OnePlus N10 User guide
1
OnePlus Nord N10 5G
Felhasználói kézikönyv
2
A szoftverfrissítések következtében előfordulhat, hogy az Ön élménye a szoftveres felülettel
kapcsolatban (ideértve többek között a szoftverfunkciókat, a felhasználói felületeket és az
interakciós élményeket) eltérhet a jelen kézikönyvben bemutatott felülettől. A szoftveres felület
változhat.
3
Tartalomjegyzék
BEVEZETÉS 10
Az eszköz beállítása 12
Akkumulátor és töltés 13
Fizikai gombok 15
Adatok átvitele a OnePlus Nord N10 5G-be 17
AZ ALAPOK 19
Alapvető gesztusok 20
Alkalmazások telepítése és eltávolítása 21
Alkalmazások használata 22
Kezdőképernyő 25
Értesítési panel 28
Google Asszisztens 31
BEÁLLÍTÁSOK 33
Wi-Fi és hálózat 34
Wi-Fi 34
SIM és hálózat 35
Hotspot és internetmegosztás 36
Bluetooth és eszköz kapcsolat 38
Bluetooth 38
NFC 39
4
Android Beam 39
Érintéses fizetés 40
Megjelenítés 41
Testreszabás 44
Hang és rezgés 45
Hangerő 45
Dirac Audio Tuner 45
Ne zavarjanak 46
Fülhallgató mód 47
Élő felirat 47
Csengőhang és rezgés 47
Rendszerhangok 48
Gombok és gesztusok 48
Navigációs sáv és gesztusok 48
Gyors gesztusok 50
Kattintson duplán a bekapcsoló gombra 52
Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot 52
Hosszan érintse meg fénykép készítéséhez 52
Alkalmazások és értesítések 52
Biztonság és a zárolási képernyő 55
Eszközbiztonság 55
Személyes biztonság 57
5
Képernyő rögzítése 58
Adatvédelem 60
Engedélykezelő 60
Jelszavak megjelenítése 60
Zárolási képernyő 60
Hely 60
Akkumulátor 61
Tárhely 62
Fiókok 63
Digitális jólét és szülői felügyelet 64
Segédprogramok 65
Rendszer 66
Kisegítő lehetőségek 66
Nyelv és bevitel 66
Dátum és idő 67
Biztonsági mentés 68
Beállítások visszaállítása 68
OTG-tároló 69
Élménynövelő programok 70
Több felhasználó 71
RAM-fokozó 71
6
Rendszerfrissítések 72
A telefon névjegye 72
ALKALMAZÁSOK 73
Telefon 74
Névjegyek 77
Fájlkezelő 78
Üzenetek 79
Időjárás 80
Számológép 82
Hangrögzítő 83
Feljegyzések alkalmazás 84
Kamera 86
Galéria 90
Óra 91
Zen Mode 94
OnePlus Switch 94
Google Apps 96
SPECIÁLIS 99
Játék üzemmód 100
Ne zavarjanak 101
Képernyő átjátszása 102
Ütemezett be- és kikapcsolás 102
7
Képernyő rögzítése 103
Párhuzamos alkalmazások 104
Kép a képben 104
FileDash 105
Rejtett terület 105
ÚJRAINDÍTÁS, FRISSÍTÉS, BIZTONSÁGI
MENTÉS, VISSZAÁLLÍTÁS 107
Újraindítás vagy kényszerített újraindítás 108
Rendszerfrissítések 108
Biztonsági mentés és visszaállítás 109
Biztonsági mentés és visszaállítás a OnePlus Switch
segítségével 109
Biztonsági mentés és visszaállítás a Google Drive
segítségével 109
Gyári visszaállítás 110
KISEGÍTŐ LEHETŐSÉGEK 112
Tripla koppintással nagyítás 113
Hívás bontása a Bekapcsoló gombbal 114
Színek invertálása 114
Színkorrekció 114
Nagy kontrasztú szöveg 114
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 115
8
Nyilatkozat 116
Védjegyek és engedélyek 117
Adatvédelmi szabályzat 117
