ONEPLUS 12 16/512GB 5G 6.82"" 120Hz User guide [pl]

Quick Guide

EN

2

Must Know

1 2

EN: Front Camera

1

7

5

6

3

4 8 9

1 2

FR: Caméra avant
DE: Frontkamera
ES: Cámara frontal
FI: Etukamera
IT: Fotocamera anteriore
NL: Frontcamera
SE: Främre kamera
PL: Aparat przedni

RO: Cameră foto frontală
CZ: Přední fotoaparát

BG: Предна камера
DK: Frontkamera

GR: Μπροστινή κάμερα

EE: Esikaamera
HR: Prednji fotoaparat

HU: Elülső kamera
LT: Priekinė kamera
LV: Priekšējā kamera

PT: Câmara frontal
SK: Predný fotoaparát
SI: Sprednja kamera

3

EN: In-display ngerprint sensor

FR: Capteur d'empreinte digitale intégré
DE: Fingerabdrucksensor im Display
ES: Sensor de huellas en pantalla
FI: Näytön sormenjälkitunnistin
IT: Sensore dell'impronta digitale
NL: In-display vingerafdruksensor
SE: Fingeravtryckssensor

PL: Czujnik odcisku palca na wyświetlaczu
RO: Senzor de amprentă în ecran
CZ: Snímač otisků prstů v displeji
BG: Вграден сензор за пръстов отпечатък
DK: Fingerarykssensor på skærm
GR: Αισθητήρας δακτυλικού
αποτυπώματος στην οθόνη

EE: Ekraanisisene sõrmejäljesensor
HR: Senzor otiska prsta na zaslonu

HU: Kijelzőbe építe ujjlenyomat-érzékelő
LT: Pirštų atspaudų jutiklis ekrane

LV: Displeja pirkstu nospieduma sensors
PT: Sensor de impressões digitais no visor

SK: Snímač odtlačku prsta v obrazovke

SI: Senzor za prstni odtis na zaslonu

EN: Earpiece Speaker
FR: Haut-parleur supérieur
DE: Hörmuschel-Lautsprecher
ES: Altavoz del auricular
FI: Kuulokkeen kaiutin
IT: Altoparlante superiore
NL: Luidspreker bovenkant
SE: Högtalare (vid örat)

PL: Głośnik słuchawki
RO: Difuzor cască

CZ: Reproduktor sluchátka
BG: Говорител на слушалката

DK: Ørehøjaler
GR: Ηχείο ακουστικού

EE: Kuular

HR: Zvučnik slušalice

HU: Beszédhangszóró

LT: Ausinės garsiakalbis
LV: Austiņas skaļrunis

PT: Altifalante de auricular
SK: Reproduktor slúchadla

SI: Zvočnik v slušalki

4 5

EN: Speaker
FR: Haut-parleur
DE: Lautsprecher
ES: Altavoz
FI: Kaiutin
IT: Altoparlante inferiore
NL: Luidspreker
SE: Högtalare

PL: Głośnik

RO: Difuzor
CZ: Reproduktor

BG: Високоговорител
DK: Højaler
GR: Ηχείο

EE: Kõlar

HR: Zvučnik

HU: Hangszóró
LT: Garsiakalbis

LV: Skaļrunis

PT: Altifalante
SK: Reproduktor

SI: Zvočnik

6

EN: Power Sleep/Wake
FR: Mise en veille/soie de veille
DE: Ruhezustand/Wachzustand

einschalten

ES: Activar/desactivar potencia
FI: Virran lepo/herätys
IT: Sospensione/Riaivazione
NL: Aan/Uit Slapen/Activeren
SE: På/av-knapp
PL: Włącznik/uśpienie/budzenie
RO: Inactivitate/reactivare alimentare
CZ: Tlačítko deaktivace/probuzení
BG: Заспиване за енергия/събуждане
DK: Strømstyring og slumretilstand/
Vækning
GR: Λειτουργία αδράνειας/αφύπνισης
EE: Toide Uinutus/äratus
HR: Mirovanje/aktiviranje
HU: Alvó üzemmód/aktiválás
LT: Miego režimas / pažadinimas
LV: Miega režīms / Aktivizēšana
PT: Ligar Dormir/Acordar
SK: Tlačidlo napájania
SI: Vklop, stanje pripravljenosti/

preklop iz stanja pripravljenosti

3 4 5 6 7 8

EN: Volume
FR: Volume
DE: Lautstärke
ES: Volumen
FI: Äänenvoimakkuus
IT: Volume
NL: Volume
SE: Volym

PL: Głośność

RO: Volum
CZ: Hlasitost

BG: Сила на звука

DK: Lydstyrke

GR: Ένταση ήχου

EE: Helitugevus

HR: Glasnoća
HU: Hangerő

LT: Garsumas

LV: Skaļums

PT: Volume

SK: Hlasitosť

SI: Glasnos

7 8

EN: Ale Slider
FR: Ale Slider
DE: Ale Slider
ES: Ale Slider
FI: Ale Slider
IT: Ale Slider
NL: Ale Slider
SE: Ale Slider
PL: Ale Slider
RO: Ale Slider
CZ: Ale Slider
BG: Ale Slider
DK: Ale Slider
GR: Ale Slider
EE: Ale Slider
HR: Ale Slider
HU: Ale Slider
LT: Ale Slider
LV: Ale Slider
PT: Ale slider
SK: Ale Slider
SI: Ale Slider

EN: Nano SIM Slot

9

FR: Emplacement cae

nano SIM
DE: Nano-SIM-Steckplatz
ES: Ranura Nano SIM
FI: Nano SIM -paikka
IT: Slot Nano SIM

NL: Nanosimkaasleuf
SE: Koplats för
nano-SIM-ko
PL: Gniazdo ka nano SIM
RO: Fantă Nano SIM

CZ: Slot pro nano-SIM

BG: Слот за Nano SIM

DK: Nano-SIM-slot

GR: Υποδοχή nano SIM

EE: Nano SIM-i pesa
HR: Nano SIM utor
HU: Nano-SIM-foglalat
LT: Nano SIM lizdas

LV: Nano SIM kaes slots
PL: Gniazdo ka nano SIM

PT: Ranhura nano-SIM

SK: Slot na kau nano SIM
SI: Reža za kaico nano SIM

EN: USB Type-C po
FR: Po USB type C

DE: USB-Anschluss Typ C

ES: Pueo USB tipo C
FI: USB Type-C -poti
IT: Poa USB di tipo C
NL: USB Type-C-poo
SE: USB-C-po

PL: Gniazdo USB-C

RO: Po USB tip C
CZ: Po USB typu C
BG: USB Type-C порт
DK: USB-po type-C
GR: Υποδοχή USB Type-C

EE: USB Type-C pesa

HR: USB Type-C priključak

HU: USB Type-C csatlakozó
LT: USB „Type-C“ jungtis

LV: C tipa USB pos
PT: Poa USB tipo C
SK: Po USB typu C
SI: Priključek USB Type-C

Welcome

Welcome to the OnePlus family! We're thrilled you’ve chosen OnePlus. This
guide will help you get the most out of your new device. Read through this
quick guide carefully to ensure safe and proper use of your device.

