OnePlus Nord User guide
Manual del usuario del
OnePlus Nord
1
Dado que el software se actualiza de forma constante, es posible que tu experiencia al utilizar
el software (funciones de software, interfaces de usuario, experiencias de interacción, etc.)
difiera a la interfaz presentada en este manual. La interfaz del software está sujeta a cambios.
2
Tabla de contenidos
PRIMEROS PASOS 10
Vista frontal 11
Vista trasera 11
Configuración del dispositivo 12
Batería y carga 13
Uso de aplicaciones 23
Pantalla de inicio 25
Panel de notificaciones 29
Asistente de Google 32
AJUSTES 34
Wi-Fi e Internet 35
Wi-Fi 35
Botones físicos 15
Transferir datos al OnePlus Nord 17
INFORMACIÓN BÁSICA 20
Gestos básicos 21
Instalación y desinstalación de aplicaciones 22
SIM y red 36
Aceleración de red de doble canal 37
Uso de datos 37
Punto de acceso y anclaje 38
3
Modo avión 40
Bluetooth y conexión de dispositivos 41
Bluetooth 41
NFC 42
Android Beam 42
Tocar y pagar 43
Impresión 43
Pantalla 44
No molestar 49
Modo auricular 50
Tono y vibración 50
Sonidos del sistema 50
Botones y gestos 51
Alert slider 51
Barra de navegación y gestos 51
Gestos rápidos 53
Personalización 47
Sonido y vibración 48
Volumen 48
Sintonización de audio Dirac 48
Encendido rápido de la cámara 54
Mantén presionado el botón de encendido 54
Aplicaciones y notificaciones 54
Seguridad y pantalla de bloqueo 57
4
Dispositivo de seguridad 57
Seguridad personal 60
Privacidad 63
Administrador de permisos 63
Mostrar contraseñas 63
Bloquear pantalla 63
Ubicación 63
Batería 64
Sonidos del sistema 69
Accesibilidad 69
Idioma y entrada de texto 69
Fecha y hora 70
Copia de seguridad 71
Opciones de restablecimiento 71
Almacenamiento OTG 72
Programas de mejora de la experiencia 73
Almacenamiento 65
Cuentas 66
Bienestar digital y controles parentales 66
Utilidades 68
Usuarios múltiples 74
Actualizaciones del sistema 74
Acerca del teléfono 74
APLICACIONES 76
5
Teléfono 77
Contactos 78
Administrador de archivos 80
Mensajes 81
Tiempo 83
Calculadora 85
Grabadora 85
OnePlus Switch 96
Aplicaciones de Google 97
INFORMACIÓN AVANZADA 100
Modo de juego 101
No molestar 102
Transmitir pantalla 102
Encendido/Apagado programado 103
Aplicación Notas 86
Cámara 88
Galería 92
Reloj 92
Zen Mode 95
Fijación de pantalla 103
Aplicaciones paralelas 104
Picture-in-picture 105
FileDash 105
Espacio oculto 106
6
REINICIO, ACTUALIZACIÓN, COPIA DE
SEGURIDAD Y RECUPERACIÓN 107
Reinicio o reinicio forzado 108
Actualizaciones del sistema 108
Copia de seguridad y restauración 108
Copia de seguridad y restauración con OnePlus Switch
109
Copia de seguridad y restauración con Google Drive 109
Restablecimiento de fábrica 110
Corrección de color 113
Texto de alto contraste 113
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 114
Declaración 115
Marcas registradas y permisos 116
Política de privacidad 116
Seguridad 117
Información general de seguridad 117
ACCESIBILIDAD 111
Ampliar con triple toque 112
Finalizar llamada con el botón de encendido 112
Inversión de colores 113
Seguridad de la batería 120
Seguridad durante la carga 121
Seguridad durante la conducción 123
Información relacionada con la salud 124
7
Declaración de seguridad de láser 125
Información de etiquetas reglamentarias: 125
Cumplimiento con la normativa de la UE 126
Declaración CE 126
Información sobre exposición a radiofrecuencias (SAR)
126
Restricciones en la banda de 5 GHz 128
Bandas de frecuencia y potencia 129
FCC Caution 131
RF Exposure Information (SAR) 132
Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile
phones 133
Industry Canada Conformance 135
IC Statement 135
Restrictions in 5GHz band 136
RF Exposure Information (SAR) 137
Eliminación adecuada del producto 129
Cumplimiento con RoHS 130
FCC Regulatory Conformance 130
FCC Statement 130
India Regulatory Conformance 138
E-waste Information 138
Languages & Input 140
Care and Maintenance 141
8
Información de garantía de los dispositivos
OnePlus 143
Situaciones que no cubre la garantía limitada
144
Política de devoluciones (limitada a Europa) 145
9
Primeros pasos
Obtén más información sobre tu
dispositivo y comienza a utilizarlo
de la forma adecuada.