Az eszköz használatával kapcsolatos óvintézkedések 118
Általános biztonsági információk 118
Akkumulátor biztonsága 122
Biztonságos töltés 123
Biztonságos vezetés 126
Egészségügyi információk 126
Lézerbiztonsági nyilatkozat 127
EU Regulatory Conformance 128
CE Statement 128
RF Exposure Information (SAR) 129
Restrictions in 5GHz band 130
Frequency Bands and Power 131
Correct Disposal of this Product 131
RoHS Compliance 131
ERP compliance 132
FCC Regulatory Conformance 134
FCC Statement 134
FCC Caution 135
RF Exposure Information (SAR) 136
9
Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile
phones 138
Industry Canada Conformance 140
IC Statement 140
Restrictions in 5GHz band 142
RF Exposure Information (SAR) 142
Kezelés és karbantartás 143
OnePlus eszköz garancia információk 145
A korlátozott garancia nem vonatkozik 146
Visszatérítési szabályzat (kizárólag Észak-
Amerikában és Európában) 148
10
Bevezetés
Ismerje meg és kezdje el használni
eszközét.
11
① Energiagazdálkodás/
Felébresztés
② Alsó mikrofon
③ Hangerő gombok
④ Nano SIM tálca
⑤ Előlapi kamera
⑥ Felső hangszóró
⑦ Hátlapi kamera
⑧ Vaku
⑨ Ujjlenyomat-érzékelő
⑩ Fejhallgató-csatlakozó
⑪ C típusú USB port
⑫ Alsó hangszóró
12
Az eszköz beállítása
Helyezze be a SIM-kártyát
1. Helyezze be a SIM-kártya tartóján található
apró nyílásba a SIM tálca kilökőt.
Határozottan nyomja be a nyílásba a kilökőt,
hogy ezzel kinyomja a SIM-kártya tálcáját.
2. Óvatosan húzza ki a SIM-kártya tálcát a
nyílásából.
3. Helyezze a SIM-kártyát a SIM-kártya tálcára.
4. Tolja vissza a SIM-kártya tálcát az
eszközébe.
* Használja az eredeti Nano SIM-kártyát. A
nem eredeti kártyák kárt okozhatnak.
A OnePlus Nord N10 5G elindítása
A telefon elindításához nyomja be és tartsa
lenyomva a bekapcsoló gombot pár
másodpercig. Ha nem kapcsol be a telefon,
előfordulhat, hogy fel kell töltenie.
Beállítási varázsló
A telefon első elindításakor (illetve gyári
visszaállítás esetén) a Beállítási varázsló
lehetővé teszi az összes funkció
testreszabását, ideértve a nyelvet, a szoftver
gombokat, a gesztusokat, az ujjlenyomatos
feloldást és az egyéb funkciókat is. Ha
szeretné ezeket később még módosítani, azt a
13
telefon beállítását követően a Beállítások
alkalmazás segítségével teheti meg.
Akkumulátor és töltés
Az első kézhezvétel alkalmával fel kell töltenie
a telefont, illetve akkor is, ha már hosszabb
ideje nem használta.
Biztonsági információk:
1. Az Ön biztonsága érdekében, illetve az
eszközt ért kár elkerülése érdekében,
kizárólag a hivatalos töltőt és USB kábelt
használja.
2. A OnePlus Nord N10 5G C típusú USB
kábelt támogat.
3. Az energiapazarlás elkerülése érdekében a
töltés befejezését követően húzza ki a töltőt.
4. Töltés közben ne tegyen semmit se a
telefonjára.
Az akkumulátor feltöltése
1. Csatlakoztassa az USB kábelt az
adapterhez;
2. Csatlakoztassa az USB kábelt a telefon USB
portjába.
