ONEPLUS MPBV01 Slim Magnetic 5000 mAh 10W User guide

OnePlus Slim Magnetic

Power Bank 5000mAh

User Guide & Safety and Warranty

OnePlus Slim Magnetic Power Bank 5000mAh (Customer invoice)

®õĆù®õ˳ĀÀÞÓĝäĆ¹äõĆùÃÞ»ĀÀÃùñõä©Ć£Ā˲lä¡®Ľ®õù®õĖ®ĝäĆr needs, ñÖ®ù®õ®©Þ©ıÖÖäĆĀĀÀ®ėõõÞĀĝ£õ©˲

User Information

Name:

Phone No.:

E-mail:

Address:

Product Information

Model:

S/N:

Dealer Information

Date of Purchase:

Dealer's Name:

Dealer's Address:

OnePlus Slim Magnetic Power Bank 5000mAh (Stub invoice)

®õĆù®õ˳ĀÀÞÓĝäĆ¹äõĆùÃÞ»ĀÀÃùñõä©Ć£Ā˲lä¡®Ľ®õù®õĖ®ĝäĆr needs, ñÖ®ù®õ®©Þ©ıÖÖäĆĀĀÀ®ėõõÞĀĝ£õ©˲

User Information

Name:

Phone No.:

E-mail:

Address:

Product Information

Model:

S/N:

Dealer Information

Date of Purchase:

Dealer's Name:

Dealer's Address:

EN

ĆĽäÞ

2Þ©Ã£Āäõ

IN/OUT

User Guide & Safety and Warranty

Product overview

Pos

• Input po: Type-C (IN

• Output pos: Type-C (OUT)濳Wireless

Buon

• Press the Power b uon once to view the b aery level.

• Press the Power b uon twice to enter l ow-current ch arging mode (whic h can be

used to char ge low-current d evices such as s ma watches, ban ds, and earph ones). In this mode , the indicator s will blink in se quence . The power b ank automatica lly exits low-c urrent chargi ng mode aer 6 hour s, or you can pres s the Power buon again to exit m anually.

• Press for 10 sec onds to reset the p ower bank. Indicator

• The indicato rs blink in seq uence when the powe r bank is being ch arged. When th e power bank is f ully charged, a ll 4 indicator s become steady o n.

• The number of s teady-on indi cators stands f or the current ca pacity of the power bank.

To avoid abnormal co nditions when u sing the magne tic power bank, it i s necessary

to use it with the o cial magneti c protective case .

炉

Package contents

• Power Bank × 1

• Type-C to Type-C cable × 1

• User Manual × 1

Specications

Model: MPBV01 Rechargeable lithium-ion Cell Rated Energy: 19.35Wh Cell Typical Capacity: 5100mAh Cell Rated Capacity瀮5000mAh Rated Capacity: 2700mAh (5V 2A)

Input瀮5V 2.4A 12W(Max)

Type-C Output瀮5V 2A 10W(Max) Wireless Output瀮10W(Max)

* Li-ion baeries experience capacity and power fade with time and use. The baery capacity marked on the product is the rated capacity when the product is shipped. * When the outputs of both charging pos are 5V 2A, the conversion eciency of useful output energy is greater than or equal to 65%.

Safety information

• Keep the produ ct dry and avoid exp osing it to high hu midity, high temp eratures, or dusty environments.

• When not in use, s tore the produc t in a cool, dry pl ace.

• Do not hit, squ eeze, drop, or dis assemble the p roduct.

• Do not use the pro duct during a th understorm . Thunderstor ms can result in d evice

malfuncti on and increas e the risk of elect ric shocks.

• Ideal opera ting temperatu res are +5°C to +35°C, and i deal storage tem peratures (for the produc t and accessor ies) are –5°C to +45° C. Extreme h eat or cold may dam age this produc t.

• If using a char ger to charge the p roduct, the ou tput of the charge r must match the speci cations of the pr oduct, and the c harger must co nform to the latest IEC60950-1/IEC62368-1 standards.

• It is recomme nded to charge th is product usi ng chargers an d cables that con form to the USB char ging speci cations. To ensure sa fety when using c hargers and cables tha t do not conform to the s pecicatio ns, the maximu m charging outp ut should not ex ceed 5V/500mA.

• If using the pr oduct with a USB ca ble other than th e one supplied wi th it, make sure that the conn ector on the cab le bears the USB l ogo, and that the ca ble is USB-I F certified.

• Keep the produ ct away from high-te mperature envi ronments (such a s direct sunlight) and he ating sources (su ch as heaters an d ovens). The product m ay explode if overheated.

• Do not disass emble or refit th e product, in sert foreign o bjects into it, o r expose it to liquids . Doing so may resul t in battery flu id leakage, over heating, fire , or explosion .

• Do not use unap proved or incomp atible power sup plies or charg ers with the prod uct. Doin g so may result in fi re, explosion , or other hazard s.

• Do not expose th e product to fire . Dispose of prod uct accesso ries in accord ance with local la ws and regulatio ns. These acc essories can b e recycled. Dis pose of the product it self in accord ance with local l aws and regulati ons. Do not disp ose of the product al ongside hous ehold waste. Im proper dispo sal of the produc t may result in explosion.

• Do not drop, squ eeze, or punctur e the product. A pplying exces sive external pressure t o the product may ca use short cir cuits or overheat ing. Do not use a non-sta ndard USB cabl e to charge or disc harge the prod uct, as this cou ld cause fire or expl osion.

• When chargi ng the product , plug the charge r into a power socket th at is close to the produc t and within easy re ach. Disconn ect the charge r from the power socke t when the prod uct is fully cha rged or is not bein g charged.

• Keep the produ ct and its acces sories out of rea ch of children an d pets to prevent them from acc identally swal lowing and chok ing on small par ts of this produ ct.

• The battery i n the product ca nnot be replace d. Do not attempt to r eplace the battery you rself, as doing s o may damage the bat tery or produc t.

• Keep the produ ct away from high-te mperature envi ronments (such a s direct sunlight) and he ating sources (su ch as heaters an d ovens). The product m ay explode if overheated.

• Do not disass emble or refit th e product, in sert foreign o bjects into it, o r expose it to liquids . Doing so may resul t in battery flu id leakage, over heating, fire , or explosion .

• Do not use unap proved or incomp atible power sup plies or charg ers with the prod uct. Doin g so may result in fi re, explosion , or other hazard s.

• Do not expose th e product to fire . Dispose of prod uct accesso ries in accord ance with local la ws and regulatio ns. These acc essories can b e recycled. Dis pose of the product it self in accord ance with local l aws and regulati ons. Do not disp ose of the product al ongside hous ehold waste. Im proper dispo sal of the produc t may result in explosion.

• Do not drop, squ eeze, or punctur e the product. A pplying exces sive external pressure t o the product may ca use short cir cuits or overheat ing. Do not use a non-sta ndard USB cabl e to charge or disc harge the prod uct, as this cou ld cause fire or expl osion.

• When chargi ng the product , plug the charge r into a power socket th at is close to the produc t and within easy re ach. Disconn ect the charge r from the power socke t when the prod uct is fully cha rged or is not bein g charged.

• Keep the produ ct and its acces sories out of rea ch of children an d pets to prevent them from acc identally swal lowing and chok ing on small pa s of this produc t.

• The baery in t he product can not be replaced . Do not aempt to rep lace the baery your self, as doing so m ay damage the baer y or product .

• In medical an d other places wh ere the use of wire less devices is e xpressly prohibite d, please foll ow the rules of the pl ace.

• The electro magnetic waves gen erated by the magn ets and some com ponents containe d in this produc t may aect the norma l operation of im planted medic al devices or pe rsonal medi cal devices, su ch as pacemaker s, cochlear im plants, hearing ai ds or other medic al devices. If yo u use these medi cal devices, pl ease consult th e manufacturer o r physician abo ut the restricti ons on use of this pr oduct. If there are no r estrictions f rom the medical d evice manufac turer, maintain a distance o f at least 30cm.

• Do not place any m etal object on th e suace of the wir eless charge to avo id device failure or heating.

• This produc t is not intended fo r use in an automob ile. In ceai n cases it may inteere wit h automotive elec tronic systems .

• When using th e product, mai ntain a distan ce of 20 cm from the bod y to ensure compliance with RF exposure requirements.

Reduction of hazardous substances

This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of ceain hazardous substances in electrical and electronic equipment. For declarations of conformity about REACH, please visit our web site: hps://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

This symbol (with or without a solid bar) means that according to local laws and regulations, your product and/or its baery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches the end of its life, you can give it to a competent recycling organization for handling. Proper recycling of your product will protect human health and the environment.

If you are not sure what to do with e-waste, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service.

EU Declaration of Conformity

Hereby, OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. declares that the Power bank (MPBV01) is in compliance with Directive 2014/35/EU, 2014/30/ EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: hps://www.oneplus.com/suppo/manuals.

RF exposure information

RF exposure assessment has been peormed below to prove that this unit will not generate the harmful EM emission above the reference level as specied in EC Council Recommendation (1999/519/EC). When using this device as a wireless charger it is intended for use as a desktop device and should not be carried when in this mode. To comply with RF exposure requirements when using in the wireless charging mode please place the device at a minimum distance of 0mm from persons. WPT (111KHz~148.5KHz): -2,59 dBuA/m@10m

Limited Warranty

Dear user, thank you for using this product. In case of any damage that is not caused by human factors, we will provide comprehensive warranty services according to local laws and regulations. To protect your legal interests, please read the following notes carefully:

• A valid Proof of Purchase shall be issued by the seller at the time of purchase.

• Please keep your Warranty Card and Proof of Purchase for future reference.

• In case of any damage to the product that is not due to human factors, consumers

are entitled to enjoy customer service free of charge by providing Warranty Card and Proof of Purchase within the warranty period.

The warranty is not applicable in the following cases:

1. The valid warranty period expires.

2. The product is damaged because it is accidentally dropped or immersed in water when in use.

3. Damages are caused by human factors such as unauthorized disassembly,modica- tion, etc.

4. Damages are caused by force majeure (e.g. res, eahquakes, and lightning).

5. Damages are caused by improper usage that does not conform to the user guide or operation manual.

6. Damages are caused by usage in environments not conforming to product specications.

7. Information on Warranty Card or Proof of Purchase is inconsistent with the product serial number or has been altered.

8. The SN code of the product is missing, damaged, or blurred beyond recognition.

For more details about our warranty policy, please visit hps://oneplus.com/suppo

Statement

and OnePlu s are trademark s or registered t rademarks of On ePlus Technology

DE

Tas t e

IN/Ausgang

Benutzerhandbuch, Sicherheit und Garantie

Produktübersicht

Pos

• Eingangspo: Typ-C (IN)

• Ausgangspos: Typ-C (Ausgang), Wireless

Tas te

• Drücken Sie di e Ein-Aus-Taste einmal, u m den Akkustan d anzuzeigen.