10
Vista frontal
Vista trasera
11
Configuración del dispositivo
* Utiliza una tarjeta Nano-SIM original. Las
tarjetas no originales pueden causar daños.
Introducción de la tarjeta SIM
1. Inserta la herramienta para la extracción de
la bandeja de la tarjeta SIM en el soporte de
la tarjeta SIM. Presiona la herramienta de
manera firme contra el orificio para extraer
la bandeja de la tarjeta SIM.
2. Extrae con cuidado la bandeja de la tarjeta
SIM de la ranura del dispositivo.
3. Coloca su tarjeta SIM en la bandeja de la
tarjeta SIM.
Enciende tu OnePlus Nord
Mantén pulsado el botón de encendido
durante unos segundos para encender el
teléfono. Si no se enciende, es posible que
necesites cargarlo en primer lugar.
Asistente de configuración
Cuando enciendas el teléfono por primera vez
(o después de haber llevado a cabo un
restablecimiento de la configuración de
4. Vuelve a introducir la bandeja de la tarjeta
SIM en tu dispositivo.
fábrica), el Asistente de configuración te
ayudará a personalizar todas las funciones
12
del teléfono, como puedan ser el idioma, los
botones de software, los gestos, el
desbloqueo con huella digital, etc. No
obstante, si quieres cambiar dichas funciones
más tarde, podrás volver a hacerlo en la
aplicación Ajustes una vez finalizada la
configuración inicial del teléfono.
Batería y carga
Tendrás que cargar el teléfono al recibirlo o
después de estar sin utilizarlo durante un
oficiales para garantizar la seguridad y
evitar posibles daños en el dispositivo.
2. El OnePlus Nord es compatible con los
cables USB de Tipo-C.
3. Una vez finalizada la carga, desenchufa el
cargador para no malgastar electricidad.
4. No coloques ningún objeto sobre el teléfono
mientras se está cargando.
Carga de la batería
largo período de tiempo.
Información de seguridad:
1. Tan solo utiliza el cargador y el cable USB
1. Conecta el cable USB al adaptador.
2. Enchufa el cable USB al puerto USB del
teléfono.
13
3. Conecta el adaptador a una toma de
corriente.
4. Una vez finalizada la carga, desconecta el
cable USB del teléfono y desenchufa el
adaptador de la toma de corriente.
Ahorro de energía y aumento de la
vida útil de la batería
Sigue las siguientes indicaciones para reducir
el consumo de energía:
los niveles de batería sean bajos.
3. Desactiva las funciones Bluetooth y Wi-Fi
cuando no las estés utilizando.
4. Atenúa el brillo de la pantalla y reduce el
tiempo que debe transcurrir antes de iniciar
el modo de suspensión en Ajustes.
5. Desinstala todas aquellas aplicaciones que
no utilices.
Warp Charge 30T
1. Apaga la pantalla cuando no estés
utilizando el dispositivo.
2. Activa el modo Ahorro de batería cuando
14
Utilizando el cargador de OnePlus y el cable
de carga USB es posible cargar el teléfono de
forma rápida y segura (5 V/6 A).
Si la temperatura es inferior a 12 °C o superior
a 45 °C, el teléfono interrumpirá el proceso de
carga rápida para proteger la batería.