Get Suppo

Please visit the oneplus.com/privacy-and-legal page to nd more information
on our warranty and return policy. You can also reach out to OnePlus
Customer Suppo by visiting oneplus.com/supp o.

Accessories and Soware Information

You are provided with the following standard accessories:

1 Phone, 1 Charger, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide, 1 Sticker,

1 Welcome Leer, 1 SIM Eje ctor Tool, 1 Red Cable Club Membership Card.

The product soware version is: OxygenOS 14.0

For the most recent information about accessories and soware, please see
the DoC (Declaration of Conformity) at

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Regulatory

Steps to search Regulatory : Go to Seings - About device - Regulatory

Radio Waves Specications

Radio
GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

SAR Values

The SAR values below are the highest values repoed for this device:
Head: 0.95 W/kg(10g), Body: 1.27 W/kg(10g), Limbs: 2.66 W/kg(10g)

Learn More

For more information, please download the complete guide on
hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
This manual is for reference only, the ac tual product shall prevail.
The information is subject to change without notice.

Model: CPH2581

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 13/71

Bands 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Band 32

Bands 38/39/40/4 8

Band 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.25GHz

5.25-5.35GHz

5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz

5.945-6.425GHz

13.56MHz

Output Power. MaxFrequency

34 dBm
31 dBm

24.8 dBm

24.6 dBm

24.8 dBm
/

24.8 dBm

26.3 dBm

24.7 dBm

25.0 dBm

25.2 dBm

27.2 dBm

26.7 dBm

16.4 dBm(EIRP)

19.5 dBm(EIRP)

21.5 dBm(EIRP)

18.5 dBm(EIRP)

18.6 dBm(EIRP)

13.6 dBm(EIRP)

12.1dBm/19.6dBm(EIRP)
42 dBμA/m @10m
42 dBμA/m @10m110-148.5KHzWPT

FR

Bienvenue

Bienvenue dans la famille OnePlus! Nous sommes enchantés de votre choix
de OnePlus. Ce guide vous permet de tirer le meilleur pai de votre nouvel
appareil. Lisez aentivement ce guide de démarrage rapide pour une
utilisation sûre et correcte de votre appareil.

Obtenir une assistance

Rendez-vous sur la page oneplus.com/privacy-and-legal pour plus
d'informations sur nos politiques de garantie et de retours. Vous pouvez
également contacter le service clients OnePlus en visitant oneplus.com/suppo.

Informations sur les accessoires et les logiciels

Les accessoires standard suivants vous sont fournis:

1 téléphone, 1 chargeur, 1 câble de données USB, 1 dépliant d'informations de

sécurité, 1 guide de démarrage, 1 autocollant, 1 lere de bienvenue, 1 outil
d'éjection de la cae SIM , 1 cae d'adhésion au Red Cable Club.

La version logicielle du produit est: OxygenOS 14,0

Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les accessoires et
les logiciels, consultez la Déclaration de Conformité sur

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Réglementation

Pour faire des recherches dans la réglementation:

Allez dans Paramètres - À propos de l'appareil - Réglementation

Radio Waves Specications

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

Valeurs DAS

Les valeurs de DAS indiquées ci-dessous sont les valeurs les plus hautes

constatées pour cet appareil:

Tête󵻊: 0,95 W/kg(10g), Corps󵻊: 1,27 W/kg(10g), Membres󵻊: 2,66W/kg(10g)

En savoir plus

Pour obtenir plus d'informations, veuillez télécharger le guide complet sur

hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Ce manuel est à titre indicatif uniquement, le produit fait foi.
Les informations sont susceptibles d'être modiées sans préavis.

Modèle󵻊: CPH2581

Fréquence

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Bandes 1/2/4/5/6/8/19

Bandes 13/71

Bandes 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Bande 32

Bandes 38/39/40/48

Bande 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Puissance de

soie maximale

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm
24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm
27,2 dBm

26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m @10m
42 dBμA/m @10m110-148,5KHzWPT

DE

Willkommen

Willkommen in der OnePlus-Familie! Wir freuen uns, dass Sie sich für
OnePlus entschieden haben. Diese Anleitung wird Ihnen helfen, das Beste
aus Ihrem neuen Gerät herauszuholen. Lesen Sie diese Schnellstaanleitung
sorgfältig durch, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung Ihres
Geräts sicherzustellen.

Suppo kontaktieren

Bie besuchen Sie oneplus.com/privacy-and-legal, um weitere Informationen
über unsere Garantie- und Rückgaberichtlinien zu erhalten. Sie können sich
auch an den OnePlus-Kundendienst wenden, indem Sie
oneplus.com/suppo besuchen.

Informationen über Zubehör und Soware

Das folgende Standardzubehör ist im Lieferumfang enthalten:
1 Telefon, 1 Ladegerät, 1 USB-Datenkabel, 1 Sicherheitsinformationen,

1 Schnellstaanleitung, 1 Auleber, 1 Willkommensbrief, 1 Werkzeug zum
Ausweender SIM-Kae, 1 Mitgliedskae des Red Cable Club.

Das Produkt weist folgende Sowareversion auf : OxygenOS 14,0

Aktuelle Informationen über Zubehör und Soware nden Sie in der DoC

(Declaration of Conformity, Konformitätserklärung) unter

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Rechtliche Informationen

Schrie zur Suche von rechtlichen Informationen:
Einstellungen önen - Info über Gerät - Rechtliche Informationen

Funkfrequenzspezikationen

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

SAR-Wee

Die unten angegebenen SAR-Wee sind die höchsten für dieses Gerät
gemeldeten Wee:
Kopf: 0,95 W/kg(10g), Körper: 1,27 W/kg(10g), Gliedmaßen: 2,66W/kg(10g)

Weitere Informationen

Weitere Informationen nden Sie in dem vollständigen Leiaden unter
hps://service.oneplus.com/global/user-manual.

Dieses Handbuch ist nur als Referenz gedacht, das eigentliche Produkt ist

maßgebend. Die Informationen können ohne vorherige Ankündigung
geände werden.

Modell󵻊: CPH2581

Frequency

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Bänder 1/2/4/5/6/8/19

Bänder 13/71

Bänder 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Band 32

Bänder 38/39/40/48

Band 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Max. Ausgangsleistung

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm
24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm
27,2 dBm

26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m bei 10m
42 dBμA/m bei 10m110-148,5KHzWPT

ES

Bienvenida

¡Bienvenido a la familia OnePlus! Estamos encantados de que hayas elegido
OnePlus. Esta guía te ayudará a aprovechar al máximo tu nuevo dispositivo.
Lee detenidamente esta guía de inicio rápido para garantizar un uso seguro y
adecuado del dispositivo.

Obtener asistencia

Visita la página oneplus.com/privacy-and-legal para obtener más información
sobre nuestra política de garantía y devolución. También pue des ponee en

contacto con el servicio de atención al cliente de OnePlus visitando

oneplus.com/suppo.
Información de soware y accesorios

Se te proporcionan los siguientes accesorios estándar:
1 teléfono, 1 cargador, 1 cable de datos USB, 1 información de seguridad,

1 guía de arranque rápido, 1 sticker, 1 caa de bienvenida, 1 herramienta de
expulsión de SIM, 1 tarjeta de socio de Red Cable Club.

