Page 1
P1 Pagina principale
Manuale utente OnePlus 5
P2 Indice
04 Contenuto della confezione
05 Dispositivo
06 Impostazioni
07 Cursore avvisi
08 Foto/videocamera
09 Modalità ritratto
10 Zoom Dual Camera
11 Video
12 Pro Mode - Panoramica
13 Pro Mode – Regolazione delle impostazioni
14 Menu ad hamburger e impostazioni
15 Ricarica rapida Dash Charge
16 Schermo
17 Doppio alloggiamento schede Nano SIM
18 Sensore di impronta digitale
19 Accensione
20 OxygenOS
21 Launcher
22 Shelf
23 Personalizzazione
24 Pressione prolungata app
25 Modalità Lettura
26 “Non disturbare” per giochi
27 Tastiera telefonica
28 Messaggi
29 Galleria
30 Musica
31 Meteo
32 Registratore
33 Gestione file
34 Permessi app
35 Informazioni sulla sicurezza
Page 2
P3 Benvenuto
Grazie!
OnePlus 5 è il risultato di più di 3 anni di affinamento costante.
Unisce un hardware d’avanguardia e un software scorrevole e sofisticato, per un’esperienza d’uso
ottimale.
Ogni parte di OnePlus 5 è stata volutamente scelta e ottimizzata per assicurare la migliore esperienza
utente possibile.
OnePlus 5 è stato creato insieme agli utenti, puntando su ciò che conta per loro. Obiettivi e attese del
nostro dispositivo di punta sono più elevati che mai. Attendiamo solo di saper come sarà la tua
esperienza con OnePlus 5 .
P4 Contenuto della confezione
● OnePlus 5
● Protezione schermo (* Nota: La protezione dello schermo è pre-applicata)
● Cavo di ricarica Dash Type-C Cable
● Adattatore Dash Power Adapter
● Eiettore dell’alloggiamento SIM Tray Ejector
● Guida di avvio rapido
● Informazioni sulla sicurezza
P5 Dispositivo
o Cursore avvisi Alert Slider
o Volume
o Home/Sensore di impronta digitale
o USB Type C
o Presa cuffie
o Alimentazione
o Sospensione/Riattivazione
o Doppio alloggiamento schede Nano SIM
P6 Impostazioni
All’avvio, segui la procedura guidata per impostare il tuo account Google, le opzioni di sincronizzazione,
l’impronta digitale e tutto quanto ti verrà richiesto. Il setup offre l’opportunità di personalizzare il tuo
Page 3
OnePlus 5, permettendo di adattare l’esperienza di funzionamento dello smartphone alle proprie reali
esigenze. È possibile abilitare i pulsanti, i gesti e altre funzioni in base alle proprie specifiche preferenze.
P7 Cursore avvisi Alert Slider
L’Alert Slider, situato all’estremità superiore del dispositivo, offre il controllo completo delle notifiche.
Puoi cambiare facilmente fra 3 profili di notifica senza estrarre lo smartphone dalla tasca. Con OnePlus
5, scegliere tra le diverse modalità di notifica è più facile e veloce che mai.
P8 Dual Camera
L’esclusiva doppia foto/videocamera di OnePlus 5 si trova sul retro del dispositivo, ed è dotata di un
obiettivo grandangolare da 16 MP e di un teleobiettivo da 20 MP, per consentire un’ampia gamma di tipi
di scatto. Grazie all’esclusiva tecnologia Smart Capture , oltre a una serie di ulteriori funzioni, la Dual
Camera di OnePlus 5 scatta fotto di straordinaria nitidezza. Nella parte anteriore, la foto/videocamera
frontale da 16 MP si presta a tutte le esigenze, dai selfie ai video di ogni giorno.
P8 Modalità ritratto
OnePlus 5 sfrutta contemporaneamente due sensori di fotocamera per generare una separazione focale
tra il soggetto e lo sfondo. La separazione del soggetto dallo sfondo consente a OnePlus 5 di applicare
una profondità di campo di tipo professionale, o effetto bokeh. Per attivare il Portrait Mode basta aprire
l’app della fotocamera e scorrere verso sinistra, centrare il soggetto e lasciare che la fotocamera applichi
da sé un effetto naturale di profondità di campo. Se si è soddisfatti dell’immagine, si preme quindi il
pulsante dell’otturatore per realizzare il ritratto.
