1
OnePlus Nord N10 5G
Manuel Utilisateur
2
En raison de mises à jour logicielles, votre connaissance de l'interface (y compris, mais sans s'y
limiter, les fonctionnalités logicielles, les expériences utilisateur et d'interaction) peut différer de
celle présentée dans ce manuel. L'interface du logiciel est susceptible d'être modifiée.
3
Table des matières
PREMIERS PAS 10
Configuration de votre appareil 12
Batterie et charge 13
Boutons physiques 15
Transférer des données vers OnePlus Nord N10 5G 16
NOTIONS DE BASE 19
Gestes de base 20
Installation et désinstallation d'applications 21
Utilisation des applications 22
Écran d'accueil 24
Panneau de notifications 28
Assistant Google 31
PARAMETRES 33
Wi-Fi et réseau 34
Wi-Fi 34
SIM et réseau 35
Point d'accès et connexion 36
Bluetooth et connexion de l'appareil 38
Bluetooth 38
NFC 39
4
Android Beam 39
Paiement sans contact 39
Écran 40
Personnalisation 43
Sons et vibration 44
Volume 44
Tuner audio Dirac 44
Ne pas déranger 45
Mode écouteur 46
Sous-titres instantanés 46
Sonneries et vibrations 46
Sons du système 46
Boutons et gestes 47
Barre de navigation et gestes 47
Gestes rapides 49
Double-cliquez sur le bouton Marche/arrêt 50
Appuyez sur le bouton Marche/arrêt et maintenez-le
enfoncé 50
Appuyez longuement pour prendre une photo 51
Applications et notifications 51
Sécurité et écran de verrouillage 53
Sécurité de l'appareil 53
5
Sécurité personnelle 56
Épingler à l'écran 57
Confidentialité 58
Gestionnaire de permissions 58
Afficher les mots de passe 58
Écran de verrouillage 59
Localisation 59
Batterie 60
Stockage 61
Comptes 61
Bien-être numérique et contrôle parental 62
Utilitaires 64
Système 65
Accessibilité 65
Langues et saisie 65
Date et heure 66
Sauvegarde 67
Options de réinitialisation 67
Stockage OTG 68
Programmes d'amélioration de l'expérience utilisateur 68
Utilisateurs multiples 69
RAM Boost (stimulation de la RAM) 70
6
Mises à jour du système 70
À propos du téléphone 70
APPLICATIONS 72
Téléphone 73
Contacts 75
Gestionnaire de fichiers 77
Messages 78
Météo 79
Calculatrice 81
Enregistreur 81
Application Notes 82
Appareil photo 84
Galerie 88
Horloge 89
Zen Mode 91
OnePlus Switch 92
Applications Google 94
AVANCE 97
Mode En jeu 98
Ne pas déranger 99
Diffuser l'écran 100
Planification marche/arrêt 100
Épingler à l'écran 100
7
Applications parallèles 101
Picture-in-picture 102
FileDash 102
Cachette 103
REDEMARRAGE, MISE A JOUR,
SAUVEGARDE, RECUPERATION 104
Redémarrer ou forcer un redémarrage 105
Mises à jour du système 105
Sauvegarde et restauration 106
Sauvegarde et restauration avec OnePlus Switch 106
Utiliser Google Drive pour la sauvegarde et la
restauration 106
Restaurer les paramètres d'usine 107
ACCESSIBILITE 108
Agrandir en appuyant trois fois 109
Marche/arrêt pour raccrocher 109
Inversion des couleurs 110
Correction des couleurs 110
Texte en contraste élevé 110
CONSIGNES DE SECURITE 111
Déclaration 112
Marques commerciales et autorisations 113
Politique de confidentialité 113
8
Précautions pour l'utilisation de l'appareil 114
Consignes générales de sécurité 114
Sécurité de la batterie 118
Sécurité de la charge 119
Sécurité au volant 121
Informations relatives à la santé 122
Déclaration de sécurité relative au laser 123
EU Regulatory Conformance 124
CE Statement 124
RF Exposure Information (SAR) 124
Restrictions in 5GHz band 125
Frequency Bands and Power 126
Correct Disposal of this Product 126
RoHS Compliance 127
ERP compliance 127
FCC Regulatory Conformance 129
FCC Statement 129
FCC Caution 130
RF Exposure Information (SAR) 131
Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile
phones 132
Industry Canada Conformance 135
IC Statement 135
Restrictions in 5GHz band 136
9
RF Exposure Information (SAR) 137
Entretien et maintenance 138
Informations relatives à la garantie des
appareils OnePlus 139
Ce que ne couvre pas la garantie limitée 140
Politique de retours (limitée à l'Amérique du
Nord et à l'Europe) 142
10
Premiers pas
Apprenez-en plus sur votre
appareil et commencez à l'utiliser.
