OnePlus 9 Pro User guide
Instrukcja obsługi telefonu OnePlus 9 Pro
Ze względu na aktualizacje oprogramowania faktyczny interfejs oprogramowania (w tym funkcje
programowe, interfejsy użytkownika i możliwe interakcje) może odbiegać od tego przedstawionego w
instrukcji obsługi. Interfejs oprogramowania ulega zmianom.
1
Spis treści
JAK ZACZĄĆ 7
Konfiguracja urządzenia 9
Bateria i ładowanie 10
Przyciski 12
Przenoszenie danych na telefon OnePlus 9 Pro 14
PODSTAWY 17
Podstawowe gesty 18
Instalowanie i odinstalowywanie aplikacji 19
Obsługa aplikacji 20
Ekran główny 23
Powiadomienie 26
Asystent Google 29
USTAWIENIA 31
Wi-Fi i sieć 32
Wi-Fi 32
Karta SIM i sieć 33
Przyspieszenie sieci Dual-channel 34
Użycie danych 34
Hotspot i tethering 35
Tryb samolotowy 37
Bluetooth i łączność z urządzeniami 37
Bluetooth 37
NFC 38
2
Dotknij i zapłać 38
Drukowanie 39
Chromebook 39
Android Auto 39
Wyświetlacz 39
Personalizacja 43
Dźwięk i wibracje 44
Głośność 44
Dolby Atmos: 44
Nie przeszkadzać 45
Tryb słuchawkowy 46
Napisy na żywo 46
Dzwonek i wibracje 46
System 47
Przyciski i gesty 47
Alert Slider 47
Pasek nawigacji i gesty 47
Szybkie gesty 49
Dwukrotnie przyciśnij przycisk zasilania 50
Przyciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania 50
Aplikacje i powiadomienia 50
Bezpieczeństwo i ekran blokady 53
Ochrona urządzenia 53
Zabezpieczenia osobiste 56
3
Prywatność 57
Menedżer zezwoleń 57
Pokaż hasła 57
Powiadomienia na ekranie blokady 57
Lokalizacja 58
Bateria 58
Pamięć 59
Konta 60
Cyfrowe dobre samopoczucie i kontrola rodzicielska 60
Narzędzia 62
System 63
Dostępność 63
Język i wprowadzanie 63
Data i godzina 64
Kopia zapasowa 64
Opcje resetowania 65
Pamięć OTG 65
Wypróbuj programy usprawniające 66
Wielu użytkowników 66
Przyspieszenie pamięci RAM 67
Aktualizacje systemu 67
Informacje o telefonie 67
Wskazówki i wsparcie 68
APLIKACJE 69
Telefon 70
4
Kontakty 72
Menedżer plików 74
Wiadomości 74
Pogoda 76
Kalkulator 77
Dyktafon 78
Aplikacja Notatki 78
Aparat 80
Galeria 85
Zegar 85
Zen Mode 87
OnePlus Switch 88
Aplikacje firmy Google 90
ZAAWANSOWANE 93
Tryb gier 94
Nie przeszkadzać 95
Rzutowanie ekranu 95
Zaplanowane włączanie/wyłączanie 96
Aplikacje równoległe 97
Picture-in-picture (PIP) 97
Ukryta przestrzeń 97
PONOWNE URUCHAMIANIE, AKTUALIZOWANIE,
KOPIE ZAPASOWE I PRZYWRACANIE 98
Ponowne uruchomienie i wymuszanie ponownego
uruchomienia 99
5
Aktualizacje systemu 99
Kopia zapasowa i przywracanie 100
Twórz kopie zapasowe i przywracaj je w aplikacji OnePlus
Switch 100
Twórz kopie zapasowe i przywracaj je w usłudze Dysk Google
100
Przywracanie stanu fabrycznego 101
DOSTĘPNOŚĆ 102
Powiększenie 103
Przycisk zasilania kończy połączenia 103
Odwrócenie kolorów 104
Korekcja kolorów 104
Tekst o wysokim kontraście 104
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 105
Deklaracja 106
Znaki towarowe i uprawnienia 107
