ONEPLUS 10 Pro 8/128GB 5G 6.7"" 120Hz User guide

0

Instrukcja obsługi systemu
OxygenOS 12

Ze względu na aktualizacje oprogramowania interfejs użytkownika (w
tym funkcje oprogramowania, interfejsy użytkownika i interakcje)
może różnić się od interfejsu przedstawionego w niniejszej instrukcji.
Interfejs oprogramowania może ulegać zmianom.

Spis treści

......................................................................................................................................................................................................... 0

SPIS TREŚCI................................................................................................................................................................................. 0

WPROWADZENIE.......................................................................................................................................................................4

KONFIGUROWANIE URZĄDZENIA.............................................................................................................................................. 4

BATERIA I ŁADOWANIE..............................................................................................................................................................5

PRZYCISKI MECHANICZNE........................................................................................................................................................ 6

PRZENOSZENIE DANYCH DO URZĄDZENIA ONEPLUS.............................................................................................................. 8

PODSTAWY................................................................................................................................................................................ 10

PODSTAWOWE GESTY.............................................................................................................................................................. 10

INSTALOWANIE I ODINSTALOWYWANIE APLIKACJI...............................................................................................................11

UŻYWANIE APLIKACJI............................................................................................................................................................. 12

EKRAN GŁ WNY........................................................................................................................................................................ 14

USTAWIENIA EKRANU GŁ WNEGO........................................................................................................................................... 15

POWIADOMIENIE......................................................................................................................................................................16

ASYSTENT GOOGLE................................................................................................................................................................. 20

1

USTAWIENIA............................................................................................................................................................................. 21

SIEĆ KOM RKOWA....................................................................................................................................................................21

WI-FI........................................................................................................................................................................................ 22

BLUETOOTH............................................................................................................................................................................. 24

POŁĄCZENIE I UDOSTĘPNIANIE...............................................................................................................................................24

UDOSTĘPNIANIE USB.............................................................................................................................................................. 26

UDOSTĘPNIANIE BLUETOOTH................................................................................................................................................. 26

NFC.......................................................................................................................................................................................... 27

TRANSMISJA EKRANU.............................................................................................................................................................. 27

DRUKOWANIE...........................................................................................................................................................................28

VPN.......................................................................................................................................................................................... 29

PRYWATNY DNS...................................................................................................................................................................... 29

ANDROID AUTO........................................................................................................................................................................29

PERSONALIZACJE.....................................................................................................................................................................29

USTAWIENIA WYŚWIETLANIA..................................................................................................................................................30

EKRAN GŁ WNY I EKRAN BLOKADY........................................................................................................................................ 31

WYŚWIETLACZ I JASNOŚĆ....................................................................................................................................................... 32

DŹWIĘKI I WIBRACJE...............................................................................................................................................................34

PASEK POWIADOMIEŃ I STANU................................................................................................................................................37

ZARZĄDZANIE POWIADOMIENIAMI.........................................................................................................................................37

HASŁO I ZABEZPIECZENIA.......................................................................................................................................................39

OCHRONA PRYWATNOŚCI........................................................................................................................................................41

BEZPIECZEŃSTWO I NAGŁE WYPADKI.................................................................................................................................... 44

BATERIA................................................................................................................................................................................... 46

APLIKACJE............................................................................................................................................................................... 48

LOKALIZACJA.......................................................................................................................................................................... 49

CYFROWY DOBROSTAN I KONTROLA RODZICIELSKA............................................................................................................ 50

USTAWIENIA SYSTEMU............................................................................................................................................................ 52

UŻYTKOWNICY I KONTA..........................................................................................................................................................62

INFORMACJE O URZĄDZENIU.................................................................................................................................................. 63

GOOGLE....................................................................................................................................................................................63

UMOŻLIWIA ZARZĄDZANIE KONTEM GOOGLE..........................................................................................................................63

WSKAZ WKI I WSPARCIE..........................................................................................................................................................63

APLIKACJE................................................................................................................................................................................ 64

TELEFON...................................................................................................................................................................................64

2

KONTAKTY................................................................................................................................................................................ 67

MOJE PLIKI.............................................................................................................................................................................. 67

WIADOMOŚCI........................................................................................................................................................................... 68

POGODA....................................................................................................................................................................................69

KALKULATOR...........................................................................................................................................................................71

REJESTRATOR.......................................................................................................................................................................... 71

UWAGI...................................................................................................................................................................................... 72

GALERIA................................................................................................................................................................................... 73

ZEGAR.......................................................................................................................................................................................74

ZEN MODE................................................................................................................................................................................75

KLONOWANIE TELEFONU........................................................................................................................................................ 76

APLIKACJE GOOGLE................................................................................................................................................................77

SKLEP PLAY............................................................................................................................................................................. 79

ZAAWANSOWANE................................................................................................................................................................... 79

TRYB GIER................................................................................................................................................................................80

PONOWNE URUCHAMIANIE, AKTUALIZACJA, TWORZENIE KOPII ZAPASOWEJ, ODZYSKIWANIE..........83

PONOWNE URUCHAMIANIE LUB WYMUSZANIE PONOWNEGO URUCHOMIENIA.................................................................... 83

AKTUALIZACJE SYSTEMU........................................................................................................................................................ 83

KOPIA ZAPASOWA I PRZYWRACANIE......................................................................................................................................84

PRZYWR CENIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH.............................................................................................................................85

UŁATWIENIA DOSTĘPU.........................................................................................................................................................86

NACIŚNIJ WŁĄCZNIK, ABY ZAKOŃCZYĆ POŁĄCZENIE...........................................................................................................86

POWIĘKSZENIE.........................................................................................................................................................................86

KOREKCJA KOLOR W............................................................................................................................................................... 87

INWERSJA KOLOR W................................................................................................................................................................ 87

TEKST O WYSOKIM KONTRAŚCIE............................................................................................................................................88

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................................................................................... 89

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY KORZYSTANIU Z URZĄDZENIA......................................................................................................91

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI UE....................................................................................................................................................98

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI FCC............................................................................................................................................... 103

ZGODNOŚĆ Z NORMAMI INDUSTRY CANADA.......................................................................................................................... 110

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI OBOWIĄZUJĄCYMI W INDIACH.......................................................................................................112

DBAŁOŚĆ I KONSERWACJA...................................................................................................................................................... 115

3

INFORMACJE O GWARANCJI NA URZĄDZENIE ONEPLUS..........................................................................................................117

OGRANICZONA GWARANCJA NIE OBEJMUJE............................................................................................................................118

ZASADY ZWROTU TOWAR W (TYLKO EUROPA)....................................................................................................................... 120

4

Wprowadzenie

1. Włóż przyrząd do wysuwania uchwytu karty SIM do małego

2. Wyciągnij powoli uchwyt karty SIM z gniazda.

3. Połóż kartę SIM w uchwycie.

4. Włóż uchwyt karty SIM z powrotem do urządzenia.

Poznaj swoje urządzenie i zacznij go używać.

Konfigurowanie urządzenia

Wkładanie karty SIM

otworu w gnieździe karty SIM. Wepchnij mocno przyrząd do
otworu, aby wysunąć uchwyt karty SIM.

* Użyj oryginalnej karty nano SIM. Nieoryginalne karty mogą
doprowadzić do uszkodzeń.

Uruchamianie urządzenia OnePlus

Naciśnij i przytrzymaj włącznik przez kilka sekund, aby uruchomić
telefon. Jeśli telefon się nie włącza, być może trzeba go naładować.

Kreator konfiguracji

5

Po pierwszym uruchomieniu telefonu (lub po przywróceniu ustawień

1. Aby zachować bezpieczeństwo i uniknąć uszkodzenia urządzenia,

2. Urządzenie OnePlus obsługuje kabel USB typu C.

3. Po zakończeniu ładowania należy odłączyć ładowarkę, aby nie

4. Nie należy kłaść niczego na telefonie podczas ładowania.

1. Podłącz kabel USB do ładowarki.

2. Podłącz kabel USB do gniazda USB w telefonie.

3. Podłącz ładowarkę do gniazda elektrycznego.

fabrycznych) Kreator konfiguracji umożliwia zmianę ustawień
wszystkich funkcji, w tym języka interfejsu, przycisków
programowych, gestów, odblokowywania odciskiem palca i innych.
Można je później zmienić po skonfigurowaniu telefonu za pomocą
aplikacji Ustawienia.

Bateria i ładowanie

Telefon należy naładować od razu po zakupie lub gdy nie był
używany przez dłuższy czas.

Bezpieczeństwo użycia:

należy używać wyłącznie oficjalnej ładowarki i kabla USB.

marnować energii elektrycznej.

Ładowanie baterii

6

4. Po naładowaniu odłącz kabel USB od telefonu i wyjmij ładowarkę

z gniazda.

1. Wyłączaj ekran, gdy urządzenie jest nieużywane.

2. Włącz tryb Oszczędzanie baterii, gdy bateria jest na wyczerpaniu.

3. Wyłączaj Bluetooth i Wi-Fi, gdy ich nie używasz.

4. Przyciemnij ekran i skróć czas do uśpienia w Ustawieniach.

5. Usuń nieużywane aplikacje.

 Naciśnij i przytrzymaj włącznik, aby włączyć urządzenie, gdy jest

 Naciśnij i przytrzymaj włącznik, aby przejść do połączeń

 Naciśnij równocześnie włącznik i przycisk zwiększania głośności,

Oszczędzanie energii i wydłużanie czasu pracy baterii

Warto pamiętać o oszczędzaniu energii elektrycznej. Pomogą w tym
następujące wskazówki:

Przyciski mechaniczne

Włącznik

Włącznik znajduje się z prawej strony telefonu.

wyłączone.

alarmowych albo wyłączyć lub zrestartować urządzenie, gdy jest
ono włączone.

aby wyłączyć urządzenie.

7

 Naciśnij krótko włącznik, aby włączyć/wyłączyć ekran.

Przycisk głośności

 Podczas odtwarzania muzyki lub filmów naciśnij przycisk



Naciśnij przycisk głośności podczas połączenia, aby regulować

 Naciśnij przycisk głośności, aby wyciszyć dzwonek podczas



Tryb cichy: połączenia i powiadomienia będą wyciszone (nie

 Wibracje: połączenia i powiadomienia z wyjątkiem alarmów

 Dzwonek: połączenia, alarmy i powiadomienia będą działać

Przycisk głośności znajduje się z lewej strony telefonu.

głośności, aby regulować głośność.

głośność połączenia.

połączenia przychodzącego.

Suwak alertów

Suwak alertów znajduje się z prawej strony telefonu.

Przesuwając ten suwak, można ustawić tryb dzwonka systemowego
(cichy, wibracje, dzwonek).

będzie też wibracji) z wyjątkiem alarmów.

zostaną wyciszone.

normalnie.

UWAGA: gdy telefon jest w trybie Nie przeszkadzać, dźwięk
dzwonka i wibracje będą wyłączone.

8

Klawisze skrótów

 Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie włącznik i przycisk



Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie włącznik i przycisk

 Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie włącznik i przycisk



Naciśnij długo włącznik i przycisk zwiększania głośności przez

Za pomocą klawiszy skrótów można szybko wykonywać różne
czynności.

zwiększania głośności, aby wyłączyć urządzenie.

zmniejszania głośności, aby wykonać zrzut ekranu.

zmniejszania głośności, aby uzyskać dostęp do trybu odzyskiwania,
gdy urządzenie jest wyłączone.