La versión de soware del producto es: OxygenOS 14,0

Para obtener la información más reciente sobre los accesorios y el soware,

consulta la Declaración de conformidad (DoC) en

hps://service.oneplus.com/global/user-manual.

Información regulatoria

Pasos para buscar Información regulatoria:
Ve a Ajustes - Acerca del dispositivo - Información regulatoria

Especicaciones de ondas de radio

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

Valores SAR

Los valores SAR siguientes son los valores más altos obtenidos para este
dispositivo:

Cabeza: 0,95W/kg(10g), Cuerpo: 1,27 W/kg(10g), Extremidades: 2,66W/kg(10g)

Más información

Para obtener más información, descarga la guía completa en
hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Este manual es solo para referencia, prevalecerá el producto real.
La información está sujeta a cambios sin previo aviso.

Modelo: CPH2581

Frecuencia

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Bandas 1/2/4/5/6/8/19

Bandas 13/71

Bandas 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Banda 32 /

Bandas 38/39/40/4 8

Banda 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Potencia de salida máx.

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m @ 10m
42 dBμA/m @ 10m110-148,5KHzWPT

9

FI

Tervetuloa

Tervetuloa OnePlus-perheeseen! Kiitos, eä valitsit OnePlussan. Tämä opas
auaa sinua oamaan kaiken ii uudesta laieestasi. Lue tämä pikaopas
huolellisesti laieen turvallisen ja asianmukaisen.

Hanki tukea

Osoieessa oneplus.com/privacy-and-legal on lisätietoja takuusta ja
palautuskäytännöstä. Voit myös oaa yhteyä OnePlus-asiakastukeen
osoieessa oneplus.com/suppo.

Varusteiden ja ohjelmiston tiedot

Seuraavat vakiovarusteet kuuluvat toimitukseen:

1 puhelin, 1 laturi, 1 USB-datakaapeli, 1 turvallisuua koskevat tiedot,
1 pika-aloitusopas, 1 tarra, 1 tervetulokirje, 1 SIM-koin irrotustyökalu,
1 Red Cable Club -jäsenkoti.

Tuoeen ohjelmistoversio on: OxygenOS 14,0

Katso uusimmat tiedot varusteista ja ohjelmistosta vaatimustenmukaisuus-

vakuutuksesta osoieessa hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Lakisääteiset tiedot

Lakisääteisten tietojen hakuvaiheet:

Siirry kohtaan Asetukset – Tietoja laieesta – Lakisääteiset tiedot

Radioaaltojen tekniset tiedot

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

SAR-arvot

Alla olevat SAR-arvot ovat korkeimmat tälle laieelle ilmoitetut arvot:
Pää: 0,95 W/kg(10g), Keho: 1,27 W/kg(10g), Raajat: 2,66 W/kg(10g)

Lue lisää

Jos haluat lisätietoja, lataa täydellinen opas osoieesta
hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Tämä opas on tarkoiteu vain taustatiedoksi, todellinen tuote on etusijalla.
Tietoja voidaan muuaa ilman ennakkoilmoitusta.

Malli: CPH2581

Taajuus

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Kaistat 1/2/4/5/6/8/19

Kaistat 13/71

Kaistat 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Kaista 32

Kaistat 38/39/40/48

Kaista 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Suurin lähtöteho

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m @ 10m
42 dBμA/m @ 10m110-148,5KHzWPT

IT

Benvenuto

Benvenuto nella famiglia OnePlus! Siamo felici che tu abbia scelto OnePlus. Questa
guida ti aiuterà a oenere il massimo dal tuo nuovo dispositivo. Leggi questa guida
rapida per assicurai di fare un uso sicuro e appropriato del tuo dispositivo.

Ricevi assistenza

Visita la pagina oneplus.com/privacy-and-legal per oenere maggiori
informazioni sulla nostra politica di garanzia e di reso. Puoi anche contaare
l'assistenza clienti OnePlus visitando oneplus.com/supp o.

Informazioni su accessori e soware

I seguenti accessori standard sono inclusi:
1 Telefono, 1 Caricatore, 1 Cavo dati USB, 1 Informazioni di sicurezza,

1 Guida rapida, 1 Adesivo, 1 Leera di benvenuto, 1 Strumento rimozione SIM,
1 Caa abbonamento Red Cable Club.

La versione del soware del prodoo è: OxygenOS 14,0

Per le informazioni più recenti sugli accessori e sul soware, consulta la

Dichiarazione di Conformità (DoC) su

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Documentazione normativa

Percorso per ricercare la documentazione normativa:
Impostazioni - Info dispositivo - Documentazione normativa

Speciche delle onde radio

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

Valori SAR

I valori SAR sooelencati corrispondono ai valori più alti ripoati per questo

dispositivo:

Testa: 0,95 W/kg(10g), Corpo: 1,27 W/kg(10g), Ai: 2,66 W/kg(10g)

Per saperne di più

Per maggiori informazioni, scarica la guida completa su

hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Questo manuale è solo per riferimento, prevarrà il prodoo eeivo.
Le informazioni sono soggee a modiche senza preavviso.

Modello: CPH2581

Frequenza

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Bande 1/2/4/5/6/8/19

Bande 13/71

Bande 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Banda 32

Bande 38/39/40/4 8

Banda 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Potenza in uscita massima

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m @ 10m
42 dBμA/m @ 10m110-148,5KHzWPT

NL

Welkom

Welkom bij de OnePlus-familie! We vinden het geweldig dat u voor OnePlus
hebt gekozen. Deze gids helpt u alles uit uw nieuwe apparaat te halen. Lees
deze snelstagids aandachtig door om ervoor te zorgen dat u uw apparaat
op veilige en correcte wijze gebruikt.

Ondersteuning verkrijgen

Bezoek de pagina oneplus.com/privacy-and-legal voor meer informatie over
ons garantie- en retourbeleid. U kunt ook contact opnemen met de
OnePlus-klantenondersteuning door naar oneplus.com/suppo te gaan.

Accessoires en informatie over de soware

U vindt de volgende standaardaccessoires in de verpakking:

1 telefoon, 1 oplader, 1 USB-datakabel, 1 veiligheidsinformatie, 1 snelstagids,
1 sticker, 1welkomstbrief, 1 simkaaverwijdeool,
1lidmaatschapskaa voor de Red Cable Club.

De sowareversie van het product is: OxygenOS 14,0

Voor de meest recente informatie over accessoires en soware verwijzen wij

u naar de conformiteitsverklaring op

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Weelijke informatie

Stappen om te zoeken naar Weelijke informatie:
ga naar Instellingen - Over apparaat - Weelijke informatie

Specicaties van radiogolven

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

SAR-waarden

De onderstaande SAR-waarden zijn de hoogste waarden die voor dit

apparaat zijn gemeld:

Hoofd: 0,95 W/kg(10g), Lichaam: 1,27 W/kg(10g), Ledematen: 2,66 W/kg(10g)

Meer informatie

Download voor meer informatie de volledige handleiding op
hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Deze handleiding dient alleen ter referentie, het daadwerkelijke product prevalee.
De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Model: CPH2581

11 12 13 14 15 1610

Frequentie

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Banden 1/2/4/5/6/8/19

Banden 13/71

Banden 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Band 32

Banden 38/39/40/4 8

Band 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Max. uitgangsvermogen

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/

24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m @ 10m
42 dBμA/m @ 10m110-148,5KHzWPT

SE

Välkommen

Välkommen till OnePlus-familjen! Vi är mycket glada a du har valt OnePlus.
Den här guiden hjälper dig få ut så mycket som möjligt av din nya enhet. Läs
igenom den här snabbstasguiden noggrant så a du kan använda enheten
på e säke och korrekt sä.