Polityka prywatności 107
Informacje o przepisach 108
Ostrzeżenia dotyczące obsługi urządzenia 108
Ogólne środki bezpieczeństwa 108
Bezpieczna eksploatacja baterii 111
Bezpieczeństwo ładowania 113
Bezpieczna jazda 115
Informacje dotyczące zdrowia 115
Bezpieczeństwo sprzętu laserowego 116
6
Informacje na etykiecie regulacyjnej (o ile obsługiwana): 117
Zgodność z prawem UE 117
Oświadczenie CE 117
Informacje o ekspozycji na fale radiowe (SAR) 117
Ograniczenia pasma 5 GHz 119
Pasma częstotliwości i moc 120
Prawidłowa utylizacja produktu 120
Zgodność z dyrektywą RoHS 120
Zgodność systemu ERP 121
Zgodność z prawem FCC 123
Oświadczenie FCC 123
Ostrzeżenie FCC 124
Informacje o ekspozycji na fale radiowe (SAR) 125
Przepisy dotyczące zgodności telefonów komórkowych z
aparatami słuchowymi (HAC) 127
Zgodność z przepisami Industry Canada 129
Oświadczenie IC 129
Ograniczenia pasma 5 GHz 130
Informacje o ekspozycji na fale radiowe (SAR) 131
Zgodność z prawem indyjskim 132
Konserwacja 135
Warunki gwarancji obejmującej urządzenie firmy OnePlus
136
Ograniczona gwarancja nie obejmuje 137
Polityka zwrotów (ograniczona do Europy) 138
7
Jak zacząć
Dowiedz się więcej o urządzeniu i
zacznij z niego korzystać.
8
Mikrofon górny
Aparat — ultra
szeroki obiektyw
Aparat główny
Podwójna lampa
błyskowa LED
Monochromia
Obiektyw
telefotograficzny
Głośnik dolny
Mikrofon dolny
Głośnik górny
Aparat
przedni
Przyciski
głośności
Alert Slider
Zasilanie —
uśpienie/
wybudzenie
Czytnik linii
papilarnych w
wyświetlaczu
Złącze USB Typ C obsługuje
standardowe słuchawki douszne
USB Typ C
Taca karty nano SIM
9
Konfiguracja urządzenia
Instalacja karty SIM
1. Włóż bolec wypychający tacę karty SIM do
małego otworu w uchwycie karty SIM.
Dopchnij bolec wypychający i wydostań na
zewnątrz tacę karty SIM.
2. Powoli wyciągnij tacę karty SIM z gniazda tacy.
3. Włóż kartę SIM do gniazda karty SIM.
4. Włóż tacę karty SIM do urządzenia.
* Używaj oryginalnej karty nano SIM.
Nieoryginalne karty mogą uszkodzić urządzenie.
Uruchamianie telefonu OnePlus 9 Pro
Przyciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez
kilka sekund, aby uruchomić telefon. Jeśli telefon
nie włączy się, możliwe, że konieczne będzie
ładowanie.
Kreator konfiguracji
Po pierwszym uruchomieniu telefonu lub po
przywróceniu stanu fabrycznego Kreator
konfiguracji pozwala dostosować wszystkie
funkcje, w tym język, przyciski programowe,
10
gesty, odblokowywanie odciskiem palca oraz inne
funkcje. Jeśli chcesz zmienić ustawienia później,
możesz to zrobić po ukończeniu konfiguracji,
przechodząc do menu Ustawienia.
Bateria i ładowanie
Po zakupie lub długim okresie nieużywania
telefonu musisz go naładować.
Środki bezpieczeństwa:
1. Bezpieczeństwo i prawidłowe działanie
urządzenia gwarantuje korzystanie z oficjalnej
ładowarki i kabla USB.
2. Telefon OnePlus 9 Pro jest zgodny z kablami
USB Typ C.