Botones físicos
Botón de encendido
El botón de encendido se encuentra en el
lateral derecho del teléfono.
Mantén presionado el botón de encendido
Presiona el botón de encendido y el botón
de subir volumen al mismo tiempo para
apagar el dispositivo.
Pulsa el botón de encendido para encender
o apagar la pantalla.
Botón de volumen
El botón de volumen se encuentra en el lateral
izquierdo del teléfono.
para encender, apagar o reiniciar el
dispositivo.
Con el dispositivo ya encendido, mantén
presionado el botón de encendido para
activar el Asistente de voz.
Al reproducir música o vídeos, pulsa el
botón de volumen para ajustar el volumen
de la reproducción.
Durante una llamada, pulsa el botón de
volumen para ajustar el volumen de la
15
llamada.
Mientras recibes una llamada entrante,
pulsa el botón de volumen para silenciar el
tono de llamada.
Alert Slider
El botón Alert Slider se encuentra en el lateral
derecho del teléfono.
Silencio: en este estado, las llamadas y
notificaciones se silencian y el teléfono no
vibra, excepto para las alarmas.
Vibración: en este estado, las llamadas y
notificaciones se silencian, excepto para
las alarmas.
Sonido: las llamadas, las notificaciones y
las alarmas funcionarán con normalidad.
NOTA: Si el teléfono está en modo No
molestar, tanto el sonido como la vibración
Alterna la posición de dicho botón para ajustar
el tono de llamada (silencio, vibración o
sonido).
quedarán desactivados.
Teclas de acceso directo
Utilizando las teclas de acceso podrás llevar a
cabo acciones rápidas en tu teléfono.
16
Mantén presionados el botón de
encendido y el botón de subir volumen al
mismo tiempo para apagar el dispositivo.
Mantén presionados el botón de
encendido y el botón de bajar volumen al
mismo tiempo para hacer una captura de
pantalla.
Mantén presionados el botón de
encendido y botón de bajar volumen al
durante 10 segundos para forzar el
apagado del teléfono.
Transferir datos al OnePlus Nord
La función OnePlus Switch es capaz de
transferir a gran velocidad todos los datos,
contactos, mensajes y fotografías
almacenados en tu antiguo dispositivo a tu
nuevo teléfono OnePlus.
mismo tiempo para acceder al modo de
recuperación cuando el dispositivo esté
apagado.
Mantén presionados el botón de
encendido y el botón de subir volumen
Si el dispositivo antiguo es un OnePlus u otro
dispositivo Android:
1. Abre la aplicación OnePlus Switch. Pulsa
en Soy un teléfono nuevo y, a
continuación, selecciona el tipo de teléfono
antiguo.
17
2. Sigue las indicaciones que se te mostrarán
en la pantalla del teléfono nuevo. Descarga
e instala la aplicación OnePlus Switch en el
teléfono antiguo.
3. Pulsa Continuar en el teléfono nuevo.
4. Abre la aplicación OnePlus Switch en el
teléfono antiguo y pulsa en la opción Soy
un teléfono antiguo. A continuación,
escanea el código QR del teléfono nuevo
transferencia y. espera a que se complete.
Si el teléfono antiguo es un iPhone:
1. Sincroniza los datos de tu dispositivo iOS
con iCloud.
2. Abre la aplicación OnePlus Switch.
3. Toca la opción Soy un teléfono nuevo y, a
continuación, pulsa en "iPhone".
4. Inicia sesión en tu cuenta de iCloud y
para proceder con la conexión de ambos
teléfonos.
5. Una vez conectados los teléfonos,
selecciona los datos que quieres transferir
del teléfono antiguo. Toca para comenzar la
18
comienza a importar los datos.
5. Se recomienda mantener la conexión con
una red Wi-Fi y tener la aplicación OnePlus
Switch siempre en pantalla durante todo el
tiempo que dure la transferencia de datos.
Si la aplicación se desconecta del servidor
iCloud, intenta iniciar sesión de nuevo en
iCloud y reanuda la transmisión de datos.
Ten en cuenta que, por temas de
compatibilidad, tan solo es posible
transferir ciertos formatos de datos.
