowe dobre samopoczucie i kontrola

rodzicielska 44

APLIKACJE 50

Telefon 51
Kontakty 51

Menedżer plików 53
Wiadomości 54

Pogoda 54
Kalkulator 55
Dyktafon 56

4

Aplikacja Notatki 57
Aparat 58
Galeria 61
Zegar 62
Zen Mode 63
OnePlus Switch 64
Aplikacje firmy Google 65

ZAAWANSOWANE 67

Tryb gier 68
Nie przeszkadzać 68
Rzutowanie ekranu 69
Zaplanowane włączanie/wyłączanie 69
Przypinanie ekranu 69
Aplikacje równoległe 70
Picture-in-picture (PIP) 70
FileDash 71
Ukryta przestrzeń 71

PONOWNE URUCHAMIANIE,
AKTUALIZOWANIE, KOPIE ZAPASOWE
I PRZYWRACANIE 72

Ponowne uruchomienie i wymuszanie
ponownego uruchomienia 73

Aktualizacje systemu 73
Kopia zapasowa i przywracanie 73

Twórz kopie zapasowe i przywracaj je w aplikacji
OnePlus Switch 73

Twórz kopie zapasowe i przywracaj je w usłudze
Dysk Google 73

Przywracanie stanu fabrycznego 74

DOSTĘPNOŚĆ 75

Powiększanie potrójnym dotknięciem 76
Przycisk zasilania kończy połączenia 76

Odwrócenie kolorów 76
Korekcja kolorów 76
Tekst o wysokim kontraście 77

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 78

Deklaracja 79
Znaki towarowe i uprawnienia 79
Polityka prywatności 80

Bezpieczeństwo 80

Ogólne środki bezpieczeństwa 80

5

Bezpieczna eksploatacja baterii 82
Bezpieczeństwo ładowania 83
Bezpieczna jazda 84
Dane zdrowotne 84
Bezpieczeństwo sprzętu laserowego 85
Informacje na etykiecie regulacyjnej: 85

Zgodność z prawem UE 85

Oświadczenie CE 85
Informacje o ekspozycji na fale radiowe (SAR) 86
Ograniczenia pasma 5 GHz 87

Pasma częstotliwości i moc 87
Prawidłowa utylizacja produktu 88

Restrictions in 5GHz band 92
RF Exposure Information (SAR) 93

India Regulatory Conformance 94

E-waste Information 94
Languages & Input 95

Konserwacja 96
Warunki gwarancji obejmującej urządzenie

firmy OnePlus 96
Ograniczona gwarancja nie obejmuje 97
Polityka zwrotów (ograniczona do Europy) 98

Zgodność z dyrektywą RoHS 88

FCC Regulatory Conformance 88

FCC Statement 88
FCC Caution 89
RF Exposure Information (SAR) 89
Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile

phones 90

Industry Canada Conformance 92

IC Statement 92

6

Jak zacząć

Dowiedz się więcej o urządzeniu
i zacznij z niego korzystać.

7

Obiektyw o

szerokim kącie

Aparat — ultra
szeroki obiekty w

Przyciski

głośności

Górny

odbiornik

Alert
Slider

Zasilanie —
uśpienie/
wybudzenie

Czytnik lin ii
papilarnych w

wyświetlaczu

Taca karty

nano SIM

Głośnik dolny
Złącze USB Typ C obsługuje

standardowe słuchawki

douszne USB Typ C.

Podwójna lampa

błyskowa LED

Mikrofon górny

Aparat — ultra
szeroki obiektyw

Obiektyw o

szerokim kącie

Obiektyw głębi

Obiektyw makro

Mikrofon
dolny

Widok z przodu

Widok z tyłu

8

Konfiguracja urządzenia

Instalacja karty SIM

1. Włóż bolec wypychający tacę karty SIM
do małego otworu w uchwycie karty SIM.

Dopchnij bolec wypychający i wydostań

na zewnątrz tacę karty SIM.

2. Powoli wyciągnij tacę karty SIM z gniazda
tacy.

3. Włóż kartę SIM do gniazda karty SIM.

4. Włóż tacę karty SIM do urządzenia.

* Używaj oryginalnej karty nano SIM.

Kreator konfiguracji

Po pierwszym uruchomieniu telefonu lub
po przywróceniu stanu fabrycznego Kreator

konfiguracji pozwala dostosować wszystkie

funkcje, w tym język, przyciski programowe,

gesty, odblokowywanie odciskiem palca oraz

inne funkcje. Jeśli chcesz zmienić ustawienia
później, możesz to zrobić po ukończeniu
konfiguracji, przechodząc do menu

Ustawienia.

Bateria i ładowanie

Po zakupie lub długim okresie nieużywania

Nieoryginalne karty mogą uszkodzić
urządzenie.

Uruchamianie telefonu OnePlus Nord

Przyciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania

przez kilka sekund, aby uruchomić telefon.
Jeśli telefon nie włączy się, możliwe,

że konieczne będzie ładowanie.

9

telefonu musisz go naładować.

Środki bezpieczeństwa:

1. Bezpieczeństwo i prawidłowe działanie
urządzenia gwarantuje korzystanie

z oficjalnej ładowarki i kabla USB.

2. Telefon OnePlus Nord jest zgodny
z kablami USB Typ C.

3. Gdy naładujesz telefon, odłącz ładowarkę,
aby oszczędzać prąd.

4. Nie kładź niczego na telefonie, dopóki się
ładuje.

Ładowanie baterii

1. Podłącz kabel USB do wtyczki.

2. Podłącz kabel USB do złącza USB telefonu.

3. Podłącz wtyczkę do gniazdka
elektrycznego.

4. Po naładowaniu telefonu odłącz kabel USB

od telefonu i wyjmij wtyczkę z gniazdka

2. Włącz tryb Oszczędzanie energii,
gdy poziom naładowania baterii jest niski.

3. Wyłącz funkcje Bluetooth i Wi-Fi, gdy z nich
nie korzystasz.

4. Przyciemnij ekran i skróć czas uśpienia
w menu Ustawienia.

5. Usuń aplikacje, których nie używasz.

Warp Charge 30T

Gdy ładujesz telefon ładowarką i kablem
OnePlus, masz pewność bezpiecznego (5 V/6

A) i szybkiego ładowania.

elektrycznego.

Oszczędzaj energię i przedłuż

okres eksploatacji baterii

Ogranicz pobór mocy, wykonując poniższe
czynności:

1. Wyłącz ekran, gdy nie używasz urządzenia.

Gdy temperatura jest niższa niż 12°C lub

wyższa niż 45°C, telefon zatrzyma szybkie
ładowanie, aby chronić baterię.

Przyciski

Przycisk zasilania

Przycisk zasilania znajduje się po prawej

stronie telefonu.

10

 Gdy urządzenie jest wyłączone, przyciśnij

i przytrzymaj przycisk zasilania, aby je
włączyć.

 Gdy urządzenie jest włączone, przyciśnij

i przytrzymaj przycisk zasilania,
aby włączyć Asystenta głosowego.

 Przyciśnij jednocześnie przycisk zasilania

i przycisk zwiększania głośności,
aby wyłączyć urządzenie.

 Przyciśnij przycisk zasilania, aby

włączyć/wyłączyć ekran.

Przycisk głośności

 Przyciśnij przycisk głośności, aby wyciszyć

dzwonek połączenia przychodzącego.

Alert Slider

Alert Slider znajduje się po prawej stronie
telefonu.

Korzystając z przycisku Alert Slider, możesz
dostosować stan dzwonka systemu

(wyciszony, wibracje, dzwonek).

 Wyciszony: Połączenia i powiadomienia

będą wyciszone i nie będą wibrowały (nie

dotyczy alarmów).

Przycisk głośności znajduje się po lewej

stronie telefonu.
 Podczas odtwarzania muzyki lub nagrania

wideo przyciśnij przycisk zasilania,

aby dostosować głośność odtwarzania.

 Przyciśnij przycisk głośności podczas

połączenia, aby dostosować głośność

połączenia.

 Wibracje: Połączenia i powiadomienia

będą wyciszone (nie dotyczy alarmów).

 Dzwonek: Połączenia, alarmy

i powiadomienia będą działały
standardowo.

UWAGA: Jeśli telefon działa w trybie Nie

przeszkadzać, nie będzie działać dzwonek,

a wibracje będą wyłączone.

11

Skróty klawiszowe

Możesz wykonywać szybkie działania,

korzystając z klawiszy skrótów.

 Przyciśnij jednocześnie i przytrzymaj

przycisk zasilania i przycisk zwiększania

głośności, aby wyłączyć urządzenie.

 Przyciśnij jednocześnie i przytrzymaj
przycisk zasilania i przycisk zmniejszania
głośności, aby zrobić zrzut ekranu.

 Gdy urządzenie jest wyłączone,

przyciśnij jednocześnie i przytrzymaj

przycisk zasilania i przycisk zmniejszania

głośności, aby przejść do trybu

odzyskiwania.

Przenieś dane na telefon

OnePlus Nord

Aplikacja OnePlus Switch może błyskawicznie
przenieść wszystkie dane, w tym kontakty,
wiadomości i zdjęcia, ze starego urządzenia

na nowe urządzenie OnePlus.
Jeśli stare urządzenie to urządzenie OnePlus

lub inne urządzenie Android:

1. Otwórz aplikację OnePlus Switch. Wybierz

opcję To nowy telefon i wybierz typ

starego telefonu.

2. Postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie

nowego telefonu. Pobierz i zainstaluj

aplikację OnePlus Switch na starym

 Przyciśnij jednocześnie przycisk

zasilania i przycisk zwiększania głośności

i przytrzymaj je przez 10 sekund,
aby wymusić wyłączenie urządzenia.

12

telefonie.

3. Dotknij opcji Kontynuuj na nowym

telefonie.

4. Otwórz aplikację OnePlus Switch
na starym telefonie, wybierz opcję To stary
telefon i zeskanuj kod QR na nowym
telefonie, aby połączyć oba telefony.

5. Po połączeniu telefonów wybierz dane,
które chcesz przenieść ze starego telefonu.

Dotknij, aby zacząć. Następnie poczekaj

do końca przenoszenia.

Jeśli stare urządzenie to telefon iPhone:

1. Zsynchronizuj dane na urządzeniu

z systemem iOS z usługą iCloud.

2. Otwórz aplikację OnePlus Switch.

minimalizować. W przypadku zerwania

połączenia z serwerem usługi iCloud,
zaloguj się ponownie do usługi iCloud

i ponownie zacznij transmisję danych.

Pamiętaj, że z uwagi na problemy

ze zgodnością można przenosić jedynie
określone formaty danych.

3. Wybierz opcję To nowy telefon,

a następnie dotknij opcji „iPhone”.

4. Zaloguj się na konto w usłudze iCloud

i zacznij import danych.

5. Zalecamy ukończenie całego procesu

przenoszenia danych za pośrednictwem

sieci Wi-Fi. Do końca operacji aplikacji

OnePlus Switch nie powinno się

13

Podstawy

Naucz się obsługi urządzenia

OnePlus.

14

Podstawowe gesty

Naucz się podstawowych gestów sterujących

telefonem i aplikacjami, takich jak dotykanie,
przeciąganie i powiększanie.

1. Dotknij, aby wejść do aplikacji lub ją wybrać

2. Podczas wyświetlania strony internetowej

lub listy przeciągnij w górę lub w dół,

aby przewijać.

4. Dwoma palcami powiększaj obrazy i strony
internetowej.

5. Przyciśnij i przytrzymaj ekran, aby wywołać

wyskakujące okno ustawień
zaawansowanych lub przejść do stanu

edycji.

3. Przeciągaj w lewo lub w prawo palcem,
aby przełączać karty, zmieniać strony
lub przesuwać zawartość w aplikacji
pogodowej / w kalendarzu / w galerii lub
na liście aplikacji.

Instalowanie i odinstalowywanie aplikacji

Instalacja w aplikacji Sklep Play

Zalecamy pobieranie i instalowanie aplikacji
ze sklepu Google Play dostępnego
na urządzeniu.

15

Otwórz aplikację Sklep Play i wyszukuj

aplikacje lub wybieraj spośród dostępnych

na ekranie.

 Dotknij ikony aplikacji, aby wyświetlić

szczegóły.

 Dotknij opcji Instaluj, aby pobrać

i zainstalować aplikację.

* Zalecamy pobieranie aplikacji za
pośrednictwem sieci Wi-Fi.

 Wybierz kolejno opcje Ustawienia >

Obsługa aplikacji

Dowiedz się, jak otwierać aplikacje,
przełączać pomiędzy nimi, zamykać aplikacje

Odinstalowywanie aplikacji

i wyświetlać ich dane.

Odinstalowywanie aplikacji przebiega
w następujący sposób:

Zasobnik aplikacji

Aplikacje i powiadomienia, a następnie

wybierz aplikację. Następnie przejdź do

menu Dane aplikacji i wybierz opcję
Odinstaluj.

* Niektórych wstępnie zainstalowanych
aplikacji nie można usunąć

 Na ekranie głównym lub w zasobniku

aplikacji przyciśnij i przytrzymaj ikonę

aplikacji i wybierz opcję odinstaluj.

 Wybierz kolejno opcje Sklep Play > Moje

aplikacje i gry > ZAINSTALOWANE,

a następnie kliknij, aby przejść do
szczegółów aplikacji i wybierz opcję

Odinstaluj.

Przeciągnij w górę na ekranie głównym, aby
wyświetlić wszystkie aplikacje dostępne

w zasobniku aplikacji

Otwieranie aplikacji

Otwórz aplikację, dotykając ikony aplikacji

na pulpicie lub w zasobniku aplikacji.

16

Wyświetlanie danych aplikacji

Przyciśnij i przytrzymaj ikonę aplikacji,

a następnie w wyskakującym okienku wybierz
opcję wyświetlającą dane i ustawienia aplikacji.

Przełączanie aplikacji

 W menu Gesty nawigacji przeciągnij

w lewo lub w prawo wzdłuż dolnego paska,
aby przełączać pomiędzy aplikacjami.

 Wybierz kolejno opcje Wstecz, Ekran

główny, Ostatnie, a następnie dotknij

przycisku Ostatnie na pasku nawigacji,
aby przełączać pomiędzy aplikacjami.

Czyszczenie zadań w tle

 W menu Gesty nawigacji przeciągnij

w górę od dolnej krawędzi ekranu
i zatrzymaj, a następnie dotknij przycisku ⓧ
u dołu ekranu, aby wyczyścić zadania w tle.

 Dotknij przycisku Ostatnie, aby przejść do

listy ostatnio używanych aplikacji. Dotknij

przycisku ⓧ u dołu ekranu, aby wyczyścić
zadania w tle.

*Przypięte aplikacje nie zostaną zamknięte.