3. Gdy naładujesz telefon, odłącz ładowarkę, aby
oszczędzać prąd.
4. Nie kładź niczego na telefonie, dopóki się
ładuje.
Ładowanie baterii
1. Podłącz kabel USB do wtyczki.
2. Podłącz kabel USB do złącza USB telefonu.
3. Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
11
4. Po naładowaniu telefonu odłącz kabel USB od
telefonu i wyjmij wtyczkę z gniazdka
elektrycznego.
Oszczędzaj energię i przedłuż okres
eksploatacji baterii
Ogranicz pobór mocy, wykonując poniższe
czynności:
1. Wyłącz ekran, gdy nie używasz urządzenia.
2. Włącz tryb Oszczędzanie energii, gdy poziom
naładowania baterii jest niski.
3. Wyłącz funkcje Bluetooth i Wi-Fi, gdy z nich
nie korzystasz.
4. Przyciemnij ekran i skróć czas uśpienia w menu
Ustawienia.
5. Usuń aplikacje, których nie używasz.
Warp Charge 65
Gdy ładujesz telefon ładowarką i kablem OnePlus,
masz pewność bezpiecznego (10 V/6,5 A) i
szybkiego ładowania.
Z urządzenia najlepiej korzystać w temperaturze
15°C–35°C.
12
Przyciski
Przycisk zasilania
Przycisk zasilania znajduje się po prawej stronie
telefonu.
⚫ Gdy urządzenie jest wyłączone, przyciśnij i
przytrzymaj przycisk zasilania, aby je włączyć.
⚫ Gdy urządzenie jest włączone, przyciśnij i
przytrzymaj przycisk zasilania, aby je włączyć /
ponownie uruchomić / uzyskać połączenie
alarmowe.
⚫ Przyciśnij jednocześnie przycisk zasilania i
przycisk zwiększania głośności, aby wyłączyć
urządzenie.
⚫ Przyciśnij przycisk zasilania, aby
włączyć/wyłączyć ekran.
Przycisk głośności
Przycisk głośności znajduje się po lewej stronie
telefonu.
⚫ Podczas odtwarzania muzyki lub nagrania
wideo przyciśnij przycisk zasilania, aby
dostosować głośność odtwarzania.
⚫ Przyciśnij przycisk głośności podczas
13
połączenia, aby dostosować głośność
połączenia.
⚫ Przyciśnij przycisk głośności, aby wyciszyć
dzwonek połączenia przychodzącego.
Alert Slider
Alert Slider znajduje się po prawej stronie
telefonu.
Korzystając z przycisku Alert Slider, możesz
dostosować stan dzwonka systemu (wyciszony,
wibracje, dzwonek).
⚫ Wyciszony: Połączenia i powiadomienia będą
wyciszone i nie będą wibrowały (nie dotyczy
alarmów).
⚫ Wibracje: Połączenia i powiadomienia będą
wyciszone (nie dotyczy alarmów).
⚫ Dzwonek: Połączenia, alarmy i powiadomienia
będą działały standardowo.
UWAGA: Jeśli telefon działa w trybie Nie
przeszkadzać, nie będzie działać dzwonek, a
wibracje będą wyłączone.
14
Skróty klawiszowe
Możesz wykonywać szybkie działania, korzystając
z klawiszy skrótów.
⚫ Przyciśnij jednocześnie i przytrzymaj
przycisk zasilania i przycisk zwiększania
głośności, aby wyłączyć urządzenie.
⚫ Przyciśnij jednocześnie i przytrzymaj
przycisk zasilania i przycisk zmniejszania
głośności, aby zrobić zrzut ekranu.
⚫ Gdy urządzenie jest wyłączone, przyciśnij
jednocześnie i przytrzymaj przycisk zasilania i
przycisk zmniejszania głośności, aby przejść do
trybu odzyskiwania.