• Drücken Sie die Ei n-Aus-Taste zweimal, um in de n Niedrigstro m-Lademo dus zu

wechseln (mi t dem Niedrigst romgeräte wie Sma watches, Bän der und Kopörer aufgelade n werden können). In die sem Modus blin ken die Anzeigen nac heinander. Die Powerbank verl ässt den Niedr igstrom-L ademodus nach s echs Stunden auto matisch. Alternativ kö nnen Sie die Ein-Au s-Taste erneut drücken, um ih n manuell zu beend en.

• Drücken Sie di e Taste 10Sekunden lan g, um die Powerban k zurückzuset zen. Anzeige

• Die Anzeigen b linken nachei nander, wenn die Power bank aufgelad en wird. Wenn die Powerban k voll aufgelade n ist, leuchte n alle vier Anzeig en durchgehe nd.

• Die Anzahl de r durchgehend l euchtenden A nzeigen zeigt die a ktuelle Kapa zität der Powerbank an .

Um ungewöhnliche Bedingungen bei der Verwendung der magnetischen

Powerbank zu ver meiden, ist e s notwendig, si e mit der oziell en magnetisch en Schutzhü lle zu verwenden .

Inhalt der Verpackung

• 1×Powerbank

• 1×Typ-C-auf-Typ-C-Kabel

• 1×Bedienungsanleitung

Spezikationen

Modell: MPBV01 Wiederauadbare Lithium-Ionen-Zelle Nennenergie: 19,35Wh Typische Zellkapazität: 5100mAh Nennkapazität der Zelle: 5000mAh Nennleistung: 2700mAh (5V 2A) Eingang: 5V 2,4A 12W (max.) Typ-C-Ausgang: 5V 2A 10W (max.) Wireless-Ausgabe: 10W (max.)

* Lithium-Ionen-Akkus verlieren mit der Zeit und dem Gebrauch an Kapazität und Leistung. Die auf dem Produkt angegebene Akkukapazität entspricht der Nennkapazität beim Versand des Produkts. * Wenn die Ausgänge beider Ladeanschlüsse 5V 2A betragen, ist der Umwandlungswirkungsgrad der nutzbaren Ausgangsenergie größer als oder gleich 65%.

Sicherheitsinformationen

• Halten Sie das P rodukt trocke n und setzen Sie es ke iner hohen Lu feuchtigkeit , hohen Temperaturen oder staubigen Umgebungen aus.

• Lagern Sie d as Produkt bei N ichtgebrauc h an einem kühlen , trockenen O.

• Schlagen , quetschen od er zerlegen Sie d as Produkt nic ht und lassen Si e es nicht

fallen.

• Verwenden Sie d as Produkt nic ht während eines G ewiers. Gewi er können zu Fehlfunk tionen des Ger äts führen und da s Risiko von Stroms chlägen erhö hen. Die ideale B etriebstemp eratur liegt be i +5°C bis +35°C und die i deale Lageem peratur (für Produ kt und Zubehör) l iegt bei –5°C bis + 45°C. Extreme Hitze oder K älte können dies es Produkt bes chädigen.

• Wenn Sie ein Lad egerät zum Lad en des Produkt s verwenden, mu ss der Ausgang des Ladeg eräts den Spezi kationen des P rodukts ents prechen und da s Ladegerät muss den ne uesten IEC60 950-1/IEC623 68-1-Standa rds entsprech en.

• Es wird empfoh len, dieses Pr odukt mit Lade geräten und Ka beln aufzulad en, die

den USB- Ladespezi kationen entsp rechen. Zur Gew ährleistung d er Sicherhei t bei Verwendu ng von Ladegerä ten und Kabeln , die nicht den Sp ezikationen entsprec hen, sollte die m aximale Lad eleistung 5V/500m A nicht übersc hreiten.

• Wenn Sie das Prod ukt mit einem a nderen als dem m itgelieferte n USB-Kabel verwenden , stellen Sie si cher, dass der Stec ker am Kabel das US B-Logo trägt u nd dass das Ka bel USB-IF-zer tifiziert i st.

• Halten Sie das P rodukt von Hoc htemperaturu mgebungen (wie d irektem Sonnenl icht) und Heizque llen (wie Heizung en und Öfen) fern. D as Produkt kan n bei Überhitzung explodieren.

• Zerlegen Sie d as Produkt nic ht, bauen Sie e s nicht um, stecke n Sie keine Fremdkörpe r hinein und set zen Sie es keinen Fl üssigkeiten au s. Andernfal ls kann es zu einem Aus laufen der Akk uflüssigkeit , Überhitzun g, einem Bran d oder einer Explosion kommen.

• Verwenden Sie kei ne nicht zugela ssenen oder n icht kompatible n Netzteile od er Ladeger äte für das Produk t. Dies kann zu Fe uer, Explosion o der anderen Ge fahren führen.

• Setzen Sie da s Produkt keinem F euer aus. Ents orgen Sie das Pro duktzubeh ör gemäß den ör tlichen Ges etzen und Vorschr iften. Diese s Zubehör kann re cycelt werden. Ent sorgen Sie das P rodukt selbs t gemäß den örtl ichen Geset zen und Vorschrift en. Entsorgen S ie das Produkt n icht zusammen m it dem Hausmül l. Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts kann zu Explosionen führen.

• Lassen Sie d as Produkt nic ht fallen, quet schen Sie es nic ht und beschäd igen Sie es nicht mit e inem spitzen Ge genstand. E in übermäßige r äußerer Druc k auf das Produkt ka nn zu Kurzschlü ssen oder Übe rhitzung führ en. Verwenden Si e zum Laden ode r Entladen des Pro dukts kein nich t standardmä ßiges USB-K abel, da dies zu Bränden o der Explosi onen führen kan n.

• Stecken Sie das L adegerät bei m Laden des Prod ukts in eine Ste ckdose, die sich in der Nähe de s Produkts bef indet und leic ht zu erreichen i st. Trennen Sie das Ladeger ät von der Steckdose , wenn das Produk t vollständi g aufgeladen is t oder nicht aufge laden wird.

• Bewahren Sie d as Produkt und s ein Zubehör auß erhalb der Reic hweite von Kinde rn und Hausti eren auf, um zu verhin dern, dass di ese versehent lich kleine Teile di eses Produkts verschlucken und daran ersticken.

• Der Akku im Pro dukt kann nich t ersetzt werde n. Versuchen Si e nicht, den Akk u selbst aus zutauschen , da dies den Akku o der das Produk t beschädige n kann.

• Halten Sie das P rodukt von Hoc htemperaturu mgebungen (wie d irektem Sonnenl icht) und Heizque llen (wie Heizung en und Öfen) fern. D as Produkt kan n bei Überhitzung explodieren.

• Zerlegen Sie d as Produkt nic ht, bauen Sie e s nicht um, stecke n Sie keine Fremdkörpe r hinein und set zen Sie es keinen Fl üssigkeiten au s. Andernfal ls kann es zu einem Aus laufen der Akk uflüssigkeit , Überhitzun g, einem Bran d oder einer Explosion kommen.

• Verwenden Sie kei ne nicht zugela ssenen oder n icht kompatible n Netzteile od er Ladeger äte für das Produk t. Dies kann zu Fe uer, Explosion o der anderen Ge fahren führen.

• Setzen Sie da s Produkt keinem F euer aus. Ents orgen Sie das Pro duktzubeh ör gemäß den ör tlichen Ges etzen und Vorschr iften. Diese s Zubehör kann re cycelt werden. Ent sorgen Sie das P rodukt selbs t gemäß den örtl ichen Geset zen und Vorschrift en. Entsorgen S ie das Produkt n icht zusammen m it dem Hausmül l. Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts kann zu Explosionen führen.

• Lassen Sie d as Produkt nic ht fallen, quet schen Sie es nic ht und beschäd igen Sie es nicht mit e inem spitzen Ge genstand. E in übermäßige r äußerer Druc k auf das Produkt ka nn zu Kurzschlü ssen oder Übe rhitzung führ en. Verwenden Si e zum Laden ode r Entladen des Pro dukts kein nich t standardmä ßiges USB-K abel, da dies zu Bränden o der Explosi onen führen kan n.

• Stecken Sie das L adegerät bei m Laden des Prod ukts in eine Ste ckdose, die sich in der Nähe de s Produkts be ndet und leic ht zu erreichen is t. Trennen Sie das Ladeger ät von der Steckdose , wenn das Produk t vollständi g aufgeladen is t oder nicht aufge laden wird.

• Bewahren Sie d as Produkt und s ein Zubehör auß erhalb der Reic hweite von Kinde rn und Hausti eren auf, um zu verhin dern, dass di ese versehent lich kleine Teile di eses Produkts verschlucken und daran ersticken.

• Der Akku im Pro dukt kann nich t ersetzt werde n. Versuchen Si e nicht, den Akk u selbst aus zutauschen , da dies den Akku o der das Produk t beschädige n kann.

• Befolgen Si e bie in medizini schen und ande ren Einrichtu ngen, an denen d ie Verwendung vo n drahtlosen Ge räten ausdrüc klich verboten i st, die doig en Vorschrien.

• Die von den Magn eten und einige n Komponenten di eses Produk ts erzeugten elektrom agnetische n Wellen können den n ormalen Betri eb von implanti een medizinischen Geräten oder persönlichen medizinischen Geräten wie Herzschrimachern, Cochlea-Implantaten, Hörgeräten oder anderen medizinischen Geräten beeinträchtigen. Wenn Sie solche medizinischen Geräte verwenden, erkundig en Sie sich bie b eim Herstell er oder Arzt nac h den Einschrä nkungen für die Verwendung dieses Produkts. Wenn es keine Einschränkungen seitens des Herste llers des med izinischen Ge räts gibt, hal ten Sie einen Abs tand von mindeste ns 30cm ein.

• Legen Sie kein e Metallgege nstände auf di e Obeläche de s kabellosen L adegeräts , um Geräteau sfälle oder Er hitzung zu vermei den.

• Dieses Prod ukt ist nicht fü r die Verwendung in e inem Auto vorges ehen. In bestimmte n Fällen kann es zu S törungen der el ektronisch en Systeme im Fahr zeug kommen.

• Halten Sie be i der Verwendung de s Produkts ein en Abstand von 20c m zum Körper ein, um die Ei nhaltung der RF -Expositi onsanforder ungen zu gewährl eisten.