Blokowanie aplikacji w tle

Zamykanie aplikacji

 W menu Gesty nawigacji przeciągnij

w górę od dolnej krawędzi ekranu
i zatrzymaj, a następnie zamykaj aplikacje,
przeciągając ich karty.

 Dotknij przycisku Ostatnie i zamknij

aplikacje, przeciągając w górę karty aplikacji.

17

Na liście ostatnio używanych aplikacji dotknij

ikony menu w prawym górnym rogu karty
aplikacji. Wybierz opcję Zablokuj, aby aplikacji
nie dało się zamknąć ani wyczyścić.

Ekran główny

Dowiedz się, jak ustawiać Tapety, widżety
i ustawienia ekranu głównego w celu
personalizacji telefonu.

Ikony aplikacji i foldery

 Otwórz zasobnik aplikacji, przeciągając w

górę na ekranie głównym.

 W zasobniku przeciągnij ikonę aplikacji,

aby dodać ją do ekranu głównego.

 Przeciągnij ikonę aplikacji do innej aplikacji

na ekranie głównym, aby utworzyć folder.

Tapety

Przyciśnij i przytrzymaj puste miejsce na

ekranie głównym i wybierz opcję

WALLPAPERS tapety, aby ustawić tapetę
ekranu głównego i tapetę ekranu blokady.

Ustawienia ekranu głównego

Przyciśnij i przytrzymaj puste miejsce na
ekranie głównym i wybierz opcję

USTAWIENIA EKRANU GŁÓWNEGO.

Dodawanie ikon do ekranu głównego:

Po aktywacji ikona będzie wyświetlana na

ekranie głównym po zainstalowaniu nowej

aplikacji.

Przeciągnij w dół: Aby przejść do szybkich
ustawień, przeciągnij w dół na ekranie

głównym.
Discover: Aby przejść do rozwiązania Google

Discover, przeciągnij w dół na ekranie

Widżety

 Dodawanie widżetów: Przyciśnij

i przytrzymaj puste miejsce na ekranie

głównym i wybierz opcję Widżety.

Ewentualnie przyciśnij i przytrzymaj ikonę

aplikacji i wybierz widżet. Przyciśnij widżet
i przeciągnij go do ekranu głównego.

głównym.

Dwukrotnie dotknij, aby zablokować:

Dwukrotnie dotknij puste miejsce na ekranie

głównym, aby wyłączyć ekran i zablokować

urządzenie.

18

Układ programu uruchamiającego: Wybierz
tylko ekran główny lub ekran główny
i zasobnik.

Zasobnik: Wyświetl wszystkie aplikacje po
wejściu do zasobnika.

Kropki powiadomień: Po a ktywacji na ikonie

aplikacji będą wyświetlane kropki informujące

o nowych wiadomościach.
Pakiet ikon: Pozwala skonfigurować style

ikon bieżących aplikacji i niektórych aplikacji

innych firm.
Układ ekranu głównego: Dostosuj siatki

na pulpicie i rozmiar ikon.

Ukryta przestrzeń: Aby uzyskać dostęp,

przeciągnij w prawo w zasobniku aplikacji lub

rozsuń palce na ekranie głównym.

19

Pasek stanu

Szybkie
ustawienia

Ważne powiadomienia

Inne powiadomienia

Panel powiadomień

Gdy otrzymasz nowe powiadomienie
systemowe lub powiadomienie z aplikacji,
na pasku stanu wyświetlona zostanie

odpowiednia ikona. Pociągnij w dół panel
powiadomień, przeciągając od góry na stronie

aplikacji lub w dowolnym miejscu ekranu
głównego.

 Możesz wyczyścić powiadomienia,

przeciągając w prawo (niektóre
powiadomienia należy wyczyścić poprzez

zamknięcie powiązanej aplikacji).

 Przyciśnij i przytrzymaj powiadomienie,

aby przejść do ustawień powiadomień

aplikacji.

Istnieją dwie kategorie: „Ważne” i „Inne”.
Możesz przenieść mniej ważne

powiadomienia do kategorii „Inne
powiadomienia”, przyciskając

powiadomienie i wybierając opcję „Inne”.

20

Szybkie ustawienia

 Dotknij ikony szybkich ustawień, aby

szybko włączyć/wyłączyć konkretne

funkcje.

 Przyciśnij i przytrzymaj ikonę w menu

szybkich ustawień, aby otworzyć

odpowiedni interfejs ustawień.

 Przeciągnij ponownie w dół, aby wyświetlić

więcej przycisków i ustawień jasności.

21

Siła sygnału

Włączone usługi lokalizacji

Wi-Fi

Włączony alarm

Brak karty SIM

Włączony tryb cichy

Roaming

Włączony tryb wibracji

G

Połączono z siecią GPRS

Włączony tryb samolotowy

3G

Połączono z siecią UMTS

Standardowe ładowanie

H

Połączono z siecią HSDPA

Pojemność baterii

H+

Połączono z siecią HSPA+

Zgodność z technologią NFC

4G

Połączono z siecią LTE

Włączony tryb gier

5G

Połączono z siecią 5G

Włączony tryb Nie przeszkadzać

Włączona funkcja Bluetooth

Włączony hotspot Wi-Fi

Ikony stanu

Ikony stanu są wyświetlane na pasku stanu u góry ekranu. Ikony wymienione w poniższej tabeli

występują najczęściej.

22

Asystent Google

* Gdy po raz pierwszy korzystasz z asystent

Google, po wyświetleniu się monitu

o zalogowanie się na konto Google wykonaj

• Robić selfie (np. „Zrób selfie”)

• Ustawiać wydarzenia w kalendarzu

(np. „Ustaw wydarzenie: obiad z
Charliem jutro od 19 do 21”)

polecenie.

Możesz uzyskać szybko dostęp do Asystenta

Google, przyciskając i przytrzymując ekran
główny, przeciągając do góry od rogu ekranu
telefonu (o ile włączona została funkcja

„Gesty nawigacji”), przyciskając przycisk
zasilania lub mówiąc po prostu „Hej, Google”.

Dzięki Asystentowi Google możesz:

• Szybko wybierać numery (np. „Zadzwoń

do mamy”)

• Wysyłać wiadomości tekstowe

(np. „Napisz do Sary, że się spóźnię”)

• Odtwarzać muzykę (np. „Odtwórz jazz

w serwisie YouTube”)

• Korzystać z nawigacji (np. „Powiedz, jak

dotrzeć do domu”)

• Sprawdzać informacje pogodowe

(np. „Czy potrzebuję dziś parasola?”)

• Ustawiać przypomnienia

(np. „Przypomnij mi o zakupie prezentu
urodzinowego dla Johna”)

23

Ustawienia

Skonfiguruj sieć i konto

na telefonie lub skonfiguruj telefon

24

Wi-Fi i sieć

zapisanej sieci wysokiej jakości, np. sieci
domowej.

Wi-Fi

Połącz się z siecią za pomocą Wi-Fi.

Połącz z siecią Wi-Fi

1. Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Wi-Fi

i sieć, a następnie dotknij opcji Wi-Fi.

2. Wybierz sieć Wi-Fi z listy.

3. Nastąpi automatyczne połączenie

z wybraną niezaszyfrowaną siecią Wi-Fi.

Aby nawiązać połączenie z zaszyfrowaną
siecią, wprowadź hasło i dotknij opcji

POŁĄCZ.

 Inteligentnie zapisuj najlepszą sieć Wi-Fi:

Włącz funkcję, aby telefon wybierał

najlepszą sieć Wi-Fi, analizując łączność
i siłę sygnału, a następnie się z nią łączył.

 Otwórz powiadomienie sieciowe: Włącz

funkcję, aby telefon powiadamiał Cię

o dostępnej publicznej sieci wysokiej
jakości.

 Skanowanie zawsze dostępne: Włącz

funkcję, aby telefon zezwalał usługom

lokalizacji lub innym aplikacjom
na wyszukiwanie sieci nawet wtedy, gdy
funkcja Wi-Fi jest wyłączona.

* Możesz również ręcznie dodać sieć Wi-Fi,

wybierając opcję Dodaj sieci.

Preferencje sieci Wi-Fi

 Automatycznie włączaj sieć Wi-Fi: Włącz

funkcję, aby funkcja Wi-Fi włączała się

automatycznie po wykryciu pobliskiej

Karta SIM i sieć

Włączanie lub wyłączanie danych

komórkowych

Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Wi-Fi
i sieć > Karta SIM i sieć, a następnie

25

włącz/wyłącz funkcję Dane komórkowe.

Ustawienia preferowanego typu sieci

Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Wi-Fi
i sieć > Ustawienia karty SIM i sieci,
a następnie wybierz opcję Preferowany typ
sieci

 2G/3G/4G/5G (Automatyc znie)
 2G/3G/4G (Automatycznie)
 2G/3G (Automatycznie)
 Inteligentna sieć 5G: Inteligentne

przełączanie pomiędzy siecią 5G i sieciami

innymi niż 5G w celu wydłużenia czasu

pracy na baterii.

Przyspieszenie sieci Dual-channel. Dzięki

technologii Dual-channel dane komórkowe
i dane Wi-Fi będą wykorzystywane

jednocześnie, aby Internet działał płynniej.
 Inteligentne połączenie z siecią:

Automatycznie przełączaj pomiędzy

danymi Wi-Fi i komórkowymi w przypadku
słabej łączności z siecią.

 Przyspieszenie pobierania Dual-channel:

Używaj jednocześnie danych komórkowych
i sieci Wi-Fi oraz dynamicznie przypisuj

zasoby sieciowe, aby przyspieszyć

pobieranie.

*Włączenie powiązanych funkcji wiąże się
ze zużyciem danych. Faktyczne zużycie

zależy od operatora.

Przyspieszenie sieci Dual-channel

Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Wi-Fi
i sieć, a następnie dotknij opcji

Użycie danych

Możesz sprawdzić statystyki dotyczące użycia
danych mobilnych i ruchu Wi-Fi.

Dane mobilne

26

Wyświetlanie użycia danych mobilnych

specyficznych ustawień pakietu danych.

i
 Wykorzystane dane:

Istnieje możliwość ustawienia całkowitej ilości
danych wykorzystywanych przez urządzenie

w ciągu miesiąca.

 Wykorzystanie danych komórkowych
Krzywa wykorzystania danych mobilnych

w

tym miesiącu oraz lista wykorzystania

danych przez aplikacje.
 Cykl rozliczeniowy:

Włącznie z ustawieniami planu danych,

powiadomieniem o wykorzystaniu danych

Hotspot i tethering

Udostępniaj połączenie z Internetem

z telefonu innym urządzeniom, korzystając
z funkcji, takich jak Hotspot Wi-Fi, USB czy
Bluetooth.

Preferencje hotspotu Wi-Fi

Gdy włączysz funkcję Hotspot Wi-Fi, dane

komórkowe zostaną udostępnione, a inne

urządzenia będą mogły łączyć się przez Wi-Fi.
Aby zarządzać hotspotami Wi-Fi, ustaw
poniższe opcje:

 Nazwa hotspotu Wi-Fi: Wygenerowana

nazwa sygnału sieci Wi-Fi.

i

ustawieniem wykorzystania danych.

Wi-Fi

Użycie danych Wi-Fi:
Krzywa wykorzystania danych ruchu Wi-Fi

tym miesiącu oraz lista wykorzystania

w
danych przez aplikacje.

 Bezpieczeństwo: Są dostępne 2 opcje:

Brak hasła, szyfrowanie WPA2-Personal.

 Hasło do hotspotu ： Ustaw hasło dla

hotspotów Wi-Fi.

 Pasmo punktu dostępowego: Wybierz

opcję 2,4 GHz lub 5 GHz.

27

Tethering USB

Aby udostępnić komputerowi dane

komórkowe lub połączenie z siecią Wi-Fi

urządzenia przez kabel USB, wykonaj

poniższe kroki:

1. Podłącz telefon do komputera kablem USB.

2. W centrum sterowania wybierz metodę

połączenia Tethering USB.

* Niektóre komputery muszą wymagać
oddzielnej instalacji sterownika Android
RNDIS.

2. Sparuj i połącz telefon w interfejsie
ustawień Bluetooth z innymi urządzeniami.

Tryb samolotowy

Po przełączeniu urządzenia w tryb
samolotowy, nie będzie można dzwonić, ale
będzie można czytać, grać w gry, oglądać

filmy lub korzystać z innych aplikacji, które nie

wymagają połączenia z siecią lub telefonią

komórkową.

Bluetooth i łączność

z urządzeniami

Tethering Bluetooth

Aby udostępnić komputerowi dane

komórkowe lub połączenie z siecią Wi-Fi

urządzenia przez interfejs Bluetooth, wykonaj

poniższe kroki.

1. Wybierz opcję Hotspot i tethering i włącz
funkcję Tethering Bluetooth.

Bluetooth

Interfejs Bluetooth pozwala łączyć się ze
zgodnymi urządzeniami, takimi jak zestawy

słuchawkowe czy klawiatury.

 Parowanie nowego urządzenia: Wybierz

kolejno opcje Ustawienia > Bluetooth
i łączenie z urządzeniem > Bluetooth,

wybierz opcję Parowanie nowego

28

urządzenia, wybierz urządzenie, z którym
chcesz nawiązać połączenie, z listy
dostępnych urządzeń, a następnie
wprowadź kod parowania, aby sfinalizować

proces parowania.

* Gdy urządzenie Bluetooth zostanie

włączone, ale nie możesz go znaleźć,
zapoznaj się z jego instrukcją obsługi, aby
przełączyć urządzenie do trybu parowania

i nawiązać połączenie.

 Uprzednio połączone urządzenia: Tutaj

zobaczysz uprzednio sparowane

urządzenia. Dotknij, aby połączyć z nimi

ponownie.

NFC

Po włączeniu funkcji NFC możesz wymieniać
dane z innymi urządzeniami, z którymi telefon

ma kontakt.

Android Beam

Wybierz kolejno opcje Ustawienia >

Bluetooth i łączność z urządzeniami >

Android Beam

Upewnij się, że funkcja NFC została
włączona.

Gdy funkcja zostanie włączona, możesz
przesyłać zawartość aplikacji do innych

 Wykrywalne: Włącz funkcję na telefonie,

aby był widoczny dla wszystkich pobliskich

urządzeń Bluetooth.

 Pliki odebrane przez Bluetooth: Tutaj

możesz sprawdzić historię przesyłania

przez Bluetooth.

urządzeń z funkcją NFC, zbliżając urządzenia.
Możesz na przykład przesyłać strony

internetowe, filmy w serwisie YouTube
i kontakty.

Zbliż urządzenia do siebie (zwykle tyłami),

a następnie dotknij ekranu. Aplikacja określa
przesyłaną zawartość.