Få hjälp

Besök oneplus.com/privacy-and-legal för mer information om vår garanti och
returpolicy. Du kan även kontakta OnePlus kundservice genom a besöka
oneplus.com/suppo.

Tillbehör och programvaruinformation

Du tillhandahålls med följande standardtillbehör:

1 telefon, 1 laddare, 1 USB-datakabel, 1 guide med säkerhetsinformation,

1 snabbstasguide, 1 klistermärke, 1 välkomstbrev, 1 SIM-uagningsverktyg,
1 medlemsko i Red Cable Club.

Produktens programvaruversion är: OxygenOS 14,0

Den senaste informationen om tillbehör och programvara nns i försäkran
om överensstämmelse på hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Föreskrier

Steg för a söka i föreskrierna:
Öppna Inställningar – Om enheten – Föreskrier

Specikationer om radiovågor

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

SAR-värden

SAR-värdena här nedanför är de högsta värdena som rappoerats för den

här enheten:

Huvud: 0,95 W/kg(10g), Kropp: 1,27 W/kg(10g), Armar och ben: 2,66 W/kg(10g)

Läs mer

Om du vill ha mer information kan du ladda ned den fullständiga guiden via:

hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Den här handboken är endast en referens. Den faktiska produkten har företräde.
Informationen kan ändras utan tidigare meddelande.

Modell: CPH2581

Frekvens

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Band 1/2/4/5/6/8/19

Band 13/71

Band 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Band 32

Band 38 /39 /40/4 8

Band 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Maximal styrka

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m @ 10m
42 dBμA/m @ 10m110-148,5KHzWPT

PL

Witamy

Witamy w rodzinie OnePlus! Cieszymy się, że twój wybór padł na OnePlus.
Ten przewodnik pomoże ci w pełni wykorzystać możliwości twojego nowego
urządzenia. Przeczytaj uważnie niniejszą skróconą instrukcję obsługi, by
zapewnić sobie bezpieczne i prawidłowe korzystanie z urządzenia.

Jak uzyskać pomoc

Na stronie oneplus.com/privacy-and-legal można uzyskać więcej informacji
na temat naszej gwarancji i zasad dotyczących zwrotów. Można też
skontaktować się z działem obsługi klienta OnePlus, odwiedzając stronę
oneplus.com/suppo.

Akcesoria i informacje o oprogramowaniu

W komplecie znajdują się następujące standardowe akcesoria:
1 telefon, 1 ładowarka, 1 kabel USB do transmisji danych, 1 Informacja na temat
bezpieczeństwa, 1 Skrócona instrukcja obsługi, 1 naklejka, 1 list powitalny,
1 szpilka do wyjmowania kay SIM, 1 kaa klubowa Red Cable Club.

Wersja oprogramowania: OxygenOS 14,0

Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania zawiera
deklaracja zgodności na stronie hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Zgodność z przepisami

Wyszukiwanie informacji o zgodności z przepisami:
Wybierz opcje Ustawienia - Informacje o urządzeniu - Zgodność z przepisami

Dane techniczne modułów do komunikacji radiowej

Moduł

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

Waości SAR

Poniższe waości SAR są najwyższymi waościami zgłoszonymi dla tego
urządzenia: Głowa: 0,95 W/kg(10g), Ciało: 1,27 W/kg(10g),
Kończyny: 2,66 W/kg(10g)

Więcej

Więcej informacji zawiera pełna instrukcja do pobrania ze strony
hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Niniejsza instrukcja ma jedynie charakter poglądowy, obowiązują dane
rzeczywistego produktu.
Informacje te mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Model: CPH2581

Częstotliwość

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Pasma 1/2/4/5/6/8/19

Pasma 13/71

Pasma 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Pasmo 32

Pasma 38 /39 /40/4 8

Pasmo 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Maksymalna

moc wyjściowa

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm

24,6 dBm
24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm
24,7 dBm
25,0 dBm

25,2 dBm
27,2 dBm

26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/ m / 10m
42 dBμA/ m / 10m110-148,5KHzWPT

RO

Bun venit

Bun venit în familia OnePlus! Suntem încântați că ați ales OnePlus. Acest
ghid vă va ajuta să protați la maxim de dispozitivul dumneavoastră. Pentru o
utilizare sigură și corespunzătoare a dispozitivului, parcurgeți cu atenție acest
ghid rapid.

Obțineți asistență

Pentru a căuta mai multe informații privind garanția și politica noastră de
retur, accesați pagina oneplus.com/privacy-and-legal. De asemenea, puteți
contacta depaamentul OnePlus de Asistență clienți accesând
oneplus.com/suppo.

Accesorii și informații despre soware

Ambalajul conține următoarele accesorii standard:
1 telefon, 1 încărcător, 1 cablu de date USB, 1 document cu informații privind
siguranța, 1 ghid de pornire rapidă, 1 autocolant, 1 scrisoare de bun venit,
1 instrument de scoatere a caelei SIM, 1 card de membru Red Cable Club.

Versiunea soware-ului produsului este: OxygenOS 14,0

Pentru cele mai recente informații cu privire la accesorii și soware,
consultați DoC (Declarația de conformitate) la pagina web
hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Informații de reglementare

Pașii de căutare a Informațiilor de reglementare:
Accesați Setări - Despre dispozitiv - Informații de reglementare

Specicații unde radio

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

Valori SAR

Valorile SAR indicate mai jos sunt cele mai ridicate valori rapoate pentru

acest dispozitiv:

Cap: 0,95 W/kg(10g), Corp: 1,27 W/kg(10g), Membre: 2,66 W/kg(10g)

Aați mai multe

Pentru informații suplimentare, descărcați ghidul complet de pe
hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Acest manual este doar pentru referință, caracteristicile produsului efectiv
sunt cele care au prioritate.
Informațiile pot  modicate fără noticare prealabilă.

Model: CPH2581

Frecvență

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Benzi 1/2/4/5/6/8/19

Benzi 13/71

Benzi 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Banda 32

Benzi 38 /39 /40/4 8

Banda 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Puterea de ieșire max.

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m la 10m
42 dBμA/m la 10m110-148,5KHzWPT

CZ

Vítejte

Vítáme nového člena komunity OnePlus! Jsme rádi, že jste si vybrali
společnost OnePlus. V této příručce se dozvíte, jak své nové zařízení používat
na maximum. V zájmu bezpečného a správného používání zařízení si pozorně
prostudujte tento Průvodce rychlým spuštěním.

Jak získat podporu

Další informace o našich záručních pravidlech a způsobu řešení reklamací
naleznete na webové stránce oneplus.com/privacy-and-legal. Také můžete
kontaktovat zákaznickou podporu OnePlus na webu oneplus.com/suppo.