Reduzierung gefährlicher Stoe

Dieses Gerät und alle elektrischen Zubehöeile entsprechen den ölich geltenden Vorschrien zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in elektrischen und elektronischen Geräten. Besuchen Sie unsere Website für Konformitätserklärungen zu REACH: hps://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Dieses Symbol (mit oder ohne festem Balken) bedeutet, dass Ihr Produkt und/oder sein Akku gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschrien getrennt vom Haushaltsmüll zu entsorgen ist. Wenn dieses Produkt sein Lebensende erreicht, hat der Endnutzer die Möglichkeit, sein Produkt bei den von den öentlichen Abfallentsorgungsbehörden, Herstellern oder Händlern

eingerichteten oder zugelassenen Sammelstellen abzugeben. Für Deutschland nden Sie die Sammel- und Rückgabestellen unter hps://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf. Die Altgeräte können auch an die Vereiber nach § 17 Absatz 1 und 2 ElektroG kostenlos zurückgegeben werden. Bei unsachgemäßer Benutzung und Lagerung können lithiumhaltige Baerien und Akkus Brände verursachen. Mit dem korrekten recyceln Ihres Produktes tragen Sie zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Wir empfehlen den Endnutzern dringend, die personenbezogenen Daten auf eigene Verantwoung von dem zu entsorgenden Produkt zu löschen.

EU-Konformitätserklärung

OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. erklä hiermit, dass die Powerbank (MPBV01) den Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/ EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Wolaut der EUKonformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse nachgelesen werden: hps://www.oneplus.com/suppo/manuals.

Information zur HF-Belastung

Im Folgenden wurde eine Beweung der HF-Belastung durchgefüh, um nachzuweisen, dass dieses Gerät keine schädlichen elektromagnetischen Emissionen erzeugt, die den in der Empfehlung des EG-Rats (1999/519/EG) festgelegten Referenzwe überschreiten.

Wenn Sie dieses Gerät als drahtloses Ladegerät verwenden, dann ist es zur Verwendung als Desktop-Gerät vorgesehen und da in diesem Modus nicht getragen werden. Um die Anforderungen an die HF-Belastung bei der Verwendung des Modus „Drahtloses Laden“ zu eüllen, platzieren Sie das Gerät bie in einem Mindestabstand von 0mm zu einer Person. WPT (111 kHz ~ 148.5 kHz): -2,59 dBuA/m bei 10 m

Eingeschränkte Garantie

Sehr geehe Nutzerinnen und Nutzer, vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Im Falle von Schäden, die nicht durch menschliches Verschulden verursacht wurden, bieten wir umfassende Garantieleistungen gemäß den ölichen Gesetzen und Vorschrien. Zum Schutz Ihrer rechtlichen Interessen lesen Sie bie die folgenden Hinweise sorgfältig durch:

• Vom Verkäufer ist zum Zeitpunkt des Kaufs ein gültiger Kaueleg auszustellen.

• Bie bewahren Sie Ihre Garantiekae und den Kaueleg auf, um sie später

gegebenenfalls vorlegen zu können.

• Bei allen Produktschäden, die nicht auf menschliches Verschulden zurückzuführen sind, haben Kunden innerhalb des Garantiezeitraums Anspruch auf kostenlosen Kundenservice gegen Vorlage der Garantiekae und des Kauelegs.

Die folgenden Fälle fallen nicht unter die Garantie:

1. Der Garantiezeitraum läu ab.

2. Das Produkt ist beschädigt, weil es während des Gebrauchs versehentlich

fallengelassen oder in Wasser getaucht wurde.

3. Die Schäden wurden durch menschliches Verschulden verursacht, wie unzulässiges

Zerlegen, Modizieren usw.

4. Die Schäden wurden durch höhere Gewalt (z.B. Brände, Erdbeben und Blitzeinschlag)

verursacht.

5. Die Schäden wurden durch unsachgemäßen und nicht dem Benutzerhandbuch oder

der Bedienungsanleitung entsprechendem Gebrauch verursacht.

6. Die Schäden wurden durch den Gebrauch in Umgebungen verursacht, die nicht der

Produktspezikation entsprechen.

7. Die Angaben auf der Garantiekae oder dem Kaueleg stimmen nicht mit der

Seriennummer des Produkts überein oder wurden geände.

8. Die Seriennummer des Produktes fehlt, ist beschädigt oder nicht lesbar.

Weitere Informationen über unsere Garantie nden Sie auf hps://oneplus.com/suppo

FR

Painike

Merkkivalot

IN/OUT

Guide de l'utilisateur, sécurité et garantie

Présentation du produit

Pos

• Po d'entrée: Type C (Entrée)

• Pos de soie: Type-C (Soie), sans l Bouton

• Appuyez une fois su r le bouton d’alimenta tion pour acher le nive au de charge de la baerie.

• Appuyez deux fo is sur le bouton d ’alimentation p our accéder au mo de de charge

à faible cou rant (pouvant êtr e utilisé pour c harger des appa reils à faible c ourant comme des mo ntres ou des brac elets intelli gents et des éco uteurs). Dans ce mo de, les voyants cli gnotent en séqu ence. La baer ie externe qui e automatiquem ent le mode de char ge à faible cour ant après 6heure s. Vous pouvez égale ment appuyer à nouveau sur l e bouton d’alimen tation pour le qu ier manuell ement.

• Appuyez pend ant 10secondes p our réinitial iser la baerie ex terne. Voyant

• Les voyants cligno tent en séquence lor sque la baerie ext erne est en charge. Qu and la baerie exte rne est complète ment chargée, les 4voya nts restent allumé s en continu.

Le nombre de voya nts allumés en c ontinu indiqu e la capacité de cou rant de la baeri e externe.

Pour éviter des conditions anormales lors de l’utilisation de la banque d’alimentation

magnétique, il est nécessaire de l’utiliser avec l’étui de protection magnétique ociel.

Contenu du coret

• Baerie externe ×1

• Câble Type-C vers Type-C ×1

• Manuel d’utilisation ×1

Spécications

Modèle: MPBV01 Cellule lithium-ion rechargeable Énergie nominale: 19,35Wh Capacité typique de la cellule: 5100mAh Capacité nominale de la cellule: 5000mAh Capacité nominale: 2700mAh (5V 2A) Entrée: 5V 2,4A 12W (Max) Soie Type-C: 5V 2A 10W (Max) Soie sans l: 10W (Max)

* La capacité et la puissance des baeries Li-ion s’amenuisent avec le temps et l’utilisation. La capacité de la baerie indiquée sur le produit est la capacité nominale lors de l’expédition du produit. * Lorsque les soies des deux pos de charge sont de 5V 2A, l’ecacité de conversion de l’énergie de soie utile est supérieure ou égale à 65%.

Informations de sécurité

• Maintenez le p roduit sec et évite z de l’exposer à une fo e humidité, à de s températu res élevées ou à un env ironnement po ussiéreux .

• Quand le prod uit n’est pas utilis é, rangez-le da ns un lieu frais et s ec.

• Ne frappez pas , ne pressez pas , ne faites pas tom ber et ne démontez p as le produit .

• N’utilisez pas l e produit pend ant un orage. Les o rages peuvent e ntraîner un

dysfoncti onnement de l’ap pareil et augme nter le risque de d écharges éle ctriques. La tempéra ture de fonction nement idéal e est comprise e ntre +5°C et +35°C, et la températu re de stockage id éale (pour le pro duit et les acce ssoires) est co mprise entre –5°C et +4 5°C. Une chaleu r ou un froid extrêm es peuvent endo mmager ce produit.

• Si un chargeu r est utilisé po ur charger le pro duit, la soi e du chargeur doi t correspo ndre aux spéci cations du pro duit et le charg eur doit être confo rme aux dernière s normes IEC60 950-1/IEC62 368-1.

• Il est recomm andé de charge r ce produit avec de s chargeurs et d es câbles conformes a ux spécicat ions de charge U SB. Pour garanti r la sécurité lor s de

l’utilisat ion de chargeur s et de câbles no n conformes aux s pécication s, la soie de charge max imale ne doit pa s dépasser 5V/500mA .

• En cas d’utilis ation du produit ave c un câble USB autre q ue le câble fourn i, assurezvous que le con necteur du câbl e porte le logo US B et que le câble est ce rtifié USB- IF.

• Maintenez le p roduit à l’éc art des enviro nnements à haute t empérature (com me la lumière di recte du soleil ) et des sources de c haleur (comme un r adiateur ou un fou r). Le produit p eut exploser en c as de surchauf fe.

• Ne démontez pa s et ne remontez pas l e produit, n’y intro duisez pas de co rps étranger s et ne l’exposez pas à de s liquides. P rocéder de la so rte pourrait en traîner une fuite de li quide de la batte rie, une surch auffe, un incen die ou une explo sion.

• N’utilisez pas d ’alimentation s électrique s ou de chargeur s non approuvés o u incompati bles avec le prod uit. Procéde r de la sorte pour rait entraîne r un incendie, une explos ion ou d’autres dan gers.

• N’exposez pas le p roduit au feu. Me ttez au rebut les ac cessoires d u produit conformém ent aux lois et aux r églementati ons locales . Ces accesso ires peuvent être recyclé s. Mettez au rebu t le produit lui -même conform ément aux lois et aux réglem entations loc ales. Ne mette z pas au rebut le pro duit avec les déch ets ménagers . Une mise au rebu t inappropri ée du produit pou rrait entraîn er une explosion.

• Ne faites pas to mber, ne pressez pas e t ne percez pas le pr oduit. Une pre ssion externe exce ssive appliq uée sur le produ it pourrait provo quer des cour ts-circuit s ou une surch auffe. N’utilis ez pas un câble US B non-stand ard pour charge r ou décharge r le produit, c ar cela pourrai t provoquer un inc endie ou une exp losion.

• Pour charger l e produit, br anchez le charg eur dans une pri se électrique à p roximité du produit e t facilement ac cessible. Dé branchez le ch argeur de la pri se électrique lorsque l e produit est co mplètement cha rgé ou qu’il n’est pa s en charge.

• Maintenez le p roduit et ses acc essoires hor s de portée des e nfants et des anim aux pour qu’i ls n’avalent pas accid entellement d e petites pièce s de ce produit et ne s’étouffe nt pas avec.

• La batterie d e ce produit ne peu t pas être rempla cée. N’essayez pas d e remplacer vous-mêm e la batterie car c ela pourrait e ndommager le b atterie ou le pro duit.

• Maintenez le p roduit à l’éc art des enviro nnements à haute t empérature (com me la lumière di recte du soleil ) et des sources de c haleur (comme un r adiateur ou un fou r). Le produit p eut exploser en c as de surchauf fe.