29

Dotknij i zapłać

Wybierz kolejno opcje Ustawienia >

Bluetooth i łączność z urządzeniami >
Dotknij i zapłać

Zanim użyjesz funkcji Dotknij i zapłać, musisz

skonfigurować domyślną aplikację
obsługującą płatności, otworzyć usługę
płatnicza w aplikacji oraz skonfigurować
funkcję Dotknij i zapłać, wybierając ustawienia

spośród dostępnych opcji:

 Domyślne ustawienia płatności: Wybierz

aplikację, taką jak Google Pay, aby używać

drukarki, co pozwala na wybranie i połączenie

z drukarką w celu drukowania.

Wyświetlacz

Wybierz kolejno opcje Ustawienia >

Wyświetlacz, aby dostosować ustawienia
wyświetlacza.

 Jasność adaptacyjna: Po włączeniu

funkcji telefon zoptymalizuje ustawienia

jasności ekranu do warunków
oświetleniowych. Możesz również ręcznie
ustawić suwak poniżej, aby samodzielnie

dostosować jasność.

jej do realizacji płatności poprzez dotykanie

terminali płatniczych.

 Używaj domyślnej: Możesz również

ustawić opcję Zawsze i Nie, gdy otwarta

jest inna aplikacja płatnicza.

Drukowanie

Kiedy Domyślna usługa drukowania jest

włączona, urządzenie wyszuka pobliskie

 Uśpienie: Po ustawieniu funkcji po upływie

czasu bezczynności ekran zostanie

automatycznie wyłączony.

 Zaawansowane: Dostępne są ustawienia

zaawansowane, takie jak kalibracja ekranu,

częstotliwość odświeżania, wyświetlacz

z wcięciem, aplikacje wyświetlane na
pełnym ekranie.

30

 Kalibracja ekranu: Wybór trybu koloru

wpływa na wygląd wyświetlacza.

mono i efekt chromatyczny, aby

dostosować ekran do czytania. Tryb mono
nadaje się tylko do słów, a chromatyczny

 Częstotliwość odświeżania: Pozwala

do wygodnego czytania w kolorze.

ustawić częstotliwość odświeżania
ekranu. Im wyższa częstotliwość

odświeżania, tym płynniejsze działanie.

 Obszar aparatu przedniego

w wyświetlaczu: Pozwala schować

wycięcie aparatu przedniego.

 Aplikacje wyświetlane w trybie

 Efekt żywych kolorów: Wzbogać kolor

i kontrast, aby nagrania wideo były żywsze.

 Wyświetlacz otoczenia: Możesz włączyć

funkcję KIEDY POKAZAĆ i wybrać jedną

z 2 opcji:
 Podnieś telefon, aby pokazać.

pełnoekranowym: Reguluje sposób

 Dotknij ekranu, aby pokazać.

wyświetlania aplikacji. Menu obejmuje
tryby pełnoekranowy i domyślny. Jeśli

Możesz ustawić funkcję CO POKAZAĆ:

zawartość aplikacji jest przykryta
obszarem wcięcia, wybierz tryb

 Informacje kontekstowe.

domyślny.

 Tryb nocny: Po włączeniu funkcji

urządzenie dostosuje temperaturę
barwową w celu minimalizacji zmęczenia

oczu.

 Tryb do czytania: Możesz ustawić efekt

 Wyświetlenie wiadomości.
 Nowe powiadomienia.
 Horizon Light

 Rozmiar czcionki: Pozwala ustawić

rozmiar czcionki.

31

 Skalowanie wyświetlacza: Pozwala

ustawić rozmiar wyświetlanej zawartości

Wybierz kolejno opcje Ustawienia >
Personalizacja, aby dostosować telefon.

(tj. ikon i czcionek). Uwaga: funkcja może

Tutaj możesz zmienić tapetę, styl zegara,

wpłynąć na sposób wyświetlania niektórych

animację odcisku palca oraz ustawienia

aplikacji innych firm.

funkcji Obszaru powiadomień. Dodatkowo

 Pasek stanu: Możesz ustawić styl baterii

i godzinę, włączyć/wyłączyć informacje

znajdziesz tu trzy wstępnie ustawione motywy

do ustawienia.

o naładowaniu baterii w procentach,

 Kolor akcentów: Kliknij kolor, który chcesz

wyświetlać szybkość sieci oraz zarządzać

zapisać i zmień kolor akcentów. Możesz

ikonami na pasku stanu.

również dostosować kolor akcentów,

 Automatyczny obrót ekranu:

Po włączeniu funkcji wyświetlacz telefonu

będzie automatycznie obracał się po

klikając przycisk „Personalizacja”.

 Odcień: Dostępne są trzy odcienie:

kolorowy, jasny i ciemny.

obrocie telefonem.

 Wygaszacz ekranu: Styl wygaszacza

ekranu (zegar, kolory i zdjęcia) oraz jego
czas aktywacji (podczas ładowania, w stacji
dokującej, podczas ładowania lub w stacji

dokującej lub nigdy).

Personalizacja

32

 Ikony systemowe: Możesz dostosować

kształt ikon stanu. Dostępne są cztery
kształty: okrągły, kwadratowy, łezka

i zaokrąglony prostokąt.

 Pakiet ikon: Dostępne są dwa zestawy

ikon aplikacji: Oxygen i Hydrogen. Więcej

opcji możesz pobrać ze sklepu Google Play,
dotykając opcji „Więcej”.

 Czcionka: Dostępne są 2 rodzaje czcionek:

Roboto i OnePlus Slate.

Dźwięk i wibracje

Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Dźwięk

i wibracje, aby zmienić ustawienia dźwięku
urządzenia.

Głośność

 Głośność dzwonka: Ustaw suwak,

aby dostosować głośność dzwonka

połączeń telefonicznych i powiadomień.

 Głośność multimediów: Ustaw suwak,

Optymalizuje dźwięk automatycznie zależnie

od zawartości, aby wrażenia były jak najlepsze.

Kinowy

Pozwala cieszyć się realistycznym dźwiękiem
wielokanałowym jak w kinie i wyraźnymi

dialogami.

Muzyka

Pełniejsze i bardziej selektywne efekty

dźwiękowe sprawiają, że muzyka brzmi

jeszcze potężniej.

Nie przeszkadzać

aby ustawić głośność odtwarzania muzyki,

nagrań wideo i innej zawartości.

 Głośność alarmu: Ustaw suwak,

aby dostosować głośność alarmów.

Dirac Audio T uner

Dynamiczny

Po włączeniu trybu Nie przeszkadzać telefon
nie będzie wyświetlał nowych ani istniejących
powiadomień, odtwarzał dźwięków ani

wibrował. Powiadomienia nie będą

wyświetlane, gdy przeciągniesz w dół do góry

ekranu.

Pamiętaj, że krytyczne powiadomienia
dotyczące aktywności i stanu telefonu nadal

będą wyświetlane.

33

 Harmonogram: Pozwala ustawić okres

działania trybu Nie przeszkadzać lub czas
automatycznego włączania i wyłączania.

 Wyjątki: Wybierz ustawienia specjalne

połączeń, wiadomości, wydarzeń,
przypomnień oraz różne dźwięki. Możesz
również ustalić, co jest dozwolone po
aktywacji trybu Nie przeszkadzać w sekcji

Wyświetl wszystkie wyjątki.

 Zachowanie:

 Ograniczenie powiadomień: Pozwala

ustawić zachowania powiadomień.

wznawianie odtwarzania muzyki
i automatyczny odbiór połączeń.

Dzwonek i wibracje

 Dzwonek i wibracje telefonu: Pozwala

ustawić dzwonek i wibracje

przychodzących połączeń telefonicznych.

 Dźwięk i wibracje powiadomień: Pozwala

ustawić intensywność wibracji i dzwonka

pozostałych powiadomień.

System

Pozwala włączyć lub wyłączyć dźwięk lub

 Okres domyślny: Możesz dostosować

okres trybu „Nie przeszkadzać”

po każdej ręcznej aktywacji.

wibracje dotyku, klawiatury, blokady ekranu
i zrzutów ekranu.

Przyciski i gesty

Tryb słuchawkowy

Alert Slider

Możesz ustawić preferencje łączenia

zestawów słuchawkowych przewodowych
i Bluetooth, takie jak automatyczne

Alert Slider znajduje się po prawej stronie
telefonu OnePlus Nord. Możesz wybrać jeden

z 3 różnych trybów: Wyciszony, Wibracje

34

i Dzwonek. Wybierz kolejno opcje
Ustawienia > Przyciski i gesty > Alert S lider,
aby dostosować funkcję.

 Wyciszony: Połączenia i powiadomienia

będą wyciszone (nie dotyczy alarmów).

 Wibracje: Połączenia i powiadomienia

będą wyciszone, ale będą wibrowały (nie

dotyczy alarmów).

 Dzwonek: Połączenia i powiadomienia

będą sygnalizowane dzwonkiem.

Pasek nawigacji i gesty

Ekran główny i Wstecz” zostaną wyświetlone

u dołu telefonu. Dotknij opcji Personalizacja
paska nawigacji, aby spersonalizować

poszczególne ustawienia.

Gesty nawigacji

Używaj gestów do nawigacji po menu telefonu.

Możesz wyświetlić ostatnie aplikacje,
przeciągając w górę od dolnej krawędzi
ekranu i zatrzymując. Cofnij, przeciągając do
środka od lewej lub prawej krawędzi ekranu.
Wróć do ekranu głównego, przeciągając

w górę od dolnej krawędzi ekranu.

Telefon OnePlus Nord obsługuje dwa rodzaje
paska i gestów nawigacji. Wybierz kolejno
opcje Ustawienia > Przyciski i gesty >

Pasek nawigacji i gesty, a następnie wybierz
opcję Gesty nawigacji lub Wstecz, Ekran

główny, Ostatnie.

Wstecz, Ekran główny, Ostatnie

Po aktywacji wirtualne przyciski „Ostatnie,

Ustawienia niestandardowe

 Ukryj pasek dolny: Jeśli wybierzesz

opcję „Gesty nawigacji”, możesz użyć

przełącznika, aby ukryć pasek dolny.
 Personalizacja paska nawigacji: Jeśli

ustawiona została opcja „Wstecz, Ekran

główny

spersonalizować funkcję, klikając tutaj:

35

， Ostatnie”, możesz

1. Zamień przyciski: Włącz funkcję,

aby zamienić miejscami przyciski ostatnich
aplikacji i cofania.

2. Dwukrotne dotknięcie i Przytrzymanie:
Ustaw opcję Dwukrotne dotknięcie lub

Przytrzymanie przycisków Ekran główny,
Ostatnie i Wstecz. Opcje obejmują między

innymi pozycje Brak działania,
Otwórz/zamknij menu, Wyłącz ekran,

Otwórz aplikację Shelf.

Szybkie gesty

Możesz szybko wykonać poniższe działania:

Obróć, aby wyciszyć i Zrzut ekranu trzema

Gesty przy wyłączonym ekranie

Dwukrotnie dotknij, aby wybudzić: Włącz

funkcję, aby wybudzać urządzenie

dwukrotnym dotknięciem.
Kontrola muzyki: Włącz funkcję, aby móc

odtwarzać/zatrzymywać muzykę, rysując
symbol II, lub przechodzić do
poprzedniego/następnego utworu, rysując

symbol < lub >.

Rysowanie O / Rysowanie V / Rysowanie
S / Rysowanie M / Rysowanie W /: Do

powyższych gestów można przypisać funkcje

Brak, otwieranie aparatu, otwieranie

palcami to tylko przykładowe Szybkie gesty.
Wybierz kolejno opcje Ustawienia >
Przyciski i gesty > Szybkie gesty, aby
ustawić preferencje.

Gesty systemu

 Zrzut ekranu trzema palcami: Włącz

funkcję, aby robić zrzuty ekranu,

przeciągając w dół trzema palcami.

przedniego aparatu, nagrywanie filmu,

włączanie/wyłączanie latarki, otwieranie

aplikacji Shelf i otwieranie wybranych
aplikacji.

Szybkie włączanie aparatu

Włącz funkcję, aby szybko włączać aparat,

przyciskając dwukrotnie przycisk zasilania.

36

Przyciśnij i przytrzymaj przycisk

zasilania

 Gdy urządzenie jest wyłączone, przyciśnij

i przytrzymaj przycisk zasilania, aby
je włączyć.

 Gdy urządzenie jest włączone, przyciśnij

i przytrzymaj przycisk zasilania, aby

wywołać Asystenta Głosowego.
Ewentualnie możesz zamiast tego wybrać

„menu zasilania”.

Aplikacje i powiadomienia

Wybierz kolejno opcje Ustawienia >

Aplikacje i powiadomienia, aby zarządzać

aplikacjami na urządzeniu, zmieniać ich
ustawienia, wyświetlać informacje

o aplikacjach, ustawiać powiadomienia
i uprawnienia, a także korzystać z innych
funkcji.

 Ostatnio otwarte aplikacje: znajdziesz

tu ostatnio otwarte aplikacje.

 Podświetlenie ekranu: Informuje o tym,

jak długo tego dnia korzystano z ekranu.

 Powiadomienia: Możesz ustawić

zawartość powiadomień wyświetlanych

na ekranie blokady:

 Pokazuj ważne i inne powiadomienia.
 Pokazuj tylko ważne powiadomienia.
 Pokazuj wrażliwe treści.
 Nie pokazuj powiadomień.
 Możesz również włączyć/wyłączyć

Usypianie powiadomień z cienia

powiadomień, sugerowane działania

i odpowiedzi, zezwolenie na kropki

powiadomień, przywrócić Domyślne

dźwięki powiadomień oraz
włączyć/wyłączyć tryb Nie przeszkadzać.

 Aplikacje domyślne: Ustaw aplikacje

domyślne do obsługi ekranu głównego,
Internetu, telefonu, wiadomości SMS,

galerii, poczty i innych funkcji.

37

 Zezwolenia aplikacji: Ustaw zezwolenia

aplikacji na dostęp do lokalizacji, mikrofonu,
kontaktów, pamięci, spisu połączeń i innych

funkcji.

 Kontrola użycia danych: Możesz ustawić

sposób, w jaki aplikacje uzyskują dostęp do

sieci komórkowej lub Wi-Fi.

 Alerty alarmowe: Tutaj możesz

włączyć/wyłączyć alerty.

Po włączeniu alertów możesz wybrać

odbiór alertów AMBER alert, a także

ostrzeżeń o ekstremalnych i groźnych

wydarzeniach.

Znajdź moje urządzenie

Aplikacja Znajdź moje urządzenie pomaga
lokalizować urządzenie zdalnie i zabezpiecza

dane w przypadku utraty urządzenia.

Sposoby lokalizacji urządzenia z systemem

Android
 Znajdź moje urządzenie: Pobierz aplikację

ze sklepu Google Play.

 Internet: Odwiedź stronę android.com/find.
 Google: Wyszukaj hasło „znajdź moje

urządzenie”.

Możesz ustawić preferencje alertów.

 Dostęp aplikacji specjalnych: Możesz

ustawić dostęp aplikacji specjalnych, np. do
optymalizacji baterii czy wyświetlaniu

na innych aplikacjach.