10 sekund, aby wymusić wyłączenie urządzenia.

Przenoszenie danych do urządzenia OnePlus

Aplikacja Klonowanie telefonu może szybko przenieść wszystkie
dane, w tym kontakty, wiadomości i zdjęcia, ze starego urządzenia
OnePlus do nowego.

Jeśli tylko w starym telefonie jest zainstalowana aplikacja OnePlus
Switch, konieczne będzie zeskanowanie nowego kodu QR i pobranie
aplikacji Klonowanie telefonu.

Jeśli stare urządzenie to OnePlus lub inne urządzenie z systemem
Android:

9

1. Otwórz Klonowanie telefonu. Wybierz opcję To jest nowy telefon,

a następnie wybierz typ swojego starego telefonu.

2. Dotknij opcji Kontynuuj na nowym telefonie.

3. Otwórz aplikację Klonowanie telefonu na starym telefonie,

4. Po połączeniu obu telefonów wybierz dane, które chcesz przenieść

1. Zsynchronizuj dane urządzenia z systemem iOS z usługą iCloud.

2. Otwórz aplikację Klonowanie telefonu.

3. Wybierz opcję To jest nowy telefon i dotknij opcji „iPhone”.

4. Zaloguj się na swoim koncie iCloud i rozpocznij importowanie

5. Zalecane jest przeprowadzenie całego transferu danych podczas

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie nowego telefonu. Pobierz i
zainstaluj aplikację Klonowanie telefonu na starym telefonie.

wybierz opcję To jest stary telefon, a następnie zeskanuj kod QR
na nowym telefonie, aby połączyć oba telefony.

ze swojego starego telefonu. Dotknij, aby rozpocząć. Poczekaj, aż
transfer się zakończy.

Jeśli stary telefon to iPhone:

danych.

połączenia z siecią Wi-Fi, a aplikacja Klonowanie telefonu powinna
być przez cały czas widoczna na ekranie. Jeśli przypadkiem nastąpi
rozłączenie z serwerem iCloud, spróbuj ponownie zalogować się do
iCloud i wznowić transmisję danych. Pamiętaj, że ze względu na
problemy ze zgodnością przesyłać można tylko niektóre formaty
danych.

10

Podstawy

1. Dotknij, aby przejść do aplikacji albo ją wybrać.

2. Kiedy przeglądasz stronę internetową lub listę, przeciągnij palcem

3. Przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, aby zmienić zakładkę,

Dowiedz się, jak korzystać ze swojego urządzenia

OnePlus.

Podstawowe gesty

Dowiedz się, jak sterować telefonem i aplikacjami za pomocą
podstawowych gestów, takich jak dotknięcie/stuknięcie, przeciąganie i
powiększanie.

w górę lub w dół, aby przewijać ekran.

zmienić stronę lub przesunąć treść listy w aplikacji
Pogoda/Kalendarz/Galeria bądź treść listy aplikacji.

11

4. Powiększaj obrazy i strony internetowe, używając dwóch palców.

5. Przytrzymaj palec na ekranie, aby wyświetlić okno podręczne z

ustawieniami zaawansowanymi lub przejść do edycji.

 Dotknij ikony aplikacji, aby wyświetlić informacje na jej temat.



Dotknij opcji Zainstaluj, aby pobrać i zainstalować aplikację.

Instalowanie i odinstalowywanie aplikacji

Instalowanie aplikacji ze Sklepu Play

Zaleca się pobieranie i instalowanie aplikacji ze Sklepu Play, który
jest dostępny jako aplikacja w urządzeniu.

Otwórz Sklep Play, aby wyszukiwać aplikacje na podstawie słów
kluczowych lub wybrać je spośród tych dostępnych na ekranie.

* Najlepiej jest pobierać aplikacje za pośrednictwem sieci Wi-Fi.

* Będziesz otrzymywać przypomnienia o nowych aktualizacjach
instalowanych aplikacji (wybierz tak lub nie).

Odinstalowywanie aplikacji

Aplikacje można odinstalować w następujący sposób:

12

 Na ekranie głównym lub w panelu aplikacji przytrzymaj ikonę

aplikacji i wybierz opcję Odinstaluj.



Wybierz kolejno Ustawienia > Menedżer aplikacji > Lista aplikacji

i wybierz aplikację. Następnie przejdź na kartę Informacje o
aplikacji i wybierz Odinstaluj.

* Niektórych zainstalowanych fabrycznie aplikacji nie da się
odinstalować.

Używanie aplikacji

Dowiedz się, jak otwierać aplikacje, przełączać się między nimi,
zamykać je i wyświetlać informacje o nich.

Panel aplikacji

Przesuń palcem w górę na ekranie głównym, aby wyświetlić
wszystkie swoje aplikacje w panelu aplikacji

Otwieranie aplikacji

Aplikację można otworzyć za pomocą ikony aplikacji na pulpicie lub
w panelu aplikacji.

Wyświetlanie informacji o aplikacji

13

Przytrzymaj długo palec na ikonie aplikacji i wybierz w oknie

 W obszarze Gesty nawigacyjne przeciągnij palcem w lewo lub w



Na pasku nawigacji z przyciskami Wstecz, Ekran główny,



W obszarze Gesty nawigacyjne przesuń palcem od dolnej

 Dotknij przycisku Ostatnie i zamknij aplikacje, przeciągając

 W obszarze Gesty nawigacyjne przesuń palcem od dolnej



Dotknij przycisku Ostatnie, aby przejść do listy ostatnich aplikacji,

podręcznym Informacje o aplikacji, aby wyświetlić informacje o
aplikacji i opcje ustawień.

Przełączanie aplikacji

prawo po dolnym pasku, aby przełączać się między aplikacjami.

Ostatnie dotknij przycisku Ostatnie, aby przełączać się między
aplikacjami.

Zamykanie aplikacji

krawędzi ekranu w górę i zatrzymaj się, a następnie zamknij
aplikacje, przesuwając palcem w górę na karcie aplikacji.

palcem w górę na karcie aplikacji.

Usuwanie zadań w tle

krawędzi ekranu w górę i zatrzymaj się, a następnie dotknij opcji
Usuń wszystko, aby usunąć zadania w tle.

a następnie dotknij opcji Usuń wszystko, aby usunąć zadania w tle.

* Przypięte aplikacje nie będą zamykane.

14

Blokowanie aplikacji w tle



Otwórz panel aplikacji, przesuwając palcem w górę na ekranie

 W panelu naciśnij i przeciągnij ikonę aplikacji, aby dodać ją do



Przeciągnij ikonę aplikacji na inną aplikację na ekranie głównym,

Przytrzymaj długo kartę aplikacji na liście ostatnich aplikacji, aby
przejść do opcji menu. Wybierz opcję Zablokuj, aby uniemożliwić
zamykanie i usuwanie danej aplikacji.

Ekran główny

Dowiedz się, jak spersonalizować swój telefon, zmieniając tapety,
widżety i ekran główny.

Ikony i foldery aplikacji

głównym.

ekranu głównego.

aby utworzyć folder.

Tapety

Przytrzymaj długo puste miejsce na ekranie głównym i wybierz

Tapety, aby ustawić i zablokować tapetę ekranu głównego.

Widżety

15

 Dodawanie widżetów: przytrzymaj długo puste miejsce na ekranie

głównym i wybierz Widżety, a następnie dotknij widżetu i
przeciągnij go na ekran główny.

Ustawienia ekranu głównego

Przytrzymaj długo puste miejsce na ekranie głównym i wybierz

Ustawienia ekranu głównego.

Dodaj ikonę do ekranu głównego: gdy ta opcja jest zaznaczona, po

zainstalowaniu nowej aplikacji na ekranie głównym będzie
wyświetlana ikona.

Przeciągnij w dół, aby uzyskać dostęp: przeciągnij palcem w dół na
ekranie głównym, aby uzyskać dostęp do funkcji Powiadomienia,
Szybkie ustawienia lub Półka.

Google: przeciągnij palcem w prawo na ekranie głównym, aby
wyświetlić pasek wyszukiwania Google i opcję Odkrywaj.

Stuknij dwukrotnie, aby zablokować: stuknij dwukrotnie puste
miejsce na ekranie głównym, aby wyłączyć ekran i zablokować
urządzenie.

Układ programu startowego: wybierz sam ekran główny lub ekran
główny i panel aplikacji.

Gesty szybkiego wyszukiwania: wybierz sposób dostępu do
szybkiego wyszukiwania aplikacji; można wybrać między
przeciągnięciem w górę i przytrzymaniem lub samym
przeciągnięciem w górę.

16

Kropki powiadomień: określ ustawienia powiadomień.

1. Przesuń dwoma palcami na zewnątrz na ekranie głównym, aby

2. Przesuń w prawo w panelu aplikacji, aby przejść do ukrytej

Pakiet ikon: skonfiguruj style ikon dla fabrycznie zainstalowanych
aplikacji i niektórych aplikacji innych dostawców.

Układ ekranu głównego: określ liczbę kratek na pulpicie i rozmiary
ikon. Można też ustawić ukrywanie nazw aplikacji.

Ukryta przestrzeń: aby uzyskać dostęp, przeciągnij w prawo w
panelu aplikacji lub przeciągnij dwoma palcami na zewnątrz na
ekranie głównym.

Ukryta przestrzeń

wyświetlić ukrytą przestrzeń.

przestrzeni.

Powiadomienie

17

Kiedy otrzymasz nowe powiadomienie systemowe lub powiadomienie

 Można usunąć powiadomienie, przesuwając je w prawo (niektóre



Przytrzymaj długo powiadomienie, aby przejść do ustawień

z aplikacji, na pasku stanu pojawi się odpowiednia ikona. Rozwiń
panel powiadomień, przesuwając palcem w dół od góry na ekranie
aplikacji lub w dowolnym miejscu na ekranie głównym.

powiadomienia trzeba usuwać, zamykając powiązaną z nimi
aplikację).

powiadomień danej aplikacji.

18

Dostępne są dwie kategorie: „Ważne” i „Inne”. Mniej ważne

 Dotknij ikony Szybkie ustawienia, aby szybko włączyć lub



Przytrzymaj ikonę w menu szybkich ustawień, aby otworzyć

 Przeciągnij w dół, aby wyświetlić więcej przycisków i ustawienia

powiadomienia można przenieść do kategorii Inne powiadomienia,
stukając w nie i wybierając Inne.

Szybkie ustawienia

wyłączyć określone funkcje.

odpowiedni interfejs ustawień.

jasności.

19

Ikony stanu

Siła sygnału

Włączona usługa lokalizacji

Wi-Fi

Włączony alarm

Brak karty SIM

Włączony tryb cichy

Roaming

Włączony tryb wibracji

G

Połączono z siecią GPRS

Włączony tryb Samolot

3G

Połączono z siecią UMTS

Zwykłe ładowanie

H

Połączono z siecią HSDPA

Pojemność akumulatora

H+

Połączono z siecią HSPA+

Włączone NFC

4G

Połączono z siecią LTE

Włączony tryb gier

5G

Połączono z siecią 5G

Włączony tryb Nie przeszkadzać

Włączony Bluetooth

Włączony hotspot Wi-Fi

Ikony stanu są wyświetlane na pasku w górnej części ekranu. W
poniższej tabeli przedstawiono najczęściej spotykane ikony.

