OnePlus 8 User Manual

OnePlus 8 Příručka uživatele

1

Vzhledem k soustavným aktualizacím softwaru (včetně funkcí, uživatelských rozhraní a způsobů

interakce tohoto softwaru) se vaše uživatelská zkušenost může lišit od popisu rozhraní uvedeného v této
příručce. Toto softwarové rozhraní může být obměňováno.

2

Obsah

ZAČÍNÁME 9

Příprava vašeho zařízení 11

Baterie a nabíjení 12

Fyzická tlačítka 13

Převeďte svá data do telefonu OnePlus 8 15

Panel oznámení 25

Asistent Google 28

NASTAVENÍ 30

Wi-Fi a internet 31

Wi-Fi 31

Karta SIM a síť 32

Dvoukanálová akcelerace sítě 32

ZÁKLADY 18

Základní dotyková gesta 19

Instalujte a odstraňujte aplikace 20

Používání aplikací 21

Domovská obrazovka 22

Přístupový bod a sdílení připojení 33

Bluetooth a připojování zařízení 35

Bluetooth 35

NFC 35

Android Beam 36

3

Placení klepnutím 36

Obrazovka 37

Přizpůsobení 39

Zvuk a vibrace 40

Hlasitost 40

Dolby Atmos 40

Režim Nerušit 41

Režim sluchátek 42

Navigační řádek a dotyková gesta 43

Rychlá gesta 44

Rychlé zapnutí kamery 46

Stisknutí a podržení tlačítka napájení 46

Aplikace a oznámení 46

Zabezpečení a zámek obrazovky 48

Zabezpečení zařízení 48

Osobní bezpečnost 51

Vyzvánění a vibrace 42

Systém 42

Tlačítka a dotyková gesta 43

Posuvník upozornění 43

Přišpendlení obrazovky 52

Ochrana soukromí 53

Správce oprávnění 53

Zobrazit hesla 53

4

Zámek obrazovky 53

Poloha 53

Baterie 54

Úložiště 54

Uživatelské účty 55

Aplikace Digitální rovnováha a rodičovská kontrola

56

Užitečné nástroje 57

Systém 58

Možnosti resetování 60

Úložiště OTG 60

Programy zlepšující zákaznickou zkušenost 61

Více uživatelů 61

RAM Boost 62

Aktualizace systému 62

Informace o telefonu 62

APLIKACE 64

Usnadnění 58

Jazyk a vstup 58

Datum a čas 59

Zálohování 60

Telefon 65

Kontakty 66

Správce souborů 68

Zprávy 69

5

Počasí 71

Kalkulačka 72

Záznam zvuku 72

Aplikace Poznámky 73

Kamera 75

Galerie: 79

Hodiny 79

Režim Nerušit 88

Obrazovka Sdílení obrazu 88

Plánované zapnutí/vypnutí telefonu 89

Přišpendlení obrazovky 89

Paralelní aplikace 90

Režim výřezu 90

Sdílení FileDash 91

Zenový režim 81

Výměna OnePlus: 82

Aplikace Google 83

ROZŠÍŘENÁ NASTAVENÍ 86

Herní režim 87

Skrytý prostor 91

RESTARTOVÁNÍ, AKTUALIZACE,
ZÁLOHOVÁNÍ, OBNOVENÍ 92

Restart či nucený restart 93

Aktualizace systému 93

Zálohování a obnovení dat 93

6

Zálohování a obnovení dat v aplikaci Výměna OnePlus 93

Použití úložiště Disk Google k zálohování a obnovení ze zálohy

94

Tovární reset 94

USNADNĚNÍ 96

Zvětšení trojitým poklepem 97

Ukončení hovoru tlačítkem napájení 97

Převrácení barev 98

Ochranné známky a oprávnění 101

Ochrana osobních údajů 101

Bezpečnost 102

Obecné bezpečnostní informace 102

Bezpečnost baterie 104

Bezpečnost nabíjení 105

Bezpečnost při řízení 106

Zdravotní informace 107

Korekce barev 98

Text s vysokým kontrastem 98

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 99

Prohlášení 100

Prohlášení o bezpečnosti laseru 108