• Ne démontez pa s et ne remontez pas l e produit, n’y intro duisez pas de co rps étranger s et ne l’exposez pas à de s liquides. P rocéder de la so rte pourrait en traîner une fuite de li quide de la batte rie, une surch auffe, un incen die ou une explo sion.

• N’utilisez pas d ’alimentation s électrique s ou de chargeur s non approuvés o u incompati bles avec le prod uit. Procéde r de la sorte pour rait entraîne r un incendie, une explos ion ou d’autres dan gers.

• N’exposez pas le p roduit au feu. Me ttez au rebut les ac cessoires d u produit conformém ent aux lois et aux r églementati ons locales . Ces accesso ires peuvent

être recyclé s. Mettez au rebu t le produit lui -même conform ément aux lois et aux réglem entations loc ales. Ne mette z pas au rebut le pro duit avec les déch ets ménagers . Une mise au rebu t inappropri ée du produit pou rrait entraîn er une explosion.

• Ne faites pas to mber, ne pressez pas e t ne percez pas le pr oduit. Une pre ssion externe exce ssive appliq uée sur le produ it pourrait provo quer des cour ts-circuit s ou une surch auffe. N’utilis ez pas un câble US B non-stand ard pour charge r ou décharge r le produit, c ar cela pourrai t provoquer un inc endie ou une exp losion.

• Pour charger l e produit, br anchez le charg eur dans une pri se électrique à p roximité du produit e t facilement ac cessible. Dé branchez le ch argeur de la pri se électrique lorsque l e produit est co mplètement cha rgé ou qu'il n'est pa s en charge.

• Maintenez le p roduit et ses acc essoires hor s de poée des enf ants et des anima ux pour qu'il s n'avalent pas accid entellement d e petites pièce s de ce produit et ne s'étouent p as avec.

• La baerie de c e produit ne peut p as être remplac ée. N'essayez pas d e remplacer vous-mêm e la baerie car ce la pourrait en dommager le ba erie ou le produ it.

• Dans les étab lissements m édicaux et autr es où l'utilisat ion d'apparei ls sans l est expressé ment interdite, v euillez suivre l es règles du lie u.

• Les ondes éle ctromagnéti ques générée s par les aimants e t ceains com posants contenus da ns ce produit pe uvent aecter le fo nctionneme nt normal des app areils médicaux i mplantés ou des a ppareils méd icaux person nels, tels qu e les stimulateu rs cardiaqu es, les impla nts cochléair es, les aides a uditives ou d'autr es appareils médicaux . Si vous utilis ez ces appareil s médicaux, ve uillez consul ter le fabrican t ou le médecin p our connaîtr e les restricti ons d'utilisat ion de ce produi t. En l'absence d e restricti ons de la pa du fab ricant de l'appa reil médical , maintenez une di stance d'au moins 30cm .

• Ne placez pas d 'objet métalli que sur la suac e de la charge san s l pour éviter une défaillan ce ou un échaue ment de l'appare il.

• Ce produit n'es t pas destiné à être u tilisé dans un e automobile. D ans ceains ca s, il peut inteérer avec les systèmes électroniques automobiles.

• Lors de l'util isation du prod uit, mainten ez une distance d e 20cm par rappo a u corps pour a ssurer le resp ect des exigen ces relatives au x expositions R F.

Réduction des substances dangereuses

Cet appareil et tous les accessoires électriques sont conformes aux règles locales applicables sur la restriction de l'utilisation de ceaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques. Pour les déclarations de conformité REACH, veuillez consulter notre site Web: hps://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Ce symbole (avec ou sans barre pleine) signie que, conformément aux lois et aux réglementations locales, votre produit et/ou sa baerie doivent être jetés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit arrive en n de vie, l'utilisateur a la possibilité de remere ce produit à un organisme de recyclage compétent. Le recyclage approprié de votre produit contribue à la protection de

Si vous n'êtes pas sûr de ce que vous devez faire des déchets électroniques, veuillez contacter les autorités locales, votre détaillant ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

la santé humaine et de l'environnement.

Déclaration de conformité UE

Par la présente, OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. déclare que la Baerie externe (MPBV01) respecte les Directives 2014/35/UE, 2014/30/ UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante: hps://www.oneplus.com/suppo/manuals.

Informations relatives à l’exposition aux radiofréquences

Une évaluation de l’exposition aux radiofréquences a été eectuée ci-dessous pour prouver que cet appareil ne générera pas d’émissions électromagnétiques nocives au-delà du niveau de référence spécié dans la recommandation du Conseil de l’UE (1999/519/CE). Lors de l’utilisation de cet appareil comme un chargeur sans l, il est destiné à être utilisé comme un appareil de bureau et ne doit pas être transpoé dans ce mode. Pour respecter les exigences relatives à l’exposition aux radiofréquences lors de l’utilisation en mode charge sans l, veuillez placer l’appareil à une distance minimale de 0mm des personnes. WPT (111 KHz ~ 148.5 KHz) : -2,59 dBuA/m à 10 m

Garantie limitée

Cher utilisateur, nous vous remercions d’utiliser ce produit. En cas de dommage non causé par des facteurs humains, nous fournirons des services complets de garantie conformément aux lois et aux réglementations locales. Pour protéger vos intérêts légaux, veuillez lire aentivement les notes suivantes:

• Une preuve d’achat valide doit être émise par le vendeur au moment de l’achat.

• Veuillez conserver votre cae de garantie et votre preuve d’achat pour référence

ultérieure.

• En cas de dommage du produit non dû à des facteurs humains, les consommateurs ont le droit de bénécier d’un service client gratuit en présentant la cae de garantie et la preuve d’achat pendant la période de garantie.

La garantie n’est pas applicable dans les cas suivants:

1. La période de validité de la garantie a expiré.

2. Le produit est endommagé, car il est accidentellement tombé ou immergé dans l’eau

pendant son utilisation.

3. Les dommages sont dus à des facteurs humains tels qu’un démontage ou une

modication non autorisés, etc.

4. Les dommages sont dus à un cas de force majeure (par exemple incendie,

tremblement de terre et foudre)

5. Les dommages sont dus à une utilisation inappropriée qui n’est pas conforme au guide

de l’utilisateur ou au mode d’emploi.

6. Les dommages sont dus à une utilisation dans des environnements non conformes

aux spécications du produit

7. Les informations de la cae de garantie ou de la preuve d’achat ne correspondent pas

au numéro de série du produit ou ont été modiées.

8. Le numéro de série du produit est manquant, endommagé ou ou au point de ne pas

pouvoir le reconnaître. Pour plus de détails sur notre politique de garantie, veuillez consulter hps://oneplus.com/suppo

IT

Pulsante

Indicatore

IN/OUT

Guida per l'utente e sicurezza e garanzia

Panoramica prodoo

Poe

• Poa di ingresso: Tipo C (IN)

• Poe di uscita: Tipo C (OUT), Wireless

Pulsante

• Premi il puls ante di accensi one una volta per v isualizzare i l livello della b aeria.

• Premi il puls ante di accensi one due volte per en trare in modali tà di ricarica a b assa

corrente (che p uò essere util izzata per cari care disposi tivi a bassa corr ente come sma watch, c inturini e cue). I n questa modal ità, gli indic atori lampegg eranno in sequenza . Il power bank usc irà automatica mente dalla mod alità di ricar ica a bassa corrente do po 6 ore, in altern ativa è possibil e premere nuovam ente il pulsante d i accensio ne per uscire ma nualmente da ta le modalità.

• Premi per 10 sec ondi per riavv iare il power bank . Indicatore

• Gli indicat ori lampeggi ano in sequenza q uando il power ba nk è in carica. Qu ando il power bank è ca rico, tui e 4 gli in dicatori resta no accesi con l uce ssa.

• Il numero di indic atori accesi con lu ce ssa indica la cap acità di corrente de l power bank.

Per evitare co ndizioni anom ale durante l'ut ilizzo del power ba nk magnetico, è

necessa rio utilizzarl o con la custodi a proteiva magne tica uciale .

Contenuti della confezione

• Power Bank × 1

• Cavo da Tipo-C a Tipo-C × 1

• Manuale utente × 1

Speciche

Modello: MPBV01 Cella agli ioni di litio ricaricabile Potenza nominale: 19,35 Wh Capacità tipica della cella: 5100 mAh Capacità nominale della cella: 5000 mAh Capacità nominale: 2700 mAh (5 V 2A) Ingresso: 5 V 2,4 A - 12 W (Max) Uscita Tipo C: 5 V 2 A - 10 W (Max) Uscita Wireless: 10 W (Max)

* Le baerie agli ioni di litio sono soggee a diminuzione di capacità e potenza con il tempo e l’usura. La capacità della baeria indicata sul prodoo si riferisce alla capacità nominale al momento della spedizione del prodoo. * Quando le uscite delle due poe di ricarica sono 5 V 2 A, l’ecienza di conversione dell’energia di uscita utile è maggiore o uguale al 65%.

Informazioni sulla sicurezza

• Mantieni il pr odoo asciuo e d evita di esporl o a umidità elevat a, alte tempera ture o ambienti polverosi.

• Quando non l o utilizzi, cons erva il prodo o in un posto fresco e a sciuo.

• Non uare, sc hiacciare, fa r cadere o smont are il prodoo.

• Non usare il pr odoo durante un te mporale. I tem porali posso no causare

malfunzio namenti del dis positivo e aumen tare il rischio d i scosse ele riche. Le temperat ure operative id eali sono compr ese fra +5 e +35 °C e le tem perature di conserva zione ideali ( per prodoo e acc essori) sono c omprese fra –5 e + 45 °C. Il caldo o il fre ddo estremi po ssono danneg giare questo pr odoo.

• Se utilizzi un c aricabaeri a per ricarica re il prodoo, l’us cita del caric abaeria deve corrispo ndere alle spe ciche del pro doo e il carica baeria deve ess ere conforme alle più rec enti norme IEC6 0950-1/IEC6 2368-1.

• Si raccomand a di caricare quest o prodoo utilizza ndo caricabae rie e cavi conformi alle specic he di ricarica USB. Per g arantire la sicurez za, l’uscita di cari ca massima non deve superare i 5 V/500 mA se si util izzano carica baerie e cavi non confor mi alle specich e.

• Se si utilizz a il prodotto con u n cavo USB diverso da q uello fornito i n dotazione, assicura rsi che il conn ettore sul cavo rip orti il logo US B e che il cavo sia cer tificato US B-I F.

• Tieni il prod otto lontano da a mbienti con alte t emperature (com e la luce solare diretta) e fon ti di calore (come s tufe e forni). Il pro dotto può esplo dere se surriscaldato.