20

Asystent Google

•

wykonywać szybkie połączenia na bieżąco (np. „Zadzwoń do

• wysyłać wiadomości tekstowe (np. „Napisz do Sary, że się

•

ustawiać przypomnienia (np. „Przypomnij mi o kupieniu

• robić sobie selfie (np. „Zrób selfie”);

• ustawiać wydarzenia w kalendarzu (np. „Ustaw w kalendarzu

•

odtwarzać muzykę (np. „Puść muzykę jazzową z YouTube’a”);

• uruchamiać nawigację (np. „Pokaż mi drogę do domu”);

• uzyskiwać informacje o pogodzie (np. „Czy potrzebuję dzisiaj

* Przy pierwszym użyciu Asystenta Google postępuj zgodnie z
instrukcjami, aby zalogować się na swoim koncie Google.

Szybki dostęp do Asystenta Google można uzyskać, przytrzymując
przycisk ekranu głównego, przeciągając palec w górę z rogu ekranu
(jeśli są włączone Gesty nawigacyjne), naciskając włącznik lub po
prostu wypowiadając „Hej Google”.

Za pomocą Asystenta Google, można:

mamy”);

spóźnię”);

prezentu urodzinowego dla Jana”);

wydarzenie - obiad z Karolem jutro od 7 do 9”);

parasola?”).

21

Ustawienia

Konfigurowanie sieci i konta w telefonie lub

parametrów pracy telefonu

Sieć komórkowa

Włączanie i wyłączanie komórkowej transmisji danych

Wybierz kolejno Ustawienia > Sieć komórkowa i włącz lub wyłącz
opcję Komórkowa transmisja danych.

Ustawienia ogólne

Po włożeniu drugiej karty SIM możliwe będzie korzystanie z
Internetu podczas rozmów głosowych.

Wykorzystanie danych

Można sprawdzać statystyki dotyczące wykorzystania komórkowej
transmisji danych i transmisji przez Wi-Fi.

Ustawienia sieci

Wybierz kolejno Ustawienia > Sieć komórkowa > Wykorzystanie
danych, aby włączyć lub wyłączyć sieć.

22

 Dostęp do sieci: umożliwia skonfigurowanie różnych sposobów

używania sieci podczas korzystania z różnych aplikacji, na

 Oszczędzanie danych: gdy ta opcja jest włączona, aplikacje

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Wi-Fi i dotknij Wi-Fi.

2. Wybierz z listy sieć Wi-Fi.

3. Zostanie automatycznie nawiązane połączenie z wybraną



Asystent Wi-Fi: gdy ta opcja jest włączona, system będzie:

przykład: Wi-Fi i komórkowa transmisja danych, Tylko Wi-Fi,
Tylko dane komórkowe i Wyłącz sieć.

działające w tle nie będą mogły korzystać z komórkowej transmisji
danych, natomiast aplikacje na pierwszym planie będą mogły
wybierać metody oszczędzania danych. Ponadto nie będzie
możliwe udostępnianie sieci, a na pasku stanu pojawi się ikona
oszczędzania danych.

Wi-Fi

Łączenie z Internetem przez Wi-Fi.

Łączenie z Wi-Fi

nieszyfrowaną siecią Wi-Fi. Aby połączyć się z siecią szyfrowaną,
wprowadź hasło i dotknij opcji POŁĄCZ.

* Można też ręcznie dodać sieć Wi-Fi, wybierając Dodaj sieci.

1. Automatycznie łączył się z najlepszą siecią Wi-Fi.

23

2. Automatycznie przełączał się na sieć komórkową, gdy jakość



Przyspieszanie dwukanałowe: gdy ta opcja jest włączona, można

 Przyspieszanie przy użyciu dwóch sieci Wi-Fi: ta opcja pozwala



Zapisane sieci: sieci, z którymi udało się nawiązać połączenie.

 Zainstaluj certyfikaty: przeglądanie plików z innych aplikacji

 Wyświetlanie stanu Wi-Fi: włącz lub wyłącz etykietę pasma,

 Wykorzystanie danych Wi-Fi: można tu zobaczyć wykorzystanie



Skanowanie zawsze dostępne: zezwalaj usługom lokalizacyjnym

sygnału Wi-Fi będzie niska.

używać jednocześnie Wi-Fi i komórkowej transmisji danych, aby
przyspieszyć korzystanie z Internetu.

podłączyć się do dwóch sieci Wi-Fi jednocześnie, aby przyspieszyć
połączenie z Internetem.

Ustawienia zaawansowane

Ustawienia Wi-Fi

(ostatnio używane pliki).

wyświetlana będzie liczba. Dostosowanie wyświetlania stanu
Wi-Fi nie wpłynie na działanie samej sieci Wi-Fi.

danych Wi-Fi, w tym wykorzystanie całkowite i wykorzystanie
przez różne aplikacje.

lub niektórym aplikacjom na wyszukiwanie sieci, nawet gdy Wi-Fi
jest wyłączone.

24

 Passpoint: włącz, aby wykrywać sieci Wi-Fi obsługujące

protokoły Passpoint.



Wi-Fi Direct

 Wybierz kolejno Ustawienia > Bluetooth, wybierz z listy

Bluetooth

Bluetooth umożliwia łączenie telefonu z innymi urządzeniami
obsługującymi Bluetooth, takimi jak słuchawki i klawiatury.

dostępnych urządzeń to, z którym chcesz nawiązać połączenie, i
wpisz kod parowania, aby wykonać parowanie.

* Jeśli urządzenie Bluetooth jest włączone, ale nie można go
znaleźć, sprawdź jego instrukcję obsługi, aby przełączyć
urządzenie w tryb parowania i się z nim połączyć.

Ustawienia zaawansowane:

należy włączyć opcję Widoczne dla innych urządzeń, aby inni
mogli odnaleźć to urządzenie i sparować z nim swoje urządzenia.

Synchronizacja głośności multimediów: kiedy ta opcja jest
włączona, głośność w urządzeniach Bluetooth będzie
synchronizowana z telefonem.

Wyświetlaj standard kodeka: wyświetlaj bieżące standardy
kodeków sparowanych urządzeń.

Połączenie i udostępnianie

25

Udostępnianie osobistego hotspotu i transmisja ekranu.



Ustawienia osobistego hotspotu: ustaw nazwę i hasło osobistego

 Zarządzanie połączeniami: możliwe jest ustawienie maksymalnej

Tryb Samolot

Po przełączeniu urządzenia w tryb Samolot nie będzie można
wykonywać połączeń, ale będzie można czytać, grać w gry, oglądać
filmy i korzystać z innych aplikacji, które nie wymagają połączeń
sieciowych ani telefonicznych.

Osobisty hotspot

Udostępniaj komórkową transmisję danych lub połączenie Wi-Fi
innym urządzeniom. Może to spowodować większe zużycie
komórkowej transmisji danych i baterii.

* Dostępne będą dwa sposoby łączenia z osobistym hotspotem:

1. Kod QR: zeskanuj kod QR i połącz się z siecią Wi-Fi.

2. Hasło do osobistego hotspotu: wybierz kolejno Ustawienia
osobistego hotspotu > zmień Nazwę i Hasło.

hotspotu.

* Pamiętaj, że opcja Widoczne dla innych urządzeń musi być
włączona, aby można było ręcznie połączyć się z tym hotspotem.

* Hotspot Wi-Fi 6: hotspot Wi-Fi 6 zapewnia większą szybkość
połączenia, ale może być niewidoczny dla starszych urządzeń.

liczby dozwolonych połączeń i ograniczenia danych.

26

 Wyłączaj automatycznie osobisty hotspot w stanie bezczynności:

jeśli przez 10 minut nie zostanie podłączone żadne urządzenie.

1. Podłącz telefon do komputera kablem USB.

2. Jako metodę połączenia USB w Centrum sterowania wybierz

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Połączenie i udostępnianie > włącz

2. Sparuj i podłącz telefon w interfejsie ustawień Bluetooth innego

Udostępnianie USB

Aby udostępniać komórkową transmisję danych lub Wi-Fi urządzenia
na komputer przez USB, wykonaj następujące czynności:

Udostępnianie USB.

* Niektóre komputery wymagają instalacji osobnego sterownika
RNDIS dla systemu Android.

Udostępnianie Bluetooth

Aby udostępnić innym urządzeniom komórkową transmisję danych
lub sieć Wi-Fi za pomocą udostępniania Bluetooth, wykonaj
następujące czynności.

opcję Udostępnianie Bluetooth.

urządzenia.

27

NFC



Domyślna płatność: wybierz aplikację, np. Google Pay, która

 Użyj domyślnej: można ustawić opcje Zawsze i Chyba że

Gdy włączona jest obsługa NFC, można wymieniać dane z innym
urządzeniem, gdy oba urządzenia się stykają.

Dotknij i zapłać

Wybierz kolejno Ustawienia > Połączenie i udostępnianie > włącz
NFC > Dotknij i zapłać

Po ustawieniu domyślnej aplikacji płatniczej można dokonywać
płatności, dotykając tylną stroną telefonu urządzenia oznaczonego
właściwym logo, na przykład terminala płatniczego, bramki w metrze
lub czytnika kart w autobusie.

* Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji Dotknij i zapłać należy
ustawić domyślną aplikację płatniczą, otworzyć usługę płatniczą w
aplikacji i skonfigurować funkcję Dotknij i zapłać, ustawiając
następujące opcje:

będzie używana do realizowania płatności dotknięciem terminala
płatniczego.

otwarta jest inna aplikacja płatnicza.

Transmisja ekranu

28

Upewnij się, że telefon i urządzenie wyświetlające są przyłączone do

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Połączenie i udostępnianie >

2. Dotknij przycisku menu Transmisja ekranu.

3. Wybierz urządzenie, na którym ma być wyświetlany obraz, i

tej samej sieci i że w urządzeniu wyświetlającym jest włączona
funkcja wyświetlania bezprzewodowego. Sparuj telefon z
urządzeniem wyświetlającym, aby przesyłać do niego obraz z ekranu
telefonu na żywo.

Przed użyciem funkcji Miracast upewnij się, że używany telewizor,
projektor, monitor lub inne urządzenia wyświetlające są zgodne z
funkcją Miracast, a sama funkcja jest w nim włączona.

Instrukcje:

Transmisja ekranu

odczekaj, aż pojawi się na nim obraz ekranu telefonu.

Drukowanie

Usługa drukowania umożliwia drukowanie dokumentów, zdjęć,
wiadomości e-mail i stron internetowych. Opcja usługi drukowania
pojawia się po wyborze funkcji udostępnienia pliku.

Gdy są włączone opcje Domyślna usługa drukowania i Szybkie
podłączanie urządzeń, urządzenie szybko wyszuka drukarki w
pobliżu. Następnie można będzie wybrać drukarkę i połączyć się z nią
w celu drukowania.

* Dodawanie usługi drukowania: dodaj nową usługę drukowania, aby

29

móc drukować wybrane materiały.

VPN

Wybierz kolejno Ustawienia > Połączenie i udostępnianie > VPN.
Następnie dotknij znaku „+” i uzupełnij nazwę sieci VPN, typ, adres
serwera i inne informacje.