Shoda s regulačními opatřeními EU 108

Prohlášení o certifikaci CE 108

Informace o RF expozici (SAR) 109

7

Omezení v pásmu 5 GHz 110

Pásma frekvencí a výkon 110

Předpisová likvidace tohoto produktu 111

Shoda RoHS 111

FCC Regulatory Conformance 112

FCC Statement 112

FCC Caution 113

RF Exposure Information (SAR) 113

Restrictions in 5GHz band 117

RF Exposure Information (SAR) 118

India Regulatory Conformance 119

E-waste Information 119

Languages & Input 121

Péče a údržba 122

Informace o záruce zařízení OnePlus 123

Na co se omezená záruka nevztahuje 124

Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile

phones 115

Industry Canada Conformance 117

IC Statement 117

Reklamační politika (vztahuje se pouze na Severní

Ameriku a Evropu) 125

8

Začínáme

Seznamte se s vaším zařízením a

začněte jej používat.

9

10

Příprava vašeho zařízení

Vložte kartu SIM

1. Klíč pro vysunutí vložky karty SIM vsuňte do

drobného otvoru vestavěného pouzdra karty
SIM. Pro vysunutí vložky karty SIM mírně
zatlačte na klíč vsunutý do otvoru.

2. Vložku karty SIM poté opatrně vytáhněte ze

štěrbiny vestavěného pouzdra.

Zprovoznění vašeho OnePlus 8

Zapněte telefon několikavteřinovým stisknutím

tlačítka napájení. Nebude-li telefon uveden do
provozu, může být nutné jej nabít.

Průvodce úvodním nastavením

Při prvním spuštění vašeho telefonu (či po

obnovení jeho továrních nastavení) vám Průvodce
nastavením umožní upravit veškeré nastavitelné

3. Do této vložky umístěte kartu SIM.

4. Tuto vložku pro kartu SIM zasuňte zpět do

svého zařízení.

* Použijte originální kartu Nano-SIM.
Neznačkové či upravené karty mohou zařízení
poškodit.

vlastnosti a funkce, včetně jazyka telefonu,
softwarových tlačítek, dotykových gest,
odemykání otiskem prstu a dalších. Chcete-li tato
nastavení změnit až později, můžete tak po
zprovoznění telefonu učinit v aplikaci Nastavení.

11

Baterie a nabíjení

Telefon bude nutné nabít po jeho prvním spuštění,
a také v případě, že jste jej déle nepoužívali.

Bezpečnostní informace:

1. Abyste zajistili vlastní bezpečnost a vyhnuli se

poškození tohoto zařízení, používejte výhradně

1. K adaptéru připojte kabel USB;

2. kabel USB zapojte do USB portu vašeho

telefonu.

3. Adaptér zapojte do zásuvky elektrické sítě.

4. Po nabití vypojte kabel USB z telefonu a

napájecí adaptér ze zásuvky.

schválenou nabíječku a kabel USB.

2. Telefon OnePlus 8 podporuje USB kabel typu

C.

3. Po ukončení nabíjení nabíječku odpojte, a

vyhněte se tak plýtvání elektřinou.

4. Během nabíjení na svůj telefon nic

nepokládejte.

Nabijte baterii

Šetřete energii a prodlužte interval

vybití baterie

Snižte spotřebu energie pomocí následujících
opatření:

1. Pokud zařízení právě nepoužíváte, vypněte

obrazovku.

12

2. Je-li baterie téměř vybitá, zapněte režim Úspora

baterie.

3. Jestliže nepoužíváte funkce Bluetooth a Wi-Fi,

vypněte je také.

4. V aplikaci Nastavení ztlumte jas obrazovky a

zkraťte interval před „usnutím“ telefonu.