• Non smontar e o riparare il pro dotto, non inse rire oggetti es tranei al suo int erno, né esporl o a liquidi. Altr imenti sussi ste il rischio di p erdite di fluid o della batter ia, surriscaldamento, incendio o esplosione.

• Non utilizza re il prodotto co n alimentator i o caricabatte rie non approvati o incompati bili. Ciò potre bbe causare in cendi, espl osioni o altri pe ricoli.

• Non esporre i l prodotto a fiam me libere. È nec essario smal tire gli acces sori del prodotto co nformemente al le leggi e norma tive locali. Qu esti accesso ri possono essere ric iclati. È nece ssario smalt ire il prodotto co nformemente al le leggi e normative lo cali. Non sma ltire il prodot to come rifiuto do mestico. Lo sma ltimento impropri o del prodotto pu ò causare espl osione.

• Non far cader e, schiacciar e o forare il prodot to. Applicar e al prodotto una p ressione esterna ec cessiva può cau sare cortoci rcuiti o surris caldamento. N on usare un cavo USB non sta ndard per caric are o scaricar e il prodotto, poi ché ciò potrebb e causare incendi o esplosioni.

• Quando cari chi il prodotto , inserisci il c aricatore in una p resa di corren te in prossim ità del prodot to e facilmente ra ggiungibil e. Quando il pro dotto è completa mente carico o no n è in ricarica, s collega il ca ricabatteri e dalla presa elettrica.

• Tieni il prod otto e gli acces sori lontano da lla portata d ei bambini e degl i animali domestic i per evitare l’ ingestione a ccidentale di p iccole part i del prodotto e il conseguente rischio di soffocamento.

• La batteria c ontenuta nel pro dotto non può es sere sostitui ta. Non cercar e di sostituir e la batteria, in q uanto ciò potreb be danneggia re la batteria ste ssa o il prodotto.

• Tieni il prod otto lontano da a mbienti con alte t emperature (com e la luce solare diretta) e fon ti di calore (come s tufe e forni). Il pro dotto può esplo dere se surriscaldato.

• Non smontar e o riparare il pro dotto, non inse rire oggetti es tranei al suo int erno, né esporl o a liquidi. Altr imenti sussi ste il rischio di p erdite di fluid o della batter ia, surriscaldamento, incendio o esplosione.

• Non utilizza re il prodotto co n alimentator i o caricabatte rie non approvati o incompati bili. Ciò potre bbe causare in cendi, espl osioni o altri pe ricoli.

• Non esporre i l prodotto a fiam me libere. È nec essario smal tire gli acces sori del prodotto co nformemente al le leggi e norma tive locali. Qu esti accesso ri possono essere ric iclati. È nece ssario smalt ire il prodotto co nformemente al le leggi e normative lo cali. Non sma ltire il prodot to come rifiuto do mestico. Lo sma ltimento

impropri o del prodotto pu ò causare espl osione.

• Non far cader e, schiacciar e o forare il prodot to. Applicar e al prodotto una p ressione esterna ec cessiva può cau sare cortoci rcuiti o surris caldamento. N on usare un cavo USB non sta ndard per caric are o scaricar e il prodotto, poi ché ciò potrebb e causare incendi o esplosioni.

• Quando cari chi il prodoo, i nserisci il ca ricatore in una p resa di corrente in prossim ità del prodoo e f acilmente rag giungibile . Quando il prod oo è completa mente carico o no n è in ricarica, s collega il ca ricabaerie d alla presa elerica.

• Tieni il prod oo e gli access ori lontano dal la poata dei ba mbini e degli an imali domestic i per evitare l'i ngestione ac cidentale di pi ccole pai del p rodoo e il conseguente rischio di soocamento.

• La baeria co ntenuta nel pro doo non può esse re sostituita . Non cercare di sostituir e la baeria, in qu anto ciò potrebb e danneggiar e la baeria stes sa o il prodoo.

• In ambito osp edaliero o in alt ri luoghi in cui l' uso dei dispos itivi wireles s è espress amente proibit o, rispea le reg ole del posto.

• Le onde eler omagnetiche g enerate dai mag neti e da alcuni co mponenti conte nuti in questo pr odoo possono c ompromeere i l normale funzi onamento di dis positivi medici imp iantati o perso nali, quali pa cemaker, impianti c ocleari, app arecchi acus tici o altri disp ositivi medic i. Se adoperi ta li dispositi vi medici, con sulta il produ ore o il tuo medic o per conoscer e le restrizioni d 'uso di questo pr odoo. Se non vi so no restrizio ni da pae del prod uore del disp ositivo medico , mantieni una di stanza di almeno 30 cm .

• Non posizion are oggei met allici sulla su peicie del c aricabaeri a wireless per evitare malf unzionamento o s urriscalda mento del dispo sitivo.

• Questo prod oo non è previsto pe r l'uso in auto. In al cuni casi può i nteerire con i sistemi eleronici dell'auto.

• Quando util izzi il prodoo, m antieni una dis tanza di 20 cm dal co rpo per garanti re la conformit à ai requisiti di e sposizione R F.

Riduzione di sostanze pericolose

Questo dispositivo e tui gli accessori elerici sono conformi alle norme locali applicabili in materia di restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature eleriche ed eleroniche. Per le dichiarazioni di conformità concernenti il regolamento REACH, visita il nostro sito web: hps://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation

Riuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE)

Questo simbolo (con o senza barra piena) indica che, ai sensi di leggi e normative locali, il prodoo e/o la relativa baeria devono essere smaltiti separatamente dai riuti domestici. Quando questo prodoo raggiunge la ne del suo ciclo di vita, l'utente può conferirlo a un'impresa di riciclaggio autorizzata. Il correo riciclaggio del prodoo proteggerà la salute umana e l'ambiente.

In caso di dubbi sullo smaltimento dei riuti eleronici, contaa le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei riuti domestici.

Dichiarazione di conformità UE

OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. dichiara che il Power bank (MPBV01) è conforme alla Direiva 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/ UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: hps://www.oneplus.com/suppo/manuals.

Informazioni sull’esposizione all’energia a radiofrequenza (RF)

La dichiarazione dell’esposizione all’energia a radiofrequenza (RF) fornita qui a seguire dimostra che questo dispositivo non genera emissioni eleromagnetiche nocive superiori al livello di riferimento specicato nella Raccomandazione del Consiglio (1999/519/CE). L’utilizzo previsto di questo dispositivo nell’impiego come caricabaerie wireless è quello di un dispositivo da tavolo e peanto il dispositivo non va indossato in questa modalità. Per la conformità ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze quando utilizzi la modalità di ricarica wireless, deve essere osservata una distanza minima del dispositivo dalle persone di 0 mm. WPT (111KHz~148.5KHz): -2,59 dBuA/m@10m

Garanzia limitata

Gentile utente, grazie per aver scelto questo prodoo. Per qualsiasi danno non causato da faori umani, forniremo servizi di garanzia completa, ai sensi delle leggi e delle normative locali. Per tutelare i tuoi legiimi interessi, ti preghiamo di leggere le seguenti note aentamente:

• Una prova di acquisto valida deve essere rilasciata dal venditore al momento dell’acquisto.

• Conserva la scheda di garanzia e la prova di acquisto per esigenze future.

• In caso di danni al prodoo non dovuti a faori umani, i consumatori hanno dirio

all’assistenza clienti gratuita presentando la scheda di garanzia e la prova di acquisto entro il periodo di garanzia.

La garanzia non è applicabile nei seguenti casi:

1. Il periodo di validità della garanzia è scaduto.

2. Il prodoo è danneggiato a seguito di caduta o immersione in acqua accidentali durante l’uso.

3. Danni causati da faori umani, come smontaggio e modica non autorizzati, ecc

4. Danni causati da forza maggiore (ad es. incendi, terremoti e fulmini)

5. Danni causati da uso improprio, non conforme alla guida utente o al manuale d’uso.

6. Danni causati dall’utilizzo in ambienti non conformi alle speciche tecniche del prodoo.

7. Le informazioni sulla scheda di garanzia o la prova di acquisto sono incongruenti con il numero di serie del prodoo oppure sono state alterate.

8. Il codice del numero di serie del prodoo è mancante, danneggiato o alterato tanto da non essere riconoscibile.

Per maggiori deagli sulla nostra politica di garanzia, visita hps://oneplus.com/suppo

PT

Botão

Indicador

IN/OUT

Guia do utilizador e segurança e garantia

Visão geral do produto

Poas

• Poa de entrada Tipo-C (IN)

• Poas de saída: Tipo-C (OUT), Sem os Botão

• Prima o botão de l igar/desligar uma vez p ara ver o nível da bate ria.

• Prima duas vezes o b otão de ligar/deslig ar para entrar no m odo de carrega mento de

baixa tensã o (que pode ser util izado para carr egar dispos itivos de baixa ten são, tais como sma watches, puls eiras e auricul ares). Neste modo , os indicador es piscarão em sequênc ia. A bateria po átil sai automa ticamente do mo do de carregame nto de baixa tensã o após 6 horas, o u pode premir nova mente o botão de lig ar/desligar para sair manualmente.

• Prima durant e 10 segundos par a reiniciar a bate ria poátil. Indicador

• Os indicado res piscam em se quência quan do a bateria poá til está a ser carr egada. Quando a bate ria poátil es tiver totalment e carregada, o s 4 indicadore s cam iluminados de forma permanente.

• O número de indica dores ilumina dos representa a ca pacidade atual da bat eria poátil.

Para evitar c ondições ano rmais ao usar o ban co de energia ma gnético, é

necessá rio usá-lo com a c aixa de proteçã o magnética oc ial.

Conteúdo da embalagem

• Power bank x 1

• Cabo Tipo-C para Tipo-C × 1

• 1 manual do utilizador

Especicações

Modelo: MPBV01 Célula de iões de lítio recarregável Energia nominal: 19.35 Wh Capacidade típica da célula: 5100mAh Capacidade nominal da célula: 5000mAh Capacidade nominal: 2700mAh (5V 2A) Entrada: 5V 2.4A 12W (Máx) Saída Tipo-C: 5V 2A 10W (Máx) Saída sem os: 10W (Máx)

* As baterias de iões de lítio perdem capacidade e energia com o tempo e a utilização. A capacidade da bateria marcada no produto é a capacidade nominal no momento de envio do produto. * Quando as saídas de ambas as poas de carregamento são de 5V 2A, a eciência de conversão da energia útil de saída é maior ou igual a 65%.

Informações de segurança

• Mantenha o pro duto seco e evite exp ô-lo a humida de elevada, temp eraturas elevadas ou a mbientes poei rentos.

• Quando não es tiver a ser utiliz ado, armazene o pr oduto num local f resco e seco.

• Não sujeite a g olpes, não ape e, não deixe cai r e não desmonte o pr oduto.