Příslušenství a informace o sowaru

Poskytujeme následující standardní příslušenství:
1× telefon, 1× nabíječka, 1× datový kabel USB, 1× bezpečnostní informace,
1× Průvodce rychlým spuštěním, 1× štítek, 1× uvítací sdělení,
1× nástroj k vysunutí SIM, 1× členská kaa Red Cable Club.

Verze sowaru produktu: OxygenOS 14,0

Nejnovější informace o příslušenství a sowaru naleznete v Prohlášení o
shodě na stránkách hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Předpisy

Cesta k otevření informací o předpisech: Nastavení - Informace o zařízení - Předpisy

Specikace vysokofrekvenčního záření

Typ signálu

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

Hodnoty SAR

Níže jsou uvedeny nejvyšší hodnoty SAR vykazované tímto zařízením:
Hlava: 0,95 W/kg(10g), Tělo: 1,27 W/kg(10g), Končetiny:2,66 W/kg(10g)

Další informace

Další informace naleznete v kompletním průvodci, který je k dispozici ke
stažení na stránkách: hps://service.oneplus.com/global/us er-manual.
Tato příručka je pouze informativní; vždy zohledněte skutečnou podobu výrobku.
Změny informací bez předchozího upozornění vyhrazeny.

Model: CPH2581

Frekvence Max. výstupní výkon signálu

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Pásma 1/2/4/5/6/8/19

Pásma 13/71

Pásma 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Pásmo 32

Pásma 38 /39 /40/4 8

Pásmo 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

110-148,5KHzWPT

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)
42 dBμA/m ve vzd. 10 metrů
42 dBμA/m ve vzd. 10 metrů

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

BG

Добре дошли

Добре дошли в семейството на OnePlus! Развълнувани сме, че избрахте
OnePlus. Това ръководство ще Ви помогне да извлечете максимума от новото си
устройство. Прочетете внимателно това ръководство за бързо стартиране, за да
осигурите безопасно и правилно използване на Вашето устройство.

Получете подкрепа

Моля, посетете страницата oneplus.com/privacy-and-legal, за да намерите
повече информация относно нашата политика за гаранция и връщане.
Можете също да се свържете с екипа за поддръжка на клиенти на OnePlus,
като посетите oneplus.com/support.

Информация за аксесоари и софтуер

Осигурени са Ви следните стандартни аксесоари:
1 телефон, 1 зарядно устройство, 1 USB кабел за данни,
1 информация за безопасност, 1 ръководство за бърз старт, 1 писмо за
добре дошли, 1 стикер, 1инструмент за изваждане на SIM карта,
1 карта за членство вRed Cable Club.

Софтуерната версия на продукта е: OxygenOS 14,0

За най-актуална информация относно аксесоари и софтуер, моля, вижте
DoC (Декларация за съответствие) на адрес
https://service.oneplus.com/global/user-manual

Регулаторни

Стъпки за търсене на регулаторни:
Отидете в Настройки – Всичко за устройството – Регулаторни

Спецификации на радиовълните

Радио

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

Стойности на SAR

Стойностите на SAR по-долу са най-високите отчетени стойности за това
устройство: Глава: 0,95 W/kg(10g), Тяло: 1,27 W/kg(10g),
Крайници: 2,66 W/kg(10g)

Повече информация

За повече информация, моля, изтеглете пълното ръководство от
https://service.oneplus.com/global/user-manual.
Това ръководство е само за справка, действителният продукт има предимство.
Информацията подлежи на промяна без предизвестие.

Модел: CPH2581

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 13/71

Bands 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Band 32

Bands 38/39/40/48

Band 41

n40
n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41
2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz
5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Макс. изходяща мощностЧестота

34 dBm

31 dBm
24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm
24,7 dBm
25,0 dBm

25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)
19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m @ 10m
42 dBμA/m @ 10m110-148,5KHzWPT

DK

Velkommen

Velkommen til OnePlus-familien! Vi er begejstret for, at du har valgt OnePlus.
Denne guide hjælper dig med at få mest muligt ud af din nye enhed. Læs
denne huige staguide omhyggeligt, så du får en sikker og korrekt brug af
din enhed.

Få suppo

Besøg siden oneplus.com/privacy-and-legal for ere oplysninger om din
garanti og vores returneringspolitik. Du kan også kontakte OnePlus'
kundesuppo ved at besøge oneplus.com/suppo.

Oplysninger om tilbehør og soware

Du får leveret følgende standardtilbehør:

1 Telefon, 1 Oplader, 1 USB-datakabel, 1 Sikkerhedsinformation,

1 Huig staguide, 1 Sticker, 1 Velkomstbrev, 1 SIM-udskubberværktøj,
1 Medlemsko til Red Cable Club.

Produktets sowareversion er: OxygenOS 14,0

For de nyeste oplysninger om tilbehør og soware henvises til
Overensstemmelseserklæringen (DoC - Declaration of Conformity) på
hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Lovmæssig regulering

Trin til at nde Lovmæssig regulering:
Gå til Indstillinger - Om enhed - Lovmæssig regulering

Radiobølgespecikationer

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

SAR-værdier

Nedenstående SAR-værdier er de højst rappoerede værdier for denne enhed:
Hoved: 0,95 W/kg(10g), Krop: 1,27 W/kg(10g), Lemmer: 2,66 W/kg(10g)

Få mere at vide

For ere oplysninger kan du downloade den komplee guide på
hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Denne manual er kun vejledende, det er det aktuelle produkt, der er det gældende.
Oplysningerne kan ændres og justeres uden varsel.

Model: CPH2581

17 18 19 20

Frekvens

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Bånd 1/2/4/5/6/8/19

Bånd 13/71

Bånd 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Bånd 32

Bånd 38 /39 /40/4 8

Bånd 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Maks. udgangseekt

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm
24,7 dBm
25,0 dBm

25,2 dBm
27,2 dBm

26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m @ 10m
42 dBμA/m @ 10m110-148,5KHzWPT

GR

Καλώς ορίσατε

Καλώς ορίσατε στην οικογένεια της OnePlus! Είμαστε ενθουσιασμένοι που
επιλέξατε την OnePlus. Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε στο
έπακρο τη νέα σας συσκευή. Διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό γρήγορης
έναρξης, για να διασφαλίσετε την ασφαλή και σωστή χρήση της συσκευής σας.

Λήψη υποστήριξης

Επισκεφθείτε τη σελίδα oneplus.com/privacy-and-legal, για να βρείτε περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και την πολιτική επιστροφών που
εφαρμόζουμε. Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στην Υποστήριξη πελατών OnePlus
μέσω της διεύθυνσης oneplus.com/support.

Πληροφορίες αξεσουάρ και λογισμικού

Σας παρέχονται τα ακόλουθα τυπικά αξεσουάρ:
1 τηλέφωνο, 1 φορτιστής, 1 καλώδιο δεδομένων USB, 1 έντυπο πληροφοριών για
την ασφάλεια, 1 οδηγός γρήγορης έναρξης, 1 αυτοκόλλητο,
1 επιστολή καλωσορίσματος, 1 εργαλείο εξαγωγής SIM, 1 κάρτα μέλους Red Cable Club.