11
① Mise en veille/sortie de veille
② Microphone inférieur
③ Bouton d'ajustement du
volume audio
④ Tiroir carte nano SIM
⑤ Appareil photo avant
⑥ Haut-parleur supérieur
⑦ Appareil photo arrière
⑧ Clignotement
⑨ Capteur d'empreintes digitales
⑩ Prise casque
⑪ Port USB Type-C
⑫ Haut-parleur inférieur
12
Configuration de votre appareil
Insertion de la carte SIM
1. Insérez l'éjecteur de tiroir de carte SIM dans
la petite ouverture du support de carte SIM.
Appuyez fermement l'éjecteur dans
l'ouverture pour extraire le tiroir de carte SIM.
2. Retirez lentement le tiroir de carte SIM de
son emplacement.
3. Placez la carte SIM dans le tiroir de carte
SIM.
4. Replacez le tiroir de carte SIM dans votre
appareil.
* Veuillez utiliser la carte nano SIM d'origine.
L'utilisation d'autres cartes risque
d'endommager l'appareil.
Démarrage de votre OnePlus Nord
N10 5G
Appuyez sur le bouton Marche/arrêt et
maintenez-le enfoncé pendant quelques
secondes pour démarrer le téléphone. Si votre
téléphone ne démarre pas, veuillez le charger.
Assistant de configuration
Lors de la toute première utilisation du
téléphone (ou après une réinitialisation
d'usine), l'assistant de configuration permet
13
la configuration de toutes les fonctionnalités, y
compris de la langue, des boutons logiciels,
des gestes, du déverrouillage des empreintes
digitales et d'autres fonctionnalités. Pour toute
modification ultérieure, accédez à l'application
Paramètres à l'issue de la configuration du
téléphone.
Batterie et charge
En cas de première utilisation du téléphone ou
de longue période d'inutilisation, vous devrez
charger le téléphone.
Consignes de sécurité :
1. Pour assurer votre sécurité et éviter tout
endommagement de l'appareil, veuillez
utiliser uniquement le chargeur et le câble
USB d'origine.
2. Le téléphone OnePlus Nord N10 5G prend
en charge le câble USB de type C.
3. Une fois la charge terminée, débranchez le
chargeur pour ne pas gaspiller d'électricité.
4. Ne posez aucun objet sur votre téléphone
lors de la charge.
Charge de la batterie
1. Connectez le câble USB à l'adaptateur.
2. Branchez le câble USB dans le port USB du
téléphone.
3. Branchez l'adaptateur à une prise.
14
4. Une fois l'appareil chargé, débranchez le
câble USB du téléphone et débranchez
l'adaptateur de la prise.
Économie d'énergie et durée de vie
prolongée de la batterie
Réduisez la consommation énergétique en
procédant comme suit :
1. Éteignez l'écran lorsque l'appareil n'est pas
utilisé.
2. Activez le mode Économiseur de batterie
en cas de batterie faible.
3. Désactivez le Bluetooth et le Wi-Fi lorsque
vous ne les utilisez pas.
4. Rendez-vous dans le menu Paramètres
pour diminuer la luminosité de l'écran et
raccourcir la durée de veille.
5. Supprimez les applications que vous
n'utilisez pas.
Warp Charge
En cas d'utilisation du chargeur OnePlus et du
câble USB, vous pouvez charger votre
téléphone rapidement et en toute sécurité.
Lorsque la température est inférieure à 12 °C
ou supérieure à 45 °C, le mode de charge
rapide est interrompu pour protéger la batterie.
15
Boutons physiques
Bouton Marche/arrêt
Le bouton Marche/arrêt se trouve sur le côté
droit du téléphone.