Bezpieczeństwo i ekran blokady

Ochrona urządzenia

Pozwala ustawić blokadę ekranu:
 Brak: Ekran włączy się i zostanie

wyświetlony ekran główny.

 Przeciągnij: Przeciągnij w górę,

aby odblokować ekran.

38

 Wzór: Ustaw wzór odblokowujący

składający się z czterech punktów.

 PIN: Ustaw odblokowujący kod PIN

składający się z 4–16 cyfr.

 Hasło: Ustaw hasło odblokowujące

składające się z 4 znaków, aby odblokować.

Odcisk palca

Możesz dodać/usuwać odciski palca

i ustawiać preferencje odcisków palca,
korzystając z menu Odcisk palca.

 Dodaj odcisk palca: Aby dodać docisk

palca, postępuj zgodnie z wytycznymi

prawidłowego dodania danych odcisku

palca.

 Efekt animacji odcisku palca: Pozwala

ustawić efekt animacji odcisku palca.
Możesz wybrać jedną z pięciu poniższych

form:

 Energia
 Kosmos
 Fala
 Pasek
 Brak

na ekranie.

• Dodaj odcisk palca ponownie po

wymianie folii ochronnej.

• Dodawaj tylko jedną informację o odcisku

palca na raz.

• Przyciśnij mocno ekran telefonu,

aby zwiększyć prawdopodobieństwo

39

 Podnieś telefon, aby pokazać: Włącz

funkcję, aby widoczna była ikona odcisku
palca na wyświetlaczu otoczenia

po podniesieniu telefonu.

 Dotknij ekranu, aby pokazać: Włącz

funkcję, aby widoczna była ikona odcisku
palca na wyświetlaczu otoczenia

po jednokrotnym dotknięciu ekranu telefonu.

*Poza odblokowaniem telefonu możesz

używać odcisku palca do uwierzytelniania

płatności i dostępu do aplikacji.

Odblokowywanie twarzą

Możesz dodać/usunąć dane twarzy i ustawić
preferencje odblokowywania twarzą w menu

Odblokowywanie twarzą.

 Dodaj dane twarzy: Aby dodać dane

twarzy, postępuj zgodnie z wytycznymi

na ekranie.

*Wykonaj czynności w jasnym oświetleniu,
aby mieć pewność najlepszych możliwych

wyników.

po podświetleniu się ekranu bez
uprzedniego przeciągania.

 Oświetlenie wspomagające

odblokowywanie twarzą: Gdy aparat

nie rozpozna twarzy, ekran zostanie

podświetlony, aby ułatwić aparatowi

rozpoznanie twarzy.

Inteligentna blokada

Nie blokuj telefonu, gdy znajduje się
w bezpiecznym miejscu, np. w kieszeni lub

gdzieś, gdzie nikt niepowołany nie ma

do niego dostępu. Możesz dostosować
preferencje w menu Inteligentna blokada.

 Odblokowywanie twarzą: Włącz funkcję,

aby użyć odblokowywania twarzą

Zabezpieczenia osobiste

Akcja ratunkowa

do odblokowania telefonu z pozycji ekranu
blokady.

 Automatycznie odblokuj po

podświetleniu ekranu: Włącz funkcję, aby
odblokowywać telefon twarzą od razu

 Edytuj dane i kontakty alarmowe: Dodaj

dane medyczne i kontakty alarmowe,
aby pomóc respondentom w sytuacji

zagrożenia.

40

 Szybki sygnał SOS — przycisk zasilania:

Ustaw preferencje aktywacji szybkiego
sygnału SOS przyciskiem zasilania.

 Preferowana czynność SOS: Ustaw

preferencje operacji SOS, między innymi

połączenie z lokalnym kontaktem

alarmowym lub udostępnianie lokalizacji

kontaktom alarmowym.

Blokada karty SIM

 Pozwala zablokować kartę SIM: Dotknij,

aby skonfigurować PIN karty SIM,

po zakończeniu blokada karty SIM zostanie

włączona. Dotknij, aby wprowadzić
właściwy PIN, jeśli chcesz odblokować

kartę SIM.

 Zmiana numeru PIN karty SIM

Aplikacja administratora urządzenia

 Znajdź moje urządzenie: Włącz, aby

wyszukać urządzenie lub zablokować

i wymazać utracone urządzenie.

Przypinanie ekranu

Po włączeniu funkcji przypinania ekranu

nie będzie można przełączyć się na inny

ekran, np. na ekran główny. Nie będzie
również dozwolone otwieranie panelu
powiadomień ani przechodzenie do interfejsu

zarządzania wielozadaniowością.

 Włącz przypinanie ekranu: Wybierz

kolejno opcje Ustawienia >
Bezpieczeństwo i ekran blokady >

Przypinanie ekranu. Dotknij przełącznika,

aby włączyć funkcję.

Ta opcja jest dostępna po włączeniu blokady
karty SIM, dotknij, aby wprowadzić stary
numer PIN karty SIM, a następnie wprowadź

nowy numer PIN karty SIM, aby go zmienić.

 Korzystanie z przypinania ekranu:

Skorzystaj z funkcji, aby ekran pozostał

na pierwszym planie do jej wyłączenia.

 Aby skorzystać z funkcji:

41

1. Upewnij się, że przypinanie ekranu jest
włączone.

2. Dotknij przycisku Ostatnie, aby przejść
do listy ostatnio używanych aplikacji.

3. Dotknij przycisk menu w prawym

górnym rogu karty aplikacji, a następnie

dotknij przycisku Przypnij.

Anuluj przypinanie ekranu: Jeśli włączysz

przypinanie ekranu i wybierzesz opcję

Zablokuj urządzenie podczas odpięcia,

anulowanie przypięcia będzie wymagało

wprowadzenia odblokowującego wzoru.

Włącz funkcję, aby wyświetlać znaki na chwilę

podczas wprowadzania, a później
konwertować je do zaszyfrowanych symboli „*”.

Ekran blokady

Tu ustawisz elementy wyświetlane

na zablokowanym ekranie po otrzymaniu
powiadomienia.

Lokalizacja

 Korzystanie z lokalizacji: Włącz funkcję,

aby zezwolić aplikacjom na korzystanie

z danych o lokalizacji.

Prywatność

Menedżer zezwoleń

Ustaw zezwolenia aplikacji na dostęp do

mikrofonu, kontaktów, kalendarza i innych
funkcji.

Pokaż hasła

42

 Ostatnie prośby o lokalizację: Menu

zawiera dane o lokalizacji, o które ostatnio
żądano.

 Zezwolenie aplikacji: Pozwala ustawić

zezwolenia aplikacji na korzystanie z usług

lokalizacji.

 Skanowanie Wi-Fi i Bluetooth: Zezwala

aplikacjom i usługom na wyszukiwanie sieci

Wi-Fi i pobliskich urządzeń w dogodnej
chwili.

*Lokalizacja może używać źródeł, takich jak

GPS, Wi-Fi, sieci komórkowe i czujniki
do ustalania lokalizacji Twojego urządzenia.

Firma Google może zbierać

zanonimizowane dane lokalizacji w celu

usprawniania dokładności lokalizacji i usług

opartych o lokalizację.

Bateria

Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Bateria,

aby wyświetlić szczegóły baterii i ustawić

Możesz włączyć funkcję ręcznie lub wybrać
pozycję Wyłącz jedynie po pełnym

naładowaniu.

Optymalizacja baterii: Zoptymalizuj czas

pracy na baterii, kontrolując zachowanie

aplikacji w tle. Dotknij opcji Optymalizacja
baterii, wybierz aplikacje do optymalizacji
i wybierz opcję Optymalizuj, Kontrola
inteligentna lub Nie optymalizuj.

Zoptymalizowane ładowanie: Zoptymalizuj

schemat ładowania pod kątem schematów

użycia.

preferencje baterii.

WYŚWIETL SZCZEGÓŁOWE UŻYCIE:

Wyświetl szczegóły użycia baterii od pełnego
naładowania i listę procesów pobierających

najwięcej mocy.

Oszczędzanie energii: Włącz funkcję,

aby przedłużyć czas pracy na baterii. Funkcja

Oszczędzanie energii wyłączy niektóre

funkcje urządzenia i ograniczy aplikacje.

Pamięć

Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Pamięć,

aby wyświetlić szczegóły pamięci. Możesz
zwolnić miejsce na dysku i wyświetlić ilość

pamięci zajętą przez różnego rodzaju pliki.

 Zwolnij miejsce: Telefon wyszuka

Pobrane pliki i rzadko używane aplikacje.

Wyświetl całą zawartość, którą chcesz

43

usunąć, i dotknij opcji ZWOLNIJ,
aby zwolnić miejsce na telefonie.

 Menedżer pamięci: Aby zwolnić pamięć,

menedżer pamięci usunie z urządzenia
zdjęcia i nagrania wideo, w przypadku
których sporządzone zostały kopie

zapasowe.

Konta

 Konto OnePlus: Tutaj zalogujesz się na

konto OnePlus, możesz zarządzać danymi

konta i wylogować się z konta (dotknij

przycisk menu w prawym górnym rogu

wypadku nie uzyskasz dostępu do

najnowszych aktualizacji i nie otrzymasz
powiadomień o aktualizacjach.

Cyfrowe dobre samopoczucie i kontrola rodzicielska

Podświetlenie ekranu: Pokazuje dzisiejszy

okres podświetlenia ekranu.

Odblokowania: Pokazuje dzisiejszą liczbę

odblokowań urządzenia.

Powiadomienia: Pokazuje dzisiejszą liczbę
odebranych powiadomień.

Jak zakończyć połączenie:

i wybierz opcję Wyloguj).

 Dodaj konto: Możesz dodać konta e-mail,

konta Google i inne konta.

 Automatycznie synchronizuj dane: Funkcja

umożliwia aplikacji automatyczne
odświeżanie danych. Wyłączenie funkcji
wiąże się z oszczędnością energii,

ale konieczna będzie ręczna
synchronizacja konta. W przeciwnym

 Pulpit nawigacyjny: Możesz zarządzać

pulpitem nawigacyjnym, w tym

podświetleniem ekranu, odebranymi
powiadomieniami i liczbą otwarć aplikacji.

Klikaj ikony po prawej od nazwy aplikacji,

aby ustawić limit czasu. Po jego upływie

aplikacja zostanie zatrzymana do końca

dnia. Dodatkowo wyświetlone zostanie
powiadomienie „Aplikacja została
zatrzymana. upłynął limit czasu aplikacji.

44

Limit zostanie wyzerowany jutro”. Możesz
kliknąć opcję „USTAWIENIA” w
wyskakującym okienku, aby usunąć limit

czasu.

 Relaks: Użyj funkcji Relaks, odłóż telefon i

śpij spokojnie. Telefon na pewno Cię nie

obudzi. Po uruchomieniu funkcji Relaks

funkcja Skala szarości usunie kolor ekranu,
a tryb Nie przeszkadzać wyciszy dźwięki.
Połączenia ani powiadomienia nie zakłócą

Twojego snu. Gdy tryb Relaks zostanie

wyłączony, telefon przywróci standardowe

ustawienia.

Ograniczenie zakłóceń:

Narzędzia

 Szybkie uruchamianie: Włącz funkcję,

aby po przyciśnięciu i przytrzymaniu
obszaru rozpoznającego linie papilarne
móc szybko zrealizować płatność lub
aktywować aplikację, gdy telefon będzie

zablokowany.

 Aplikacje równoległe: Utwórz nową kopię

aplikacji, aby móc logować się na różne
konta. Więcej informacji znajdziesz w sekcji

„Aplikacje równoległe

 Blokowanie aplikacji: Możesz dodawać

aplikacje, które będą chronione hasłem.

”.

 Zarządzanie powiadomieniami:

Wyłączanie lub włączanie powiadomień

aplikacji.

 Nie przeszkadzać: Ustawienia znajdziesz

w sekcji

Nie przeszkadzać

.

 Kontrola rodzicielska: Dodaj ograniczenia

zawartości i ustaw inne limity, aby pomagać

dzieciom korzystać z urządzenia z umiarem.

 Zaplanowane włączanie/wyłączanie:

Pozwala ustawić czas

włączania/wyłączania.

 Tryb kieszonkowy: Pozwala zapobiegać

przypadkowym dotknięciom lub użyciem

odcisku palca, gdy telefon jest w kieszeni.

45

 OnePlus Switch: Szybko przenoś dane

dzięki aplikacji OnePlus Switch. Więcej

informacji znajdziesz w sekcji

Przenoszenie danych na telefon OnePlus

„
Nord”.

 Laboratorium OnePlus:

Koncentrator eksperymentalnych funkcji,
takich jak przyciemnianie DC.

 Szybka odpowiedź w położeniu

poziomym

W trybie poziomym możesz szybko

odpowiadać po odbiorze wiadomości

w aplikacji, takiej jak WhatsApp.

Ustaw język systemu i metodę wprowadzania.

 Języki: Ustaw język systemu.

 Dotknij opcji Dodaj język, aby dodać

język.

 Przyciśnij i przeciągnij wybrany język

na górę listy, aby stał się językiem
systemu.

 Klawiatura wirtualna: Wybierz domyślną

metodę wprowadzania i ustaw preferencje

metody wprowadzania.

 Klawiatura fizyczna: Po podłączeniu

klawiatury fizycznej wybierz, czy chcesz

widzieć klawiaturę wirtualną i ustaw skróty

System

Dostępność

Więcej informacji znajdziesz w sekcji

„

Dostępność”.

Język i wprowadzanie

klawiszowe.

 Sprawdzanie pisowni: Włącz funkcję,

aby automatycznie sprawdzać pisownię
podczas wprowadzania.

 Usługa autouzupełniania: Włącz funkcję,

aby automatycznie wprowadzać zapisane

dane podczas przeglądania sieci,

46

wprowadzania haseł i w innych sytuacjach.
Funkcja będzie wymagała instalację

dodatkowych aplikacji.

Data i godzina

Ustaw datę i godzinę systemu.
 Korzystaj z czasu dostawcy sieci: Włącz

funkcję, aby używać jako czasu systemu

czasu ustawionego przez dostawcę sieci.

 Data: Pozwala ustawić datę systemu

ręcznie.

funkcję, aby system działał w formacie

24-godzinnym, lub wyłącz, aby działał
w formacie 12-godzinnym.

Kopia zapasowa

Włącz funkcję, aby sporządzać kopie

zapasowe w usłudze Dysk Google.

Opcje resetowania

W menu Opcje resetowania możesz
zresetować ustawienia, preferencje aplikacji
oraz wymazać wszystkie dane (przywracanie

stanu fabrycznego).

 Godzina: Pozwala ustawić godzinę

systemu ręcznie.

 Korzystaj ze strefy czasowej dostawcy

sieci: Włącz funkcję, aby korzystać
ze strefy czasowej dostawcy sieci.

 Strefa czasowa: Ustaw strefę czasową

ręcznie.