⚫ Przyciśnij jednocześnie przycisk zasilania i
przycisk zwiększania głośności i przytrzymaj je
przez 10 sekund, aby wymusić wyłączenie
urządzenia.
Przenoszenie danych na telefon
OnePlus 9 Pro
Aplikacja OnePlus Switch może błyskawicznie
przenieść wszystkie dane, w tym kontakty,
wiadomości i zdjęcia, ze starego urządzenia na
15
nowe urządzenie OnePlus.
Jeśli stare urządzenie to urządzenie OnePlus lub
inne urządzenie Android:
1. Otwórz aplikację OnePlus Switch. Wybierz
opcję To nowy telefon i wybierz typ starego
telefonu.
2. Postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie
nowego telefonu. Pobierz i zainstaluj aplikację
OnePlus Switch na starym telefonie.
3. Dotknij opcji Kontynuuj na nowym telefonie.
4. Otwórz aplikację OnePlus Switch na starym
telefonie, wybierz opcję To stary telefon i
zeskanuj kod QR na nowym telefonie, aby
połączyć oba telefony.
5. Po połączeniu telefonów wybierz dane, które
chcesz przenieść ze starego telefonu. Dotknij,
aby zacząć. Następnie poczekaj do końca
przenoszenia.
Jeśli stare urządzenie to telefon iPhone:
1. Zsynchronizuj dane na urządzeniu z
systemem iOS z usługą iCloud.
2. Otwórz aplikację OnePlus Switch.
16
3. Wybierz opcję To nowy telefon, a następnie
dotknij opcji „iPhone”.
4. Zaloguj się na konto w usłudze iCloud i
zacznij import danych.
5. Zalecamy ukończenie całego procesu
przenoszenia danych za pośrednictwem sieci
Wi-Fi. Do końca operacji aplikacji OnePlus
Switch nie powinno się minimalizować. W
przypadku zerwania połączenia z serwerem
usługi iCloud, zaloguj się ponownie do usługi
iCloud i ponownie zacznij transmisję danych.
Pamiętaj, że z uwagi na problemy ze
zgodnością można przenosić jedynie
określone formaty danych.
17
Podstawy
Naucz się obsługi urządzenia
OnePlus.
18
Podstawowe gesty
Naucz się podstawowych gestów sterujących
telefonem i aplikacjami, takich jak dotykanie,
przeciąganie i powiększanie.
1. Dotknij, aby wejść do aplikacji lub ją wybrać
2. Podczas wyświetlania strony internetowej lub
listy przeciągnij w górę lub w dół, aby
przewijać.
3. Przeciągaj w lewo lub w prawo palcem, aby
przełączać karty, zmieniać strony lub
przesuwać zawartość w aplikacji pogodowej /
w kalendarzu / w galerii lub na liście
aplikacji.
19
4. Dwoma palcami powiększaj obrazy i strony
internetowej.
5. Przyciśnij i przytrzymaj ekran, aby wywołać
wyskakujące okno ustawień zaawansowanych
lub przejść do stanu edycji.
Instalowanie i odinstalowywanie
aplikacji
Instalacja w aplikacji Sklep Play
Zalecamy pobieranie i instalowanie aplikacji ze
sklepu Google Play dostępnego na urządzeniu.
Otwórz aplikację Sklep Play i wyszukuj aplikacje
lub wybieraj spośród dostępnych na ekranie.
⚫ Dotknij ikony aplikacji, aby wyświetlić
szczegóły.
⚫ Dotknij opcji Instaluj, aby pobrać i
20
zainstalować aplikację.
* Zalecamy pobieranie aplikacji za
pośrednictwem sieci Wi-Fi.
Odinstalowywanie aplikacji
Odinstalowywanie aplikacji przebiega w
następujący sposób:
⚫ Na ekranie głównym lub w zasobniku aplikacji
przyciśnij i przytrzymaj ikonę aplikacji i
wybierz opcję odinstaluj.