5. Odstraňte nepoužívané aplikace.

Nabíječka Warp Charge 30T

ochrany baterie.

Fyzická tlačítka

Tlačítko napájení

Tlačítko napájení je umístěno na pravém boku

telefonu.

 Pro spuštění zařízení z vypnutého stavu tlačítko

napájení stiskněte a podržte.

Použijete-li k nabíjení vašeho telefonu nabíječku a
USB kabel OnePlus, můžete svůj telefon nabít
bezpečně (5 V / 6 A) a rychle.

Při teplotě nižší než 12 °C nebo vyšší než 45 °C
bude zrychlené dobíjení ukončeno z důvodu

 Pro zapnutí Hlasového asistenta v již

spuštěném telefonu tlačítko napájení stiskněte a
podržte.

 Pro vypnutí telefonu stiskněte současně tlačítko

zvýšení hlasitosti a tlačítko napájení.

 Krátkým stisknutím tlačítka napájení

13

zapněte/vypněte obrazovku telefonu.

Tlačítko hlasitosti

Tlačítko hlasitosti je umístěno na levém boku

telefonu.

 Při přehrávání hudby či videa lze stisknutím

tlačítka hlasitosti upravit hlasitost zvuku.

 Stisknutím tlačítka hlasitosti můžete rovněž

upravit hlasitost hovoru při telefonování.

Posuvník upozornění je umístěn na pravém boku

telefonu.

Změnou polohy posuvníku upozornění můžete

upravit stav vyzvánění telefonu (tiché, vibrující,

hlasité).
 Tiché: Zvuky i vibrace hovorů a upozornění

budou vypnuty; toto se nevztahuje na budíky.

 Vibrující: Zvuky hovorů a upozornění budou

vypnuty; toto se nevztahuje na budíky.

 Tlačítko hlasitosti stiskněte také tehdy, když

chcete ztišit vyzvánění příchozího hovoru.

Posuvník upozornění

 Hlasité: Hovory, budíky i upozornění budou

fungovat normálně.

POZNÁMKA: Je-li telefon v režimu Nerušit,
vyzvánění i vibrace budou vypnuty.

Klávesové zkratky

14

Pomocí klávesových zkratek můžete některé akce
provádět rychleji.

 Pro vypnutí zařízení stiskněte a podržte

Převeďte svá data do telefonu
OnePlus 8

současně tlačítko napájení a tlačítko zvýšení

hlasitosti.

 Pro pořízení snímku obrazovky stiskněte a

podržte současně tlačítko napájení a tlačítko
snížení hlasitosti.

 Pro přechod do režimu obnovení na

vypnutém zařízení stiskněte a podržte současně
tlačítko napájení a tlačítko hlasitosti.

 Chcete-li vynutit vypnutí zařízení, stiskněte

Aplikace Výměna OnePlus dokáže rychle převést
veškerá vaše data včetně kontaktů, zpráv a
fotografií z vašeho předchozího zařízení do

nového telefonu OnePlus.
Je-li vaším předchozím zařízením telefon OnePlus

či jiné zařízením se systémem Android:

1. Otevřete aplikaci Výměna OnePlus. Zvolte

možnost Jsem nový telefon, poté vyberte typ
vašeho starého telefonu.

současně tlačítko napájení spolu s tlačítkem
zvýšení hlasitosti a dlouze (po dobu 10 sekund)
obě podržte.

2. Postupujte podle pokynů na obrazovce nového

telefonu. Stáhněte a nainstalujte aplikaci
Výměna OnePlus také do svého starého

15

telefonu.

3. Na svém novém telefonu klepněte na tlačítko

Pokračovat.

4. Ve svém starém telefonu otevřete aplikaci

Výměna OnePlus, zvolte možnost Jsem starý

telefon, a propojte oba telefony nasnímáním
QR kódu na svém novém telefonu.