⚫ Maintenez-le enfoncé pour démarrer
l'appareil lorsque celui-ci est éteint.
⚫ Appuyez sur le bouton Marche/arrêt et
maintenez-le enfoncé pour l'assistant vocal
lorsque l'appareil est allumé.
⚫ Appuyez simultanément sur les boutons
Marche/arrêt et d'augmentation du volume
pour mettre l'appareil hors tension.
⚫ Cliquez sur le bouton Marche/arrêt pour
allumer/éteindre l'écran.
Bouton d'ajustement du volume
audio
Le bouton d'ajustement du volume audio se
trouve sur le côté gauche du téléphone.
⚫ Lors de la lecture d'un titre ou d'une vidéo,
appuyez sur le bouton d'ajustement du
volume audio pour régler le volume des
contenus multimédias.
⚫ Lors d'un appel, appuyez sur ce bouton
pour ajuster le volume de l'appel.
16
⚫ Appuyez sur le bouton d'ajustement du
volume audio pour couper la sonnerie d'un
appel entrant.
Boutons de raccourci
Vous pouvez effectuer des actions rapides à
l'aide des boutons de raccourci.
⚫ Appuyez simultanément sur les boutons
Marche/arrêt et d'augmentation du volume
et maintenez-les enfoncés pour éteindre
l'appareil.
⚫ Appuyez simultanément sur le bouton
Marche/arrêt et sur le bouton servant à
baisser le volume et maintenez-les enfoncés
pour effectuer une capture d'écran.
⚫ Appuyez simultanément sur le bouton
Marche/arrêt et sur le bouton servant à
baisser le volume et maintenez-les enfoncés
pour accéder au mode de récupération
lorsque l'appareil est éteint.
⚫ Maintenez les boutons Marche/Arrêt et
d'augmentation du volume enfoncés
pendant 10 secondes pour forcer la mise
hors tension du téléphone.
Transférer des données vers
OnePlus Nord N10 5G
OnePlus Switch permet le transfert rapide de
toutes vos données, y compris des contacts,
des messages et des photos, de votre ancien
17
appareil vers votre nouveau téléphone
OnePlus.
Si l'ancien appareil est un OnePlus ou d'autres
appareils Android :
1. Lancez l'application OnePlus Switch.
Choisissez « Je suis un nouveau
téléphone », puis sélectionnez le type
correspondant à votre ancien téléphone.
2. Suivez les instructions apparaissant à
l'écran du nouveau téléphone. Téléchargez
et installez OnePlus Switch sur votre ancien
téléphone.
3. Depuis votre nouveau téléphone, appuyez
sur Continuer.
4. Lancez l'application OnePlus Switch sur
votre ancien téléphone, sélectionnez « Je
suis un ancien téléphone », puis scannez le
code QR sur votre nouveau téléphone pour
connecter les deux appareils.
5. Après les avoir connectés, sélectionnez les
données que vous souhaitez transférer
depuis votre ancien téléphone. Appuyez sur
l'écran pour démarrer. Patientez jusqu'à la
fin du transfert.
Si l'ancien appareil est un iPhone :
1. Synchronisez les données de votre appareil
iOS avec iCloud.
2. Lancez l'application OnePlus Switch.
18
3. Choisissez « Je suis un nouveau
téléphone » et puis appuyez sur
« iPhone ».
4. Inscrivez-vous à votre compte iCloud et
commencez à importer des données.
5. Il est recommandé d'effectuer le processus
complet de transfert de données en étant
connecté à un réseau Wi-Fi, et OnePlus
Switch doit toujours rester à l'écran. En cas
de déconnexion du serveur iCloud, essayez
de vous reconnecter à iCloud et reprenez la
transmission des données. Veuillez noter
que seulement un certain format de
données peut être transféré en raison de
problèmes de compatibilité.
19
Notions de base
Apprenez à utiliser votre appareil
OnePlus.
20
Gestes de base
Apprenez à utiliser les gestes de base tels
qu'appuyer, faire glisser, balayer et zoomer
permettant de contrôler votre téléphone, ainsi
que vos applications.
1. Appuyez pour lancer l'application ou la
sélectionner
2. Lors de la consultation d'une page Web ou
d'une liste, balayez vers le haut ou vers le
bas.