 Używaj formatu 24-godzinnego: Włącz

 Zresetuj funkcje Wi-Fi, dane komórk owe

i Bluetooth: Możesz zresetować wszystkie

ustawienia sieci, w tym Wi-Fi, dane
komórkowe i Bluetooth.

 Zresetuj preferencje aplikacji:

Funkcja służy do zerowania preferencji

następujących pozycji:

 Wyłączone aplikacje.

47

 Wyłączone powiadomienia z aplikacji.
 Domyślne aplikacje do każdego

działania.

 Ograniczenie danych aplikacji w tle.
 Pozostałe ograniczenia uprawnień.

Nie nastąpi utrata żadnych danych

aplikacji.

 Wymaż wszystkie dane (przywracanie

stanu fabrycznego): Więcej informacji

znajdziesz w sekcji „

Przywracanie stanu

fabrycznego”.

Powiadomienia OnePlus: Włącz funkcję,

aby otrzymywać oficjalne wiadomości,

informacje o produkcie, kwestionariusze
i rekomendacje zakupów / informacje
o kuponach.

Program doświadczenia użytkownika:

Włącz funkcję, aby umożliwić firmie OnePlus

analizowanie ogólnych danych statystycznych

o eksploatacji telefonu. Dzięki temu firma
będzie mogła poprawiać swoje produkty

i dostarczać jeszcze więcej korzyści

użytkownikom.
Program stabilności systemu: Umożliw

firmie OnePlus dostęp do anonimowych

Pamięć OTG

dzienników systemu. W przypadku błędu

umożliw wysyłanie raportów o błędach

Służy do przekazywania danych za
pośrednictwem OTG. Automatycznie wyłącza

się po 10 minutach nieaktywności.

z dziennikami. Dzienniki będą jedynie

wykorzystywane do analizy błędów

systemowych i w celu zwiększania stabilności.

Wbudowane aktualizacje aplikacji: Włącz,

Wypróbuj programy

aby umożliwić firmie OnePlus sprawdzanie

usprawniające

wypychanie aktualizacji wbudowanych

i
aplikacji zwiększających stabilność aplikacji.

48

Wielu użytkowników

 Ty (właściciel): Wyświetla obecnie

zalogowanego użytkownika. Dotknij,

aby zmienić nazwę użytkownika (nazwa

użytkownika to domyślnie dane właściciela

telefonu).

 Gość: Dotknij, aby przejść do trybu gościa

z ograniczonymi połączeniami i wybranymi
funkcjami. Możesz włączyć/wyłączyć

funkcję Włącz połączenia telefoniczne,

dotykając ikonę ustawienia po prawej

stronie pozycji Gość.

 Dodaj użytkownika: Udostępnij

urządzenie innym osobom, tworząc

Dotknij, aby wyłączyć urządzenie.

Informacje o telefonie

W menu Informacje o telefonie znajdziesz

podstawowe informacje o telefonie, wersję

systemu i inne dane.

 Nazwa urządzenia: Dotknij, aby edytować

nazwę urządzenia.

 Wersja systemu Android: Wyświetla wersję

systemu Android.

 Numer kompilacji: Wyświetla wersję

oprogramowania telefonu.

 Model: Wyświetla model telefonu.

dodatkowych użytkowników.

Aktualizacje systemu

Aktualizuje system za pośrednictwem OTA.
Więcej informacji znajdziesz w sekcji

„Aktualizacje systemu”

.

Wyłącz

 Informacje prawne: Dotknij, aby wyświetlić

politykę prywatności, umowy itp.

 Stan: Dotknij, aby wyświetlić numer

telefonu, sygnał itp.

 Podziękowania: Dotknij, aby wyświetlić

twórców systemu OxygenOS.

49

Aplikacje

Dowiedz się więcej o aplikacjach

na urządzeniu OnePlus.

50

Telefon

Wybieranie numerów

 Metoda 1: Dotknij przycisku klawiatury,

wprowadź numer kontaktu i przyciśnij

przycisk połączenia, aby wybrać numer.

 Metoda 2: Przeglądaj kontakty lub spis

połączeń i dotknij numer, aby go wybrać.

 Odbieranie lub odrzucanie połączeń

przychodzących: Przeciągnij w dół, aby
odebrać połączenie, lub przeciągnij w górę,

aby je odrzucić.

 Głośnik: Włącza tryb głośnomówiący

podczas połączenia.

 Klawiatura: Otwiera menu klawiatury.
 Wyciszenie: Wycisza mikrofon.
 Nagrywaj: Nagrywa zawartość połączenia.

Przejdź do menu Dyktafon, aby przejrzeć

nagrane pliki. (funkcja obecnie niedostępna

w przypadku kart SIM wydanych w Indiach,
Wielkiej Brytanii, Holandii, Bangladeszu
i Francji).

 Dodaj połączenie: Dodaje kolejne

połączenia.

 Połączenia przychodzące podczas

standardowej eksploatacji: Zielony przycisk

służy do odbierania połączeń, a czerwony

do odrzucania.

Ekran połączenia

Po odbiorze połączenia wyświetlony zostanie

interfejs z następującymi funkcjami:

 Wstrzymaj: Umożliwia odebranie

połączenia poprzez wstrzymanie bieżącego
połączenia, a następnie na ukończenie
pierwszego połączenia po zakończeniu

drugiego.

Kontakty

W menu Kontakty znajdziesz następujące
funkcje: Edytuj, Usuń, Wyszukaj,

51

Przychodzące/wychodzące, Zarządzaj,
Utwórz kopię zapasową i Dodaj do czarnej

listy.

Dodaj kontakt

1. Wprowadź kontakty

2. Dotknij , aby utworzyć wpis

3. Wprowadź dane kontaktowe

4. Dotknij „zapisz” w prawym górnym rogu,
aby zapisać

Wyszukiwanie kontaktów

Ustawienia

Dotknij przycisku menu w prawym górnym
rogu, aby przejść do ustawień.

Opcje wyświetlania: Zmień kolejność

sortowania, format nazwy oraz włączaj

i wyłączaj ciemny motyw tła kontaktów.
Dźwięki i wibracje: Ustaw dźwięk i wibracje.

Szybkie odpowiedzi: Odpowiadaj na

połączenia przychodzące, wysyłając

wiadomości tekstowe.

Konta połączeń:

 Metoda 1: Korzystając z paska

wyszukiwania, wprowadź numer/nazwę
kontaktu.

 Metoda 2: Dotknij opcji i wyszukaj

kontakt, wprowadzając jego nazwę.

 Metoda 3: Przejdź do listy kontaktów,

a następnie dotykaj lub przewijaj litery po
lewej stronie, aby szybko wyszukiwać.

 Użyj połączenia SIP: Włącz połączenia SIP

dla wszystkich połączeń lub tylko dla
połączeń SIP.

 Odbieraj połączenia przychodzące: Włącz,

aby odbierać połączenia przychodzące,

które zużywają więcej energii z baterii.

Zablokowane numery: Po włączeniu nie

będziesz odbierał połączeń ani wiadomości

52

tekstowych z zablokowanych numerów

Menedżer plików

od niezidentyfikowanych rozmówców.

W Menedżerze plików możesz szybko

Poczta głosowa: Ustaw powiadomienie

uzyskać dostęp i uporządkować różne pliki.

poczty głosowej jako Ważne lub Inne.

Dostępność: Ustaw tryb TTY

kompatybilność aparatów słuchowych.

i
Wybieranie wspomagane: Włącz lub wyłącz

„Wybieranie wspomagane” w roamingu oraz
„Domyślny kod kraju / regionu”.

Identyfikacja numeru i spam: Włącz,

aby identyfikować numery firmowe i spam
dzięki danym dostarczanym przez Google.

Przejdź do zasobnika aplikacji i otwórz

aplikację Menedżer plików.
Kategorie: Możesz sprawdzić pliki według

kategorii, takich jak Dokumenty, Pobrane,
Ostatnie, Obrazy, Wideo czy Audio.

Pamięć: Możesz wyświetlić foldery

i dokumenty na telefonie, a także nimi
zarządzać.

Miejsca w pobliżu:

 Spersonalizowane wyniki wyszukiwania:

Włącz, aby poprawić wyników
wyszukiwania poprzez włączenie

elementów z historii wyszukiwania.

 Ustawienia lokalizacji: Włącz, aby

zezwolić aplikacji na zbieranie

wykorzystywanie Twoich danych

i
lokalizacyjnych.

FileDash: Darmowa aplikacja do szybkiego
udostępniania plików pobliskim urządzeniom.

Więcej operacji:

Wyszukaj plik: Dotknij opcji i wprowadź
słowa kluczowe, aby znaleźć pliki.

Lockbox: Przyciśnij i przytrzymaj plik, dotknij

przycisk menu w prawym górnym rogu,
a następnie wybierz opcję Przenieś

53

do aplikacji Lockbox. Możesz przypisywać
hasła do plików w aplikacji Lockbox.

Wiadomości

W aplikacji Wiadomości możesz wysyłać,
odbierać i wyświetlać wiadomości.

Wyślij wiadomość

1. Otwórz aplikację Wiadomości.

2. Dotknij przycisku „Rozpocznij rozmowę”
w prawym dolnym rogu.

3. Wybierz odbiorcę.

4. Wprowadź treść wiadomości SMS.

2. Z listy wybierz wiadomość, którą chcesz
wyświetlić.

3. Jeśli chcesz odpowiedzieć na wiadomość,

wprowadź ją w polu tekstowym u dołu
ekranu, a następnie dotknij ikony wysyłania

po prawej, aby ją wysłać.

Ustawienia wiadomości

Ustawienia wiadomości obejmują

Powiadomienia, Dźwięki wiadomości
wychodzących, Wybór kraju,
Automatyczne wyświetlanie linków.

W przypadku wiadomości grupowych,
automatyczne pobieranie MMS-ów
podczas roamingu, bezprzewodowe

5. Dotknij ikonę wysyłania w prawym dolnym
rogu, aby wysłać wiadomość.

Wyświetl i odpowiedz

na wiadomość

Wiadomości są porządkowane według czasu.

1. Otwórz aplikację Wiadomości.

alarmy w sytuacjach awaryjnych
i pozostałych, naciśnij przycisk menu
w prawym górnym rogu i wybierz Ustawienia
– Zaawansowane.

Pogoda

Dostarcza funkcje prognozy pogody
i wczesnego ostrzegania.

54

 Sprawdź pogodę: Otwórz zasobnik

aplikacji i otwórz aplikację Pogoda

W menu znajdziesz informacje o pogodzie,

temperaturze, pogodę z ostatnich sześciu

dni, ostatnich 24 godzin, kierunek wiatru,

temperaturę ciała, wilgotność, widoczność,

ciśnienie i inne pozycje.

 Dodaj miasto: Dotknij kolejno opcji

i przycisku „+”, wprowadź nazwę miasta,
a następnie, gdy zostanie wyszukane,
dodaj je.

 Przełącz miasto: Przeciągaj w lewo lub

w prawo, aby przełączać miasta.

 Wiatr: Wybierz jednostkę wiatru,

np. metry na sekundę (m/s), kilometry na

godzinę (km/h), stopy na sekundę (ft/s),

mile na godzinę (mph) czy węzły (kts).

 Opady atmosferyczne: Wybierz

jednostkę opadów atmosferycznych:

milimetry (mm) lub cale (in).

 Widoczność: Wybierz jednostkę

widoczności: kilometry (km) lub mile (mi).

 Ciśnienie: Wybierz jednostkę ciśnienia:

hektopaskale (hPa), milimetry rtęci

(mmHg) lub cale rtęci (inHg).

 Alerty pogodowe: Włącz funkcję,

 Ustawienia

Dotknij przycisku menu w prawym górnym
rogu i wybierz opcję Ustawienia.

 Temperatura: Wybierz jednostkę

temperatury: stopnie Celsjusza lub
Fahrenheita.

aby otrzymywać powiadomienia
pogodowe.

Kalkulator

Aplikacja Kalkulator oferuje funkcje
standardowego kalkulatora.

Przejdź do zasobnika aplikacji i otwórz
aplikację Kalkulator.

55

 Podstawowy kalkulator: Aplikacja

Kalkulator oferuje domyślnie podstawowy
tryb kalkulatora: umożliwia dodawanie,

odejmowanie, mnożenie i dzielenie.

 Kalkulator naukowy: Przeciągnij w górę

poziomą linię, aby wyświetlić kalkulator

naukowy.

 Wyświetl historię: Dotknij przycisku

„Wyświetl historię” w prawym górnym rogu,
aby wyświetlić menu. Dotknij przycisku
WYCZYŚĆ w prawym górnym rogu,

aby wyczyścić zawartość.

Dyktafon

 Zatrzymaj nagrywanie: Dotknij opcji ,

aby zatrzymać nagrywanie.

 Wstaw znaczniki: Dotknij opcji ,

aby wstawić znaczniki.

Ustaw format nagrywania: Możesz ustawić

format nagrywania (aac/wav), wybierając

odpowiednie ustawienie w prawym górnym
rogu głównego interfejsu.

 Odtwarzanie nagrań i zarządzanie

nagraniami:

Przeciągnij w lewo, aby przejść do listy

nagranych plików.

Dyktafon umożliwia nagrywanie i odtwarzanie.
Przejdź do zasobnika aplikacji i otwórz

aplikację Dyktafon.

 Nagrywaj:

 Zacznij nagrywanie: Dotknij opcji ,

aby zacząć nagrywanie.

56

 Odtwórz nagranie: Dotknij nagrania,

aby je odtworzyć.

 Usuń nagranie: Przyciśnij i przytrzymaj

nagranie, które chcesz usunąć,

a następnie dotknij przycisku Usuń.

Aplikacja Notatki

Dzięki karteczkom samoprzylepnym możesz
szybko sporządzać notatki, edytować tekst

i obrazy.

 Dodaj notatkę: Dotknij opcji ,

aby dodać notatkę. Obsługuje tekst, obrazy

z albumu, zdjęcia, listy i listy zadań.
Umożliwia usuwanie notatek, ustawianie

przypomnień i korzystanie z innych funkcji.

 Wyszukaj notatki: Dotknij opcji

i wprowadź słowa kluczowe do wys zukania.

 Usuń notatkę: Przyciśnij i przytrzymaj

 Dodaj przypomnienie do notatki: Otwórz

notatkę i dotknij ikony „Alarm” na pasku
górnym, aby ustawić datę i godzinę

przypomnienia.

notatkę, którą chcesz usunąć, a następnie

dotknij przycisku „Usuń”.

 Udostępnij notatkę: Otwórz notatkę, którą

chcesz udostępnić, dotknij przycisku menu
w prawym górnym rogu, wybierz metodę
udostępniania, a następnie przyciśnij
przypomnienie na stronie, aby ukończyć

udostępnianie.