5. Po propojení obou telefonů vyberte data, která

chcete ze svého starého telefonu převést.

2. Otevřete aplikaci Výměna OnePlus.

3. Zvolte možnost Jsem nový telefon a poté

klepněte na možnost „iPhone“.

4. Přihlaste se ke svému účtu iCloud a zahajte

importování dat.

5. Doporučujeme provést celý proces datového

převodu za připojení přes síť Wi-Fi; aplikace
Výměna OnePlus by měla zůstat po celou dobu

otevřená na obrazovce. Dojde-li během převodu

Převod zahajte klepnutím. Poté vyčkejte
dokončení převodu.

Je-li vaším předchozím zařízením iPhone:

1. Data ve svém zařízení s iOS synchronizujte s

úložištěm iCloud.

k odpojení od serveru iCloud, zkuste se prosím

opět přihlásit k úložišti iCloud a obnovit
přerušený datový přenos. Upozorňujeme, že z
důvodu komplikací souvisejících s
kompatibilitou lze převést pouze některé datové

formáty.

16

.

17

Základy

Naučte se používat své zařízení

OnePlus.

18

Základní dotyková gesta

3. Švihnutím prstu doleva či doprava lze přepínat

mezi jednotlivými kartami, listovat či posouvat

Naučte se ovládat svůj telefon a aplikace pomocí
základních gest, jako je poklepání, tažení, švihnutí
a přiblížení.

1. Poklepáním vstupte do aplikace, nebo ji pouze

vyberte

2. Švihnutím lze vertikálně posouvat zobrazení při

prohlížení webových stránek či seznamů.

obsah v aplikacích
počasí/kalendář/galerie/seznam aplikací.

4. Přiblížení dvěma prsty slouží k prohlížení

obrázků a webových stránek.

5. Delším přitlačením prstu k obrazovce vyvoláte

překryvné okno umožňující změnu pokročilých

19

nastavení či zadání stavu úprav.

Instalujte a odstraňujte aplikace

Instalace aplikací z obchodu Google
Play

* Pro stahování aplikací je nejvhodnější použít
připojení Wi-Fi.

Odinstalování aplikací

Aplikaci lze odinstalovat následujícím postupem:

Nejvhodnějším postupem je stažení a instalace
aplikací z obchodu Google Play, který je ve vašem
zařízení k dispozici.

Otevřete aplikaci Google Play, v níž můžete
vyhledávat aplikace pomocí klíčových slov, nebo

je vybírat na obrazovce.
 Klepnutím na ikonu aplikace zobrazíte

podrobnosti o dotyčné aplikaci.

 Klepnutím na tlačítko Instalovat aplikaci

 Na domovské obrazovce či v šuplíku aplikací

dlouze stiskněte ikonu dotyčné aplikace a

vyberte možnost odinstalovat.

 Přejděte do sekce obchodu Google Play >

Moje aplikace a hry > NAINSTALOVANÉ,

kliknutím vstupte do sekce údajů o aplikaci a

vyberte možnost odinstalovat.

 Přejděte do sekce Nastavení > Aplikace a

oznámení; vyberte požadovanou aplikaci. Poté

stáhnete a nainstalujete.

přejděte do sekce informací o aplikaci a

20

vyberte možnost odinstalovat.

* Některé z předinstalovaných aplikací nelze

odinstalovat

Zobrazení informací o aplikaci

Dlouze stiskněte ikonu některé aplikace a výběrem
položky informace o aplikaci v překryvném

Používání aplikací

Naučte se otevírat aplikace, přepínat mezi nimi,
zavírat je a zobrazit údaje o těchto aplikacích.

Šuplík aplikací

Švihnutím prstem vzhůru na domovské obrazovce
zobrazíte všechny své aplikace v šuplíku aplikací

Otevírání aplikací

rámečku zobrazte údaje o aplikaci a možnosti

nastavení.