• Não utilize o pro duto durante trovo adas. As trovoada s podem causa r o mau

funciona mento do dispos itivo e aumentar o r isco de choque s elétricos. As temperat uras ideais de fu ncionamento s ão de +5°C a +35°C e as temp eraturas ideais de ar mazenamento (p ara o produto e ace ssórios) são de - 5°C a +45°C. O calor ou fri o extremos pod em danicar es te produto.

• Se utilizar um c arregador pa ra carregar o pro duto, a potência d e saída do carregad or deve correspo nder às espec icações do pr oduto e o carrega dor deve estar em co nformidade com a s normas IEC60 950-1/IEC62 368-1 mais rece ntes.

• Recomenda -se que este pro duto seja carreg ado usando ca rregadores e ca bos que esteja m em conformidad e com as especi cações de car regamento USB . Para garantir a se gurança na uti lização de carr egadores e cab os que não esteja m em

conformid ade com as espec icações, a p otência máxi ma de carregame nto não deve exceder 5V/50 0mA.

• Se utilizar o pr oduto com um cabo U SB diferente do fo rnecido com o me smo, certifi que-se de que o c onector no cabo o stenta o logóti po USB e que o cabo te m a certifi cação USB-I F.

• Mantenha o pro duto longe de amb ientes de alta tem peratura (como a l uz solar direta) e de fon tes de calor (como aq uecedores e fo rnos). O produto po de explodir se sobreaquecer.

• Não desmonte n em volte a montar o pr oduto, não insi ra objetos estr anhos, nem o exponha a lí quidos. Esta s ações poderã o resultar em fu ga de líquido da b ateria, sobreaquecimento, incêndio ou explosão.

• Não utilize font es de alimentaç ão ou carregad ores não aprovad os ou incompatí veis com o produto . Fazê-lo pode r esultar em inc êndio, explos ão ou outros perig os.

• Não exponha o p roduto ao fogo. Eli mine os acessó rios do produto e m conformidad e com as leis e re gulamentos lo cais. Estes ac essórios pod em ser recicla dos. Elimine o próprio pr oduto em conform idade com as lei s e regulamento s locais. Não el imine o produto jun tamente com os re síduos domés ticos. A elimi nação inadeq uada do produto pod e resultar em ex plosão.

• Não deixe cai r nem comprima o u perfure o prod uto. A aplicação d e pressão exte rna excessiva no p roduto pode ca usar curtos- circuitos ou so breaquecim ento. Não utilize um ca bo USB não normal izado para car regar ou descar regar o produto , uma vez que isto pod e causar incê ndio ou explosã o.

• Ao carregar o pr oduto, ligue o ca rregador a uma to mada que esteja p róxima do produto e sej a fácil de alcan çar. Desligue o car regador da toma da quando o prod uto estiver com pletamente ca rregado ou quan do não estiver a se r carregado.

• Mantenha o pro duto e os respetivo s acessórios f ora do alcance d e crianças e animais de e stimação par a evitar que estes e ngulam e se enga sguem acidenta lmente em peças p equenas dest e produto.

• A bateria do pro duto não pode ser s ubstituída. N ão tente substit uir a bateria por s i próprio, p ois ao fazê-lo po de danificar a b ateria ou o produ to.

• Mantenha o pro duto longe de amb ientes de alta tem peratura (como a l uz solar direta) e de fon tes de calor (como aq uecedores e fo rnos). O produto po de explodir se sobreaquecer.

• Não desmonte n em volte a montar o pr oduto, não insi ra objetos estr anhos, nem o exponha a lí quidos. Esta s ações poderã o resultar em fu ga de líquido da b ateria, sobreaquecimento, incêndio ou explosão.

• Não utilize font es de alimentaç ão ou carregad ores não aprovad os ou incompatí veis com o produto . Fazê-lo pode r esultar em inc êndio, explos ão ou outros perig os.

• Não exponha o p roduto ao fogo. Eli mine os acessó rios do produto e m conformidad e com as leis e re gulamentos lo cais. Estes ac essórios pod em ser recicla dos. Elimine o próprio pr oduto em conform idade com as lei s e regulamento s locais. Não el imine o produto jun tamente com os re síduos domés ticos. A elimi nação inadeq uada do produto pod e resultar em ex plosão.

• Não deixe cai r nem comprima o u perfure o prod uto. A aplicação d e pressão exte rna excessiva no p roduto pode ca usar curtos- circuitos ou so breaquecim ento. Não utilize um ca bo USB não normal izado para car regar ou descar regar o produto , uma vez que isto pod e causar incê ndio ou explosã o.

• Ao carregar o pr oduto, ligue o ca rregador a uma to mada que esteja p róxima do produto e sej a fácil de alcan çar. Desligue o car regador da toma da quando o prod uto estiver com pletamente ca rregado ou quan do não estiver a se r carregado.

• Mantenha o pro duto e os respetivo s acessórios f ora do alcance d e crianças e animais de e stimação par a evitar que estes e ngulam e se enga sguem acidenta lmente em peças p equenas dest e produto.

• A bateria do pro duto não pode ser s ubstituída. N ão tente substit uir a bateria por s i próprio, p ois ao fazê-lo po de danicar a ba teria ou o produto .

• Nos estabe lecimentos de s aúde e noutros lo cais onde a utili zação de dispo sitivos sem os seja e xpressament e proibida, si ga as regras do lo cal.

• As ondas elet romagnética s geradas pelo s ímanes e por alg uns componen tes contidos n este produto pod em afetar o funci onamento norma l de dispositi vos médicos im plantados ou d e dispositivos m édicos pess oais, como pac emakers, implantes c ocleares, ap arelhos audi tivos ou outros dis positivos méd icos. Se utiliz ar estes disp ositivos médi cos, consulte o f abricante ou um p rossional m édico sobre as restriç ões de utilizaç ão deste produto . Se não houver rest rições por pa e do fabricant e do dispositivo m édico, manten ha uma distânc ia mínima de 30 cm .

• Não coloque n enhum objeto me tálico na supe ície do carre gador sem os pa ra evitar falh as ou o aquecimen to excessivo do dis positivo.

• Este produto nã o se destina a ser u tilizado em auto móveis. Em determ inados casos , pode intee rir com os siste mas eletrónic os dos automóveis .

• Ao utilizar o pro duto, mantenha -o a uma distân cia de 20 cm do corpo p ara garantir a conformid ade com os requi sitos de exposi ção a RF.

Redução de substâncias perigosas

Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão em conformidade com as regras locais aplicáveis sobre a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrónico. Para as declarações de conformidade relativamente ao regulamento REACH, visite o nosso site: hps://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation

Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)

Este símbolo (com ou sem uma barra em baixo) signica que, de acordo com as leis e os regulamentos locais, o produto e/ou a respetiva bateria devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos. Quando este produto atinge o m da sua vida útil, o utilizador tem a opção de entregar o produto a uma organização de reciclagem competente. A reciclagem adequada do

produto irá proteger a saúde humana e o ambiente. Se não tiver a ceeza do que fazer com os resíduos eletrónicos, contacte as autoridades locais, o revendedor ou o serviço de eliminação de resíduos domésticos.

Declaração de Conformidade da UE

Pela presente, a OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. declara que o Power bank (MPBV01) está em conformidade com as diretivas 2014/35/ EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE (EU-DoC) está disponível no seguinte endereço de Internet: hps://www.oneplus.com/suppo/manuals.

Informação de Exposição RF

A avaliação da exposição RF foi realizada abaixo para provar que esta unidade não irá gerar a emissão EM prejudicial acima do nível de referência, tal como especicado na Recomendação do Conselho CE (1999/519/CE). Quando utiliza este dispositivo como um carregador sem os, este destina-se a ser utilizado como um dispositivo de secretária e não deve ser transpoado neste modo. Para cumprir os requisitos de exposição à RF quando utilizar no modo de carregamento sem os, coloque o dispositivo a uma distância mínima de 0 mm das pessoas. WPT (111KHz~148.5KHz): -2,59 dBuA/m@10m

Garantia limitada

Caro utilizador, obrigado por utilizar este produto No caso de quaisquer danos que não tenham sido causados por fatores humanos, prestaremos serviços de garantia completos, de acordo com as leis e regulamentos locais. Para proteger os seus interesses legais, leia atentamente as seguintes notas:

• O vendedor emitirá uma prova de compra válida no momento da compra.

• Guarde o seu Caão de Garantia e a Prova de Compra para referência futura.

• Em caso de qualquer dano do produto que não seja devido a fatores humanos, os

consumidores têm o direito de usufruir do serviço gratuito de atendimento ao cliente, fornecendo o Caão de Garantia e a Prova de Compra dentro do período de garantia.

A garantia não se aplica nos seguintes casos:

1. O período de validade da garantia expirou.

2. O produto está danicado por ter caído acidentalmente ou por ter sido imerso em água quando estava a ser utilizado.

3. Os danos foram provocados por fatores humanos, tais como a desmontagem não autorizada, modicação, etc

4. Os danos foram provocados por motivos de força maior (por exemplo, incêndios, terramotos e relâmpagos)

5. Os danos foram provocados por uma utilização inadequada que não está em conformidade com o manual do utilizador ou com o manual de instruções.

6. Os danos foram provocados pela utilização em ambientes não conformes com as especicações do produto

7. As informações sobre o Caão de Garantia ou Prova de Compra são inconsistentes com o número de série do produto ou foram alteradas.

8. O código do n.º de série (SN) do produto está em falta, danicado ou desfocado e não é reconhecível.

Para mais detalhes sobre a nossa política de garantia, visite hps://oneplus.com/suppo

RO

Buton

Indicator

IN/OUT

Ghid de utilizare și siguranță și garanție

Prezentarea produsului

Pouri

• Po de intrare: tip C (IN)

• Pouri de ieșire: tip C (OUT), wireless Buton

• Apăsați o dat ă butonul de porn ire pentru a vizua liza gradul de în cărcare al bate riei.

• Apăsați de d ouă ori butonul d e pornire pentru a i ntra în modul de î ncărcare la cu rent

scăzut (care p oate  utilizat pen tru a încărca di spozitive la cure nt scăzut, cum ar  ceasuril e inteligente, b rățările și c ăștile). În ace st mod, indica toarele vor clip i în succesiu ne. Bateria ext ernă iese autom at din modul de înc ărcare la cure nt scăzut după 6 ore sau p uteți apăsa din n ou butonul de po rnire pentru a ie și manual.

• Apăsați tim p de 10 secunde pe ntru a reseta bater ia externă. Indicator

• Indicatoar ele clipesc în suc cesiune când bate ria externă este înc ărcată. Când ba teria externă est e încărcată comp let, toate cele 4 indic atoare sunt aprin se continuu.