57

ZWOLNIONE

TEMPO

WIDEO

ZDJĘCIE

PORTRET

NIGHTSCAPE

Aparat

Aparat telefonu OnePlus Nord robi piękne

zdjęcia i kręci doskonałe filmy. Do wyboru
masz między innymi tryb portretowy,

profesjonalny, wideo w zwolnionym tempie
czy tryb panoramiczny.

ZDJĘCIE

Rysunek przedstawia dostępne funkcje

interfejsu głównego aparatu:

1. Odliczanie: Pozwala skonfigurować odliczane
(opcjonalnie: 3 sek., 5 sek., 10 sek.).

2. Lampa błyskowa: Pozwala włączyć /

wyłączyć / ustawić automatyczną lampę

błyskową.

58

3. Powiększanie: Dotknij ikony lub przeciągnij
ją, aby powiększyć.

4. Przełącz aparat: Dotknij, aby wybrać
przedni/tylny aparat.

5. Robienie zdjęć: Dotknij jeden raz,
aby zrobić zdjęcie, przytrzymaj, aby nagrać

wideo lub aby zrobić wiele zdjęć (tryb

seryjny).

6. Galeria: Dotknij, aby wyświetlić najnowsze
zdjęcia w Galerii.

7. Super makro: Zbliż się do obiektu,
aby zrobić zdjęcie makro.

WIDEO

Przejdź do aplikacji Aparat i dotknij opcji
WIDEO. Dostępne są następujące funkcje

interfejsu wideo:

8. Filtr: Dotknij aby przełączyć na Brak /
Matowe / Żywe / Czarno-białe / O1 / O2 /
O3 / O4 / O5 / O6 / O7 / P1 / P2 / P3.

9. 48 Mpx/12 Mpx: Dotknij, aby wybrać

rozdzielczość zdjęć 48 Mpx lub 12 Mpx

(wartość domyślna).

59

ZWOLNIONE

TEMPO

WIDEO

ZDJĘCIE

PORTRET

DRAMA

2. Powiększanie: Dotknij ikony lub przeciągnij
ją, aby powiększyć.

3. Przełącz aparat: Dotknij, aby wybrać
przedni/tylny aparat.

4. Wideo: Dotknij, aby odtworzyć/zatrzymać
wideo.

5. Galeria: Dotknij, aby wyświetlić najnowsze
zdjęcie w Galerii.

6. Super stabilność: Dzięki zaawansowanemu
systemowi stabilizacji obrazu telefonu

OnePlus Nord możesz nagrywać bardziej

1. Lampa błyskowa: Dotknij, aby włączyć/
wyłączyć lampę błyskową.

przejrzyste, płynniejsze nagrania wideo

z ręki bez konieczności korzystania
z urządzeń peryferyjnych.

7. Filtr: Dotknij, aby nałożyć filtr Krajobraz /
Portret / Jedzenie / Noc / Czerń i biel na
oryginalne zdjęcie.

Wybór modelu

Przeciągnij w górę, aby przejść do interfejsu
wyboru trybu aparatu, ewentualnie przeciągnij

60

w lewo lub w prawo, aby przełączać pomiędzy

różnymi trybami.

 Wideo: Funkcja kręcenia wideo.
 Zdjęcie: Funkcja robienia zdjęć.
 Portret: Funkcja robienia portretów (efekt

głębi). Profesjonalny efekt oświetlenia
portretowego ułatwia robienie zdjęć

portretowych.

 Nocny krajobraz: Nadaje się do kręcenia

nocą w mieście.

 Pro: Tryb robienia zdjęć z profesjonalnymi

ustawieniami.

 Zwolnione tempo: Nagrywaj filmy o dużej

liczbie klatek na sekundę. Podczas
odtwarzania ze standardową liczbą klatek

na sekundę, ruch będzie wolniejszy.

Galeria

Wszystkie obrazy i nagrania wideo

są zapisywane domyślnie w aplikacji Galeria,
która obejmuje albumy, ostatnio usunięte
zdjęcia i funkcje edycji zdjęć.

 Zdjęcia: Zdjęcia i nagrania wideo

są wyświetlane w widoku listy z osią czasu.

 Kolekcje: Obejmuje często używane

 Film poklatkowy: Nagrywaj filmy o dużej

liczbie

klatek na sekundę. Podczas odtwarzania
odczuwalne będzie wrażenie szybszego

ruchu.

 Panorama: Umożliwia robienie zdjęć o

szerokim współczynniku proporcji.

albumy, ostatnio usunięte albumy oraz inne

albumy. Dotknij opcji albumy,
aby wyświetlić szczegółową listę i zdjęcia.

 Eksploracja: Obejmuje funkcję

Inteligentna kategoria i funkcję Historia.

Funkcja Inteligentna kategoria podzieli

zdjęcia na kategorie, takie jak „ludzie”,

„miejsca” czy „rzeczy”. Funkcja Historia

61

automatycznie utworzy osobiste nagrania
wideo w oparciu o konkretne zdjęcia.

Zegar

Obejmuje budzik, zegar światowy, minutnik

i stoper.

Alarm

 Dodaj budzik: Dotknij przycisku „+” poniżej,

aby dodać i ustawić nowy budzik.

 Zegar budzika: Przeciągnij niebieską

kropkę na tarczy, aby ustawić godziny.
Przeciągnij ponownie, aby ustawić minuty.

 Dzwonek alarmu: Wybierz dzwonek

budzika spośród dzwonków systemowych
lub z pamięci lokalnej, ewentualnie wyłącz

dzwonek.

 Wibracje: Gdy zadzwoni budzik, telefon

będzie jednocześnie wibrował.

 Etykieta: Gdy rozpocznie się alarm,

na ekranie wyświetlona zostanie notatka
o alarmie.

 Usuwanie alarmów: Przyciśnij i przytrzymaj

alarm, który chcesz usunąć, a następnie

dotknij ikony usuwania w prawym górnym
rogu ekranu.

Dotknij opcji AM/PM, aby ustawić okres.

 Dotknij ikony klawiatury pośrodku

po prawej, aby przejść do numerycznego
wprowadzania czasu.

 Powtarzanie: Możesz wybrać dzień

od poniedziałku do niedzieli. Dotknij strzałki

w dół po prawej, aby przejść do kalendarza
i dokonać własnego wyboru.

Zegar światowy

 Dodaj region: Dotknij ikony globusa u dołu

ekranu, aby sprawdzić i wybrać miasta

z listy.

 Czas porównania: Przeciągnij kropkę

na tarczy, aby wyświetlić godzinę
w dodanym mieście.

62

 Pogoda: Pogoda będzie wyświetlana,

gdy dotkniesz nazwy miasta.

Minutnik

 Dodaj odliczanie: Po wprowadzeniu minut

i sekund przyciśnij przycisk start,

aby rozpocząć odliczanie.

Po rozpoczęciu odliczania możesz wybrać
przycisk u dołu po prawej, aby dodać

kolejne odliczanie.

 Usuń odliczanie: Dotknij opcji ,

aby usunąć konkretny czas odliczania.

 Pauza: Dotknij opcji , aby zatrzymać

odliczanie.

Pauza: Dotknij opcji , aby zatrzymać
minutnik.

Pomiar: Dotknij opcji , aby dokonać
pomiaru.

Udostępnij: Dotknij opcji , aby udostępnić
minutnik.

Zen Mode

Funkcja Zen Mode pozwala odłożyć telefon

i cieszyć się życiem. Po uruchomieniu nie

będzie możliwe anulowanie, a powiadomienia

przychodzące zostaną czasowo wyciszone.

Zostaną zablokowane wszystkie aplikacje

z wyłączeniem aplikacji Aparat, ale nadal

możliwe będzie odbieranie połączeń

 Etykieta: Dotknij słowo Etykieta u góry

minutnika odliczania, a następnie

wprowadź pożądaną nazwę.

Stoper

Start: Dotknij opcji , aby uruchomić

minutnik.

i wykonywanie połączeń alarmowych.
 Aktywacja funkcji Zen Mode

1. Przeciągnij w dół panel powiadomień >

dotknij opcji Zen Mode

2. W trybie Zen Mode > ustaw czas trwania >

dotknij przycisku poniżej, aby rozpocząć

63

 Konfiguracja trybu Zen Mode: Przejdź

do trybu Zen Mode > dotknij ikonę ustawień
w prawym górnym rogu. Ustaw okres

domyślny, codzienne przypomnienie,

powiadomienie i inne funkcje.

OnePlus Switch

Rozwiązanie „OnePlus Switch” umożliwia

szybkie przenoszenie kontaktów, spisów

połączeń, wiadomości tekstowych, obrazów,
dźwięku, nagrań wideo, aplikacji, pobranych
plików, dokumentów, a także innych danych

ze starego telefonu na nowy. Do tego funkcja

OnePlus Switch zapewnia lokalną kopię

Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji

„Przenieś dane na OnePlus Nord”.

Lokalne kopie zapasowe danych
i przywracanie kopii zapasowych

za pośrednictwem rozwiązania

OnePlus Switch

Użyj funkcji „Utwórz lub przywróć kopię
zapasową”, aby utworzyć kopię zapasową do

późniejszego przywrócenia. Możesz również

skopiować kopię zapasową na komputer

i przenieść ją na inny telefon w celu
odtworzenia.

zapasową i możliwość jej przywracania.

Migracja danych za pośrednictwem

rozwiązania OnePlus Switch

Dzięki OnePlus Switch szybko przeniesiesz

dane ze starszego telefonu na nowy telefon
OnePlus.

 Tworzenie kopii zapasowej danych

1. Otwórz aplikację OnePlus Switch.

2. Wybierz kolejno opcje Kopia zapasowa
i przywracanie > Nowa kopia zapasowa

3. Wybierz dane, których kopie zapasową
chcesz utworzyć.

64

4. Dotknij opcji UTWÓRZ KOPIĘ
ZAPASOWĄ TERAZ, aby ją utworzyć.

 Przywracanie danych

1. Otwórz aplikację OnePlus Switch.

2. Wybierz kolejno opcje Kopia zapasowa

i przywracanie > Przywróć kopię
zapasową.

3. Wybierz dane do przywrócenia.

4. Dotknij opcji PRZYWRÓĆ TERAZ

i poczekaj do końca procesu przywracania.

Aplikacje firmy Google

do zawartości dostosowanej do Twoich

upodobań.

Chrome

Przeglądaj Internet za pośrednictwem
przeglądarki Chrome i uzyskaj na urządzeniu

przenośnym dostęp do otwartych kart,

zakładek i danych z pasku adresu

z komputera.

Gmail

Wysyłaj i odbieraj wiadomości e-mail
za pośrednictwem poczty elektronicznej firmy
Google.

Ciesz się aplikacjami oferowanymi przez firmę
Google. Wejdź na stronę Google.com,

aby dowiedzieć się więcej.

Google

Znajdź zawartość online z narzędziami, które
uczą się tego, czym się interesujesz. Włącz
spersonalizowany kanał, aby uzyskać dostęp

Mapy

Korzystaj z nawigacji i danych o lokalizacji.

Aby korzystać z aplikacji Mapy Google, włącz

usługi lokalizacji.

YouTube

Oglądaj i przesyłaj nagrania wideo

za pośrednictwem urządzenia.

65

Dysk

Otwieraj, wyświetlaj i udostępniaj pliki

zapisane w usłudze w chmurze Dysk Google.

Duo

Aplikacja do wideo rozmów, dzięki której
połączysz się z najbliższymi.

Zdjęcia

Zapisuj i rób kopie zapasowe zdjęć i nagrań
wideo automatycznie na koncie Google dzięki

usłudze Zdjęcia firmy Google.

do wydania w sklepie Google Play i zniżkami
na produkty firmy Google.

Google One

W usłudze Google One automatycznie

zapisywane są kopie zapasowe wszystkich

zdjęć, kontaktów, wiadomości oraz pozostałej
zawartości. Pomoc dotyczącą produktów

i usług firmy Google uzyskasz od ekspertów

firmy Google za pośrednictwem czatu, poczty
elektronicznej lub telefonicznie. Ciesz się

dodatkowymi korzyściami, takimi jak środki

66

Zaawansowane

Poznaj więcej zaawansowanych
wskazówek dotyczących telefonu.

67

Tryb gier

W systemie OxygenOS dostępny jest „Tryb
gier”, który pozwoli Ci grać bez zakłóceń.

Skonfiguruj tryb w aplikacji Przestrzeń gier.

1. Ukryj przestrzeń gier: Po włączeniu

przestrzeń gier nie będzie widoczna

na ekranie głównym ani w zasobniku,
ale nadal będzie dostępna w lokalizacji
Ustawienia > Narzędzia.

2. Sposób wyświetlania powiadomień:

Wybierz tryb wyświetlania powiadomień

po aktywacji trybu gier. Dostępne są trzy

5. Optymalizacja grafiki: Poprawia detale

cieni i wzbogaca ogólną jakość grafiki

w grach.

6. Inteligentne zarządzanie siecią:
W przypadku opóźnień sieci automatycznie

wybiera lepszą sieć. Funkcja może

zużywać dane komórkowe.

7. Tryb Fnatic: Zaawansowany tryb
gamingowy dla profesjonalnych graczy.
Tryb zablokuje wszystkie powiadomienia
i połączenia oraz ograniczy procesy w tle w

celu optymalizacji wydajności w grach. Od

teraz możesz skupić się wyłącznie na grze.

tryby: U góry, Tylko tekst i Blokuj.

3. Powiadomienia od stron trzecich:

Połączenia głosowe lub wideo
przychodzące z aplikacji serwisów
społecznościowych będą wyświetlane jako

powiadomienia.

4. Wyłącz jasność automatyczną: Wyłącza
funkcję jasności w trybie gier.

Nie przeszkadzać

Jeśli nie chcesz, żeby rozpraszały Cię
wiadomości, włączy tryb Nie przeszkadzać.
Telefon nie będzie dzwonił ani wibrował

po odbiorze powiadomienia, z wyłączeniem
alarmów i ustawień.

Przewiń do paska nawigacji i dotknij opcji,

aby włączyć funkcję „Nie przeszkadzać”.

68

Ustawienia znajdziesz w sekcji Nie

przeszkadzać.

Rzutowanie ekranu

Zanim zaczniesz korzystać z funkcji Miracast,
upewnij się, że telewizor, projektor, ekran

lub inny wyświetlacz jest zgodny z funkcją

Miracast, a funkcja na urządzeniu jest

włączona.

Instrukcje:

1. Go to Ustawienia > Bluetooth i łączność

z urządzeniami > Rzutowanie.

Zaplanowane włączanie/wyłączanie

Z myślą o wygodzie użytkowników urządzenie
wyposażono w funkcję czasowego

włączania/wyłączania. Wybierz kolejno opcje

Ustawienia > Narzędzia > Zaplanowane
włączanie / wyłączanie, aby ustawić funkcję.