P9 Zoom Dual Camera
Con l’aiuto del teleobiettivo da 20 megapixel, il sistema con doppia fotocamera di OnePlus 5 è in grado
di zoomare ad alta risoluzione preservando la qualità. Una combinazione tra zoom ottico e algoritmo
software multi-fotogramma consente di zoomare con più nitidezza che mai. Basta toccare due volte il
tasto zoom per stringere all’istante di 2 volte, o far scorrere a sinistra il tasto zoom per zoomare
manualmente a stringere fino a 8x.
P10 Video
OnePlus 5 offre numerose opzioni per la registrazione video, quindi c’è sempre lo strumento giusto a
disposizione per ciò che si desidera realizzare. Per avviare la registrazione è sufficiente toccare “video”
nel menu ad hamburger o scorrere a destra nell’interfaccia della videocamera. In questo menu si può
selezionare manualmente il tipo di video che si desidera registrare, con opzioni che vanno da 1080P 60
FPS a 4K.
P11 Pro Mode
Page 4
OnePlus 5 è dotato della nuovissima modalità Pro Mode che consente di modificare e ottimizzare
liberamente alcuni parametri delle foto. Grazie a Pro Mode, facilmente accessibile mediante l’interfaccia
della fotocamera di OnePlus 5, è possibile regolare, tra l’altro, ISO, bilanciamento del bianco, velocità
dell’otturatore, messa a fuoco ed esposizione di ogni singolo scatto. Basta toccare il tasto
corrispondente per aprire la ghiera di modifica relativa a ciascuna impostazione e ruotarla per effettuare
la regolazione.
P12 Pro Mode - continua
È inoltre possibile accedere a un nuovo istogramma posto nell’angolo in alto a destra dello schermo, che
ti aiuta a calibrare l’esposizione della foto per correggerne la luminosità. Utilizzando il giroscopio di
OnePlus 5, la riga di riferimento al centro dello schermo si porta automaticamente sul formato verticale
o orizzontale e diventa verde quando l’immagine è perfettamente allineata. In Pro Mode puoi anche
salvare i profili delle impostazioni, per accedervi rapidamente ed effettuare rapidamente le regolazioni.
P13 Menu ad hamburger e impostazioni
Tocca il menu ad hamburger (quello con le tre righe) nell’interfaccia della fotocamera per aprire il menu
delle opzioni. Oltre alle possibilità descritte nelle altre parti della guida, in questo menu puoi accedere
anche alla funzione time lapse (scatto a intervalli), al rallentatore e alla panoramica. Puoi inoltre toccare
l’icona impostazioni in alto a destra, che ti consente di salvare i dati sulla posizione, regolare la griglia
dell’interfaccia, e attivare/disattivare l’istogramma.
P14 Ricarica rapida Dash Charge
OnePlus 5 offre la Dash Charge, nuovo parametro di riferimento per le soluzioni di ricarica rapida. Con
sola mezz’ora di carica, il tuo OnePlus 5 acquisisce energia per l’intera giornata. E la Dash Charge carica il
tuo OnePlus 5 anche durante lo streaming video, l’uso di giochi a elevato contenuto grafico e la
navigazione con il GPS.
P15 Display
OnePlus 5 è dotato di uno spettacolare schermo Optic AMOLEDda 5,5". I colori non sono mai stati così
nitidi e fedeli, pur senza accrescere il consumo. Le tre diverse calibrazioni del colore offrono la libertà di
regolare lo schermo per ottenere il massimo comfort. La nuova modalità DCI-P3 del display si affianca
alle modalità sRGB e Default per offrirti maggiore flessibilità. Puoi scegliere la tua modalità preferita per
lo schermo dal menu Display, in Impostazioni.
P16 Doppio alloggiamento schede SIM
Page 5
OnePlus 5 non è bloccato per gestore e supporta una doppia scheda Nano SIM. La possibilità di
connettersi contemporaneamente a due reti ti consente di utilizzare sempre lo stesso dispositivo.
OnePlus 5 è un telefono nato per viaggiare: supporta infatti 34 bande di rete utilizzabili in tutto il
mondo.
Utilizza l’eiettore SIM Tray Ejector (in dotazione) per rimuovere l’alloggiamento dal dispositivo. Nel vano
possono essere inserite fino a due schede Nano SIM.