Η έκδοση του λογισμικού του προϊόντος είναι: OxygenOS 14,0

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ και το λογισμικό,
ανατρέξτε στη Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) στη διεύθυνση
h�ps://service.oneplus.com/global/user-manual

Ρυθμιστικές διατάξεις

Βήματα αναζήτησης Ρυθμιστικών διατάξεων: Μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις ­Πληροφορίες για τη συσκευή - Ρυθμιστικές διατάξεις

Προδιαγραφές ραδιοκυμάτων

Ραδιόφωνο Συχνότητα Μέγ. ισχύς εξόδου

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

Τιμές SAR

Οι παρακάτω τιμές SAR είναι οι υψηλότερες τιμές που αναφέρθηκαν για αυτήν τη
συσκευή: Κεφάλι: 0,95 W/kg(10g), Σώμα: 1,27 W/kg(10g), Άκρα: 2,66 W/kg(10g)

Μάθετε περισσότερα

Για περισσότερες πληροφορίες, εκτελέστε λήψη του πλήρους οδηγού στη
διεύθυνση h�ps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Αυτό το εγχειρίδιο προορίζεται μόνο για αναφορά, υπερισχύει το πραγματι προϊόν.
Οι πληροφορίες υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Μοντέλο: CPH2581

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Ζώνες 1/2/4/5/6/8/19

Ζώνες 13/71

Ζώνες 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Ζώνη 32

Ζώνες 38/39/40/48

Ζώνη 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41
2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

34 dBm

31 dBm
24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm

25,2 dBm

27,2 dBm

26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)
19,5 dBm(EIRP)
21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m στα 10m
42 dBμA/m στα 10m110-148,5KHzWPT

EE

Tere tulemast

Tere tulemast OnePlusi kasutajate hulka! Meil on suur rõõm, et valisite
OnePlusi. See juhend aitab teil oma uuest seadmest maksimumi võa.

Lugege kiirkäivituse juhend tähelepanelikult läbi, et oskaksite seadet ohutult

ja õigesti kasutada.

Hankige tuge

Lisateavet meie garantii- ja tagastusreeglite kohta saate aadressilt

oneplus.com/privacy-and-legal. Ühenduse võtmiseks OnePlusi klienditoega
külastage aadressi oneplus.com/suppo.

Lisaseadmete ja tarkvara teave

Seadme standardkomplektis on järgmised esemed:
1 telefon, 1 laadur, 1 USB-andmekaabel, 1 ohutusteabe trükis, 1 kiirkäivituse juhend,

1 kleeps, 1 tervituskiri, 1 SIM-kaardi väljutustööriist, 1 Red Cable Clubi liikmekaa.

Toote tarkvaraversioon: OxygenOS 14,0

Värskeimat teavet tarvikute ja tarkvara kohta leiate vastavusdeklaratsioonist

aadressil hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Regulatiivne teave

Regulatiivse teabe leidmine:

valige Säed – Seadme teave – Regulatiivne teave

Raadiolainete spetsikatsioon

Raadio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

SAR vääused

Seadme kohta teatatud suurimad SAR vääused on järgmised:
Pea: 0,95W/kg(10g), Keha: 1,27 W/kg(10g), Jäsemed: 2,66W/kg(10g)

Lisateave

Lisateabe saamiseks laadige aadressilt

hps://service.oneplus.com/global/user-manual alla täielik juhend.
Käesolev juhend ei pruugi täpselt kajastada tegelikku toodet.
Teavet võidakse eeteatamata muuta.

Mudel: CPH2581

Sagedus

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Sagedusalad 1/2/4/5/6/8/19

Sagedusalad 13/71

Sagedusalad 1/2/3/4/5/7/8/12/

17/18/19/20/25/26/28/30/66

Sagedusala 32

Sagedusalad 38/39/40/48

Sagedusala 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Maksimaalne

väljundvõimsus

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m @ 10m
42 dBμA/m @ 10m110-148,5KHzWPT

HR

Dobro došli

Dobro došli u obitelj OnePlus! Oduševljeni smo što ste odabrali OnePlus.
Ovaj će vam vodič pomoći da izvučete najviše iz svog novog uređaja. Pažljivo
pročitajte ovaj vodič za brzi početak rada kako biste koristili uređaj na siguran
i pravilan način.

Potražite podršku

Posjetite web-mjesto oneplus.com/privacy-and-legal gdje ćete pronaći više
informacija o jamstvu i pravilnik o povratu. Možete se obratiti i službi za
korisnike tvke OnePlus na web-mjestu oneplus.com/suppo.

Dodatna oprema i podaci o soveru

Isporučuje se sljedeća standardna dodatna oprema:
1 telefon, 1 punjač, 1 USB podatkovni kabel, 1 sigurnosne informacije, 1 vodič
za brzi početak rada, 1 naljepnica, 1 pismo dobrodošlice, 1 alat za izbacivanje
SIM kaice, 1 članska kaica za klub Red Cable Club.

Verzija sovera proizvoda: OxygenOS 14,0

Najnovije informacije o dodatnoj opremi i soveru pronaći ćete u dokumentu
DoC (Izjava o usklađenosti – Declaration of Conformity) na web-mjestu
hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Regulativa

Upute za traženje regulatornih zahtjeva:
Uđite u izbornik Postavke – Više o uređaju – Regulatorni zahtjevi

Specikacije o radiovalovima

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

Vrijednost SAR-a

Vrijednosti SAR-a navedene u nastavku najveće su prijavljene vrijednosti za
ovaj uređaj:
Glava: 0,95 W/kg(10g), Tijelo: 1,27 W/kg(10g), Udovi: 2,66 W/kg(10g)

Saznajte više

Za više informacija preuzmite cijeli vodič na web-mjestu
hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Taj priručnik služi samo u ogledne svrhe, prednost ima stvarni proizvod.
Informacije se mogu izmijeniti i prilagoditi bez obavijesti.

Model: CPH2581

Učestalost

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Pojasevi 1/2/4/5/6/8/19

Pojasevi 13/71

Pojasevi 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Pojas 32

Pojasevi 38 /39/4 0/4 8

Pojas 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Maks. izlazna snaga

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m @ 10m
42 dBμA/m @ 10m110-148,5KHzWPT

HU

Üdvözöljük

Üdvözöljük a OnePlus családban! Rendkívül örülünk, hogy a OnePlus melle
döntö. Ez az útmutató segítséget nyújt Önnek új eszköze lehetőségeinek
kiaknázásához. Eszköze biztonságos és megfelelő használatához olvassa el
gyelmesen ezt a rövid útmutatót.

Kérjen terméktámogatást

A oneplus.com/privacy-and-legal weboldalon bővebb tájékoztatást talál
a garanciáról és áruvisszavételi irányelveinkről. A OnePlus ügyfélszolgálatát
elérheti a oneplus.com/suppo weboldalon keresztül.

Taozékokkal és szoverekkel kapcsolatos információk

A következő szokásos taozékokat biztosítjuk Önnek:
1 telefon, 1 töltő, 1 USB-adatkábel, 1 biztonsági tájékoztató, 1 rövid útmutató,
1 matrica, 1 üdvözlőlevél, 1 SIM-eltávolító eszköz, 1 Red Cable Club tagsági
káya.