⚫ Wybierz kolejno opcje Sklep Play > Moje
aplikacje i gry > Zainstalowane, a następnie
kliknij, aby przejść do szczegółów aplikacji i
wybierz opcję Odinstaluj.
⚫ Wybierz kolejno Ustawienia > Aplikacje i
powiadomienia > Pokaż wszystkie 44
aplikacje, a następnie wybierz aplikację.
Następnie przejdź do menu Dane aplikacji i
wybierz opcję Odinstaluj.
* Niektórych wstępnie zainstalowanych
aplikacji nie można usunąć
Obsługa aplikacji
Dowiedz się, jak otwierać aplikacje, przełączać
21
pomiędzy nimi, zamykać aplikacje i wyświetlać
ich dane.
Zasobnik aplikacji
Przeciągnij w górę na ekranie głównym, aby
wyświetlić wszystkie aplikacje dostępne w
zasobniku aplikacji
Otwieranie aplikacji
Otwórz aplikację, dotykając ikony aplikacji na
pulpicie lub w zasobniku aplikacji.
Wyświetlanie danych aplikacji
Przyciśnij i przytrzymaj ikonę aplikacji, a
następnie w wyskakującym okienku wybierz opcję
wyświetlającą dane i ustawienia aplikacji.
Przełączanie aplikacji
⚫ W menu Gesty nawigacji przeciągnij w lewo
lub w prawo wzdłuż dolnego paska, aby
przełączać pomiędzy aplikacjami.
⚫ Wybierz kolejno opcje Wstecz, Ekran główny,
Ostatnie, a następnie dotknij przycisku
Ostatnie na pasku nawigacji, aby przełączać
22
pomiędzy aplikacjami.
Zamykanie aplikacji
⚫ W menu Gesty nawigacji przeciągnij w górę
od dolnej krawędzi ekranu i zatrzymaj, a
następnie zamykaj aplikacje, przeciągając ich
karty.
⚫ Dotknij przycisku Ostatnie i zamknij aplikacje,
przeciągając w górę karty aplikacji.
Czyszczenie zadań w tle
⚫ W menu Gesty nawigacji przeciągnij w górę
od dolnej krawędzi ekranu i zatrzymaj, a
następnie dotknij przycisku „Wyczyść
wszystko”, aby wyczyścić zadania w tle.
⚫ Dotknij przycisku Ostatnie, aby przejść do
listy ostatnio używanych aplikacji, po czym
dotknij opcji „Wyczyść wszystko”, aby
wyczyścić zadania w tle.
* Przypięte aplikacje nie zostaną zamknięte.
Blokowanie aplikacji w tle
Na liście ostatnio używanych aplikacji przyciśnij i
przytrzymaj kartę aplikacji, aby uzyskać dostęp do
23
opcji menu. Wybierz opcję Zablokuj, aby
aplikacji nie dało się zamknąć ani wyczyścić.
Ekran główny
Dowiedz się, jak ustawiać tapety, widżety i
ustawienia ekranu głównego w celu
personalizacji telefonu.
Ikony aplikacji i foldery
⚫ Otwórz zasobnik aplikacji, przeciągając w górę
na ekranie głównym.
⚫ W zasobniku przeciągnij ikonę aplikacji, aby
dodać ją do ekranu głównego.
⚫ Przeciągnij ikonę aplikacji do innej aplikacji na
ekranie głównym, aby utworzyć folder.
Tapety
Przyciśnij i przytrzymaj puste miejsce na ekranie
głównym i wybierz opcję WALLPAPERS tapety,
aby ustawić tapetę ekranu głównego i tapetę
ekranu blokady.
Widżety
⚫ Dodawanie widżetów: Przyciśnij i przytrzymaj
puste miejsce na ekranie głównym i wybierz
opcję Widżety. Ewentualnie przyciśnij i
24
przytrzymaj ikonę aplikacji i wybierz widżety.
Przyciśnij widżet i przeciągnij go do ekranu
głównego.