P17 Sensore di impronta digitale
Il sensore di impronta digitale in ceramica di alta qualità sblocca OnePlus 5 in appena 0,2 secondi, anche
da schermo spento. Il sensore apprende attivamente e migliora progressivamente: le scansioni, quindi,
diventano sempre più precise.
P18 Accensione
Per accendere il tuo OnePlus 5, tieni premuto per alcuni secondi il pulsante Accensione, che si trova sul
lato destro del dispositivo. Segui le istruzioni visualizzate per iniziare a personalizzare il tuo OnePlus 5.
P19 OxygenOS
OxygenOS è un sistema operativo veloce, semplice e personalizzabile, basato su Android. Grazie
all’affinamento costante delle funzionalità base del software, e alla frequente e tempestiva
implementazione dei riscontri provenienti dagli utenti, OxygenOS assicura un’esperienza utente comoda
e flessibile.
P21 Launcher
Il Launcher supporta icone di terze parti e consente di modificare la griglia delle app, impostare gesti e
molto altro. L’utente può passare liberamente da uno all’altro dei tre pacchetti di icone disponibili,
assecondando così il proprio stile. Per accedere all'App Drawer, scorri in alto nella schermata home. Le
app sono disposte automaticamente in ordine alfabetico, per un facile accesso. Tenendo premuta la
schermata home, apri le opzioni del Launcher, utilizzabili per modificare il pacchetto icone, selezionare
uno sfondo diverso e molto altro. Puoi anche personalizzare le icone di accesso rapido nella barra di
stato per migliorare la navigazione.
E riordinare le icone tenendo premuto sulla schermata home e cliccando “Riordina”.
P22 Shelf
Page 6
Scorri verso destra dalla schermata home per rivelare Shelf. Questo menu separato ti dà accesso alle tue
app preferite, ai contatti più frequenti e alle foto recenti. L’interfaccia, semplice e chiara, può essere
manualmente dotata di widget o personalizzata con una serie di opzioni intelligenti.
P23 Personalizzazione
OxygenOS offre tre diversi temi, per darti il controllo completo della visualizzazione. Dalla pagina di
personalizzazione, in Impostazioni, puoi modificare il colore dominante e persino il colore del LED.
Anche le icone delle app possono essere ridimensionate per ottenere un look più pulito e omogeneo. I
comandi di navigazione possono essere modificati usando comandi gestuali personalizzati e pulsanti
regolabili. Una novità di OnePlus 5 è la capacità di regolare l’intensità della vibrazione e di assegnare
diversi profili di vibrazione a diversi chiamanti, per una personalizzazione ancora maggiore. Hai inoltre
accesso a tre nuovi gesti fuori schermo, che puoi assegnare a diverse app e funzioni, per un accesso
facile e immediato.
P24 Pressione prolungata app
La nuova funzionalità di supporto per le scorciatoie alle app ti consente di usare rapidamente funzioni
specifiche interne alle app direttamente dalla schermata home. Tieni premuta un’app per aprire il menu
scorciatoie e tocca sulla funzione desiderata. Ciò ti consente, ad esempio, di aprire una nuova scheda del
browser, scrivere un’email o guardare un video su YouTube senza dover entrare e navigare nell’app.
P25 Modalità Lettura
La lettura sul tuo smartphone è più comoda che mai, grazie alla nuova modalità Reading Mode di
OnePlus 5. Filtrando la luce blu, con la mappatura della scala di grigi, e usando le informazioni
sull’ambiente circostante per regolare la nitidezza e la luminosità dello schermo, Reading Mode simula
la lettura di un vero libro. La modalità Lettura può essere manualmente attivata e disattivata nel menu
Impostazioni in “Display”. La modalità può anche attivarsi automaticamente con l’utilizzo di determinate
app.
P26 “Non disturbare” per giochi
Quando sei impegnato nella sfida di un gioco e preferisci non essere disturbato, puoi attivare la funzione
Gaming DND, che blocca le notifiche e i tasti fisici per assicurarti di non essere inutilmente disturbato.
Puoi attivare la funzione Non disturbare manualmente nel Menu avanzato in Impostazioni, e puoi anche
fare in modo che la funzione Gaming DND si attivi automaticamente all’avvio dei tuoi giochi preferiti.