3. Balayez vers la gauche ou la droite à l'aide
d'un doigt pour changer d'onglet, de page ou
faire défiler le contenu des applications
météo, calendrier et galerie de la liste
d'applications.
4. Utilisez deux doigts pour zoomer sur les
images et les pages Web.
5. Appuyez longuement sur l'écran pour
afficher une fenêtre contextuelle permettant
21
le réglage de paramètres avancés ou l'accès
aux modifications d'état.
Installation et désinstallation
d'applications
Installation d'applications à partir
du Play Store
Il est conseillé de télécharger et d'installer des
applications à partir du Play Store, disponible
sur votre appareil.
Ouvrez le Play Store pour rechercher des
applications par mots-clés ou s'affichant à
l'écran.
⚫ Appuyez sur l'icône de l'application pour en
afficher les détails.
⚫ Appuyez sur Installer pour télécharger et
installer les applications.
* Il est conseillé de télécharger des
applications lorsque vous bénéficiez d'un
accès Wi-Fi.
Désinstallation d'applications
Pour désinstaller une application, procédez
comme suit :
22
⚫ Sur l'écran d'accueil ou dans le tiroir
d'applications, appuyez et maintenez
enfoncée l'icône de l'application et
sélectionnez Désinstaller.
⚫ Accédez à Play Store > Mes applications
et jeux > INSTALLÉS, cliquez pour saisir
les détails de l'application, sélectionnez
désinstaller.
⚫ Accédez à Paramètres > Applications et
notifications, puis sélectionnez
l'application. Accédez ensuite aux
Informations sur l'application et
sélectionnez Désinstaller.
* Certaines applications préinstallées ne
peuvent pas être désinstallées
Utilisation des applications
Apprenez à ouvrir des applications, à basculer
d'une application à l'autre, à les fermer, ainsi
qu'à afficher les informations relatives à
l'application.
Tiroir d'applications
Sur l'écran d'accueil, balayez vers le haut pour
afficher toutes les applications du tiroir
d'applications.
Ouverture des applications
Lancez l'application en appuyant sur l'icône ou
dans le tiroir d'applications.
23
Affichage des informations sur
l'application
Appuyez longuement sur l'icône d'une
application et sélectionnez Informations sur
l'application dans la fenêtre contextuelle pour
consulter les informations et les options de
configuration.
Passage d'une application à l'autre
⚫ Dans Gestes de navigation, balayez la
barre inférieure vers la gauche ou vers la
droite pour basculer d'une application à une
autre.
⚫ Dans Précédent, Accueil, Récents,
appuyez sur le bouton Récents dans la
barre de navigation pour passer d'une
application à l'autre.
Fermeture des applications
⚫ Dans Gestes de navigation, balayez vers
le haut à partir du bord inférieur de l'écran et
marquez une pause, puis fermez les
applications en balayant les cartes
d'applications vers le haut.
⚫ Appuyez sur le bouton Récents et fermez
les applications en balayant les cartes
d'applications vers le haut.
24
Arrêt des tâches en arrière-plan
⚫ Dans Gestes de navigation, balayez vers le
haut à partir du bord inférieur de l'écran et
marquez une pause, puis appuyez sur ⓧ au
bas de l'écran pour mettre fin aux tâches en
arrière-plan.
⚫ Appuyez sur le bouton Récents pour
accéder à la liste des applications récentes.
Appuyez sur ⓧ au bas de l'écran pour
mettre fin aux tâches en arrière-plan.
*Cette action ne ferme pas les applications
épinglées.
Verrouillage d'applications en
arrière-plan
Dans la liste des applications récentes,
appuyez sur l'icône du menu, située dans le
coin supérieur droit de la carte d'applications.
Sélectionnez Verrouiller pour empêcher toute
fermeture de l'application.
Écran d'accueil
Apprenez à configurer des fonds d'écran, des
widgets, ainsi que les paramètres d'accueil
afin de personnaliser votre téléphone.
25
Icônes d'applications et dossiers
⚫ Ouvrez le tiroir d'applications en balayant
vers le haut depuis le bas de l'écran
d'accueil.