Ustawienia ekranu głównego
Przyciśnij i przytrzymaj puste miejsce na ekranie
głównym i wybierz opcję USTAWIENIA
EKRANU GŁÓWNEGO.
Dodawanie ikon do ekranu głównego: Po
aktywacji ikona będzie wyświetlana na ekranie
głównym po zainstalowaniu nowej aplikacji.
Przeciągnij w dół, aby uzyskać dostęp: Aby
przejść do Szybkich Ustawień lub aplikacji Shelf,
przeciągnij w dół na ekranie głównym.
Google: Przeciągnij w prawo na ekranie głównym,
aby wyświetlić pasek wyszukiwania Google i
Discover.
Dwukrotnie dotknij, aby zablokować:
Dwukrotnie dotknij puste miejsce na ekranie
głównym, aby wyłączyć ekran i zablokować
urządzenie.
Układ programu uruchamiającego: Wybierz
tylko ekran główny lub ekran główny i zasobnik.
25
Gesty szybkiego wyszukiwania: Wybierz sposób
dostępu do szybkiego wyszukiwania: możesz
przeciągnąć palcem w górę i przytrzymać lub
przeciągnąć palcem w górę, aby wyszukać
aplikacje.
Kropki powiadomień: Skonfiguruj ustawienia
powiadomienia.
Pakiet ikon: Pozwala skonfigurować style ikon
bieżących aplikacji i niektórych aplikacji innych
firm.
Układ ekranu głównego: Dostosuj siatki na
pulpicie i rozmiar ikon. Możesz również ukryć
nazwy aplikacji.
Ukryta przestrzeń: Aby uzyskać dostęp,
przeciągnij w prawo w zasobniku aplikacji lub
rozsuń palce na ekranie głównym.
26
Powiadomienie
Pasek stanu
Szybkie
ustawienia
Ważne
powiadomienia
Inne
powiadomienia
Gdy otrzymasz nowe powiadomienie systemowe
lub powiadomienie z aplikacji, na pasku stanu
wyświetlona zostanie odpowiednia ikona.
Pociągnij w dół panel powiadomień, przeciągając
od góry na stronie aplikacji lub w dowolnym
miejscu ekranu głównego.
⚫ Możesz wyczyścić powiadomienia,
przeciągając w prawo (niektóre powiadomienia
należy wyczyścić poprzez zamknięcie
powiązanej aplikacji).
⚫ Przyciśnij i przytrzymaj powiadomienie, aby
przejść do ustawień powiadomień aplikacji.
27
Istnieją dwie kategorie: „Ważne” i „Inne”.
Możesz przenieść mniej ważne powiadomienia do
kategorii „Inne powiadomienia”, przyciskając
powiadomienie i wybierając opcję „Inne”.
Szybkie ustawienia
⚫ Dotknij ikony szybkich ustawień, aby szybko
włączyć/wyłączyć konkretne funkcje.
⚫ Przyciśnij i przytrzymaj ikonę w menu
szybkich ustawień, aby otworzyć odpowiedni
interfejs ustawień.
⚫ Przeciągnij ponownie w dół, aby wyświetlić
więcej przycisków i ustawień jasności.
28
Ikony stanu
Ikony stanu są wyświetlane na pasku stanu u góry ekranu. Ikony wymienione w poniższej tabeli
występują najczęściej.
Siła sygnału
Włączone usługi lokalizacji
Wi-Fi
Włączony alarm
Brak karty SIM
Włączony tryb cichy
Roaming
Włączony tryb wibracji
G
Połączono z siecią GPRS
Włączony tryb samolotowy
3G
Połączono z siecią UMTS
Standardowe ładowanie
H
Połączono z siecią HSDPA
Pojemność baterii
H+
Połączono z siecią HSPA+
Zgodność z technologią NFC
4G
Połączono z siecią LTE
Włączony tryb gier
5G
Połączono z siecią 5G
Włączony tryb Nie przeszkadzać
Włączona funkcja Bluetooth
Włączony hotspot Wi-Fi
Loading...