Page 7
P27 Tastiera telefonica
Tocca <icona> sulla schermata home o sul “cassetto” applicazioni e usa la tastiera telefonica <icona> per
effettuare chiamate telefoniche manualmente, oppure tocca una scheda contatto dall’elenco Chiamate
veloci per chiamare immediatamente quel contatto. Puoi selezionare un numero telefonico dai Contatti,
un’email o un messaggio per effettuare la chiamata.
I contatti vengono automaticamente aggiunti all’elenco Chiamate veloci in base alla frequenza d’uso.
Puoi fissare in permanenza alcuni contatti in testa all’elenco Chiamate veloci contrassegnandoli come
Preferiti <icona>. Ti basta premere l’icona a stella di ciascun contatto che vuoi aggiungere in
permanenza.
P28 Messaggi
Per inviare un SMS, lancia l’applicazione Messaggi dalla schermata home o dal menu Applicazioni. Digita
il nome o il numero nell’apposito campo o seleziona uno o più contatti. Scrivi il messaggio, quindi tocca
<icona>.
Per inviare un MMS, seleziona, nell’applicazione Messaggi, l’elemento multimediale che vuoi
aggiungere. Scrivi il tuo messaggio, quindi tocca <icona>/n
P29 Galleria
L’app Gallery di OnePlus è stata migliorata per rendere ancora più efficace la visualizzazione, la modifica
e l’organizzazione delle foto. Le Collection sono create automaticamente per immagini da fonti diverse.
Con i suoi 16 diversi filtri, la modalità di modifica consente di modificare le immagini con azioni come
ridimensionamento e ritaglio. Per ulteriore divertimento è disponibile anche uno strumento di disegno.
L’interfaccia, rinnovata, è intuitiva e semplificata, e consente la ricerca per località o per data di
caricamento.
30 Musica
Un lettore musicale esclusivo, ottimizzato per l’uso offline, è disponibile in dotazione. Con il suo look
semplice e lineare, OnePlus Music ti offre tutto ciò che ti occorre. Usa i tag per organizzare e costruire la
tua libreria musicale, senza perdere tempo con file ed elenchi.
P31 Meteo
Questa app meteo personalizzata offre una visione in tempo reale delle condizioni meteo nella tua
località. Le visualizzazioni dello schermo si adattano automaticamente all’ambiente per indicare diverse
condizioni atmosferiche e rischi legati al meteo, come pioggia o nebbia.
Page 8
P32 Registratore
La moderna app per la registrazione assicura flessibilità e versatilità. Puoi controllare al meglio le
registrazioni verificando il volume di tutti i suoni in ingresso e apporre manualmente marcature orarie
per contrassegnare momenti rilevanti.
P33 Gestione file
Il File Manager è stato arricchito di numerose funzioni. È ora possibile nascondere i documenti e le foto
riservate nella Secure box, una zona privata sbloccabile mediante PIN o impronta digitale. I file sono
anche categorizzabili ed etichettabili per una migliore strutturazione, controllo, reperimento e ricerca.
File Manager supporta tutti i file di Google Drive.
P34 Permessi app
App Pemissions consente di controllare a quali informazioni e permessi possono accedere le tue app,
come posizione, identità, contatti e altro. Puoi personalizzare i permessi nella pagina delle applicazioni,
in Impostazioni.
P35 Informazioni sulla sicurezza
Questo manuale utente contiene tutte le istruzioni di sicurezza del prodotto.
Leggi attentamente prima di usare il dispositivo e conserva il manuale come riferimento per il futuro.
P36 Dichiarazione
OnePlus è un marchio depositato o registrato di OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd.. Tutti i diritti
riservati. Senza la preventiva autorizzazione scritta di OnePlus, è proibita la riproduzione, il
trasferimento, la distribuzione e l’archiviazione dei contenuti di questo documento in qualsiasi forma.
OnePlus attua una politica di sviluppo continuo. Quindi, OnePlus si riserva il diritto di apportare
modifiche o miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto in questo documento senza preavviso. I
contenuti di questo documento sono tutti forniti per quello che sono. Con l’eccezione di quanto previsto
dalla legge in vigore, non si fornisce alcuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, in relazione alla
precisione di questo documento. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso
OnePlus o uno qualsiasi dei suoi licenziatari sarà responsabile di eventuali perdite di dati o di qualsiasi
danno specifico, incidentale, consequenziale o indiretto causato. La disponibilità della fornitura del
prodotto, dell’applicativo software e degli accessori potrebbe variare. Per informazioni dettagliate, si
prega di fare riferimento a un distributore autorizzato OnePlus. Questo dispositivo può contenere
articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all’esportazione. È vietato qualsiasi utilizzo
non conforme alla legge.