Přepínání mezi aplikacemi

 V režimu navigačních gest přepínejte mezi

jednotlivými aplikacemi švihnutím prstu doleva
či doprava podél spodního řádku ikon.

 V režimu navigačních prvků Zpět, Domů a

Nedávno použité můžete klepnutím na tlačítko

Otevřete aplikaci pomocí ikony dotyčné aplikace
umístěné na ploše či v šuplíku aplikací.

Nedávno použité v navigačním řádku přepínat
mezi aplikacemi.

21

Zavírání aplikací

 V režimu navigačních gest švihněte jedním

prstem po obrazovce od spodního okraje

vzhůru, chvilku počkejte, a poté dalšími švihy
vzhůru na kartách jednotlivých aplikací

aplikace zavírejte.

 Klepněte na tlačítko Nedávno použité a

klepněte na ⓧ pro ukončení všech úloh na

pozadí.

 Klepnutím na tlačítko Nedávno použité

přejděte do seznamu nedávno použitých
aplikací. Zcela dole na obrazovce klepněte na

ⓧ, čímž vyčistíte veškeré úlohy na pozadí.

* Přišpendlené aplikace zavřeny nebudou.

švihnutím vzhůru zavírejte jednotlivé aplikace
na kartě aplikací.

Vyčištění všech úloh na pozadí

 V režimu navigačních gest švihněte prstem od

spodního okraje obrazovky vzhůru, chvilku
počkejte, a poté zcela dole na obrazovce

Zamykání aplikací na pozadí

V seznamu nedávno použitých aplikací klepněte

na ikonu nabídky v pravém horním rohu karty

aplikace. Vyberte možnost Zamknout, čímž
zabráníte zavření či vyčištění dotyčné aplikace.

Domovská obrazovka

22

Naučte se osobně přizpůsobit svůj telefon

nastavením tapet, widgetů a nastavení domovské
obrazovky.

Ikony aplikací a složky

 Na domovské obrazovce otevřete šuplík

aplikací švihnutím prstem vzhůru.

 V šuplíku aplikací přidejte stisknutím a

přetažením některou z ikon na domovskou

obrazovku.

Dlouze stiskněte libovolné místo ve volné části

domovské obrazovky a výběrem z TAPET

nastavte svou tapetu domovské obrazovky a tapetu
zamykací obrazovky.

Widgety

 Přidávejte widgety: Dlouze stiskněte

libovolné místo ve volné části domovské

obrazovky a vyberte položku Widgety. Nebo

stiskněte a podržte ikonu aplikace a zvolte

 Na domovské obrazovce vytvořte novou složku

přetažením ikony některé z aplikací na ikonu

jiné aplikace.

Tapety

položku widget. Poté stiskněte některý widget a
přetáhněte jej na domovskou obrazovku.

Nastavení domovské obrazovky

Dlouze stiskněte libovolné místo ve volné části
domovské obrazovky a vyberte položku

23

NASTAVENÍ DOMOVSKÉ OBRAZOVKY.

Přidat ikonu na domovskou obrazovku: Je-li
nastavení aktivní, po instalaci nové aplikace se na
domovské obrazovce zobrazí její ikona.

Švihnutí dolů: Švihnutím prstem směrem dolů
přejdete z domovské obrazovky do rychlých

nastavení.

Objevit: Švihnutím prstem doprava přejdete z

domovské obrazovky do aplikace Objevit od

obrazovkou se Šuplíkem aplikací.

Šuplík aplikací: Při vstupu do Šuplíku aplikací se

zobrazí všechny aplikace.

Tečky oznámení: Je-li nastavení aktivní, ikona

aplikace se zobrazí s tečkami oznamujícími

přítomnost nových zpráv.

Balíček ikon: Lze nastavit styly pro

přednastavené aplikace a některé z aplikací třetích

Googlu.
Zamknutí dvojitým klepnutím: Dvojité klepnutí

na libovolné místo ve volné části Domovské
obrazovky vypne obrazovku a uzamkne zařízení.