.
19
Información básica
Aprende a utilizar tu dispositivo
OnePlus.
20
Gestos básicos
3. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la
derecha para alternar entre pestañas,
Aprende a utilizar gestos básicos, como tocar,
arrastrar, deslizar y ampliar la imagen para, de
esta forma, poder controlar el teléfono y sus
aplicaciones.
1. Toca para abrir una aplicación o
seleccionarla
2. Al visualizar una página web o una lista,
cambiar de página o navegar por el
contenido de Tiempo, Calendario, Galería o
de una lista de aplicaciones.
4. Utiliza los dos dedos para ampliar y hacer
zoom en imágenes y páginas web.
desliza el dedo hacia arriba o hacia abajo
para desplazarte por ella.
5. Mantén presionada la pantalla para que se
abra la ventana emergente de ajustes
21
avanzados o para acceder a las funciones
de edición.
Instalación y desinstalación de
aplicaciones
Instalación de aplicaciones desde
Abre la PlayStore para buscar aplicaciones
escribiendo palabras claves o utilizando
directamente la pantalla.
Toca el icono de la aplicación para acceder
a la información contenida sobre la misma.
Toca Instalar para descargar e instalar la
aplicación.
* Te recomendamos que descargues las
aplicaciones a través de una red Wi-Fi.
la Play Store
Te recomendamos que descargues e instales
las aplicaciones que desees utilizar en la Play
Store, que está disponible en tu dispositivo.
Desinstalación de aplicaciones
Sigue las siguientes indicaciones para
desinstalar las aplicaciones del dispositivo:
En la pantalla de inicio o el cajón de
22
aplicaciones, mantén presionado el icono
de la aplicación y, a continuación, toca la
Uso de aplicaciones
opción desinstalar.
Accede a la Play Store > Mis
aplicaciones y juegos > INSTALADAS y,
a continuación, toca para ver los detalles
de la aplicación y selecciona la opción
Desinstalar.
Ve a Ajustes > Aplicaciones y
notificaciones y selecciona la aplicación.
A continuación, ve a Información de la
Aprende a abrir aplicaciones, a cambiar entre
aplicaciones, a cerrar aplicaciones y a
consultar la información de las mismas.
Cajón de aplicaciones
Desliza el dedo hacia arriba en la pantalla de
inicio para ver todas las aplicaciones del cajón
de aplicaciones.
Abrir aplicaciones
aplicación y toca la opción Desinstalar.
* Algunas aplicaciones preinstaladas no se
pueden desinstalar
Toca el icono de una aplicación situado en la
pantalla de inicio o en el cajón de aplicaciones
para abrirlo.
23
Ver información de la aplicación
cambiar entre aplicaciones.
Para ver la información y las opciones de
configuración de una aplicación, mantén
presionado el icono de la aplicación y
selecciona Información de la aplicación en el
menú emergente.
Cambiar entre aplicaciones
En los Gestos de navegación, desliza el
dedo hacia la derecha o hacia la izquierda
Cerrar aplicaciones
En los Gestos de navegación, desliza el
dedo hacia arriba desde el borde inferior de
la pantalla y mantenlo quieto un momento.
A continuación, cierra las aplicaciones
deslizando hacia arriba las tarjetas de las
aplicaciones.
Toca el botón Recientes y cierra las
aplicaciones deslizando hacia arriba las
en la zona de la barra inferior para cambiar
entre aplicaciones.
En Atrás, Inicio, Recientes, toca el botón
Recientes en la barra de navegación para
tarjetas de las aplicaciones.
24
Interrupción de las tareas en
* Las aplicaciones ancladas no se cerrarán.
segundo plano
En los Gestos de navegación, desliza el
dedo hacia arriba desde el borde inferior de
la pantalla y mantenlo quieto un momento.
A continuación, toca el icono ⓧ ubicado en
la parte inferior de la pantalla para
interrumpir las tareas en segundo plano.
Toca el botón Recientes para entrar en la
lista de aplicaciones Recientes. Toca el
Bloqueo de las aplicaciones en
segundo plano
En la lista de aplicaciones recientes, toca el
icono de menú ubicado en la esquina superior
derecha de la tarjeta de aplicación.