Prywatny DNS

Prywatny DNS to mechanizm umożliwiający szyfrowanie transmisji.
Po podłączeniu pomaga zwiększyć bezpieczeństwo sieci. Może też
jednak prowadzić do opóźnień w działaniu sieci i błędów połączeń.
Obserwuj swoje połączenie sieciowe po wybraniu opcji „Wyznaczony
prywatny DNS”.

Android Auto

Umożliwia korzystanie z aplikacji na ekranie samochodu.

Personalizacje

Wybierz kolejno do Ustawienia > Personalizacje, aby
spersonalizować swój telefon.

30

Można tu zmieniać tapety, style zegara, animację odcisku palca, style

 Tapety: można użyć tapety dostarczonej przez OnePlus lub

 Ekran zawsze aktywny: obejmuje Opcje wyświetlania i

 Informacje kontekstowe.



Pokaż ikonę odcisku palca.

 Komunikat z wyświetlacza.

 Nowe powiadomienia.

 Motywy: można tu wybrać różne wspaniałe motywy.


Animacja odcisku palca: do wyboru jest siedem różnych efektów

 Style ikon: dostosuj kształt ikony stanu. Dostępne są dwa kształty:



Kolory: kliknij wybrany kolor i zapisz go, aby zmienić kolor

 Czcionka i rozmiar ekranu: dostępne są 3 rodzaje czcionek:

ikon, kolory, rozmiar czcionki i elementów na ekranie, panel
powiadomień i funkcję Światło na horyzoncie.

zastosować własne zdjęcie jako tapetę.

Ustawienia wyświetlania, które pozwalają na dostosowanie
telefonu.

Ustawienia wyświetlania

Można określić, CO POKAZYWAĆ:

animacji odcisków palców.

Styl materiału i Kamyk.

akcentu.

Roboto, OnePlus Sans™, Więcej.

31

* Gdy używana jest czcionka Sans, wybranie automatycznej

 Szybkie ustawienia (panel powiadomień): dostosuj kształt



Światło na horyzoncie: dostępne są 3 kolory: niebieski, czerwony

adaptacji powoduje, że system samoczynnie zapewnia najlepsze
efekty wyświetlania czcionek w zależności od sytuacji. Można też
zmieniać Rozmiar czcionki.

powiadomienia o stanie. Dostępne są cztery kształty: okrągły,
kwadratowy, łza, zaokrąglony prostokąt.

i złoty.

Ekran główny i ekran blokady

Tryb ekranu głównego: tryb szufladowy (tryb standardowy, tryb
szufladowy)

Układ ekranu głównego: można wybierać dowolne dostępne układy.

Zablokuj ekran główny: układ ekranu głównego zostanie
zablokowany i nie będzie można go zmienić.

Gest ściągnięcia ikony: Otwieraj aplikacje na ekranie głównym jedną
ręką.

Stuknij dwukrotnie, aby zablokować: stuknij dwukrotnie pusty obszar
ekranu głównego, aby zablokować ekran.

Przeciągnij w dół na ekranie głównym: panel powiadomień.

Szybkość animacji w aplikacji: dostosuj szybkość animacji
uruchamiania i zamykania aplikacji.

32

Dodaj aplikacje do ekranu głównego: nowo pobrane aplikacje będą

 Ustawienia trybu ciemnego:



Automatyczna jasność: włączenie tej opcji powoduje, że telefon

dodawane do ekranu głównego.

EKRAN BLOKADY:

Unieś, aby wybudzić

Dotknij dwukrotnie, aby wybudzić lub wyłączyć ekran

OSTATNIE ZADANIE:

Menedżer ostatnich zadań

Wyświetlacz i jasność

Tutaj dostępne są dwa tryby: Tryb jasny i Tryb ciemny.

Po wybraniu opcji Przełączaj automatycznie Tryb ciemny będzie
zastępował Tryb jasny po zachodzie słońca.

Wybierz kolejno Ustawienia > Wyświetlacz i jasność >
Ciemny > Ustawienia trybu ciemnego.

Do wyboru są trzy różne style: rozszerzony, średni i delikatny.

Tutaj można wprowadzać własne ustawienia, na przykład
dostosowując tapety lub ikony do trybu ciemnego lub nie.

będzie optymalizować jasność ekranu zależnie od jasności
otoczenia. Swoje preferencje można też ustawić ręcznie za
pomocą suwaka poniżej.

33

 Komfort oczu: pozwala zwiększyć wygodę czytania tekstu przez

wybranie efektu Kolor lub efektu Czarno-biały. Efekt

 Obracaj automatycznie: po włączeniu ekran telefonu będzie



Automatyczne wyłączanie ekranu: tutaj można wybrać czas, po

 Temperatura kolorów ekranu: dostępne są trzy tryby

 Tryb kolorów ekranu: do wyboru są cztery różne tryby.

1. Żywe: tryb P3 do lepszego wyświetlania kolorów.

2. Tryb naturalny: Łagodniejsze kolory.

3. Tryb Pro
a) Kinowe: tryb P3 ekranu zapewnia szerszą gamę kolorów i

b) Jasne: wyświetlanie bardziej jaskrawych kolorów.

Czarno-biały jest przeznaczony do samego tekstu, a efekt Kolor
do wygodnego czytania w kolorze.

*Temperatura kolorów ekranu nie może być regulowana, gdy
włączony jest tryb Komfort oczu.

*Zaplanuj czas: można też ustawić godzinę rozpoczęcia i
zakończenia trybu Komfort oczu zgodnie ze zwyczajami
użytkownika.

automatycznie obracany wraz z obrotem telefonu.

jakim ekran będzie automatycznie wygaszany.

temperatury: zimne, domyślne i ciepłe.

ich wierniejsze odwzorowanie.

Poprawa jakości wideo:

34

 Optymalizacja kolorów wideo: technologia SDR-to-HDR

poszerza gamę kolorów, zapewniając doskonałe wrażenia

 Wyostrzanie filmów
 Jasny tryb wideo HDR: Zwiększ jasność ekranu podczas



Więcej: Rozdzielczość ekranu (Wybór

wizualne. Funkcja ta zwiększa zużycie baterii.

odtwarzania filmów HDR. Zwiększy to zużycie baterii i
spowoduje rozgrzanie telefonu.

automatyczny/FHD+/QHD+), Częstotliwość odświeżania
ekranu (Standardowa 60/Wysoka 120 Hz), Wyświetlanie (Obraz
z aparatu przedniego według aplikacji/Wyświetlanie na pełnym
ekranie według aplikacji).

Dźwięki i wibracje

Wybierz kolejno Ustawienia > Dźwięki i wibracje, aby zmienić
ustawienia dźwięku w urządzeniu.

Napisy na żywo: automatyczna szybkość napisów.

Nie przeszkadzać:

po włączeniu trybu Nie przeszkadzać telefon nie będzie pokazywał
nowych ani bieżących powiadomień i nie będzie emitował dźwięków
ani wibracji. Powiadomienia nie pojawią się, kiedy przeciągniesz
palec w dół od góry ekranu.

35

Należy pamiętać, że nadal będą wyświetlane najważniejsze

 Harmonogram: ustaw czas trwania trybu Nie przeszkadzać albo

 Wyjątki: wybierz szczególne ustawienia dla powiadomień,



Multimedia: przesuń suwak, aby ustawić głośność odtwarzania

 Dzwonek: przesuń suwak, aby ustawić głośność dzwonka połączeń

 Powiadomienia: przesuń suwak, aby ustawić głośność

 Alarm: przesuń suwak, aby ustawić głośność alarmów.

powiadomienia o aktywności i stanie telefonu. Można dopuścić
następujące wyjątki.

czas jego automatycznego włączenia i wyłączenia.

wiadomości, połączeń, dzwonka dla powtarzających się połączeń
oraz wyciszania multimediów, gdy włączony jest tryb Nie
przeszkadzać.

Głośność

muzyki, filmów i innych dźwięków.

telefonicznych i innych powiadomień.

powiadomień dotyczących połączeń telefonicznych i innych
mediów.

Multimedia wyciszone: multimedia i urządzenie są jednocześnie
wyciszone. Można zmieniać ustawienia ręcznie.

Dzwonek

Ustaw dźwięk dzwonka i wibracje dla przychodzących połączeń
telefonicznych.

36

Dźwięk powiadomienia



Dźwięk powiadomienia: ustaw melodie dzwonków i alertów dla

 Melodie

 Sprzęt muzyczny



Elektronika

 Harfa

 Krople



Wibracja przy dzwonku (wł./wył.)

 Intensywność wibracji: dla dzwonka, powiadomień i dotknięć

 Wibracje przy dotknięciu: uzyskaj wrażenia czuciowe przy

 Więcej dźwięków i funkcji czuciowych:gdy trzeba wyłączyć

innych powiadomień.

WIBRACJE

ekranu.

Wibracje i dotyk

dotykaniu, przeciąganiu i innych czynnościach.

Intensywność funkcji czuciowych

Odczuwanie dotknięć: Energiczne/Delikatne

DŹWIĘKI

dźwięki systemowe, można to zrobić tutaj.

37

 Ton klawiatury wybierania



Dźwięk ekranu blokady



Dźwięk zrzutu ekranu

 Dźwięk animacji odcisku palca

 Dźwięki dotknięcia

Dolby Atmos (cztery profile dźwiękowe do wyboru), inne ustawienia

 Funkcja przycisku głośności: Dźwięki i wibracje > Ustawienia

 Domyślny rejestrator: Wybór automatyczny/Dodatek.

Ustawienia zaawansowane:

zaawansowane > Funkcja przycisku głośności. Wybrana opcja

zmieni się odpowiednio po naciśnięciu przycisku regulacji
głośności. Można wybrać głośność multimediów lub głośność

dzwonka odpowiednio do preferencji.

Pasek powiadomień i stanu

Aby otrzymywać istotne powiadomienia systemowe, można włączyć
opcje „Wyświetlaj wykorzystanie danych na panelu powiadomień” i
„Przeciągnij w dół na ekranie blokady, aby uzyskać dostęp do panelu
powiadomień”.

Zarządzanie powiadomieniami

38

Powiadomienia na ekranie blokady:

1. Pokazuj konwersacje, domyślne i ciche.

2. Nie pokazuj żadnych powiadomień.



Ikony powiadomień: tutaj można zmieniać stan ikon

 Pasek stanu: ikony stanu są wyświetlane na pasku w górnej części



Szybkość sieci na bieżąco.

 NFC

 Głos HD

 Dzwonek



Alarm

 VoWiFi

 Nie przeszkadzać

Powiadomienia aplikacji: Powiadomienia z aplikacji odbierających
można włączać lub wyłączać.

Pasek stanu

Można ustawić styl baterii i godziny, włączyć/wyłączyć pokazywanie
Procentu baterii, wyświetlać Prędkość sieci w czasie rzeczywistym
i godziny, a także zarządzać ikonami na pasku stanu.

powiadomień: „Ikona”, „Pokazuj tylko ważne ikony powiadomień”,
„Licznik powiadomień” i „Nie pokazuj”.

ekranu. W poniższej tabeli przedstawiono najczęściej spotykane
ikony.