Przypinanie ekranu

Po włączeniu funkcji przypinania ekranu
nie będzie można przełączyć się na inny

ekran, np. na ekran główny. Nie będzie

2. Dotknij przycisku menu w prawym górnym

rogu i wybierz opcję Włącz wyświetlacz

bezprzewodowy.

3. Wybierz urządzenie, na którym chcesz

wyświetlić zawartość, a następnie poczekaj,
aż ekran telefonu pojawi się

na wyświetlaczu.

również dozwolone otwieranie panelu
powiadomień ani przechodzenie do interfejsu

zarządzania wielozadaniowością.
PS：Ta funkcja nie może zostać użyta jeśli

włączona jest nawigacja gestami.

 Włącz przypinanie ekranu: Wybierz

kolejno opcje Ustawienia >
Bezpieczeństwo i ekran blokady >

69

Przypinanie ekranu. Dotknij przełącznika,
aby włączyć funkcję.

 Korzystanie z przypinania ekranu:

Skorzystaj z funkcji, aby ekran pozostał
na pierwszym planie do jej wyłączenia.

 Aby skorzystać z funkcji:

1. Upewnij się, że przypinanie ekranu jest

włączone.

2. Dotknij przycisku Ostatnie, aby przejść

do listy ostatnio używanych aplikacji.

3. Dotknij przycisk menu w prawym górnym

Aplikacje równoległe

Utwórz nową kopię aplikacji, aby móc logować

się na różne konta.

Wybierz kolejno opcje Ustawienia >
Narzędzia > Aplikacje równoległe. Lista

zawiera aplikacje obsługujące funkcję

Aplikacje równoległe. Dotknij aplikacji,
aby otworzyć aplikację obsługującą funkcję
Aplikacje równoległe.

Picture-in-picture (PIP)

Aby wyświetlić i skonfigurować obsługiwane

rogu karty aplikacji, a następnie dotknij

przycisku Przypnij.

 Anuluj przypinanie ekranu: Jeśli

włączysz przypinanie ekranu i wybierzesz
opcję Proś o odblokowanie PIN przed
odpięciem, anulowanie przypięcia będzie

wymagało wprowadzenia odblokowującego
kodu PIN.

aplikacje, wybierz kolejno opcje Ustawienia >

Aplikacje i powiadomienia > Dostęp
aplikacji specjalnych > Picture-in-picture.

Gdy otworzysz określoną aplikację w trybie

PIP, aplikacja otworzy okno PIP po otwarciu

lub opuszczeniu aplikacji (np. nadal będzie
odtwarzana zawartość wideo) wyświetlone

na pierwszym planie. Pozostałe aplikacje
będą działały w tle.

70

* Funkcja działa wyłącznie ze zgodnymi

aplikacjami.

FileDash

Funkcja obsługuje przekazywanie plików

pomiędzy telefonami bez sieci. Używaj jej

do przenoszenia plików na telefony OnePlus,

ale i urządzenia innych marek. Dotknij dolnej

karty „FileDash” w menedżerze plików,

wybierz plik, który chcesz wysłać, a następnie
poczekaj, aż drugi telefon komórkowy

nawiąże połączenie.

1. Jeśli plik odbiera drugi telefon OnePlus,

OnePlus na pasku przeglądarki,

aby wyświetlić plik w przeglądarce. Możesz

jedynie zapisać lub pobrać plik. Możesz

również zeskanować kod QR na telefonie

OnePlus, aby nawiązać połączenie i

rozpocząć transfer plików.

Ukryta przestrzeń

1. Rozsuń palce na ekranie głównym,
aby przejść do ukrytej przestrzeni.

2. Przeciągnij w prawo zasobnik, aby przejść
do ukrytej przestrzeni

powiedz odbiorcy, aby w menu rozwiązania

FileDash wybrał opcję ODBIERZ,

a następnie postępuj zgodnie
z instrukcjami.

2. Jeśli odbiorca posiada urządzenie innej

marki niż OnePlus, powiedz, aby znalazł

hotspot Wi-Fi utworzony automatycznie

przez Twój telefon. Następnie wprowadź
adres URL dostarczony przez urządzenie

71

Ponowne uruchamianie, aktualizowanie, kopie zapasowe i przywracanie

Dowiedz się, jak zmodernizować

zresetować urządzenie OnePlus

i

72

Ponowne uruchomienie i wymuszanie ponownego uruchomienia

Większość problemów można rozwiązać
poprzez ponowne uruchomienie urządzenia

w jeden z poniższych sposobów:

1. Po włączeniu urządzenia przyciśnij

jednocześnie przycisk zasilania i przycisk

zwiększania głośności, a następnie dotknij
opcji „Uruchom ponownie”, aby uruchomić

ponownie urządzenie.

2. Po włączeniu urządzenia przyciśnij przycisk

zasilania i przycisk zwiększania głośności

i przytrzymaj je 10 sekund. Gdy urządzenie

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami,

aby pobrać i zainstalować aktualizację.

* Jeśli urządzenie jest aktualne, instrukcje nie
zostaną wyświetlone.

Kopia zapasowa i przywracanie

Możesz w dogodnej chwili tworzyć

i przywracać kopie zapasowe.

Twórz kopie zapasowe i przywracaj je w aplikacji OnePlus Switch

Więcej informacji znajdziesz w sekcji
„OnePlus Switch”

zostanie wyłączone, przyciśnij przycisk

zasilania, aby ponownie je włączyć.

Aktualizacje systemu

1. Wybierz kolejno opcje Ustawienia >
System > Aktualizacje systemu. System
zacznie wyszukiwać aktualizacje.

Twórz kopie zapasowe i przywracaj je w usłudze Dysk Google

Utwórz kopię zapasową

73

1. Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Konta,

zaloguj się na konto Google i włącz

funkcję Synchronizacja konta.

2. Poczekaj, aż system automatycznie
ukończy synchronizację.

3. Twórz kopie zapasowe urządzenia
za pośrednictwem sieci Wi-Fi ze względu

na ich wielkość. W ten sposób oszczędzisz

dane komórkowe.

Przywróć kopię zapasową

Po przywróceniu stanu fabrycznego lub
po przejściu na nowe urządzenie, zaloguj się

na konto Google na urządzeniu i włącz funkcję
Synchronizacja konta, aby przywrócić dane

na telefonie.

aplikacji, kontaktów, wiadomości całego
tekstu i pozostałych elementów. Przed

przywróceniem stanu fabrycznego
sporządź kopię zapasową danych.

2. Jeśli włączysz funkcję „Wymaż pamięć

wewnętrzną”, upewnij się, że wszystkie

ważne pliki, takie jak zdjęcia i dokumenty

na telefonie i w lokalnej kopii zapasowej,

zostały uprzednio skopiowane na inne

urządzenie.

Wytyczne:

1. Ustawienia > System > Opcje
resetowania > Wymaż wszystkie dane

(przywracanie stanu fabrycznego)

2. Dotknij opcji WYMAŻ WSZYSTKIE DANE.

Przywracanie stanu fabrycznego

Uwaga:

1. Przywrócenie ustawień fabrycznych wiąże
się z wymazaniem wszystkich danych

74

3. Wprowadź kod. (Jeśli jest włączony)

4. Poczekaj do końca operacji przywracania
stanu fabrycznego.

Dostępność

Dowiedz się więcej o specjalnych
funkcjach i ułatw obsługę
urządzenia osobom

z niepełnosprawnościami.

75

Powiększanie potrójnym

dotknięciem

Wybierz kolejno opcje Ustawienia > System >

Dostępność > Powiększanie >
Powiększanie potrójnym dotknięciem.

Po aktywacji dotknij ekranu trzykrotnie,
aby powiększyć.

 Przeciągaj przynajmniej dwoma palcami,

aby przewijać.

 Dostosuj powiększenie, ściągając

lub rozsuwając przynajmniej dwa palce.

 Ponownie trzykrotnie dotknij ekranu,

Uwaga:

Nie możesz skorzystać z funkcji powiększenia

na klawiaturze ani pasku nawigacji.

Przycisk zasilania kończy

połączenia

Wybierz kolejno opcje Ustawienia > System >

Dostępność i włącz funkcję „Przycisk
zasilania kończy połączenia”. Dzięki temu
możliwe będzie kończenie połączeń

przyciskiem zasilania.

Odwrócenie kolorów

aby opuścić tryb powiększenia.

Aby tymczasowo powiększyć, trzykrotnie

dotknij ekranu i przytrzymaj na nim palec
po trzecim dotknięciu.

 Przeciągaj palcem, aby nawigować

po ekranie.

 Zwolnij palec i wróć do oryginalnej pozycji.

Wybierz kolejno opcje Ustawienia > System >

Dostępność i włącz funkcję „Odwrócenie

kolorów”, aby odwrócić wyświetlanie kolorów.

Korekcja kolorów

 Deuteranomalia: czerwony-zielony
 Protanomalia: czerwony-zielony

76

 Tritanomalia: niebieski-żółty

Tekst o wysokim kontraście

Wybierz kolejno opcje Ustawienia > System >
Dostępność > Tekst o wysokim kontraście.
Włącz funkcję, aby zwiększyć kontrast z tłem.

77

Środki bezpieczeństwa

Wyświetl środki bezpieczeństwa
dotyczące urządzenia.

78

Kwestie prawne

Deklaracja

Bez uprzedniej zgody firmy OnePlus nie

wolno powielać, przekazywać, dystrybuować
ani przechowywać zawartości niniejszego
dokumentu, bez względu na formę. Firma

OnePlus stale ewoluuje, dlatego zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian lub
usprawnień we wszystkich produktach
wyszczególnionych w dokumencie bez

uprzedzenia. Zawartość niniejszego

dokumentu jest dostarczana w stanie, w jakim

jest. Firma nie daje żadnej gwarancji,
wyraźnej ani dorozumianej, obejmującej
dokładność niniejszego dokumentu, chyba że
obowiązujące prawo stoi w sprzeczności z

tym postanowieniem. W maksymalnym

Firma nie gwarantuje stałej dostępności

produktów, oprogramowania ani akcesoriów.

Szczegółowych instrukcji udzieli

autoryzowany dystrybutor produktów marki

OnePlus. Urządzenie może zawierać towary,

technologie lub programy objęte przepisami

eksportowymi. Zakazuje się zmian

sprzecznych z prawem.

Znaki towarowe i uprawnienia

ONEPLUS i to znaki towarowe lub

zastrzeżone znaki towarowe firmy OnePlus

Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Wszystkie

prawa zastrzeżone. Android

towarowy firmy Google Inc. LTE to znak

towarowy firmy ETSI. Słowo, znak i logo

Bluetooth

®

to zastrzeżone znaki towarowe

firmy Bluetooth SIG, Inc.

TM

to znak

zakresie dopuszczalnym przez prawo firma

OnePlus ani jej licencjodawcy w żadnych
okolicznościach nie odpowiadają prawnie

za utraty danych, szkody specjalne,

w USA i w innych krajach.

przypadkowe, wynikowe ani pośrednie.

79

Znak N to znak towarowy lub

zastrzeżony znak towarowy firmy

NFC Forum, Inc. zarejestrowanej

Pozostałe wymienione znaki towarowe,
produkty, usługi i nazwy firm mogą być

własnością innych firm.

Polityka prywatności

Firma OnePlus aktywnie chroni dane
osobowe swoich klientów. Prosimy
o zapoznanie się z dokumentem „Polityka
prywatności” wyświetlanym w kreatorze
konfiguracji po pierwszym uruchomieniu
telefonu. Dokument opisuje metody ochrony

danych osobowych naszych klientów. Dostęp
do dokumentu „Polityka prywatności” można
również uzyskać w poniższym menu:

uruchomieniem telefonu. Dzięki nim możliwa

jest bezpieczna i prawidłowa obsługa

urządzenia.

Ogólne środki bezpieczeństwa

Zignorowanie poniższych zaleceń może być
przyczyną uszkodzenia urządzenia, mienia

lub urazu.

• Nie włączaj urządzenia w miejscach, gdzie

jest to zabronione, ani tam, gdzie może to być
przyczyną zakłóceń lub zagrożenia.

• Nie używaj urządzenia na stacjach paliw,

w warsztatach, w pobliżu paliwa lub

Ustawienia > Informacje o telefonie >
Informacje prawne > Polityka prywatności.

Informacje o przepisach można znaleźć

w urządzeniu, wchodząc w opcję „Informacje
na temat telefonu” w menu „Ustawienia”.

Bezpieczeństwo

Prosimy o uważne zapoznanie się

z informacjami dotyczącymi zdrowia przed

80

chemikaliów.

• Nie przechowuj ani nie noś telefonu

komórkowego ani akcesoriów w pobliżu

cieczy lub łatwopalnych gazów.

• Nie kładź telefonu w pobliżu kart

magnetycznych lub innych obiektów
o właściwościach magnetycznych. Informacje
przechowywane na dyskietkach, kartach

pamięci i kartach kredytowych mogą ulec

zniszczeniu w wyniku promieniowania
magnetycznego.

• Nie wkładaj baterii, telefonu ani ładowarki

do kuchenki mikrofalowej ani sprzętu pod

napięciem. W przeciwnym wypadku może

dojść do krótkiego spięcia, pożaru lub szkód.

• Wszystkie urządzenia przenośne, w tym
telefony komórkowe, mogą odbierać
zakłócenia, a także je generować. Zanim
skorzystasz z telefonu, zapoznaj się

z obowiązującym prawem. Zachowaj

szczególną ostrożność w samolotach,

szpitalach lub placówkach medycznych.

• Urządzenie jest wodoodporne w określonych

warunkach, ale firma OnePlus nie zaleca

zanurzania urządzenia. Uszkodzenie cieczą

skutkuje unieważnieniem gwarancji.

• Podczas nawiązywania połączenia z innymi

urządzeniami zachowaj zgodność z zasadami
bezpieczeństwa wymienionymi w tej instrukcji.
Nie próbuj łączyć urządzenia z niezgodnymi

produktami.

• Gdy antena zostanie uszkodzona,

nie używaj telefonu. W przeciwnym wypadku
może dojść do urazu.

• Trzymaj metalowe przedmioty z dala

• Używaj wyłącznie markowych akcesoriów

i baterii zatwierdzonych przez firmę OnePlus.

Akcesoria, które nie zostały zatwierdzone
przez firmę OnePlus mogą uszkodzić telefon
lub naruszać lokalne przepisy obejmujące
urządzenia radiowe. Firma OnePlus

nie odpowiada za wypadki lub problemy

spowodowane eksploatacją akcesoriów,

których oficjalnie nie zatwierdziła.

81

od odbiornika telefonu. Urządzenie może

przyciągać małe metalowe przedmioty, przez
co może dojść do uszkodzenia ciała

lub urządzenia.

• Należy zachować minimalną odległość

15 cm pomiędzy urządzeniem
bezprzewodowym a implantem
elektronicznym (rozrusznik serca, pompa
insulinowa, neurostymulator, itp.).

• Trzymaj urządzenie z dala od brzucha kobiet
w ciąży.