• Numărul de in dicatori apri nși continuu r eprezintă capa citatea curent ă a acumulatorului extern.

Pentru a evita c ondițiile an ormale atunci c ând utilizați p ower bank-ul magne tic, este neces ar să îl utiliza ți cu carcasa de p rotecție magn etică ocială .

Conținutul pachetului

• Baterie externă x 1

• Cablu tip C la tip C × 1

• 1 manual de utilizare

Specicații

Model: MPBV01 Celulă litiu-ion reîncărcabilă Energie nominală: 19,35 Wh Capacitatea tipică a celulei: 5100mAh Capacitatea nominală a celulei: 5000mAh Capacitatea nominală: 2700mAh (5V 2A) Intrare: 5V 2,4A 12W (max) Ieșire tip C: 5V 2A 10W (max) Ieșire wireless: 10W (max)

* Bateriile Li-ion își pierd capacitatea și puterea cu timpul și cu utilizarea. Capacitatea bateriei marcată pe produs este capacitatea nominală la momentul livrării produsului. * Atunci când ieșirile ambelor pouri de încărcare au 5V 2A, eciența de conversie a energiei utile de ieșire este mai mare sau egală cu 65%.

Informații privind siguranța

• Păstrați pr odusul uscat ș i evitați să-l ex puneți la umid itate ridicat ă, temperaturi ridicate sa u medii cu praf.

• Când nu este fol osit, păstra ți produsul în tr-un loc răcor os și uscat.

• Nu loviți, nu co mprimați, nu l ăsați să cadă ș i nu dezasambl ați produsul .

• Nu utilizați p rodusul în tim pul fuunilor c u fulgere. Fuu nile pot duce la de fectarea

dispozitiv ului și la creș terea risculu i de șocuri elec trice. Temperaturil e ideale de func ționare sunt de l a +5 °C până la +35 °C iar te mperaturile ideale de de pozitare (pent ru produs și acc esorii) sunt de l a -5 °C până la +45 ° C. Căldura ex tremă sau frig ul pot deteriora a cest produs .

• Dacă utiliza ți un încărcă tor pentru a încă rca produsul , puterea de ieși re a încărcă torului trebui e să corespun dă specicaț iilor produs ului, iar înc ărcătorul trebuie corespundă celor mai recente standarde IEC60950-1/IEC62368-1.

• Se recomand ă încărcarea a cestui produ s utilizând înc ărcătoare și ca bluri conform e cu speci cațiile de înc ărcare USB. Pen tru a asigura sig uranța atunci c ând utilizați încărcă toare și cablur i care nu sunt confo rme cu specic ațiile, puter ea maximă de încărca re nu trebuie să de pășească 5V/50 0mA.

• Dacă utiliza ți produsul cu u n alt cablu USB de cât cel livrat, a sigurați-vă c ă conectorul de pe cablu ar e logo-ul USB ș i cablul este ce rtificat US B-IF.

• Țineți prod usul la distan ță de medii cu tem peraturi ridi cate (cum ar fi acți unea directă a ra zelor soarelu i) și de surse de în călzire (cum ar fi r adiatoare și cup toare). Produsul p oate exploda dac ă este supraîn călzit.

• Nu dezasamb lați și nu reasam blați produs ul, nu introduc eți corpuri st răine în el și nu îl expune ți la lichide. Ac este operațiu ni pot duce la scur gerea lichid ului din baterie , la supraîncălzire, incendiu sau explozie.

• Nu utilizați s urse de alimen tare sau încăr cătoare neapro bate sau incomp atibile cu produsul . Acest lucru po ate duce la incen dii, explozii s au alte pericol e.

• Nu expuneți p rodusul la foc. E liminați acce soriile prod usului în confo rmitate cu regulame ntele și cu legi slația local ă. Aceste acces orii pot fi recic late. Eliminaț i produsul î n conformitate c u regulamente le și cu legisla ția locală. N u eliminați produsul împreună cu deșeurile menajere. Eliminarea necorespunzătoare a produsul ui poate duce la ex plozie.

• Nu aruncați p e jos, nu compri mați și nu perf orați produsu l. Comprima rea externă excesivă a pro dusului poate p rovoca scurtci rcuitarea sau s upraîncălzi rea. Nu utiliza ți un cablu US B non-standa rd pentru a încă rca sau descăr ca produsul, d eoarece acest lucr u poate provoca inc endii sau expl ozii.

• Când încărc ați produsul , conectați î ncărcătorul î ntr-o priză car e se află aproape d e produs și la î ndemână. De conectați în cărcătorul d in priza de alime ntare atunci cân d produsul e ste complet în cărcat sau nu se în carcă.

• Nu lăsați pro dusul și acces oriile sale la î ndemâna copii lor și a animale lor de companie pentru a preve ni înghițirea a ccidentală d e către aceștia a u nor compone nte mici ale acestui pr odus, existâ nd riscul de sufo care.

• Bateria din pr odus nu poate fi în locuită. Nu în cercați să în locuiți bateri a, deoarece acest lucr u poate deterior a bateria sau pro dusul.

• Țineți prod usul la distan ță de medii cu tem peraturi ridi cate (cum ar fi acți unea directă a ra zelor soarelu i) și de surse de în călzire (cum ar fi r adiatoare și cup toare). Produsul p oate exploda dac ă este supraîn călzit.

• Nu dezasamb lați și nu reasam blați produs ul, nu introduc eți corpuri st răine în el și nu îl expune ți la lichide. Ac este operațiu ni pot duce la scur gerea lichid ului din baterie , la supraîncălzire, incendiu sau explozie.

• Nu utilizați s urse de alimen tare sau încăr cătoare neapro bate sau incomp atibile cu produsul . Acest lucru po ate duce la incen dii, explozii s au alte pericol e.

• Nu expuneți p rodusul la foc. E liminați acce soriile prod usului în confo rmitate cu regulame ntele și cu legi slația local ă. Aceste acces orii pot fi recic late. Eliminaț i produsul î n conformitate c u regulamente le și cu legisla ția locală. N u eliminați produsul împreună cu deșeurile menajere. Eliminarea necorespunzătoare a produsul ui poate duce la ex plozie.

• Nu aruncați p e jos, nu compri mați și nu perf orați produsu l. Comprima rea externă excesivă a pro dusului poate p rovoca scurtci rcuitarea sau s upraîncălzi rea. Nu utiliza ți

un cablu US B non-standa rd pentru a încă rca sau descăr ca produsul, d eoarece acest lucr u poate provoca inc endii sau expl ozii.

• Când încărc ați produsul , conectați î ncărcătorul î ntr-o priză car e se aă aproape de produs și la î ndemână. De conectați în cărcătorul d in priza de alime ntare atunci cân d produsul e ste complet în cărcat sau nu se în carcă.

• Nu lăsați pro dusul și acces oriile sale la î ndemâna copii lor și a animale lor de companie pentru a preve ni înghițirea a ccidentală d e către aceștia a u nor compone nte mici ale acestui pr odus, existâ nd riscul de sufo care.

• Bateria din pr odus nu poate  înl ocuită. Nu înc ercați să înlo cuiți bateria , deoarece acest lucr u poate deterior a bateria sau pro dusul.

• În instituți i medicale și î n alte locuri în ca re utilizarea di spozitivelor wi reless este interzis ă în mod expres, vă r ugăm să respe ctați regulil e locului.

• Undele elec tromagnetic e generate de mag neți și de unele c omponente con ținute în acest prod us pot afecta fun cționarea nor mală a dispozit ivelor medica le implantate sau a dispozi tivelor medic ale personal e, cum ar  stimula toare cardiac e, implanturi cohleare , aparate auditi ve sau alte dispozi tive medicale. D acă utilizați a ceste dispozitiv e medicale, vă ru găm să consul tați producă torul sau medic ul cu privire la restric țiile de utiliz are a acestui pro dus. Dacă nu exi stă restricț ii din paea producăt orului dispoz itivului medi cal, păstraț i o distanță de ce l puțin 30 cm.

• Nu așezați ni ciun obiect met alic pe supraf ața încărcăto rului wirele ss pentru a evita defectarea sau încălzirea dispozitivului.

• Acest produ s nu este destinat u tilizării înt r-un automobil . În anumite cazu ri, el poate inteera cu sistemele electronice ale autovehiculului.

• Atunci când uti lizați produs ul, mențineț i o distanță de 2 0 cm de corp pentru a asigura co nformitatea cu c erințele priv ind expunerea l a RF.

Reducerea substanțelor periculoase

Acest dispozitiv și toate accesoriile electrice respectă regulamentele locale aplicabile privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase din componența echipamentelor electrice și electronice. Pentru declarațiile de conformitate privind REACH, vizitați site-ul nostru web: hps://service.oneplus.com/global/search/reach-regulation

Deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE)

Acest simbol (cu sau fără bară plină) indică faptul că produsul și/sau bateria acestuia trebuie să e eliminate separat de gunoiul menajer, în conformitate cu legile și reglementările locale. La sfârșitul duratei sale de viață, acest produs poate  predat unei companii autorizate de reciclare. Reciclarea corectă a produsului dvs. protejează sănătatea persoanelor și mediul înconjurător.

Dacă nu sunteți sigur(ă) ce să faceți cu deșeurile electronice, contactați autoritățile locale, magazinul de unde ați cumpărat produsul sau compania de colectare a deșeurilor menajere.

Declarația de conformitate UE

Prin prezenta, OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. declară că bateria externă (MPBV01) respectă Directiva 2014/35/UE, 2014/30/UE și 2011/65/UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la adresa de internet: hps: //www.oneplus.com/suppo/manuals.

Informații privind expunerea la radiofrecvență

Evaluarea expunerii la radiofrecvență a fost efectuată mai jos pentru a demonstra că această unitate nu va genera emisii electromagnetice nocive peste nivelul de referință, asel cum este specicat în Recomandarea Consiliului CE (1999/519/CE). Când utilizați acest dispozitiv ca încărcător wireless, el este destinat utilizării ca dispozitiv de birou și nu are voie să e transpoat atunci când este în acest mod. Pentru conformitate cu cerințele privind expunerea la frecvențe radio în timpul utilizării în modul de încărcare wireless, așezați dispozitivul la o distanță minimă de 0 mm față de persoane. WPT (111KHz~148.5KHz): -2,59 dBuA/m@10m

Garanție limitată

Stimate utilizator, vă mulțumim pentru că utilizați acest produs. În cazul oricărei deteriorări care nu a fost cauzată de un factor uman, vă vom oferi servicii cuprinzătoare pentru garanție, în conformitate cu regulamentele și legislația locală. Pentru a vă proteja interesele legale, citiți cu atenție următoarele note:

• Vânzătorul trebuie să elibereze o dovadă valabilă de cumpărare în momentul achiziției.