39

 VPN



Bluetooth



Słuchawki

 Oszczędzanie danych

 Profil służbowy



Tryb wysokiej wydajności

Hasło i zabezpieczenia

 Użyj hasła innego typu: można wybrać różne sposoby ustawienia

Wybierz kolejno Ustawienia > Hasło i dane biometryczne, aby
skonfigurować odcisk palca, obrazy twarzy i hasła dla telefonu.

Ustawianie hasła blokady ekranu

Jeśli zapomnisz hasło blokady ekranu, nie da się go już odzyskać. Nie
zdołasz już odblokować urządzenia i stracisz dostęp do zapisanych w
nim danych.

Wpisz 6 cyfr hasła blokady ekranu.

Ustawianie hasła prywatności

Hasło prywatności będzie używane do weryfikacji w ramach takich
funkcji jak Blokada aplikacji.

hasła ekranu blokady, w tym wzór, hasło 4-cyfrowe, hasło złożone

40

z 4-16 cyfr oraz hasło składające się z 4-16 znaków



Dodawanie odcisku palca: aby dodać odcisk palca, postępuj



Należy rejestrować tylko jeden odcisk palca na raz.

 Dokładnie dociśnij palec do ekranu telefonu, aby odcisk palca

 Efekt animacji odcisku palca: ustaw efekt animacji. Można



Energia

 Kosmos

 Falowanie

 Paski



Brak

 Sztuczne ognie

 Magia

alfanumerycznych.

Odcisk palca:

Na ekranie Odcisk palca można dodawać i usuwać odcisk palca oraz
ustawiać różne preferencje.

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Po wymianie folii ochronnej należy ponownie zarejestrować odcisk
palca.

został w pełni zarejestrowany.

wybrać jedną z siedmiu poniższych animacji: (można je zmienić na
ekranie Personalizacje):

41

*Odcisk palca może być używany nie tylko do odblokowywania



Dodawanie obrazu twarzy: aby zarejestrować obraz twarzy,

 Rozpoznawanie twarzy: włącz tę opcję, aby odblokowywać



Automatyczne odblokowanie po włączeniu ekranu: włącz tę

 Oświetlenie wspomagające rozpoznawanie twarzy: jeśli aparat

telefonu, ale także do autoryzacji zakupów i dostępu do aplikacji.

Rejestrowanie obrazu twarzy

Na ekranie Rozpoznawanie twarzy można dodawać i usuwać obrazy
twarzy oraz ustawiać preferencje dotyczące odblokowania urządzenia.

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

* Aby uzyskać najlepsze efekty, należy wybrać jasne otoczenie i
ustawić się przodem do telefonu.

telefon na ekranie blokady przez rozpoznawanie twarzy.

opcję, aby odblokowywać telefon przez rozpoznanie twarzy od
razu po włączeniu ekranu, bez przeciągnięcia palcem.

nie jest w stanie rozpoznać twarzy, ekran zostanie podświetlony,
aby ułatwić rozpoznawanie.

Ochrona prywatności

Menedżer uprawnień

42

Ustawianie uprawnień aplikacji do korzystania z mikrofonu, aparatu,

 Blokada aplikacji: tutaj można dodać aplikacje, które mają być



Ukrywanie aplikacji: wybierz kolejno „Ustawienia >

 Prywatny sejf: aplikacja do bezpiecznego przechowywania

kontaktów, kalendarza itp.

Ochrona prywatności

zablokowane hasłem.

Prywatność > Ukrywanie aplikacji”, dotknij opcji Konfiguruj, aby
zweryfikować swoją tożsamość i ustawić hasło prywatności oraz
kod dostępu do ukrytych aplikacji.

danych wymaga następujących uprawnień: dostęp do sieci oraz
odczytywanie, zapisywanie i usuwanie danych w pamięci.
Szczegółowe informacje zawierają Zasady ochrony prywatności.

Pokazywanie haseł

Włącz tę opcję, aby wpisywane znaki hasła ukazywały się na krótko, a
następnie były zastępowane gwiazdką (*).

Programy poprawy komfortu obsługi

Powiadomienia OnePlus: oficjalne aktualności od OnePlus,

informacje o produktach, ankiety, rekomendacje i kupony.

Program poprawy komfortu obsługi: pozwól OnePlus na
anonimową analizę ogólnych danych statystycznych na temat

43

używania telefonu na potrzeby podnoszenia jakości produktów i
komfortu obsługi.

Program poprawy stabilności systemu: pozwól OnePlus na
anonimowy dostęp do dzienników systemu. W przypadku błędu
pozwól na przesyłanie dziennika błędów, wyłącznie w celu analizy
błędów systemu i podnoszenia stabilności.

Komunikaty usług OnePlus: pozwól OnePlus na przekazywanie
komunikatów w chmurze, aby zapewnić optymalny komfort obsługi.

Zaawansowane

Usługi personalizacji urządzenia: otrzymuj sugestie na podstawie

osób, aplikacji i treści, z którymi wchodzisz w interakcję.

Usługa autouzupełniania Google: zapisane hasła, karty kredytowe,
adresy.

Kontrola aktywności: wybierz typy aktywności, na których
rejestrowanie zezwalasz Google.

Reklamy: identyfikator reklamowy i personalizacja.

Korzystanie i diagnostyka: udostępniaj dane, aby pomóc w

ulepszaniu systemu Android.

Ostrzegaj, gdy aplikacje odczytują zawartość

schowka

44

zezwalanie aplikacjom na odczyt zawartości schowka stwarza

 Edycja informacji i kontaktów alarmowych: dodaj swoje



Włącznik do szybkiego wysyłania SOS: ustaw preferencje

 Preferowane działanie SOS: ustaw preferencje związane z

zagrożenie dla poufności danych. (Ostrzegaj, gdy aplikacje odczytują
zawartość schowka: włączone/wyłączone)

Bezpieczeństwo i nagłe wypadki

Alarmowe SOS

informacje medyczne i kontakty alarmowe, aby ułatwić służbom
ratunkowym reagowanie w nagłych sytuacjach.

dotyczące szybkiego uruchamiania alarmu SOS za pomocą
włącznika.

działaniem SOS, którym może być połączenie z lokalnym
numerem alarmowym lub udostępnienie lokalizacji kontaktom
alarmowym.

Usługi Google Play

regularnie sprawdza aplikacje i urządzenie pod kątem szkodliwego
działania. W razie wykrycia jakichkolwiek zagrożeń otrzymasz
powiadomienie.

Ratunkowa usługa lokalizacyjna: Wyślij lokalizację ELS

Bezprzewodowe alerty o zagrożeniach: zezwalaj na alerty, w tym

45

opcje alertów i preferencje alertów.

 Aplikacja Znajdź moje urządzenie: można ją pobrać z Google Play.
 Strona Znajdź moje urządzenie: otwórz stronę internetową

 Znajdź moje urządzenie: umożliwia odnalezienie zgubionego

Informacja alarmowa (historia)

Znajdź moje urządzenie

Znajdź moje urządzenie pomaga zdalnie zlokalizować urządzenie i

zabezpiecza dane na wypadek jego zgubienia.

Jak zlokalizować swoje urządzenie z systemem Android

android.com/find

Uwaga: usługa Znajdź moje urządzenie pomaga zdalnie odszukać
swoje urządzenie. W razie utraty telefonu pomoże ona też
zabezpieczyć na nim dane.

Aktualizacja aplikacji Google Play: sprawdź, czy urządzenie wymaga
aktualizacji.

Inteligentna blokada

Pozwala mieć odblokowany telefon, gdy znajduje się on w
bezpiecznym miejscu, np. w kieszeni lub w zaufanych miejscach.
Preferencje można ustawić na ekranie Inteligentna blokada.

Aplikacje administracyjne

urządzenia, zablokowanie go lub usunięcie z niego danych.

46

Przypinanie ekranu

1. włącz przypinanie ekranu.

2. Otwórz aplikację, której chcesz używać, a następnie dotknij

3. Dotknij przycisku Menu w prawym górnym rogu ekranu aplikacji, a

Przypięcie ekranu pozwala zachować widoczność bieżącej aplikacji
do czasu odpięcia go. Przypięta aplikacja może otwierać inne
aplikacje i ułatwiać dostęp do danych osobowych.

Aby skorzystać z tej funkcji:

przycisku Ostatnie u dołu ekranu, aby wejść na ekran Ostatnie.

następnie wybierz opcję Przypnij.

Uwaga: przypinanie ekranu wpływa na takie funkcje jak połączenia
przychodzące i alarmy.

Bateria

Wybierz kolejno Ustawienia > Bateria, aby wyświetlić szczegóły
baterii i ustawić preferencje.

Oszczędzaj energię: zoptymalizuj czas pracy baterii, wyłączając
niektóre aplikacje.

Tryb oszczędzania energii: włącz tę opcję, aby wydłużyć żywotność
baterii. Funkcja Oszczędzanie baterii wyłącza niektóre funkcje
urządzenia i ogranicza działanie aplikacji.

47

Można włączać ją ręcznie lub wybrać wyłączanie po pełnym

1. Zezwalaj na pracę na pierwszym planie: możesz wyłączyć tę

2. Zezwól na całą aktywność w tle: w przypadku włączenia tej opcji

naładowaniu.

Zarządzanie zużyciem baterii przez aplikacje:

funkcję, aby oszczędzać baterię. Jednak ta aplikacja może nie
działać prawidłowo, a związane z nią powiadomienia mogą być
opóźnione.

aktywność tej aplikacji w tle w ogóle nie będzie ograniczana. Może
to powodować większe zużycie baterii.

Użycie baterii telefonu: zobacz szczegóły dotyczące zużycia
baterii od momentu pełnego naładowania i listę procesów, które
najbardziej wyczerpują baterię.

Ustawienia zaawansowane:

Tryb wysokiej wydajności: system zawsze działa w trybie

wysokiej wydajności, ale powoduje to większe zużycie energii.

Zoptymalizuj zużycie baterii: automatycznie optymalizuj
aplikacje, które rozładowują baterię w tle.

Optymalizacja czuwania podczas snu: telefon zużywa mniej
energii i wyświetla mniej powiadomień w porze snu.

Zoptymalizowane ładowanie nocne: aby ograniczyć starzenie się
baterii, telefon uczy się codziennego harmonogramu ładowania,
dzięki czemu może sterować prędkością ładowania w nocy, by
unikać przeładowania.

48

Ustawienia ładowania bezprzewodowego: Ciche ładowanie,
Zawsze, Pora snu, Niestandardowe.

Ładowarki w pobliżu: powiadamianie o znajdujących się w
pobliżu ładowarkach.

Aplikacje

Wybierz kolejno Ustawienia > Aplikacje, aby zarządzać aplikacjami,
zmieniać ich ustawienia, przeglądać informacje o aplikacjach,
ustawiać powiadomienia i uprawnienia itp.

Menedżer aplikacji: tutaj można sprawdzić, jakie aplikacje są już
zainstalowane w telefonie.

Aplikacje domyślne

Ustaw domyślne aplikacje dla ekranu głównego oraz dla aplikacji
Przeglądarka, Telefon, SMS, Galeria, Poczta itd.

Wyłączone aplikacje: Google TV

Automatycznie uruchamiane aplikacje

Gdy ten przycisk zostanie wyłączony, poniższe ustawienia będą
zapewniały oszczędność energii. Gdy ten przycisk zostanie włączony,
poniższe ustawienia zapewnią możliwość dalszego normalnego
otrzymywania wiadomości.