Selecciona Bloquear para evitar que la
aplicación se cierre o se elimine.
Pantalla de inicio
icono ⓧ ubicado en la parte inferior de la
pantalla para interrumpir las tareas en
segundo plano.
Aprende a configurar fondos de pantalla,
widgets y ajustes de inicio para personalizar
tu teléfono.
25
Iconos de aplicaciones y carpetas
PANTALLA para configurar el fondo de la
pantalla de inicio y el fondo de la pantalla de
Abre el cajón de aplicaciones deslizando el
dedo hacia arriba en la pantalla de inicio.
Una vez en el cajón, presiona y arrastra el
icono de una aplicación para agregarlo a la
pantalla de inicio.
Arrastra el icono de una aplicación sobre
otra aplicación de la pantalla de inicio para
crear una carpeta.
Fondos de pantalla
bloqueo.
Widgets
Añadir widgets: Mantén presionado un
espacio en blanco en la pantalla de inicio y
selecciona la opción widgets. También
puedes mantener presionado el icono de la
aplicación y, a continuación, seleccionar la
opción widgets. Luego, presiona un widget
y arrástralo hasta la pantalla de inicio.
Mantén presionada la pantalla en un hueco
vacío de la pantalla y selecciona FONDOS DE
Ajustes de inicio
Mantén presionado un hueco vacío de la
26
pantalla de inicio y pulsa en la opción
AJUSTES DE INICIO.
Añadir iconos a la pantalla de inicio:
cuando esta opción está activada, cada vez
que instales una nueva aplicación se añadirá
un icono de la misma en la pantalla de inicio.
Deslizar hacia abajo: desliza el dedo hacia
abajo en la pantalla de inicio para acceder a
los ajustes rápidos.
Diseño del launcher: puedes elegir si
quieres que tan solo aparezca la pantalla de
inicio o también el cajón de aplicaciones.
Cajón: muestra todas las aplicaciones al
acceder al cajón.
Puntos de notificación: cuando esta opción
está activada, los iconos de las aplicaciones
mostrarán puntos de notificación que indican
que hay nuevos mensajes.
Discover: desliza el dedo hacia la derecha en
la pantalla de inicio para acceder a Google
Discover.
Doble toque para bloquear: toca dos veces
en un hueco vacío de la pantalla de inicio para
apagar la pantalla y bloquear el dispositivo.
Paquete de iconos: configura el estilo de los
iconos de las aplicaciones preestablecidas y
de algunas aplicaciones de terceros.
27
Diseño de la pantalla de inicio: ajusta el
número de cuadrículas en el escritorio y el
tamaño de los iconos.
Espacio oculto: para acceder a esta función,
desliza el dedo hacia la derecha en el cajón
de aplicaciones o desliza dos dedos hacia
afuera en la pantalla de inicio.
28
Barra de estado
Ajustes rápidos
Notificaciones
importantes
Otras notificaciones
Panel de notificaciones
Al recibir una nueva notificación del sistema o
de una aplicación, la barra de estado mostrará
el icono correspondiente. Desliza el dedo
hacia abajo desde la parte superior de la
página de aplicación o en cualquier lugar de la
pantalla de inicio para desplegar el panel de
notificaciones.
Para borrar una notificación, deslízala
hacia la derecha (algunas notificaciones
deben borrarse cerrando la aplicación en
cuestión).
Mantén presionada una notificación para
acceder a los ajustes de notificaciones de
29
la aplicación.
Hay dos categorías: "Importantes" y "Otras".
Para mover una notificación menos
importante a la categoría “Otras
notificaciones”, pulsa la notificación y
selecciona la opción “Otras”.
Ajustes rápidos
Toca el icono de los ajustes rápidos para
encender o apagar las funciones
específicas rápidamente.
visualizar más botones y ajustes de brillo.
Mantén presionado un icono en el menú de
ajustes rápidos para abrir la interfaz de
ajustes correspondiente.
Desliza el dedo hacia abajo de nuevo para
30
Loading...