3. Csatlakoztassa az adaptert egy
konnektorba.
14
4. A töltést követően csatlakoztassa le az USB
kábelt a telefonról, illetve csatlakoztassa le
az adaptert a konnektorról.
Energiatakarékosság és az
akkumulátor üzemidejének
meghosszabbítása
Az alábbiak segítségével csökkentheti az
energiafogyasztást:
1. Kapcsolja ki a képernyőt, amikor épp nem
használja az eszközt.
2. Kapcsolja be az Energiatakarékos
üzemmódot, ha az akkumulátor töltöttsége
alacsony.
3. Tiltsa le a Bluetooth-ot és a Wi-Fi-t, ha nem
használja őket.
4. A Beállítások menüben csökkentse a
képernyő fényerejét, illetve rövidítse le az
elalváshoz szükséges időt.
5. Törölje le a nem használt alkalmazásokat.
Warp Charge
Ha a OnePlus töltőt és USB kábelt használja a
töltéshez, biztonságosan és gyorsan tudja
feltölteni a telefonját.
15
Ha a hőmérséklet 12°C-nál alacsonyabb vagy
45°C-nál magasabb, a telefon az akkumulátor
védelme érdekében leállítja a gyorstöltést.
Fizikai gombok
Bekapcsoló gomb
A bekapcsoló gomb a telefon jobb oldalán
található.
⚫ Kikapcsolt állapotban nyomja meg és tartsa
lenyomva a bekapcsoló gombot, hogy
bekapcsolja a telefont.
⚫ Bekapcsolt állapotban nyomja be és tartsa
lenyomva a bekapcsoló gombot a
Hangsegéd használatához.
⚫ A kikapcsoláshoz nyomja meg egyszerre a
bekapcsoló és a hangerő növelése
gombokat.
⚫ Nyomja meg a bekapcsolás gombot a
képernyő be- és kikapcsolásához.
Hangerő gomb
A hangerő gomb a telefon bal oldalán található.
⚫ Zene vagy videó lejátszása során nyomja
meg a hangerő gombot a média
hangerejének beállításához.
16
⚫ A hívás hangerejének módosításához
nyomja meg hívás közben a hangerő
gombot.
⚫ Bejövő hívás esetén nyomja meg a hangerő
gombot a csengőhang némításához.
Gyorsbillentyűk
A gyorsbillentyűk segítségével
gyorsműveleteket tud végrehajtani.
⚫ Az eszköz kikapcsolásához nyomja meg
egyszerre és tartsa lenyomva a bekapcsoló
és a hangerő növelése gombokat.
⚫ Képernyőkép készítéséhez nyomja meg
egyszerre és tartsa lenyomva a bekapcsoló
és a hangerő csökkentése gombokat.
⚫ Az eszköz kikapcsolását követően nyomja
meg egyszerre a bekapcsoló és a hangerő
csökkentése gombokat a helyreállítás
üzemmód eléréséhez.
⚫ Kényszerített kikapcsoláshoz tartsa 10
másodpercig lenyomva a bekapcsoló és a
hangerő növelése gombokat.
17
Adatok átvitele a OnePlus Nord
N10 5G-be
A OnePlus Switch gyorsan áttelepíti az összes
adatát a régi eszközéről az új OnePlus
eszközére, beleértve a névjegyeket, az
üzeneteket és a fotókat.
Ha a régi eszköze egy OnePlus vagy egyéb
Android-os eszköz:
1. Nyissa meg a OnePlus Switch alkalmazást.
Válassza ki az Új telefon vagyok opciót,
majd válassza ki a régi telefon típusát.
2. Kövesse az új telefon képernyőjén látható
utasításokat. Töltse le és telepítse a
OnePlus Switch alkalmazást a régi
telefonjára.
3. Koppintson az új telefonján a Folytatás
lehetőségre.