49

Wyświetlaj nad innymi aplikacjami

Wybierając kolejno Ustawienia > Aplikacje > Wyświetlaj nad
innymi aplikacjami, można skonfigurować obsługiwane aplikacje.
Gdy otworzysz aplikację z opcją Wyświetlaj nad innymi
aplikacjami, utworzy ona okno typu obraz w obrazie, kiedy ją

otworzysz lub opuścisz (na przykład podczas kontynuowania
oglądania wideo). Będzie ono wyświetlane na innych aplikacjach, z
których w danej chwili korzystasz.

* Ta funkcja musi być obsługiwana przez samą aplikację.

Specjalny dostęp do aplikacji

Możesz ustawić specjalny dostęp do aplikacji, taki jak modyfikowanie
ustawień systemu, dostęp do powiadomień, dostęp do informacji o
użyciu aplikacji, dostęp do wszystkich plików, dostęp do Wi-Fi.

Klonowanie aplikacji

Pozwala utworzyć nową kopię aplikacji, aby można było się logować
na różnych kontach.

Wybierz kolejno Ustawienia > Menedżer aplikacji > Klonowanie
aplikacji. Na liście pojawią się aplikacje, które obsługują Klonowanie
aplikacji. Dotknij aplikacji, aby otworzyć Klonowanie aplikacji.

Lokalizacja

50

Włącz, aby zezwolić aplikacjom na korzystanie z informacji o



Skanowanie Wi-Fi i Bluetooth: umożliwia aplikacjom i usługom



Pulpit: zarządzaj pulpitem według czasu spędzonego przed

lokalizacji.

wyszukiwanie w dowolnym momencie urządzeń w sieci Wi-Fi.

* Usługa lokalizacyjna może ustalać położenie urządzenia na
podstawie różnych źródeł, takich jak GPS, Wi-Fi, sieć komórkowa i
czujniki. Google może gromadzić anonimizowane dane o lokalizacji
w celu zwiększania dokładności samej usługi lokalizacyjnej oraz
innych usług na niej opartych.

Cyfrowy dobrostan i kontrola rodzicielska

Narzędzia do zachowania równowagi przy

korzystaniu ze sprzętu

Dzisiaj: pokaż dzisiejsze godziny budzenia ekranu.

Odblokowywanie: pokaż dzisiejsze godziny odblokowywania.

Powiadomienia: pokaż dzisiejsze godziny otrzymywania

powiadomień.

Sposoby na odłączenie się:

ekranem, otrzymanymi powiadomieniami i czasem używania
aplikacji. Klikaj ikony z prawej strony nazwy aplikacji, aby

51

ustawić minutnik aplikacji. Gdy licznik dojdzie do zera, aplikacja

 Tryb snu: Tryb snu umożliwia odcięcie się od telefonu i

 Tryb koncentracji: ustaw, aby wstrzymywać rozpraszające

 Zarządzaj powiadomieniami: wyłączaj i włączaj powiadomienia



Nie przeszkadzać: informacje na temat ustawień zawiera temat

 Głowa do góry: jeśli używasz telefonu podczas spaceru, otrzymasz



Uprawnienia: aktywność fizyczna i lokalizacja (opcjonalnie)



Pokaż ikonę na liście aplikacji (wł./wył.)

zostanie wstrzymana na resztę dnia. Pojawi się komunikat
„Aplikacja została wstrzymana, licznik czasu aplikacji osiągnął
zero. Jutro zacznie się od nowa”. Możesz kliknąć „Ustawienia” w
oknie podręcznym, aby usunąć minutnik.

uniknięcie zakłóceń podczas snu. Gdy się rozpoczyna, kolorowy
ekran ustępuje odcieniom szarości, a tryb Nie przeszkadzać
powoduje wyciszenie dźwięków, aby uniknąć niepokojących
połączeń i powiadomień. Gdy się kończy, telefon wraca do
zwykłych ustawień.

aplikacje, kiedy potrzebujesz czasu na skupienie się.

Ogranicz zakłócenia:

aplikacji.

Nie przeszkadzać.

przypomnienie, by skupić się na otoczeniu. Używaj z rozwagą.
Funkcja Głowa do góry nie zastąpi czujności.

52

 Kontrola rodzicielska: Dodaj ograniczenia treści i ustal inne

limity, aby pomóc dzieciom wyważyć ich czas spędzany przed



Dotknij opcji Dodaj język, aby dodać język.



Naciśnij i przeciągnij wybrany język na górę listy, aby ustawić

 Gboard: pisanie w wielu językach

ekranem.

Ustawienia systemu

Nawigacja w systemie

Urządzenie umożliwia obsługę na dwa sposoby.

Wybierz kolejno Ustawienia > Ustawienia systemu > System w

systemie, a następnie wybierz opcję Gesty lub Przyciski.

Język

Ustaw język systemu i metodę wprowadzania.

Języki: ustaw język systemu.

go jako język systemowy.

Klawiatura i metoda wprowadzania

Tutaj można ustawić preferowaną klawiaturę.

53

 Głosowe wprowadzanie tekstu Google: włącz tę funkcję, aby

umożliwić dyktowanie tekstu. Język można ustawić za pomocą

 Lokalizacja klawiatury (domyślna/ukryj)


Zapobieganie przypadkowym dotknięciom: przeciągnięcie palcem



Usługa autouzupełniania: włącz tę opcję, aby korzystać z

 Słownik osobisty

następującej ścieżki:

Przejdź > Klawiatura i metoda wprowadzania > Głosowe
wprowadzanie tekstu Google > języki.

Uwaga: do wyboru są: Gboard i Głosowe wprowadzanie tekstu
Google.

Ustawienia klawiatury:

po lewej lub prawej krawędzi klawiatury nie spowoduje powrotu
do poprzedniej strony.

Pomoc przy wprowadzaniu

automatycznego wypełniania zapisanych danych podczas
przeglądania stron internetowych, wpisywania hasła do konta lub w
innych sytuacjach. Ta funkcja będzie wymagać zainstalowania
dodatkowych aplikacji.

Data i godzina

Ustaw datę i godzinę systemu.

54

 Strefa czasowa: ustaw ręcznie strefę czasową systemu.


Użyj formatu 24-godzinnego: włącz tę opcję, aby godzina

systemu była w formacie 24-godzinnym, lub wyłącz ją, aby

 Ustaw automatycznie

 Naciśnij włącznik, aby zakończyć połączenie
 Menu Ułatwienia dostępu: pokazuj często używane funkcje w



Przycisk ułatwień dostępu: szybki dostęp do funkcji ułatwień

 Skrót z ekranu blokady: zezwól na dostęp do skrótów do funkcji

 TalkBack

używać formatu 12-godzinnego.

Ułatwienia dostępu

Ułatwienia dostępu są zoptymalizowane pod kątem obsługi przez
osoby niewidome i niedowidzące, dzięki czemu mogą one sprawnie
korzystać z telefonu.

Wybierz kolejno Ustawienia > Ułatwienia dostępu

Ogólne

Przybory:

dużym menu.

dostępu z dowolnego ekranu.

ułatwień dostępu z ekranu blokady.

Widzenie

55

Funkcja TalkBack, gdy jest włączona, zapewnia głosowe informacje

 Wybierz, aby mówić

 Ustawienia funkcji zamiany tekstu na mowę

 Napisy na żywo: automatyczne wyświetlanie napisów

 Preferencje dotyczące napisów

 Wzmacniacz dźwięku

zwrotne, dzięki którym nie trzeba patrzeć na ekran podczas
korzystania z urządzenia. Ta funkcja jest bardzo przydatna dla osób
niewidomych i niedowidzących.

Gdy włączona jest funkcja „Wybierz, aby mówić”, kliknięcie
wybranego elementu na ekranie będzie sprawiało, że system odczyta
ten element na głos.

Wyniki działania funkcji zamiany tekstu na mowę można dostosować.

Można też wybrać język funkcji (na razie obsługiwany jest chiński i
angielski), prędkość i barwę głosu, zależnie od indywidualnych
przyzwyczajeń.

Powiększenie: powiększaj szybko ekran, aby wyraźniej widzieć treść
ekranu.

Inne funkcje: korekcja kolorów, tekst o wysokim kontraście, usuń
animacje i inwersja kolorów.

Słuch

Funkcja Napisy na żywo wykrywa mowę w multimediach i
automatycznie generuje napisy.

56

Wzmacniacz dźwięku można szybko włączyć na jeden z dwóch



Dźwięk monofoniczny

 Aparaty słuchowe

 Opóźnienie dotknięcia i przytrzymania (krótkie/średnie/długie)


Czas na podjęcie działań: określ, jak długo mają być wyświetlane

 Wibracje i siła funkcji czuciowych: wibracje dzwonka, wibracje

sposobów:

1. Aby włączyć wzmacniacz dźwięku, przeciągnij dwoma palcami od
spodu ekranu w górę.

2. Przytrzymaj przyciski głośności przez 3 sekundy, aby włączyć
wzmacniacz dźwięku.

Uwaga: użyj w telefonie funkcji Wzmacniacz dźwięku, aby filtrować
dźwięki otoczenia, wzmacniać ciche dźwięki i łagodzić dźwięki
głośne. Wzmacniacz dźwięku działa tylko ze słuchawkami
przewodowymi.

Scala kanały podczas odtwarzania dźwięku.

Aby sparować aparat słuchowy z urządzeniem, znajdź urządzenie i
dotknij je na następnym ekranie. Upewnij się, że aparat słuchowy
jest w trybie parowania.

Interakcja

tymczasowe komunikaty z pytaniem o podjęcie działań.

powiadomień, dotykowe informacje zwrotne.

57

 Dostęp za pomocą przełączników: dostęp za pomocą

przełączników umożliwia osobom z niepełnosprawnością ruchową

 Duży wskaźnik myszy (wł./wył.)


Kliknij, gdy wskaźnik się zatrzyma: gdy podłączona jest mysz,



Naciśnij i przytrzymaj włącznik, aby włączyć urządzenie, gdy jest

 Naciśnij i przytrzymaj włącznik, gdy urządzenie jest włączone, aby

sterowanie telefonami i tabletami przy użyciu jednego lub dwóch
przycisków. Zaznaczaj elementy, przewijaj, wprowadzaj tekst itp.
przy użyciu przełączników.

możesz ustawić automatyczne klikanie kursorem myszy, gdy
przestanie się on poruszać przez określony czas.

Przybory

Włącznik

Dwukrotne naciśnięcie włącznika

Określ, czy dwukrotne naciśnięcie włącznika ma uruchamiać aparat.

Przytrzymanie włącznika

wyłączone.

uruchomić Asystenta głosowego. Działanie można zmienić na
wyświetlanie menu zasilania.

Zrzut ekranu

Tutaj można wyłączyć lub włączyć usuwanie oryginalnego obrazu po
edycji, wyłączyć dźwięk zrzutu ekranu i zmienić położenie okna
podglądu.

58

Zrzut ekranu można zrobić na trzy sposoby.



Przeciągnięcie w dół 3 palcami



Przytrzymanie 3 palcami: przytrzymaj 3 palcami i przeciągnij na

 Przyciski: naciśnij równocześnie włącznik i przycisk zmniejszenia



Samouczek

 Usuń oryginalny obraz po edycji

 Dźwięk zrzutu ekranu (wł./wył)

 Położenie okna podglądu: z lewej i z prawej

ekranie, aby wybrać region do przechwycenia.

głośności.