Page 9
P37 Sicurezza
La mancata osservanza di queste linee guida può provocare danni al dispositivo, alla proprietà, a voi
stessi o ad altre persone.
● Non accendere il dispositivo dove vietato o in circostanze in cui potrebbe causare
interferenze o pericoli.
● Quando si utilizza il dispositivo all’interno di un veicolo, attenersi al rispetto della
legislazione locale in materia.
● Non utilizzare il dispositivo in prossimità di distributori di benzina e stazioni di servizio, o
in presenza di combustibili o agenti chimici.
● I telefoni cellulari possono causare interferenze con le frequenze radio. Verificare la
legislazione e i regolamenti in materia, in occasione di un volo aereo.
● Gli ospedali o le organizzazioni operanti nel settore sanitario possono utilizzare
apparecchiature sensibili alle frequenze radio. Si prega di attenersi al rispetto di tutte le
norme e i regolamenti quando ci si trova all’interno di tali strutture.
● Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenza da frequenze radio,
cosa che potrebbe condizionare le prestazioni del dispositivo.
● Gli interventi di riparazione sul prodotto devono essere effettuati unicamente da
personale qualificato e autorizzato.
● Utilizzare unicamente accessori e batterie originali approvati da OnePlus. Accessori non
approvati da OnePlus potrebbero provocare danni al telefono o alle persone.
● Il dispositivo non è impermeabile all’acqua. Tenerlo lontano da fonti di umidità.
● In caso di connessione con altri dispositivi, si prega di seguire le linee guida di sicurezza
fornite nel presente manuale.
● Non cercare di connettere il dispositivo a prodotti non compatibili.
P38 Precauzioni per la batteria
● Non tentare di riparare, smontare o modificare la batteria. Non posizionare né utilizzare
la batteria in prossimità di fiamme, sotto la luce diretta del sole o vicino ad altre fonti di
calore. L’esposizione prolungata al calore può causare perdita di liquido della batteria,
esplosioni o incendi.
● Non premere o bucare la batteria con oggetti rigidi. Danneggiare la batteria potrebbe
causare perdite, surriscaldamento o incendi.
● Il liquido contenuto nella batteria può causare danni alla pelle e ai vestiti. Se vi si entra
in contatto, lavare immediatamente la pelle con acqua e rivolgersi a un medico.
● Se si riscontrano anomalie nella batteria, come temperatura elevata, scolorimento,
distorsione o perdite, interrompere immediatamente l’uso del dispositivo e contattare il
servizio clienti.
● Se il liquido interno della batteria entra in contatto con gli occhi, sciacquare
abbondantemente e rivolgersi immediatamente a un medico.
Page 10
● Non collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione ad alto voltaggio, perché la
batteria potrebbe danneggiarsi.
● Tutte le batterie hanno una durata limitata e inizieranno a perdere capacità dopo alcune
centinaia di cicli di carica e scarica.
● Non smaltire la batteria nei rifiuti domestici. Fare riferimento alle norme locali.
<ICONA> Attenzione: non caricare la batteria per una durata superiore a 12 ore.
P39 Risparmiare energia e aumentare la durata della batteria
● Funzionalità quali Bluetooth e Wi-Fi provocano un consumo di energia maggiore:
disabilitare tali funzioni quando il telefono non viene utilizzato.
● Più è alta la luminosità impostata per lo schermo, più energia viene consumata: puoi
attenuare la luminosità dello schermo e abbreviare i tempi di spegnimento nelle
impostazioni.
● Per caricare accertarsi di usare le uscite con il corretto voltaggio, come indicato
sull’adattatore. L’uso di prese con voltaggio non corretto può danneggiare l’apparecchio
e/o la batteria e provocare lesioni.
● Non utilizzare spine o prese non sicure.
● Non utilizzare un caricabatterie in cortocircuito.
● Non smontare né modificare il caricabatterie, poiché questo potrebbe causare lesioni,
scosse elettriche o incendi.
● Non utilizzare il caricatore in ambienti umidi.
● Non toccare il caricabatterie, il cavo o la presa di corrente con le mani bagnate, perché
ciò potrebbe causare una scossa elettrica.
● Non posizionare oggetti pesanti sul cavo dell’alimentazione né cercare di modificare i
cavi.