4. Nyissa meg a régi telefonján a OnePlus
Switch alkalmazást, válassza ki a Régi
telefon vagyok opciót és olvassa be az új
telefonján lévő QR-kódot a két telefon
összekapcsolásához.
5. Miután összekapcsolta a két telefont,
válassza ki a régi telefonjáról az áttelepíteni
kívánt adatokat. Koppintson a kezdéshez.
Majd várjon, ameddig be nem fejeződik az
áttelepítés.
18
Ha a régi eszköze egy iPhone:
1. Szinkronizálja az iOS eszközének adatait
az iCloud-ba.
2. Nyissa meg a OnePlus Switch alkalmazást.
3. Válassza ki az Új telefon vagyok opciót,
majd koppintson az „iPhone” lehetőségre.
4. Jelentkezzen be az iCloud fiókjába és
kezdje el az adatai importálását.
5. Javasolt, hogy az egész adatátviteli
folyamatot a Wi-Fi hálózathoz kapcsolódva
végezze el, illetve hogy a OnePlus Switch
folyamatosan maradjon a képernyőn. Ha
bármikor is megszakad a kapcsolata az
iCloud kiszolgálóval, kérjük, próbáljon meg
ismét bejelentkezni az iCloud-ba és
folytassa az adatátvitelt. Kérjük, vegye
figyelembe, hogy kompatibilitási problémák
miatt csak bizonyos adatformátumok
átvitele lehetséges.
19
Az alapok
Tanulja meg, hogy miként
használhatja a OnePlus eszközét.
20
Alapvető gesztusok
Megtanulhatja a telefonja és az alkalmazásai
vezérléséhez szükséges alapvető gesztusok,
mint például a koppintás, a húzás, a pöccintés
és a nagyítás/kicsinyítés használatát.
1. Koppintson az alkalmazásba való
belépéshez vagy annak kiválasztásához
2. Egy weblap vagy lista megtekintése során
pöccintsen felfelé vagy lefelé a görgetéshez.
3. Pöccintsen az ujjával balra vagy jobbra
ahhoz, hogy másik fülre váltson, lapozzon,
illetve hogy odébb húzza az
időjárás/naptár/galéria/alkalmazás lista
tartalmát.
4. Képek és weblapok esetében két ujjal tud
nagyítani/kicsinyíteni.
21
5. Érintse meg és tartsa az ujját a képernyőn,
hogy megjelenjen a speciális beállítások
előugró ablaka, illetve hogy belépjen a
szerkesztési módba.
Alkalmazások telepítése és
eltávolítása
Play Áruházból származó
alkalmazások telepítése
Javasolt, hogy az eszközén elérhető Play
Áruházról töltsön le és telepítsen
alkalmazásokat.
Nyissa meg a Play Áruházat, hogy
kulcsszavak vagy a képernyő segítségével
keressen alkalmazásokat.
⚫ Koppintson az alkalmazás ikonjára, hogy
megtekintse annak részleteit.
⚫ Koppintson a Telepítés lehetőségre az
alkalmazások letöltéséhez és telepítéséhez.
* Javasolt, hogy alkalmazásokat Wi-Fi
hálózatra kapcsolódva töltsön le.
22
Alkalmazások eltávolítása
A következő módon távolíthatja el az
alkalmazásokat:
⚫ A kezdőképernyőn vagy az
alkalmazásmenüben hosszan érintse meg
az alkalmazás ikonját, majd válassza ki az
eltávolítás lehetőséget.
⚫ Navigáljon a Play Áruház > Saját
alkalmazások és játékok > TELEPÍTVE
menübe, koppintson az alkalmazás
részleteibe való belépéshez, majd válassza
az eltávolítás lehetőséget.
⚫ Navigáljon a Beállítások > Alkalmazások
és értesítések menübe, majd válassza ki
az alkalmazást. Ezt követően navigáljon át
az Alkalmazásinformáció menübe és
válassza az eltávolítás lehetőséget.