A termék szoververziója: OxygenOS 14,0

A taozékokkal és szoverekkel kapcsolatos legfrissebb információké
tekintse meg a megfelelőségi nyilatkozatot a
hps://service.oneplus.com/global/user-manual weboldalon

Szabályozások

Keresés a Szabályozásokban:

Nyissa meg a Beállítások – Az eszköz névjegye – Szabályozások menüpontot

Rádióhullámok specikációja

Kommunikáció

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

SAR-éékek

Az ado eszköz legmagasabb SAR-éékei a következők
Fej: 0,95 W/kg(10g) , Törzs: 1,27 W/kg(10g) , Végtagok: 2,66 W/kg(10g)

További információk

További információké, kérjük, töltse le a teljes útmutatót a
hps://service.oneplus.com/global/user-manual weboldalról.
Ez a kézikönyv csak tájékoztatási célokat szolgál, a tényleges termék az irányadó.
A közölt információk éesítés nélkül megváltoztatásra kerülhetnek.

Modell: CPH2581

21 22 23 24 25 26

Frekvencia

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 13/71

Bands 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Band 32

Bands 38 /39 /40/4 8

Band 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Max. kimeneti

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m @ 10m
42 dBμA/m @ 10m110-148,5KHzWPT

LT

Sveiki

Sveikiname prisijungus prie „OnePlus“ šeimos! Labai džiaugiamės, kad
pasirinkote „OnePlus“. Šis vadovas padės išnaudoti visas savo naujojo
įrenginio galimybes. Atidžiai perskaitykite šį trumpąjį vadovą, kad savo
įrenginiu naudotumėtės saugiai ir tinkamai.

Jei reikia pagalbos

Apsilankykite puslapyje adresu oneplus.com/privacy-and-legal, kuriame
pateikiama daugiau informacijos apie mūsų suteikiamą garantiją ir grąžinimo
politiką. Be to, apsilankę adresu oneplus.com/supp o galite susisiekti su
„OnePlus“ klientų aptarnavimo centru.

Informacija apie priedus ir programinę įrangą

Jūs gausite toliau nurodytus standainius priedus: 1 telefonas, 1 kroviklis,
1 USB duomenų kabelis, 1 saugumo informacija, 1 trumpasis vadovas, 1 lipdukas,
1 pasveikinimo laiškas, 1 SIM išstūmimo įrankis, 1 „Red Cable Club“ narystės koelė.

Gaminio programinės įrangos versija: OxygenOS 14,0

Pati naujausia informacija apie priedus ir programinę įrangą pateikiama

atitikties deklaracijoje apsilankius adresu

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Teisinė informacija

Jei norite surasti teisinę informaciją:
eikite į Nustatymai – Apie įrenginį – Teisinė informacija

Radijo bangų specikacijos

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

SAR reikšmės

Toliau nurodytos SAR reikšmės yra aukščiausios šiam įrenginiui nustatytos reikšmės:
Galva: 0,95 W/kg(10g), Kūnas: 1,27 W/kg(10g), Galūnės: 2,66 W/kg(10g)

Sužinokite daugiau

Jei reikia daugiau informacijos, atsisiųskite išsamų vadovą apsilankę adresu
hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Šis vadovas yra tik informacinio pobūdžio, todėl būtina vadovautis tikruoju gaminiu.
Informacija gali būti keičiama iš anksto nepranešus.

Modelis: CPH2581

dažnis

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Dažnių juostos 1/2/4/5/6/8/19

Dažnių juostos 13/71

Dažnių juostos 1/2/3/4/5/7/8/

12/17/18/19/20/25/26/28/30/66

Dažnių juosta 32

Dažnių juostos 38/ 39/4 0/48

Dažnių juosta 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Maks. išvesties galia

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m @ 10m
42 dBμA/m @ 10m110-148,5KHzWPT

LV

Sveicināti!

Laipni lūdzam OnePlus ģimenē! Mēs esam sajūsmināti par to, ka esat
izvēlējies OnePlus. Šī pamācība jums palīdzēt izmantot visas jūsu jaunās
ierīces piedāvātās iespējas. Uzmanīgi izlasiet šo īso lietošanas pamācību, lai
droši un pareizi lietotu savu ierīci.

Saņemiet atbalstu

Lūdzu, apmeklējiet lapu oneplus.com/privacy-and-legal, lai atrastu plašāku
informāciju par mūsu garantiju un atpakaļatdošanas politiku. Jūs arī varat
sazināties ar OnePlus klientu atbalsta dienestu, apmeklējot lapu
oneplus.com/suppo.

Informācija par piederumiem un programmatūru

Jums ir nodrošināti šādi standaa piederumi:
1 tālrunis, 1 lādētājs, 1 USB datu kabelis, 1 drošības informācijas lapa, 1 īsā
lietošanas pamācība, 1 uzlīme, 1 sasveicināšanas vēstule, 1 SIM kaes
izbīdīšanas instruments, 1 Red Cable Club dalībnieka kae.

Šī produkta programmatūras versija: OxygenOS 14,0

Lai iegūtu visjaunāko informāciju par piederumiem un programmatūru, lūdzu,
skatiet Atbilstības deklarāciju (DoC, Declaration of Conformity)
vietnēhps://service.oneplus.com/global/user-manual

Normatīvā informācija

Lai meklētu normatīvo informāciju, rīkojieties šādi:
Dodieties uz sadaļu Iestatījumi – Par ierīci – Normatīvā informācija

Radioviļņu specikācija

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

SAR vēības

Tālāk norādītās SAR vēības ir augstākās aiecībā uz šo ierīci ziņotās vēības.
Galva: 0,95W/kg(10g), Ķermenis: 1,27 W/kg(10g), Ekstremitātes: 2,66 W/kg(10g)

Uzzināt vairāk

Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu, lejupielādējiet visu pamācību no
vietneshps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Šī rokasgrāmata ir paredzēta tikai atsaucei, un faktiskais produkts ir noteicošais.
Šī informācija var tikt mainīta bez brīdinājuma.

Modelis: CPH2581

Frekvence

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Joslas 1/2/4/5/6/8/19

Joslas 13/71

Joslas 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Josla 32

Joslas 38 /39 /40/4 8

Josla 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Maks. izejas jauda

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/

24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm

26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m pie 10m
42 dBμA/m pie 10m110-148,5KHzWPT

PT

Bem-vindo

Bem-vindo à família OnePlus! Estamos contentes por ter escolhido OnePlus.
Este guia irá ajudá-lo a tirar o máximo paido do seu novo dispositivo. Leia
atentamente este manual de início rápido para usar o dispositivo de forma
segura e correta.

Obtenha apoio

Visite a página oneplus.com/privacy-and-legal para mais informações sobre
a nossa garantia e política de devoluções. Também pode contactar o apoio
ao cliente OnePlus em oneplus.com/suppo.