Nagrywanie ekranu

Nagrywaj dźwięk systemu z maksymalną głośnością.

Nagrywaj dźwięk z mikrofonu.

Półka

Uruchamiaj Półkę z prawego górnego rogu: Ustawienia > Ustawienia
systemu > Przybory Otwórz Półkę, przeciągając palcem z prawego

górnego rogu w dół. Z Półki można uzyskać dostęp do aplikacji
OnePlus Scout, a także do kart danych produktów IoT (zegarki i
słuchawki).

Równowaga między pracą a odpoczynkiem

59

Możliwość włączenia trybów praca/życie i dostosowywania ich

 Krok 1: Skonfiguruj tryb pracy



Krok 2: Skonfiguruj tryb życia osobistego

ustawień poprzez szybkie ustawienia. Można wybrać
lokalizację/nazwę Wi-Fi/czas, aby potwierdzić warunki
automatycznego włączania, oraz dostosować odpowiednie aplikacje
mogące wysyłać powiadomienia, a także dodać przypomnienie „czy
przełączyć tryb na praca/życie” podczas przełączania trybu.

Skup się na pracy: otrzymuj powiadomienia w odpowiednim
czasie.

Zwiększ swoją wydajność: zarządzaj powiadomieniami
dotyczącymi pracy i ustawiaj tryb według harmonogramu pracy,
sieci Wi-Fi i lokalizacji.

Odpręż się w domu: otrzymuj powiadomienia tylko z wybranych
aplikacji społecznościowych/rozrywkowych.

Ciesz się czasem dla siebie: miłe wspomnienia i nie tylko!
Dostosuj ten tryb do swoich życiowych zwyczajów, domowej sieci
Wi-Fi i lokalizacji.

OnePlus Scout

Jedna usługa do wszystkich wyszukiwań: pozwala znaleźć dowolną
treść w telefonie, w tym aplikacje, ustawienia i multimedia. Dostępna
jako opcja na Półce.

Dzielony ekran

60

Przeciągnij w górę 3 palcami, aby przejść do trybu Dzielony ekran.

 Przytrzymaj palec na czytniku linii papilarnych, aż pojawią się



Natychmiast po odblokowaniu ekranu odciskiem palca i przed

Szybkie uruchomienie

ikony. Nie podnosząc palca, przesuń go na ikonę, a następnie puść,
aby uruchomić odpowiednią funkcję lub aplikację.

zniknięciem ikon przesuń szybko palec na obszar, na którym
zwykle pojawia się docelowa ikona w menu, a następnie go unieś,
aby uruchomić funkcję lub aplikację.

Tryb jednoręczny

Przeciągnij od spodu ekranu w dół, aby włączyć tryb jednoręczny.
Przesuń w górę lub dotknij obszaru na górze ekranu, aby zamknąć. Ta
funkcja działa tylko wtedy, gdy włączone są gesty nawigacyjne.

Połączenie OTG

Przesyłaj dane przez OTG. Automatycznie wyłącza się po 10
minutach bezczynności.

Gesty i ruchy:

Zezwól, aby zarządzać powiadomieniami. Sterowanie połączeniami za
pomocą gestów wymaga następujących uprawnień: odczytywanie
kontaktów, wykonywanie połączeń telefonicznych i dostęp do danych
w pamięci.

61

Gesty na wyłączonym ekranie

 Dotknij dwukrotnie, by wybudzić

 Narysuj O, aby włączyć aparat



Narysuj V, aby włączyć/wyłączyć latarkę

 Sterowanie muzyką: narysuj II dwoma palcami, aby odtworzyć

Użyj określonych gestów na ekranie, aby uzyskać szybki dostęp do
funkcji, gdy ekran jest wyłączony.

lub wstrzymać muzykę. Narysuj < lub >, aby przejść do
poprzedniego lub następnego utworu.

Zaplanowane włączanie/wyłączanie

Dla wygody urządzenie ma wbudowaną funkcję włączania/wyłączania
o oznaczonej porze. Można ustawić tę funkcję, wybierając kolejno

Ustawienia > Ustawienia dodatkowe > Zaplanowane
włączanie/wyłączanie.

Menu zasilania

Pokaż urządzenia inteligentne: steruj powiązanymi urządzeniami
inteligentnymi z jednego miejsca.

Można zdecydować, czy wrażliwe treści mają być pokazywane, gdy
urządzenie jest zablokowane.

RAM Boost

62

Optymalizacja użycia pamięci RAM na podstawie jej wykorzystania.

 Robienie kopii zapasowej i przenoszenie: zapisuj kopię zapasową

 Kopia zapasowa Google: zapisywanie kopii zapasowej w usłudze



Usuń wszystkie dane (przywróć ustawienia fabryczne): Usuwanie

 Ty (właściciel): wyświetla obecnie zalogowanego użytkownika.

 Gość: dotknij, aby przełączyć się na tryb gościa i ograniczyć



Dodawanie użytkownika: udostępniaj urządzenie innym osobom,

Zapisywanie kopii zapasowej i resetowanie

danych lub przywracaj dane z lokalnej pamięci.

Google.

wszystkich danych z telefonu.

Użytkownicy i konta

Wielu użytkowników

Dotknij, aby zmienić nazwę użytkownika (domyślnie jest to nazwa
właściciela telefonu).

połączenia oraz niektóre funkcje. Możesz włączyć/wyłączyć opcję
Wyłącz rozmowy telefoniczne, dotykając ikony ustawień z prawej
strony pozycji Gość.

tworząc dodatkowych użytkowników.

63

Informacje o urządzeniu

 Nazwa urządzenia: Dotknij, aby edytować nazwę urządzenia.

 Pamięć: Pamięć aplikacji.


RAM: jeśli pamięci do zapisu plików jest pod dostatkiem, jej część

 Wersja systemu Android: wyświetlanie wersji i aktualizacji



Status: dotknij, aby wyświetlić numer telefonu, siłę sygnału itp.



Wersja: pokazuje wersję oprogramowania sprzętowego i jądra

 Nagroda: dotknij, aby wyświetlić współtwórców systemu

Opcja Informacje o urządzeniu pozwala na wyświetlenie
podstawowych informacji o telefonie, wersji systemu itp.

można wykorzystać do rozszerzenia pamięci operacyjnej RAM.

zabezpieczeń systemu Android.

systemu.

OxygenOS.

Google

Umożliwia zarządzanie kontem Google.

Wskazówki i wsparcie

Zawiera wskazówki i odpowiedzi na często zadawane pytania
dotyczące korzystania z urządzenia.

64

Aplikacje

 Metoda 1: dotknij przycisku klawiatury, wpisz numer kontaktu i



Metoda 2: przeglądaj kontakty lub dzienniki połączeń i dotknij

 Odbieranie lub odrzucanie połączeń przychodzących: przeciągnij w



Połączenie przychodzące w normalnej sytuacji: zielony przycisk



Głośnik: pozwala włączyć podczas połączenia tryb

 Klawiatura: otwiera klawiaturę do wybierania numeru.

Dowiedz się więcej o aplikacjach w urządzeniu

OnePlus.

Telefon

Wybieranie numeru

naciśnij przycisk połączenia.

numeru, aby go wybrać.

dół, aby odrzucić połączenie, lub w górę, aby je odebrać.

służy do odbierania połączeń, a czerwony do odrzucania.

Ekran połączenia

Po odebraniu połączenia dostępne są następujące funkcje interfejsu:

głośnomówiący.

65

 Wycisz: wycisza mikrofon.



Dodaj połączenie: dodaje kolejne połączenia.



Wstrzymaj: umożliwia odebranie nowego połączenia poprzez

zawieszenie bieżącego, a następnie wznowienie bieżącego

 Odbieranie/kończenie połączenia: Automatyczne odbieranie

połączenia po zakończeniu nowego.

Ustawienia

Dotknij przycisku menu w prawym górnym rogu, aby otworzyć
ustawienia.

Identyfikacja rozmówcy i spam: włącz, aby rozpoznawać numery

służbowe i spamerskie na podstawie danych dostarczonych przez

Google.

Ułatwienia dostępu: ustaw tryb TTY i zgodność z aparatem

słuchowym.

Wspomagane wybieranie numerów: włącz lub wyłącz wspomagane
wybieranie numerów przy włączonym roamingu i ustaw domyślny
kod kraju/regionu.

Blokowane numery: po włączeniu tej funkcji nie będziesz odbierać
połączeń ani SMS-ów z zablokowanych numerów od
niezidentyfikowanych rozmówców.

Połączenia

połączeń przy połączeniu z zewnętrznym urządzeniem audio,

66

Naciśnij włącznik, aby zakończyć połączenie, Wibracje przy



Lampa błyskowa przy połączeniu: lampa błyskowa aparatu będzie

 Spersonalizowane wyniki wyszukiwania: włącz, aby poprawić

 Ustawienia lokalizacji: włącz, aby pozwolić aplikacjom gromadzić

odebraniu/zakończeniu połączenia.

migać w przypadku połączeń przychodzących na zablokowanym
ekranie.

Opcje wyświetlania: zmień regułę kolejności sortowania, format
nazwisk i włącz lub wyłącz ciemny motyw tła kontaktów.

Miejsca w pobliżu:

wyniki wyszukiwania dzięki uwzględnieniu informacji z historii

wyszukiwania.

i wykorzystywać swoje dane lokalizacji.

Szybkie odpowiedzi: ustaw odpowiadanie na połączenie przychodzące
za pomocą wiadomości tekstowej.

Dźwięk i wibracje: ustaw opcje dźwięku i wibracji.

Poczta głosowa: ustaw powiadomienia wiadomości głosowych jako
Ważne lub Inne.

Powiadomienie o identyfikacji rozmówcy: przy połączeniach
przychodzących nazwisko i numer rozmówcy będą odczytywane na
głos.

67

Odwróć, aby wyciszyć: włącz tę opcję, aby wyciszyć połączenie

1. Otwórz Kontakty.

2. Dotknij opcji „Utwórz nowy kontakt”, aby utworzyć nowy kontakt.

3. Wprowadź dane kontaktu.

4. Dotknij opcji Zapisz w prawym górnym rogu, aby je zapisać.

przychodzące przez położenie telefonu ekranem na dół na płaskiej

powierzchni.

Kontakty

Oto funkcje dostępne dla kontaktów: edycja, usuwanie, wyszukiwanie,
ustawianie etykiet, zarządzanie zablokowanymi numerami itd.

Dodawanie kontaktu

Moje pliki

Zapewnia szybki dostęp do różnych plików.

Przejdź na panel aplikacji i otwórz aplikację Moje pliki.

Kategorie: sprawdzaj pliki według takich kategorii jak Dokumenty,
Pobierane, Ostatnie, Zdjęcia, Filmy, Dźwięki itd.

Pamięć: przeglądaj foldery i dokumenty przechowywane w telefonie
oraz w chmurze i zarządzaj nimi.

68

Szczegóły

1. Otwórz aplikację Wiadomości.

2. Dotknij przycisku w prawym dolnym rogu.

3. Wybierz odbiorcę.

4. Wpisz treść SMS-a.

5. Dotknij ikony wysyłania w prawym dolnym rogu, aby wysłać

1. Otwórz aplikację Wiadomości.

2. Wybierz na liście wiadomość, którą chcesz wyświetlić.

Wyszukiwanie pliku: dotknij opcji i wpisz słowa kluczowe, aby

znaleźć pliki.