• Trzymaj urządzenie z dala od podbrzusza
młodych osób.

• Dzieci i młodzież powinni rozsądnie

korzystać z telefonu. Unikaj komunikacji
nocnej i ograniczaj częstotliwość i czas

trwania połączeń.

• Podłączaj urządzenie do źródeł zasilania

kablami USB 2.0 lub nowszymi.

Bezpieczna eksploatacja baterii

• Trzymaj baterię z dala od ognia, grzałek,

promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła.

Wystawienie baterii na oddziaływanie ciepła
może być przyczyną wycieku elektrolitu,

wybuchu lub pożaru.

• Nie naciskaj na baterię ani nie przebijaj jej

twardymi przedmiotami. Uszkodzenie baterii

może być przyczyną wycieku elektrolitu,
przegrzewania się lub pożaru.

• Jeśli wystąpią nieprawidłowości związane

z baterią, np. wysoka temperatura,

odbarwienie, zakłócenia lub wyciek elektrolitu,
natychmiast zaprzestań korzystania

• Nie naprawiaj, nie demontuj ani nie
modyfikuj baterii. Wymiana baterii

z urządzenia i skontaktuj się z biurem obsługi
klienta.

na nieprawidłowy typ może być przyczyną

• Wszystkie baterie mają ograniczony okres

wybuchu. Telefon jest zgodny wyłącznie

eksploatacji. Wraz z upływem czasu,

z bateriami zatwierdzonymi przez firmę

po kilkuset ładowaniach / rozładowaniach,

OnePlus. Korzystanie z produktów innych firm

zaczną tracić pojemność.

może być przyczyną wycieku elektrolitu,

przegrzewania się lub pożaru.

• Nie wyrzucaj baterii z odpadami

komunalnymi. Zachowaj zgodność

z obowiązującymi przepisami.

82

Bezpieczeństwo ładowania

• Używaj ładowarki wyłącznie

w pomieszczeniach zamkniętych.

• Nie ładuj baterii w następujących warunkach:
na słońcu, w temperaturze poniżej 5°C,

w wilgotnych, zapylonych lub wystawionych

na drgania obszarach, w pobliżu telewizorów,

odbiorników radiowych lub innych urządzeń
elektrycznych.

• Ładowarkę podłączaj w pobliżu urządzenia

w łatwo dostępnym miejscu.

• Maksymalna temperatura ładowania

urządzenia wynosi 35°C (dane producenta).

niebezpieczne i stanowi powód do

unieważnienia gwarancji.

• Korzystaj wyłącznie z gniazdek

o odpowiednim napięciu (patrz dane na

wtyczce ładowarki). W przypadku
nieprawidłowego napięcia może dojść do

uszkodzenia telefonu/baterii lub urazu.

• Korzystaj wyłącznie z bezpiecznych wtyczek

i gniazdek.

• Nie używaj ładowarek, które mogą

doprowadzić do krótkiego spięcia.

• Nie podłączaj urządzenia do zasilaczy

o wysokiej mocy, aby nie uszkodzić baterii.

• Brudne gniazda mogą być przyczyną

słabego przewodzenia energii. W rezultacie

może nie być możliwe prawidłowe ładowanie

telefonu.

• Używaj wyłącznie oficjalnych ładowarek
firmy OnePlus. Korzystanie

• Nie demontuj ani nie modyfikuj ładowarki,

aby uniknąć urazu, porażenia prądem lub

pożaru.

• Nie dotykaj ładowarki, kabla ani gniazdka

elektrycznego mokrymi rękami, aby uniknąć
porażenia prądem.

z niezatwierdzonych ładowarek może być

83

• Nie kładź ciężkich przedmiotów na kablach
ani ich nie modyfikuj.

• Odłączaj ładowarkę, trzymając ją mocno

za wtyczkę.

• Nie ciągnij za kabel. W przeciwnym wypadku
może dojść do uszkodzenia produktu,

porażenia prądem lub pożaru.

• Zanim zaczniesz czyścić urządzenie, wyjmij

wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Gdy nie używasz ładowarkę, odłącz ją

od gniazdka elektrycznego i od urządzenia.

Bezpieczna jazda

• Informacje z kompasu i interfejsu GPS

są dostarczane w celach poglądowych.

• Jeśli nie chcesz ujawniać swojego położenia,

nie używaj aplikacji rejestrujących Twoją

lokalizację.

Dane zdrowotne

• Aby zapobiegać potencjalnym
uszkodzeniom słuchu, słuchaj
głośnej muzyki krótko

i z przerwami.

• Uszkodzenie wyświetlacza lub baterii może

być przyczyną wycieku elektrolitu.

W przypadku kontaktu elektrolitu z oczami,

• Podczas kierowania pojazdem

bezpieczeństwo to najwyższy priorytet.
Postępuj wyłącznie zgodnie z przepisami

skórą lub ubraniem, natychmiast przepłucz
dokładnie (nie pocieraj) narażony obszar

wodą i zgłoś się do lekarza.

obowiązującymi w obszarze lub w kraju,

• Niektóre osoby wystawione na działanie

w którym prowadzisz.

migających świateł odczuwają zawroty głowy

• Nie kładź telefonu ani akcesoriów w pobliżu

poduszek powietrznych.

lub dolegliwości zdrowotne. Jeśli zdarzają

Ci się takie reakcje, skonsultuj się z lekarzem,

zanim zaczniesz korzystać z urządzenia. Jeśli

84

wystąpiły następujące objawy: ból głowy,
zawroty głowy, konwulsje, skurcze oczu lub
mięśni, utrata świadomości lub
bezwarunkowe ruchy ciała, natychmiast
przestań korzystać z urządzenia i zgłoś się do
lekarza. Rób częste przerwy od urządzenia

i zachowaj odpowiednią odległość od oczu.

Bezpieczeństwo sprzętu

laserowego

Dotyczy produktów obsługujących funkcję

laserowego autofokusa. Aby zagwarantować
prawidłową eksploatację produktu, przeczytaj
uważnie instrukcję obsługi i zachowaj ją do

obudowy ani nie wystawiaj się na
bezpośrednie działanie lasera.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

Informacje na etykiecie regulacyjnej:

Dostęp do dokumentu „Etykieta regulacyjna”

można również uzyskać w poniższym menu:

Ustawienia > Informacje o telefonie > Etykieta
regulacyjna

wglądu. Jeśli jednostka będzie wymagała
konserwacji, skontaktuj się z autoryzowanym

centrum serwisowym. Korzystanie
z elementów sterujących, regulacji lub

procedur w zakresie wydajności innych niż
wyszczególnione w instrukcji może być
przyczyną narażenia na szkodliwe
promieniowanie. Aby uniknąć narażenia

na promieniowanie laserowe, nie otwieraj

85

Zgodność z prawem UE

Oświadczenie CE

Firma OnePlus Technology (Shenzhen) Co.,

Ltd. niniejszym gwarantuje zgodność
sprzętu radiowego typu Smartfon

z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst

deklaracji zgodność UE (DoC) jest dostępny

na następującej stronie internetowej:

https://www.oneplus.com/support/manuals.

Uwaga: Używaj urządzenia zgodnie

z obowiązującym prawem. Eksploatacja

urządzenia może zostać ograniczona

w wybranych krajach członkowskich Unii
Europejskiej (UE).

Informacje o ekspozycji na fale radiowe (SAR)

• Dopuszczalny limit SAR w Europie wynosi

2,0 W/kg. Największa wartość SAR

w przypadku tego urządzenia jest zgodna

umożliwiających zachowanie odległości 5 mm
pomiędzy ciałem a tyłem zestawu
słuchawkowego. Używaj klipsów do paska,

pokrowców i podobnych akcesoriów, które nie

zawierają metalowych komponentów. Nie

korzystaj z akcesoriów, które wykraczają poza

limity. Mogą one naruszać wymogi w zakresie

ekspozycji na fale radiowe.

• Wartość SAR urządzenia zależy

od czynników, takich jak bliskość wieży sieci
komunikacyjnej sieci komórkowej lub
wykorzystywane akcesoria (zestaw

głośnomówiący itp.) lub użycie głośnika, jeśli
zastosowano. Używanie urządzenia

z limitem. Aby znaleźć największą wartość
SAR, zapoznaj się z dokumentem „Karta
o najwyższej wartości współczynnika SAR”.

• Urządzenie sprawdzono pod kątem

standardowej pracy przy zachowaniu

odległości 5 mm pomiędzy zestawem
słuchawkowym a ciałem. Aby zachować
zgodność z wymogami w zakresie ekspozycji

na fale radiowe, używaj akcesoriów

w dobrych warunkach odbioru może

zmniejszyć ilość odbieranego

promieniowania.

• Etui z metalowymi częściami mogą zmieniać

właściwości radiowe urządzenia, w tym

w sposób naruszający wytyczne w zakresie
ekspozycji na fale radiowe. Takie etui nie

zostały sprawdzone i nie mają stosownych

certyfikatów. Nie używaj ich z urządzeniem.

86

Conformément à la règlementation française,
nous sommes obligés d'inclure les
recommandations suivantes concernant les
mesures de précaution : vous pouvez limiter
votre exposition à l'énergie de
radiofréquences

(a) en utilisant votre appareil mobile dans des
zones de bonne couverture réseau, ou

(b) a l'aide d'un kit mains libres pour maintenir
votre appareil mobile éloigné de votre visage
et de votre corps. Dans ce dernier cas, il est
conseillé aux femmes enceintes d'éloigner
leur appareil mobile de leur abdomen. Il est
également recommandé aux adolescents
d'éloigner leurs appareils mobiles du bas
ventre.

Pasma częstotliwości i moc

(a) Pasma częstotliwości, w których działa
sprzęt radiowy:

Niektóre pasma mogą być niedostępne
w wybranych krajach lub regionach. Więcej
dowiesz się od lokalnego operatora.

(b) Maksymalna moc częstotliwości radiowej
przekazywanej w pasmach częstotliwości,
w których działa sprzęt radiowy: Maksymalna
moc w przypadku wszystkich pasm jest niższa
niż najwyższa wartość limitu określona
w powiązanym zharmonizowanym

Ograniczenia pasma 5 GHz

Gdy urządzenie działa z częstotliwością w
zakresie 5 150 – 5 350 MHz, w poniższych
krajach urządzenia wolno używać wyłącznie
w pomieszczeniach zamkniętych:

standardzie. Pasma i moc transmisji
znajdziesz w dokumencie „Skrócona
instrukcja obsługi”.

87

Prawidłowa utylizacja produktu

Przekreślony symbol kosza na
kółkach na produkcie, baterii,

dokumencie lub opakowaniu

oznacza, że produkt i akcesoria
elektroniczne należy utylizować

oddzielnie od odpadów

komunalnych. Aby bezpiecznie
oddać urządzenie do recyklingu, skorzystaj
z systemu zwrotu i odbioru lub skontaktuj się

ze sprzedawcą, u którego kupiono

urządzenie.

Zgodność z dyrektywą RoHS

This device complies with part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions:

(1) This device may not cause harmful
interference; and

(2) This device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.

NOTE: The manufacturer is not responsible
for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications or changes to this
equipment. Such modifications or changes
could void the user's authority to operate the

Produkt jest zgodny z dyrektywą 2011/65/UE

w zakresie wykorzystywania niebezpiecznych

substancji w sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym oraz załącznikami do
powyższej dyrektywy.

FCC Regulatory Conformance

FCC Statement

equipment.
NOTE: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful to part
interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed

88

and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications.

However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the
equipment and receiver.

FCC Caution

• Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

• The antenna(s) used for this transmitter must
not be collocated or operate in conjunction
with any other antenna or transmitter.

• The country code selection is for non-US
model only and is not available for all US
models. Per FCC regulation, all Wi-Fi
products marketed in US must be fixed to US
operation channels only.

- Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.

- Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.

89

RF Exposure Information (SAR)

• This device is designed and manufactured
not to exceed the emission limits for exposure
to radio frequency (RF) energy set by the
Federal Communications Commission of the
U.S. Government.

• The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg.

• Tests for SAR are conducted using standard
operating positions accepted by the FCC with
the device transmitting at its highest certified
power level in all tested frequency bands.

•The device is designed to operate at multiple
power levels so as to use only the power
required to reach the network. In general, the
closer you are to a wireless base station
antenna, the lower the power output.

• While there may be differences between the
SAR levels of various devices and at various
positions, they all meet the government
requirement.

• Choose the belt clips, holsters, or other
similar body-worn accessories which do not
contain metallic components to support the
minimum distance of body-worn operation.
Cases with metal parts may change the RF
performance of the device, including its
compliance with RF exposure guidelines, in a
manner that has not been tested or certified,
and use such accessories should be avoided.

Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile phones

• Your phone is compliant with the FCC
Hearing Aid Compatibility requirements.

• This device has also been tested and meets
the FCC RF exposure guidelines for use with
an accessory that contains no metal and
positions the handset a minimum of 15mm
from the body. Use of other accessories may
not ensure compliance with FCC RF exposure
guidelines. Position the handset a minimum of
15mm from your body when the device is
switched on.

• The FCC has adopted HAC rules for digital
wireless phones. These rules require certain
phone to be tested and rated under the
American National Standard Institute (ANSI)
C63.19-2011 hearing aid compatibility
standards.

• The ANSI standard for hearing aid
compatibility contains two types of ratings.

90

• M-Ratings: Rating for less radio frequency
interference to enable acoustic coupling with
hearing aids.

• T-Ratings: Rating for inductive coupling with
hearing aids in tele-coil mode.

• Not all phones have been rated, a phone is
considered hearing aid compatible under FCC
rules if it is rated M3 or M4 for acoustic
coupling and T3 or T4 for inductive coupling.
These ratings are given on a scale from one to
four, where four is the most compatible. Your
phone meets the M3/T3 level rating.

• However, hearing aid compatibility ratings
don't guarantee that interference to your
hearing aids won't happen. Results will vary,
depending on the level of immunity of your
hearing device and the degree of your hearing
loss. If your hearing device happens to be

• This phone has been tested and rated for
use with hearing aids for some of the wireless
technologies that it uses. However, there may
be some newer wireless technologies used in
this phone that have not been tested yet for
use with hearing aids. It is important to try the
different features of this phone thoroughly and
in different locations, using y our hearing aid or
cochlear implant, to determine if you hear any
interfering noise. Consult your service
provider or the manufacturer of this phone for
information on hearing aid compatibility. If you
have questions about return or exchange
policies, consult your service provider or
phone retailer.

• Hearing devices may also be rated. Your
hearing device manufacturer or hearing health
professional may help you find this rating. For
more information about FCC

vulnerable to interference, you may not be able
to use a rated phone successfully. Trying out
the phone with your hearing device is the best
way to evaluate it for your personal needs.

Hearing Aid Compatibility, please go
to

http://www.fcc.gov/cgb/dro

91

.