● Assicurarsi di tenere il caricabatterie in modo fermo al momento dell’estrazione. Non
tirare il cavo di alimentazione poiché tale azione potrebbe comportare danni e causare
scosse elettriche o incendi.
● Prima di pulire il dispositivo, scollegarlo dalla presa di corrente elettrica.
● Non caricare la batteria nelle seguenti condizioni: in pieno sole, a temperature inferiori
ai 5 °C o superiori ai 40 °C; in ambiente umido, polveroso o con forti vibrazioni; in zone
vicine a TV, radio o altre apparecchiature elettriche.
● La massima temperatura ambientale dichiarata dal produttore per la carica del
dispositivo è 25 °C.
● Il caricatore è riservato al solo uso interno.
P40 Guida sicura
● Durante la guida di un veicolo, la sicurezza deve avere la priorità. Assicurarsi di
osservare le relative normative vigenti nella regione o nel Paese di guida.
Page 11
● Non conservare o utilizzare il telefono o gli accessori vicino a liquidi o gas infiammabili.
Accertarsi di non posizionare l’apparecchio o gli accessori vicino agli airbag di sicurezza.
● Non fare affidamento esclusivo sul GPS del telefono: questo tipo di applicazione è a solo
scopo di riferimento. Le informazioni di posizione variano regolarmente e, in alcuni
luoghi, si tratta di funzionalità non supportate. Le cartine stradali e/o la bussola possono
essere inesatte, incomplete o non supportate.
● Le onde elettromagnetiche (presenti nell’ambiente circostante o addirittura quelle
generate dai magneti negli auricolari) possono influenzare la precisione della bussola.
Utilizzatela pertanto solo come riferimento.
● Se non si desidera essere geolocalizzati, accertarsi di non utilizzare applicazioni che
possano registrare la propria posizione. Si prega di attenersi al rispetto di regole, leggi e
disposizioni locali.
P41 Ambiente operativo
● Spegnere il dispositivo quando l’uso del telefono è vietato o quando può causare
interferenze o situazioni di pericolo.
● I telefoni cellulari possono interferire con la normale operatività delle apparecchiature
elettroniche e dei dispositivi medici. Si prega di seguire le relative leggi e normative.
● Le onde radio del telefono potrebbero disturbare dispositivi elettronici di precisione.
● Utilizzare il telefono solo con temperature tra i -10 e +35 °C e con 35-85% di umidità.
● In occasioni estremamente rare, il dispositivo potrebbe interferire con le
apparecchiature elettroniche dell’automobile.
P42 Dichiarazione FCC & IC
1. Questo dispositivo è conforme alla sezione 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto
alle due seguenti condizioni:
(1) il dispositivo non può causare interferenze dannose;
(2) il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, anche interferenze che
potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
2. Questo apparato digitale di Classe B rispetta lo standard Canadian ICES-003.
OnePlus non è responsabile di alcuna interferenza radio o TV causata da modifiche non
autorizzate di questo dispositivo. Tali modifiche potrebbero invalidare l’autorizzazione
dell’utente a utilizzare il dispositivo.
Questo dispositivo è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe
B, in accordo alla sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti intendono garantire una protezione
ragionevole contro interferenze dannose per un’installazione residenziale. Questo dispositivo
Page 12
genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come
specificato nelle istruzioni, può causare disturbi elettromagnetici alle comunicazioni radio.
In ogni caso, non c’è alcuna garanzia che l’interferenza non avvenga in una particolare
installazione. Se questo equipaggiamento causa interferenza dannosa alla ricezione radio o
televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo il dispositivo, l’utente è
invitato a cercare di correggere l’interferenza tramite una o più delle seguenti misure:
riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione;
aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore;
collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui
è collegato il ricevitore;
rivolgersi al venditore o a un tecnico specializzato in radio o TV per
ricevere assistenza.
P43 Avvertenze FCC
● Eventuali modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della
conformità potrebbero invalidare il diritto dell’utente a utilizzare il dispositivo.
● L’antenna o le antenne utilizzate per questo trasmettitore non devono essere collocate
nella stessa sede o messe in funzione contemporaneamente ad altre antenne o
trasmettitori.
● La selezione del codice nazionale è disponibile solo per modelli non statunitensi e non è
disponibile per tutti i modelli statunitensi. In conformità con i regolamenti FCC, tutti i
prodotti Wi-Fi commercializzati negli USA devono essere impostati solo su canali
operativi USA.