* Bizonyos előretelepített alkalmazásokat
nem lehet eltávolítani
Alkalmazások használata
Tanulja meg, hogy miként tudja megnyitni az
alkalmazásokat, váltani az alkalmazások
között, bezárni az alkalmazásokat, illetve
megtekinteni az alkalmazásinformációkat.
23
Alkalmazásmenü
Pöccintsen felfelé a kezdőképernyőn, hogy
megtekinthesse az alkalmazásmenüben az
összes alkalmazását
Alkalmazások megnyitása
Az alkalmazás megnyitásához használja az
asztalon vagy az alkalmazásmenüben lévő
alkalmazás ikont.
Alkalmazásinformációk
megtekintése
Érintse meg hosszan az alkalmazás ikonját és
válassza ki az alkalmazásinfó lehetőséget az
előugró ablakból, hogy megtekinthesse az
alkalmazásinformációkat és a beállítási
lehetőségeket.
Alkalmazások közötti váltás
⚫ A Navigációs gesztusok menüben
pöccintsen balra vagy jobbra az alsó sáv
mentén, hogy váltani tudjon az
alkalmazások között.
24
⚫ A Vissza, Kezdőképernyő, Legutóbbiak
menüben koppintson a navigációs sáv
Legutóbbiak gombjára, hogy váltani tudjon
az alkalmazások között.
Alkalmazások bezárása
⚫ A Navigációs gesztusok menüben
pöccintsen felfelé a képernyő alsó széléről
és várjon, majd zárja be az alkalmazásokat
úgy, hogy felfelé pöccinti az alkalmazás
kártyáját.
⚫ Koppintson a Legutóbbiak gombra és zárja
be az alkalmazásokat az alkalmazás kártya
felfelé pöccintésével.
Háttérben futó feladatok törlése
⚫ A Navigációs gesztusok menüben
pöccintsen felfelé a képernyő alsó széléről
és várjon, majd koppintson a képernyő alján
látható ⓧ ikonra a háttérben futó feladatok
törléséhez.
⚫ Koppintson a Legutóbbiak gombra a
legutóbb használt alkalmazások listájába
való belépéshez. Koppintson a képernyő
alján látható ⓧ ikonra a háttérben futó
feladatok törléséhez.
*A rögzített alkalmazások nem lesznek
bezárva.
25
Háttéralkalmazások zárolása
A legutóbbi alkalmazások listájában
koppintson az alkalmazás kártya jobb felső
sarkában látható menü ikonra. Válassza ki a
Zárolás lehetőséget, hogy megakadályozza
az alkalmazás bezárását vagy törlését.
Kezdőképernyő
Ismerje meg, hogy miként tud beállítani
háttérképeket, widgeteket és a
kezdőképernyő beállításait, illetve
testreszabni a telefonját.
Alkalmazás ikonok és mappák
⚫ Nyissa meg az alkalmazásmenüt a
kezdőképernyőn felfelé pöccintéssel.
⚫ A menüben érintse meg és húzza el az
alkalmazás ikonját, hogy hozzáadja a
kezdőképernyőhöz.
⚫ Mappa létrehozásához húzza az
alkalmazás ikonját a kezdőképernyő egy
másik ikonjára.
Háttérképek
Érintse meg hosszan a kezdőképernyő egy
üres területét, majd válassza ki a
26
HÁTTÉRKÉPEK menüt, hogy ezzel
beállíthassa a kezdőképernyő és a zárolási
képernyő háttérképét.
Widgetek
⚫ Widgetek hozzáadása: Érintse meg
hosszan a kezdőképernyő egy üres
területét és válassza ki a Widgetek menüt.
Vagy nyomja meg és tartsa lenyomva az
alkalmazás ikonját, majd válassza a widget
lehetőséget. Ezután érintsen meg egy
widgetet és húzza a kezdőképernyőre.
Kezdőképernyő beállítások
Érintse meg hosszan a kezdőképernyő egy
üres területét és válassza ki a
KEZDŐKÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁSOK menüt.