• Păstrați ceicatul de garanție și dovada de cumpărare pentru referințe viitoare.

• În cazul unei deteriorări a produsului care nu se datorează factorilor umani,

consumatorii au dreptul să benecieze gratuit de serviciul pentru clienți prin furnizarea ceicatului de garanție și a dovezii de achiziție, în perioada de garanție.

Garanția nu se aplică în următoarele cazuri:

1. Perioada valabilă de garanție va expira.

2. Produsul este deteriorat deoarece a fost scăpat accidental sau scufundat în apă în timpul utilizării.

3. Daunele sunt cauzate de factori umani precum dezasamblarea neautorizată, modicarea etc

4. Daunele sunt cauzate de forță majoră (de ex. incendii, cutremure și fulgere)

5. Daunele sunt cauzate de o utilizare necorespunzătoare care nu este conformă cu ghidul utilizatorului sau cu manualul de utilizare.

6. Daunele sunt cauzate de utilizarea în medii ambiante care nu sunt conforme cu specicația produsului.

7. Informațiile din ceicatul de garanție sau din dovada de cumpărare nu sunt în concordanță cu numărul de serie al produsului sau au fost modicate.

8. Codul de serie al produsului lipsește, este deteriorat sau este estompat și nu mai poate  recunoscut.

Pentru alte detalii despre politica noastră privind garanția, vă rugăm să accesați hps://oneplus.com/suppo

GR

Κουμπί

Ένδειξη

IN/OUT

Οδηγός χρήσης & Ασφάλεια και Εγγύηση

Επισκόπηση προϊόντος

Θύρες

• Θύρα εισόδου: Τύπου C (IN)

• Θύρες εξόδου: Τύπου C (OUT), Ασύρματη Κουμπί

• Πατήστε τ ο Κουμπί λειτουργίας μ ία φορά για να δείτε το ε πίπεδο της μπατα ρίας.

• Πατήστε τ ο Κουμπί λειτουργίας δ ύο φορές για να μπείτε σ ε λειτουργία φόρτ ισης χαμηλού ρεύματος (η οποί α μπορεί να χρησιμοπο ιηθεί για τη φόρτισ η συσκευών χαμηλο ύ ρεύματος , όπως έξυπνα ρολόγι α, περικάρπια και ακου στικά). Σε αυτή τ η λειτουργία, οι φωτεινές εν δείξεις αναβοσ βήνουν διαδοχικά. Το powe r bank εξέρχεται αυ τόματα από τη λειτουργία φόρ τισης χαμηλού ρεύμ ατος μετά από 6 ώρες ή μ πορείτε να πατήσ ετε ξανά το Κουμπί λειτουργίας για μη αυτόματη έξοδο.

• Πατήστε γ ια 10 δευτερόλεπ τα για επαναφορά το υ power bank.

Ένδειξη

• Οι φωτεινές ε νδείξεις αναβο σβήνουν διαδοχικά ότ αν το power bank φορ τίζεται. Ότα ν το power bank φορ τιστεί πλήρω ς, και οι 4 φωτεινές ε νδείξεις ανάβο υν σταθερά.

• Ο αριθμός των σ ταθερά αναμμ ένων φωτεινών ε νδείξεων δείχ νει την τρέχουσα χωρητικότητα το υ power bank.

Για να αποφύ γετε μη φυσι ολογικές συν θήκες κατά τ η χρήση της μα γνητικ ής τράπεζα ς ισχύος , είναι απα ραίτητο να τ η χρησιμο ποιήσετε μ ε την επίσ ημη μαγνη τική προσ τατευτ ική θήκη.

Περιεχόμενο συσκευασίας

• Power bank x 1

• Καλώδιο Τύπου C προς Τύπου C × 1

• Εγχειρίδιο χρήσης x 1

Προδιαγραφές

Μοντέλο: MPBV01 Επαναφορτιζόμενη κυψέλη ιόντων λιθίου Ονομαστική ενέργεια: 19,35 Wh Τυπική χωρητικότητα κυψέλης: 5.100 mAh Ονομαστική χωρητικότητα κυψέλης: 5.000 mAh Ονομαστική χωρητικότητα: 2.700 mAh (5 V 2A) Είσοδος: 5 V 2,4 A 12 W (Max) Έξοδος τύπου C: 5 V 2 A 10 W (Max) Ασύρματη έξοδος: 10 W (Max)

* Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου παρουσιάζουν εξασθένηση χωρητικότητας και ισχύος με τον χρόνο και τη χρήση. Η χωρητικότητα της μπαταρίας που αναγράφεται στο προϊόν είναι η ονομαστική χωρητικότητα κατά την αποστολή του προϊόντος. * Όταν οι έξοδοι και των δύο θυρών φόρτισης είναι 5 V 2 A, η απόδοση μετατροπής της χρήσιμης ενέργειας εξόδου είναι μεγαλύτερη ή ίση με 65%.

Πληροφορίες ασφάλειας

• Διατηρείτ ε το προϊόν στεγ νό και αποφύγετε τ ην έκθεσή του σε υψηλ ή υγρασία, υψηλές θερμοκρασί ες ή περιβάλλον μ ε σκόνη.

• Όταν δεν χρη σιμοποιείτε το προϊ όν, αποθηκεύστε το σε δ ροσερό και ξηρό μέ ρος.

• Μην χτυπάτ ε, μην πιέζετε, μ ην ρίχνετε και μην α ποσυναρμολογείτ ε το προϊόν.

• Μην χρησιμοποι είτε το προϊόν κατά τη διά ρκεια καταιγίδας . Οι καταιγίδες μπορ εί να οδηγήσουν σε δυσ λειτουργία της συσ κευής και να αυξήσου ν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας. Οι ιδανικές θερ μοκρασίες λειτο υργίας είναι +5°C έως +35°C και ο ι ιδανικές θερμοκ ρασίες αποθήκευσης (γ ια το προϊόν και τα εξαρτήμ ατα) είναι -5°C έως + 45°C. Η ακραία θερ μότητα ή το ακραίο κρύο μ πορεί να προκαλέσει β λάβη σε αυτό το προϊόν.

• Εάν χρησιμοποι είτε φορτισ τή για τη φόρτιση το υ προϊόντος, η έξο δος του φορτισ τή πρέπει να ταιριά ζει με τις προδιαγρ αφές του προϊόντος κα ι ο φορτιστής πρέ πει να συμμορφώνεται με τα τελευταία πρότυπα IEC60950-1/IEC62368-1.

• Συνιστάτα ι να φορτίζετε αυ τό το προϊόν χρησιμοπο ιώντας φορτισ τές και καλώδια που συμμορφώνο νται με τις προδια γραφές φόρτιση ς USB. Για να διασφαλιστε ί η ασφάλεια κατά τη χρήση φορ τιστών και καλω δίων που δεν συμμο ρφώνονται με τ ις προδιαγραφές ,

η μέγιστ η έξοδος φόρτισης δ εν πρέπει να υπερβ αίνει τα 5 V/500 mA.

• Εάν χρησιμοποι είτε το προϊόν με καλώ διο USB διαφορετ ικό από αυτό που παρέχε ται μαζί του, βεβαιωθε ίτε ότι η υποδοχή του κα λωδίου φέρει το λογό τυπο USB και ότι το καλώ διο είναι πιστο ποιημένο USB- IF.

• Κρατήσ τε το προϊόν μακριά από π εριβάλλον τα υψηλής θερμοκρ ασίας (όπως το άμεσο ηλιακό φως) και π ηγές θέρμανσης (όπως κα λοριφέρ και φούρνου ς). Το προϊόν μπορεί να εκραγεί σε περ ίπτωση υπερθ έρμανσης.

• Μην αποσυναρμ ολογείτε ή επανασ υναρμολογείτε το προ ϊόν, μην εισάγετε ξέ να αντικείμ ενα σε αυτό και μην το εκ θέτετε σε υγρά . Κάτι τέτοιο μπορ εί να οδηγήσει σε διαρροή υγρού τ ης μπαταρίας, υπ ερθέρμανση, φω τιά ή έκρηξη.

• Μην χρησιμοποι είτε μη εγκεκριμ ένα ή ασύμβατα τρ οφοδοτικά ή φορτ ιστές με το προϊόν. Κάτι τέτοιο μ πορεί να προκαλέσει φ ωτιά, έκρηξη ή ά λλους κινδύνου ς.

• Μην εκθέτε τε το προϊόν σε φωτιά . Απορρίψτε τα αξεσου άρ του προϊόντος σύ μφωνα με τους τοπικούς νόμ ους και κανονισμούς . Αυτά τα αξεσουάρ μπο ρούν να ανακυκ λωθούν. Απορρίψτε το ίδιο τ ο προϊόν σύμφωνα με του ς τοπικούς νόμους και κα νονισμούς. Μην απορρίπτε τε το προϊόν μαζί με τα οικ ιακά απορρίμματα . Η ακατάλληλ η απόρριψη του προϊόντος μπορ εί να προκαλέσει έκ ρηξη.

• Μην ρίχνετ ε, μην συμπιέζε τε και μην τρυπάτε το προϊόν. Η άσκ ηση υπερβολικής εξωτερικής πί εσης στο προϊόν μπορ εί να προκαλέσει βρα χυκύκλωμα ή υ περθέρμανση. Μην χρησιμοποιε ίτε μη τυποποιημέ νο καλώδιο USB για τ η φόρτιση ή την εκφόρτ ιση του προϊόντος , καθώς κάτι τέτοι ο μπορεί να προκαλέσε ι φωτιά ή έκρηξη.

• Κατά τη φόρτι ση του προϊόντος , συνδέστε τον φ ορτιστή σε πρίζα πο υ βρίσκεται κοντ ά στο προϊόν και είν αι εύκολα προσβάσι μη. Αποσυνδέσ τε τον φορτιστ ή από την πρίζα όταν το προϊόν φορτισ τεί πλήρως ή δεν φ ορτίζεται.

• Φυλάξτε το προϊόν και τα ε ξαρτήματά του μα κριά από παιδιά και κατο ικίδια ζώα για να αποφύγετ ε την κατά λάθος κατάπ οση και πνιγμό του ς από μικρά μέρη αυτ ού του προϊόντος.

• Η μπαταρία του προ ϊόντος δεν μπορε ί να αντικατασ ταθεί. Μην επιχε ιρήσετε να αντικατα στήσετε την μ παταρία μόνοι σας , καθώς κάτι τέτο ιο μπορεί να προκαλέσ ει ζημιά στην μπαταρ ία ή στο προϊόν.