⚫ Dans le tiroir, appuyez sur une icône
d'application et faites-la glisser pour
l'ajouter à l'écran d'accueil.
⚫ Faites glisser une icône d'application sur
une autre application de l'écran d'accueil
pour créer un dossier.
Fonds d'écran
Appuyez longuement sur un espace vide de
l'écran d'accueil et sélectionnez FONDS
D'ÉCRAN pour définir le fond d'écran de
l'accueil et de l'écran de verrouillage.
Widgets
⚫ Ajout de widgets : appuyez longuement
sur un espace vide de l'écran d'accueil, puis
sélectionnez Widgets. Ou appuyez sur
l'icône de l'application et maintenez-la
enfoncée, puis sélectionnez widget.
Ensuite, appuyez sur un widget et faites-le
glisser vers l'écran d'accueil.
26
Paramètres d'accueil
Appuyez longuement sur un espace vide de
l'écran d'accueil, puis sélectionnez
PARAMÈTRES D'ACCUEIL.
Ajout d'icône à l'écran d'accueil : en cas
d'activation, une icône s'affiche sur l'écran
d'accueil après l'installation d'une nouvelle
application.
Balayage vers le bas : balayez vers le bas à
partir de l'écran d'accueil pour accéder aux
paramètres rapides.
Discover : balayez vers la droite à partir de
l'écran d'accueil pour accéder à Google
Discover.
Double appui pour verrouiller : appuyez
deux fois sur un espace vide de l'écran
d'accueil pour éteindre l'écran et verrouiller
l'appareil.
Organisation du lanceur : choisissez entre
l'écran d'accueil uniquement et l'écran
d'accueil et le tiroir.
Tiroir : affichez toutes les applications lors de
l'ouverture du tiroir.
Points de notification : en cas d'activation,
des points apparaissent au niveau des icônes
des applications pour indiquer de nouveaux
messages.
27
Pack d'icônes : configurez les styles d'icônes
pour les applications prédéfinies et certaines
applications tierces
Organisation de l'écran d'accueil :
définissez le nombre de grilles et la taille des
icônes.
Cachette : pour y accéder, balayez à droite
dans le tiroir d'application ou balayez vers
l'extérieur avec deux doigts sur l'écran
d'accueil.
28
Panneau de notifications
Lorsqu'une nouvelle notification relative au
système ou à une application apparaît, la barre
d'état affiche l'icône correspondante. Faites
glisser le panneau de notifications en balayant
vers le bas, à partir du haut de la page de
l'application ou de n'importe quelle zone de
l'écran d'accueil.
⚫ Vous pouvez effacer une notification en la
balayant vers la droite (certaines
notifications doivent être effacées en
fermant l'application correspondante).
⚫ Appuyez longuement sur une notification
pour accéder aux paramètres des
notifications de l'application correspondante.
29
⚫ Deux catégories sont disponibles :
« Importantes » et « Autres », vous pouvez
choisir de déplacer les notifications moins
importantes vers la catégorie « Autres
notifications » en appuyant sur une
notification et en choisissant « Autres ».
Paramètres rapides
⚫ Appuyez sur l'icône de paramètres rapides
pour activer/désactiver rapidement des
fonctions spécifiques.
⚫ Appuyez et maintenez une icône enfoncée
dans le menu Paramètres rapides pour
ouvrir l'interface de configuration
correspondante.
⚫ Balayez de nouveau vers le bas pour
afficher plus de boutons et de paramètres
de luminosité.
30
Icônes d'état
Les icônes d'état s'affichent dans la barre d'état, située en haut de l'écran. Les icônes figurant
dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes.
Intensité du signal
Service de localisation activé
Wi-Fi
Alarme activée
Aucune carte SIM
Mode silencieux activé
Itinérance
Mode vibration activé
G
Connecté à un réseau GPRS
Mode avion activé
3G
Connecté à un réseau UMTS
Charge normale
H
Connecté à un réseau HSDPA
Capacité de la batterie
H+
Connecté à un réseau HSPA+
NFC activé
4G
Connecté à un réseau LTE
Mode En jeu activé
5G
Connecté à un réseau 5G
Mode Ne pas déranger activé
Bluetooth activé
Point d'accès Wi-Fi activé
Loading...