● Ove applicabile, le operazioni nella banda di 5.15-5.25 GHz sono limitate esclusivamente
a uso interno.
P44 Informazioni sull’esposizione RF (SAR)
Il presente dispositivo è conforme ai requisiti governativi in materia di esposizione alle onde
radio.
Questo dispositivo è progettato e prodotto per non eccedere i limiti di esposizione alle
radiofrequenze (RF) stabiliti dalla Federal Communications Commission degli Stati Uniti.
Lo standard di esposizione per i dispositivi wireless utilizza un’unità di misura nota come
tasso di assorbimento specifico o SAR. Il limite SAR stabilito dalla FCC è di 1,6 W/kg. I test per il
SAR sono condotti utilizzando posizioni operative standard accettate dalla FCC, in cui il
dispositivo trasmette al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza
collaudate.
Page 13
Sebbene il SAR venga determinato al massimo livello di potenza certificato, il livello
reale di SAR del dispositivo può essere molto inferiore rispetto al valore massimo. Questo
accade perché il dispositivo è ideato per funzionare con diversi livelli di potenza in modo da
utilizzare solo la potenza richiesta per raggiungere la rete. In generale, più vicini si è alla base
dell’antenna wireless, minore sarà l’emissione di potenza.
Sebbene possano esserci differenze tra i livelli SAR di vari dispositivi e in varie posizioni,
tutti soddisfano i requisiti governativi.
Questo dispositivo è stato anche testato e soddisfa le linee guida di esposizione RF della
FCC per l’utilizzo con un accessorio che non contiene metallo e posiziona il ricevitore ad un
minimo di 1,0 cm dal corpo.
L’utilizzo di altri accessori potrebbe non assicurare la conformità alle linee guida FCC
sull’esposizione RF. Posizionare il telefono ad almeno 1,0 cm di distanza dal proprio corpo
mentre il dispositivo è acceso.
P45 Informazioni sulla certificazione CE (SAR)
Il limite SAR europeo è 2,0 W/kg. Questo dispositivo è stato testato per l’uso normale con la
parte posteriore della cornetta tenuta a 1,5 cm dal corpo. Per mantenere il rispetto dei requisiti
di esposizione RF, utilizzare accessori che mantengono una distanza di 1,5 cm tra il corpo e la
parte posteriore della cornetta. Non utilizzate clip per cintura, custodie e accessori analoghi ove
siano presenti componenti metallici. L’uso di accessori che non soddisfano questi requisiti
potrebbe non essere conforme ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze, e dovrebbe essere
evitato.
Se utilizzate un pacemaker, auricolari, impianto cocleare o altri dispositivi, vi preghiamo di
utilizzare il telefono in conformità con i consigli del vostro medico.
Il dispositivo è stato progettato per non eccedere i limiti di emissione delle onde radio
raccomandati dalle linee guida internazionali.
Il valore SAR del dispositivo può dipendere da fattori come la prossimità alla torre della rete o
l’uso di accessori.
P46 Dichiarazione sul riciclaggio elettronico
I rifiuti di tipo E rientrano nelle norme di smaltimento di dispositivi e apparecchi elettronici
(WEEE). Assicurarsi che il dispositivo sia riparato, ove necessario, da agenzie autorizzate. Non
smontare il dispositivo. Non riutilizzare componenti elettronici, batterie e accessori al termine
del loro ciclo di vita. Utilizzare un punto o centro di raccolta autorizzato.
Non smaltire i rifiuti elettronici nei normali cassonetti. Non smaltire le batterie nei rifiuti
domestici. Lo smaltimento non corretto dei rifiuti può impedire il riutilizzo delle risorse naturali.
Page 14
Alcuni rifiuti contengono sostanze chimiche pericolose e se non smaltiti correttamente possono
rilasciare tossine nel suolo e nell’acqua, e contribuire all’effetto serra nell’ambiente.
P47 Altre informazioni importanti riguardanti la salute e la sicurezza
● Si prega di non utilizzare il telefono in caso di antenna danneggiata. Potrebbe provocare
danni.
● Non posizionare il telefono vicino a carte magnetiche o altri oggetti magnetici. Le
informazioni salvate su floppy disc, schede di memoria e carte di credito potrebbero
essere danneggiate dalle radiazioni magnetiche.