Rozvržení spouštěče aplikací: Lze si vybrat mezi
samotnou Domovskou obrazovkou a Domovskou

stran

Rozvržení Domovské obrazovky: Lze upravit
počet polí v mřížce plochy a velikost ikon.

Skrytý prostor: Vstupte do něj švihnutím prstu
doprava v šuplíku aplikací nebo švihnutím dvěma
prsty směrem ven na domovské obrazovce.

24

Panel oznámení

Kdykoli obdržíte oznámení od systému či některé
aplikace, stavový řádek zobrazí odpovídající ikonu.
Vytáhněte panel oznámení švihnutím prstu od
horního okraje stránky aplikace či kdekoli na

domovské obrazovce.

 Oznámení můžete vyčistit švihnutím doprava

(některá z oznámení je nutné odstranit
zavřením příslušných aplikací).

 Dlouhým stisknutím některého z oznámení

vstoupíte do nastavení oznámení pro dotyčnou

aplikaci.

Jsou zde dvě kategorie: „Důležitá“ a „Ostatní“ –

můžete se rozhodnout pro přemístění méně

důležitých oznámení do kategorie „Ostatní
oznámení“, a učinit tak stisknutím dotyčného

25

oznámení a výběrem volby „Ostatní“.

Rychlá nastavení

 Klepněte na ikonu rychlých nastavení pro

rychlé zapnutí/vypnutí specifických funkcí.

 Stiskněte a přidržte některou ikonu v nabídce

rychlých nastavení pro otevření rozhraní

odpovídajících nastavení.

 Znovu švihněte prstem dolů pro zobrazení

dalších tlačítek a nastavení jasu.

26

Síla signálu

Služba lokality aktivována

Wi-Fi

Budík aktivován

Chybí karta SIM

Tichý režim aktivován

Roaming

Vibrační režim aktivován

G

Připojeno k síti GPRS

Letadlový režim aktivován

3G

Připojeno k síti UMTS

Normální nabíjení

H

Připojeno k síti HSDPA

Kapacita baterie

H+

Připojeno k síti HSPA+

Rozhraní NFC aktivováno

4G

Připojeno k síti LTE

Herní režim aktivován

5G

Připojeno k síti 5G

Režim Nerušit aktivován

Rozhraní Bluetooth aktivováno

Přístupový bod Wi-Fi aktivován

Stavové ikony

Stavové ikony se zobrazují ve stavovém řádku v horní části obrazovky. Ikony uvedené v následující
tabulce jsou ty nejběžnější.

27

• Odesílat textové zprávy (např. „Pošli Sáře

Asistent Google

* Při prvním použití funkce Asistent Google se

podle pokynů přihlaste ke svému účtu Google.

Pro rychlý přístup k Asistentovi Google můžete
buď stisknout a podržet tlačítko domovské stránky,
švihnout prstem vzhůru z rohu obrazovky telefonu
(pokud máte povolena „Navigační gesta“),
stisknout tlačítko napájení, nebo jednoduše říci
„Hej, Google“.

textovku, že jdu pozdě“)

• Nastavovat připomínky (např. „Připomeň mi

dárek Honzovi k narozeninám“)

• Vyfotit autoportrét (např. „Vyfoť mi

selfíčko“)

• Nastavovat události kalendáře (např. „Nastav
jako událost kalendáře večeři s Karlem zítra
mezi sedmou a devátou“)

S Asistentem Google můžete:

• V rychlosti zatelefonovat (např. „Zavolej

mámě“)

• Přehrávat hudbu (např. „Pusť mi jazz na
YouTube“)

• Nechat se někam navést (např. „Poraď mi
cestu domů“)

28

• Získat informace o počasí (např. „Budu

dneska potřebovat deštník?“)

29

Nastavení

Konfigurujte síť a účet svého telefonu

nebo upravte jeho nastavení

30