Ikon hozzáadása a Kezdőképernyőhöz: Ha
engedélyezve van, minden új alkalmazás
telepítésekor megjelenít egy ikont a
kezdőképernyőn.
Lefele pöccintés: Pöccintsen lefelé a
kezdőképernyőn a gyorsbeállítások
eléréséhez.
Discover: Pöccintsen jobba a
kezdőképernyőn a Google Discover
eléréséhez.
27
Dupla koppintás a zároláshoz: Koppintson
duplán a Kezdőképernyő egy üres területére,
hogy kikapcsolja a képernyőt és zárolja az
eszközt.
Indító elrendezése: Választhat Csak
kezdőképernyő, illetve a Kezdőképernyő és
Alkalmazásmenü opciók között.
Alkalmazásmenü: Összes alkalmazás
megjelenítése az alkalmazásmenüben történő
elhelyezéskor.
Értesítési pontok: Ha engedélyezi, az
alkalmazás ikonja új üzenetek esetén pontokat
jelenít meg.
Ikoncsomag: Beállíthatja az előre beállított
alkalmazások és egyes harmadik fél
alkalmazások ikonstílusait
Kezdőképernyő elrendezése: Beállíthatja az
asztali rácsok számát és az ikonok méretét.
Rejtett terület: A hozzáféréshez pöccintsen
jobbra az alkalmazásmenüben, vagy
pöccintsen a kezdőképernyőn két ujjal kifelé.
28
Értesítési panel
Amikor egy új rendszerértesítést vagy
alkalmazás értesítést kap, az állapotsor
megjeleníti a megfelelő ikont. Az
alkalmazáslap tetejéről vagy a
kezdőképernyőn bárhol lefelé pöccintve
lehúzhatja az értesítési panelt.
⚫ Értesítéseket jobbra pöccintéssel törölhet
(Bizonyos értesítéseket a kapcsolódó
alkalmazás leállításával törölhet).
⚫ Hosszan érintsen meg egy értesítést
ahhoz, hogy beléphessen az adott
alkalmazás értesítési beállításaiba.
Két kategória van: „Fontos” és „Egyéb”,
dönthet úgy, hogy a kevésbé fontos
29
értesítéseket áthelyezi az „Egyéb értesítések”
kategóriába azzal, hogy megérinti az értesítést
és kiválasztja az „Egyéb” lehetőséget.
Gyorsbeállítások
⚫ Koppintson a gyorsbeállítások ikonra, hogy
gyorsan be- és kikapcsolja a meghatározott
funkciókat.
⚫ Érintse meg és tartsa lenyomva a
gyorsbeállítások egyik ikonját a hozzá
tartozó beállítási felület megnyitásához.
⚫ Pöccintsen lefelé még egyszer, a többi
billentyű és a fényerő beállítások
megtekintéséhez.
30
Állapotikonok
Az állapotikonok a képernyő tetején lévő állapotsoron kerülnek megjelenítésre. Az alábbi
táblázatban felsorolt ikonok a leggyakoribbak.
Jelerősség
Helyalapú szolgáltatások engedélyezése
Wi-Fi
Ébresztő engedélyezve
Nincs SIM-kártya
Néma üzemmód engedélyezve
Roaming
Rezgő üzemmód engedélyezve
G
GPRS hálózathoz csatlakozva
Repülő üzemmód engedélyezve
3G
UMTS hálózathoz csatlakozva
Normál töltés
H
HSDPA hálózathoz csatlakozva
Akkumulátor kapacitás
H+
HSPA+ hálózathoz csatlakozva
NFC engedélyezve
4G
LTE hálózathoz csatlakozva
Játék üzemmód engedélyezve
5G
5G hálózathoz csatlakozva
Ne zavarjanak üzemmód engedélyezve
Bluetooth engedélyezve
Wi-Fi hotspot engedélyezve
Loading...