Informações sobre acessórios e soware

São fornecidos inclusos os seguintes acessórios de série:

1 telefone, 1 carregador, 1 cabo de dados USB, 1 informações de segurança,
1 manual de início rápido, 1 autocolante, 1 caa de boas-vindas,
1 ferramenta de ejetor SIM, 1 caão de sócio do Red Cable Club.

A versão de soware do produto é: OxygenOS 14,0

Para as informações mais recentes sobre acessórios e soware, consulte a
Declaração de Conformidade (DoC) em
hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Regulamentar

Passos para pesquisar Regulamentar:

ir a Denições - Sobre o dispositivo - Regulamentar

Especicações de ondas de rádio

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

Valores SAR

Os valores SAR abaixo indicados são os mais elevados comunicados para
este dispositivo: Cabeça: 0,95W/kg(10g), Tronco: 1,27 W/kg(10g),
Membros: 2,66 W/kg(10g)

Saber mais

Para mais informações, descarregue o guia completo em

hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Este manual serve apenas de referência, o produto efetivo prevalece.
As informações estão sujeitas a alterações sem aviso.

Modelo: CPH2581

Frequência

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Bandas 1/2/4/5/6/8/19

Bandas 13/71

Bandas 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Banda 32 /

Bandas 38 /39 /40/4 8

Banda 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Potência máx. de saída

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

24,8 dBm
26,3 dBm
24,7 dBm
25,0 dBm

25,2 dBm
27,2 dBm

26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m a 10m
42 dBμA/m a 10m110-148,5KHzWPT

SK

Vitajte

Vitajte v rodine OnePlus! Sme nadšení, že ste si vybrali OnePlus. Táto
príručka vám pomôže využiť vaše nové zariadenie naplno. Pozorne si
prečítajte túto stručnú úvodnú príručku, aby ste zaistili bezpečné a správne
používanie zariadenia.

Získanie podpory

Navštívte stránku oneplus.com/privacy-and-legal, kde nájdete ďalšie
informácie onašej záruke a pravidlách vrátenia. Môžete sa tiež obrátiť na
zákaznícku podporu spoločnosti OnePlus na stránke oneplus.com/suppo.

Informácie o príslušenstve a sovéri

K zariadeniu sa dodáva nasledujúce štandardné príslušenstvo:
1 telefón, 1 nabíjačka, 1 dátový kábel USB, 1 bezpečnostné informácie,
1 stručná úvodná príručka, 1 nálepka, 1 uvítací list, 1 nástroj na vysúvanie kay
SIM, 1 členská kaa Red Cable Club.

Verzia sovéru produktu je: OxygenOS 14,0

Najnovšie informácie o príslušenstve a sovéri nájdete vo Vyhlásení o zhode
(DoC) na adrese hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Regulačné predpisy

Kroky na vyhľadanie regulačných predpisov:
Prejdite na položku Nastavenia – Informácie o zariadení – Regulačné predpisy.

Parametre rádiových vĺn

Rádio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

Hodnoty SAR

Nižšie uvedené hodnoty SAR sú najvyššie hodnoty uvádzané pre toto

zariadenie:

Hlava: 0,95 W/kg(10g), Telo: 1,27 W/kg(10g), Končatiny: 2,66 W/kg(10g)

Zistiť viac

Na získanie ďalších informácií si stiahnite kompletnú príručku na stránke
hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Táto príručka slúži len na informačné účely, rozhodujúci je skutočný produkt.
Informácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Model: CPH2581

Frekvencia

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Pásma 1/2/4/5/6/8/19

Pásma 13/71

Pásma 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Pásmo 32

Pásma 38 /39 /40/4 8

Pásmo 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

110-148,5KHzWPT

Maximálny výstupný výkon

34 dBm
31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m pri

vzdialenosti 10 metrov

42 dBμA/m pri

vzdialenosti 10 metrov

SI

Dobrodošli

Dobrodošli v družini OnePlus! Veseli nas, da ste izbrali OnePlus. Ta vodnik vam
bo pomagal izkoristiti vse zmogljivosti vaše nove naprave. Natančno preberite
ta vodnik za hitri začetek, da zagotovite varno in pravilno uporabo naprave.

Pridobite podporo

Obiščite spletno stran oneplus.com/privacy-and-legal, kjer boste našli več
informacij o naši garanciji in pravilniku o vračilih. Na oddelek za podporo
uporabnikom družbe OnePlus se lahko obrnete tudi na spletni strani
oneplus.com/suppo.

Informacije o dodatni opremi in programski opremi

Prejeli ste naslednjo standardno dodatno opremo:
1 telefon, 1 polnilnik, 1 podatkovni kabel USB, 1 varnostne informacije,

1 vodnik za hitri začetek, 1 nalepka, 1 pozdravno pismo, 1 orodje za izvrženje
kaice SIM, 1 članska izkaznica za Red Cable Club.

Različica programske opreme izdelka je: OxygenOS 14,0

Najnovejše informacije o dodatni opremi in programski opremi najdete v izjavi

oskladnosti na spletni strani hps://service.oneplus.com/global/user-manual.

Podatki, določeni s predpisi

Navodila za iskanje podatkov, določenih s predpisi:
Izberite »Nastavitve« > »Onapravi« > »Podatki, določeni s predpisi«

Specikacije radijskih valov

Radijski valovi

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

6G Wi-Fi(VLP/LPI)

NFC

Vrednosti SAR

Spodnje vrednosti SAR so najvišje vrednosti, ugotovljene za to naravo:

Glava: 0,95 W/kg(10g), Telo: 1,27 W/kg(10g), Okončine: 2,66 W/kg(10g)

Več informacij

Za več informacij prenesite celoten vodnik s spletne strani
hps://service.oneplus.com/global/user-manual.
Ta priročnik je zgolj informativen in prevladujejo podatki o dejanskem izdelku.
Podatke lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.

Model: CPH2581

Frekvenca

850MHz / 900MHz

1800MHz / 1900MHz

Pasovi 1/2/4/5/6/8/19

Pasovi 13/71

Pasovi 1/2/3/4/5/7/8/12/17/

18/19/20/25/26/28/30/66

Pas 32

Pasovi 3 8/3 9/40/4 8

Pas 41

n40

n71

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/

n25/n28/n30/n38/n66

n77/n78

n41

2,4-2,4835GHz
2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz
5,25-5,35GHz
5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,945-6,425GHz

13,56MHz

Največja izhodna moč

34 dBm

31 dBm

24,8 dBm
24,6 dBm

24,8 dBm

/
24,8 dBm
26,3 dBm

24,7 dBm

25,0 dBm
25,2 dBm

27,2 dBm
26,7 dBm

16,4 dBm(EIRP)

19,5 dBm(EIRP)

21,5 dBm(EIRP)
18,5 dBm(EIRP)
18,6 dBm(EIRP)
13,6 dBm(EIRP)

12,1dBm/19,6dBm(EIRP)

42 dBμA/m pri 10m
42 dBμA/m pri 10m110-148,5KHzWPT

© 2023 OnePlus All Rights Reserved

This manual is published by OnePlus. OnePlus may correct any misprints,
errors, and inaccuracies in the manual or improve its apps and/or devices at
any time it deems necessary without any notice. Such changes will be
applied in the later versions of this manual. All images in this manual are for
reference only and may dier from the actual device and UI.

27

Version 12.1