● Tenere gli oggetti metallici lontano dal ricevitore del telefono. Piccoli oggetti metallici
possono essere attirati verso il dispositivo e questo potrebbe causare lesioni personali o
danni al dispositivo.
● Tenere il telefono lontano dall’acqua e da altri liquidi.
● Un danno al display potrebbe provocare la fuoriuscita del liquido contenuto nel pannello
LCD. Se il liquido entrasse in contatto con gli occhi, si consiglia di sciacquarli
immediatamente con abbondante acqua (senza strofinare) e di consultare un medico.
● Con il telefono OnePlus utilizzare esclusivamente batterie e caricatori autorizzati
OnePlus. L’utilizzo di prodotti di terzi potrebbe causare perdite della batteria,
surriscaldamento o incendi. OnePlus declina ogni responsabilità per incidenti o problemi
causati dall’impiego di accessori che non siano stati autorizzati da OnePlus.
● Collegare solo a sorgenti di alimentazione USB 2.0 o superiori.
<ICONA> Attenzione: un volume troppo alto potrebbe danneggiare l’udito.
P48 Cura e manutenzione
Questo telefono è un prodotto di alto design artigianale e deve essere maneggiato con cura. I
suggerimenti qui riportati aiuteranno a prolungare la vita del dispositivo.
● Pulire immediatamente lo schermo se entra in contatto con liquidi o polvere.
● Non toccare la porta di connessione dello smartphone, poiché l’elettricità statica può
danneggiare i componenti interni del dispositivo.
● Non colpire, agitare o far cadere il dispositivo, per evitare danni e lesioni.
● Non esercitare pressione sul dispositivo poiché potrebbe danneggiare lo schermo, la
batteria o il dispositivo stesso.
● Non collocare la batteria, il telefono o il caricatore nel forno a microonde o in altro
apparecchio ad alta tensione. Ciò potrebbe causare danni ai circuiti, incendi o altre
anomalie.
● Non utilizzare il telefono in prossimità di gas infiammabili.
● Tenere il telefono fuori della portata dei bambini al fine di evitare lesioni e danni
materiali.
Page 15
● Non riporre il telefono su superfici non stabili o irregolari.
● Il telefono, la batteria e il caricabatteria non sono impermeabili. Non usare questi
dispositivi in bagno, in aree ad alta temperatura, a elevata umidità o polverosi; ripararli
dalla pioggia.
● Utilizzare un panno morbido e asciutto per la pulizia del telefono, della batteria e del
caricabatterie.
● Non utilizzare alcol o agenti chimici aggressivi per la pulizia del dispositivo.
● Si raccomanda l’utilizzo di un panno morbido e umido per rimuovere sporco e macchie;
non usare le unghie o altri oggetti appuntiti per evitare di graffiare lo schermo.
● Prese elettriche sporche possono impedire il contatto con il caricabatterie e il cellulare
potrebbe non caricarsi correttamente.
● Non rimuovere la carta SIM quando lo smartphone sta trasmettendo dati o salvando
informazioni.
● Evitare l’uso di accessori modificati, che potrebbero danneggiare il dispositivo o violare
le norme locali per i dispositivi radio.
● Se possibile, l’utente dovrebbe spegnere il Wi-Fi da 5 GHz in ambienti esterni.
<ICONA> Attenzione: prima di utilizzare il telefono, si prega di leggere attentamente le
informazioni su salute e sicurezza.
Alcuni soggetti potrebbero presentare vertigini o riscontrare problemi di salute a causa delle luci
intermittenti. Se si è una persona a rischio, consultare il medico prima di utilizzare il dispositivo.
Nel caso si riscontrino sintomi quali mal di testa, giramenti, convulsioni, crampi agli occhi o
muscolari, perdita di coscienza, movimenti involontari del corpo, interrompere immediatamente
l’uso del dispositivo e consultare un medico. Evitare l’uso del dispositivo per un lungo periodo di
tempo e tenerlo a una distanza adeguata dagli occhi.
P49 Conformità ai Regolamenti UE
Con il presente documento, OnePlus Technology (Shenzen) Co., Ltd. dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.
Nota bene: si prega di verificare le norme locali della zona in cui si intende utilizzare il
dispositivo. L’utilizzo di questo dispositivo potrebbe essere limitato in alcuni o in tutti gli Stati
membri dell’Unione Europea (UE).
Loading...