Wiadomości

Wysyłaj, odbieraj i wyświetlaj wiadomości za pomocą aplikacji
Wiadomości.

Wysyłanie wiadomości

wiadomość.

Wyświetlanie wiadomości i odpowiadanie na nie

Wiadomości są sortowane chronologicznie.

69

3. Aby odpowiedzieć na jakąś wiadomość, wpisz odpowiedź w polu

tekstowym u dołu ekranu, a następnie dotknij ikony wysyłania z

 Sprawdzanie pogody: Otwórz panel aplikacji, a następnie

prawej strony, aby ją wysłać.

Ustawienia wiadomości

Dotknij przycisku menu w prawym górnym rogu i wybierz
Ustawienia. Ustawienia wiadomości obejmują: funkcje czatu,
powiadomienia, dymki, dźwięki wiadomości wychodzących, kraj
użytkownika, automatyczny podgląd, ochrona przed spamem,
zaawansowane, informacje, warunki korzystania i zasady ochrony
prywatności. Wybierz ustawienia zaawansowane, aby uzyskać dostęp
do opcji wiadomości grupowych, automatycznego pobierania
wiadomości MMS przy roamingu, używania prostych znaków,
otrzymywania raportów dostarczenia SMS, bezprzewodowych alertów
alarmowych itp..

Pogoda

Udostępnia prognozę pogody i funkcję wczesnego ostrzegania.

aplikację Pogoda

Udostępnia informacje dotyczące pogody, temperatury, sześć
kolejnych dni pogody, 24 godziny pogody, kierunek wiatru,
temperaturę ciała, wilgotność, widoczność, ciśnienie itp.

70

 Dodawanie miasta: dotknij ikony , dotknij przycisku „+”,

wprowadź nazwę miasta do wyszukania, a następnie wybierz

 Zmiana miasta: przeciągnij w lewo lub w prawo, aby zamienić

 Ustawienia

 Alert pogodowy: włącz tę opcję, aby otrzymywać

 Temperatura: wybierz jednostkę temperatury – stopnie



Wiatr: wybierz jednostkę miary szybkości wiatru, na przykład



Opady: wybierz jednostkę miary opadów, milimetry – mm, cale

 Widoczność: wybierz jednostkę miary widoczności, kilometry –

 Ciśnienie: wybierz jednostkę miary ciśnienia, hektopaskale –



Oceń naszą aplikację: Pogoda OnePlus

miasto, które chcesz dodać.

miasta miejscami.

Dotknij przycisku menu w prawym górnym rogu i wybierz
Ustawienia.

powiadomienia o pogodzie.

Celsjusza lub Fahrenheita.

metry na sekundę – m/s, kilometry na godzinę – km/h, stopy na
sekundę – ft/s, mile na godzinę – mil/h, mile morskie na godzinę
– kts.

– cale.

km, mile – mi.

hPa, milimetry słupa rtęci – mmHg, cale słupa rtęci – inHg.

71

Kalkulator

 Podstawowy: kalkulator ma domyślnie ustawiony podstawowy



Naukowy: dotknij ikony w lewym dolnym rogu, aby przejść do

 Wyświetlanie historii: przeciągnij w dół, aby wyświetlić historię,

 Nagrywanie:



Rozpoczynanie nagrywania: dotknij opcji , aby rozpocząć



Wstrzymywanie nagrywania: dotknij opcji , aby wstrzymać

 Wstawianie tagów: dotknij opcji , aby wstawić tagi.

Kalkulator udostępnia podstawowe funkcje kalkulatora.

Przejdź na panel aplikacji i otwórz aplikację Kalkulator.

tryb obliczeń, który pozwala na wykonywanie prostych działań
dodawania, odejmowania, mnożenia i dzielenia.

trybu naukowego.

a następnie dotknij przycisku Wyczyść w prawym górnym rogu,
aby ją wyczyścić.

Rejestrator

Rejestrator udostępnia funkcje nagrywania i odtwarzania.

Przejdź na panel aplikacji i otwórz aplikację Rejestrator.

nagrywanie.

nagrywanie.

72

Ustaw format nagrania: format nagrania (aac/wav) można ustawić,



Odtwarzanie nagrań i zarządzanie nimi:

 Otwórz listę plików nagrań.

 Odtwarzanie nagrań: dotknij nagrania, aby je odtworzyć.


Usuwanie nagrań: przytrzymaj długo nagranie, które chcesz



Dodawanie notatki: dotknij opcji , aby dodać notatkę.



Zmiana stylu tekstu: dotknij ikony „Aa”, aby zmienić styl tekstu.

 Wyszukiwanie notatek: dotknij opcji i wpisz słowa



Usuwanie notatki: przytrzymaj długo notatkę, którą chcesz usunąć,

 Udostępnianie notatki: otwórz notatkę, którą chcesz udostępnić,

wybierając ustawienia w prawym górnym rogu głównego interfejsu.

usunąć, a następnie wybierz przycisk Usuń.

Uwagi

Aplikacja Notatki pozwala sporządzać szybkie notatki oraz edytować
tekst i zdjęcia.

Obsługuje dodawanie tekstu, obrazów z albumu, zdjęć,
rozpoznawanie głosu, rysunków, notatników i list zadań. Pozwala
usuwać notatki, ustawiać przypomnienia itd.

kluczowe do wyszukania.

a następnie wybierz przycisk Usuń.

dotknij przycisku Udostępnij w prawym górnym rogu, wybierz

73

metodę udostępniania, a następnie naciśnij komunikat, aby



Dodawanie przypomnień do notatek: otwórz notatkę i dotknij



Zdjęcia: zdjęcia i filmy są wyświetlane w widoku listy na osi

 Kolekcje: tutaj można znaleźć albumy często używane, ostatnio



Przeglądaj: ta część zawiera funkcje inteligentnej kategorii i



Układ dynamiczny: powiększ obraz dwoma palcami, aby zmienić

dokończyć udostępnianie.

ikony menu na górnym pasku, następnie wybierz przypomnienie,
aby ustawić datę i godzinę przypomnienia .

Galeria

Wszystkie zdjęcia i filmy są zapisywane domyślnie w aplikacji
Galeria, która zwiera albumy, ostatnio usunięte zdjęcia i funkcje
edycji zdjęć.

czasu.

usunięte i inne. Dotykaj albumów, aby wyświetlać odpowiednie
listy i zdjęcia.

historii. Inteligentne kategorie segregują zdjęcia na „ludzi”,
„miejsca” i „rzeczy” oraz według innych kryteriów. Funkcja
historii pozwala na automatyczne tworzenie osobistych filmów na
podstawie wybranych zdjęć.

rozmiar wyświetlacza i rozłożyć obrazy w dogodny sposób.

74

Zegar

 Dodawanie alarmu: dotknij przycisku „+” poniżej, aby dodać i



Godzina alarmu: przeciągnij kropkę na tarczy, aby ustawić

 Dotknij ikony klawiatury na środku z prawej strony, aby przełączyć

 Powtarzaj: można wybrać dzień od poniedziałku do niedzieli.

 Dzwonek alarmu: wybierz dźwięk dzwonka alarmu spośród

 Wibracje: gdy dzwoni alarm, telefon będzie jednocześnie



Etykieta: w trakcie dzwonienia alarmu na ekranie zostanie

 Usuwanie alarmu: przytrzymaj długo alarm, który chcesz usunąć, a

Alarm

ustawić nowy alarm.

godziny. Przeciągnij ją ponownie, aby ustawić minuty.

się na klawiaturę numeryczną do wprowadzania godziny.

Dotknij strzałki w dół z prawej strony, aby wybrać datę z
kalendarza.

dzwonków systemowych lub zasobów lokalnych.

wibrował.

wyświetlona informacja o alarmie.

następnie dotknij opcji Usuń.

Czas na świecie

Dodawanie regionu: dotknij ikony kuli ziemskiej u dołu ekranu, aby
sprawdzić i wybrać miasta z listy.

75

 Porównanie godziny: przeciągnij kropkę na tarczy, aby zobaczyć

godzinę w dodanym mieście.



Pogoda: pogoda będzie wyświetlana po dotknięciu nazwy miasta.

 Dodawanie minutnika: po podaniu minut i sekund naciśnij

 Usuwanie minutnika: dotknij opcji , aby usunąć określony



Wstrzymywanie: dotknij opcji , aby wstrzymać odliczanie.

 Etykieta: dotknij opcji „Dodaj etykietę”, aby podać jej treść.

Minutnik

przycisk start, aby rozpocząć odliczanie.

Po rozpoczęciu odliczania można stuknąć przycisk w prawym
dolnym rogu, aby dodać kolejne odliczanie. (Przesuń w górę lub w
dół, aby wyświetlić inne minutniki)

minutnik.

Stoper

Uruchamianie: dotknij opcji , aby uruchomić stoper.

Wstrzymywanie: dotknij opcji , aby wstrzymać stoper.

Oznaczanie: dotknij opcji , aby zapisać czas chwilowy.

Udostępnianie: dotknij opcji , aby udostępnić stoper.

Zen Mode

76

Funkcja Zen Mode pozwala odłożyć telefon i cieszyć się życiem,

 Włączanie funkcji Zen Mode

1. Ściągnij w dół panel powiadomień > dotknij Zen Mode.

2. Zen Mode można przeciągnąć na pulpit i zmienić w ikonę.

 Ustawianie trybu Zen Mode: wejdź do Zen Mode > dotknij ikony

 Zen grupowy: Można utworzyć pokój i dzielić go ze znajomymi z

samotnie lub z bliskimi. Po uruchomieniu nie można jej anulować, a
w trakcie jej trwania przychodzące powiadomienia są czasowo
wyciszone. Zablokowane będą wszystkie aplikacje oprócz Aparatu,
ale możliwe jest odbieranie połączeń i inicjowanie połączeń
alarmowych.

Zen Mode można włączyć na dwa sposoby.

* Zen Mode można odinstalować.

W trybie Zen Mode > dotknij godziny > ustaw czas trwania >
przeciągnij w lewo, aby przełączać się między różnymi
motywami > dotknij przycisku poniżej, aby rozpocząć.

profilu w prawym górnym rogu, a następnie dotknij ikony ustawień.
Ustaw dźwięki motywu globalnego, codzienne przypomnienie,
powiadomienie itp.

mediów społecznościowych. Funkcja ta nie ogranicza się do
OnePlus.

Klonowanie telefonu

77

Klonowanie telefonu pozwala na szybkie przenoszenie kontaktów,
rejestrów połączeń, wiadomości tekstowych, zdjęć, plików
dźwiękowych, filmów, notatek, aplikacji, pobranych plików,
dokumentów i innych danych ze starego telefonu na nowy.
Aplikacja Klonowanie telefonu udostępnia także funkcje tworzenia
lokalnej kopii zapasowej i odzyskiwania.

Aplikacje Google

Udostępnia aplikacje sygnowane przez Google. Więcej informacji
znajduje się na stronie Google.com.

Google

Umożliwia wyszukiwanie treści online za pomocą narzędzi
analizujących preferencje użytkownika. Włącz swój
spersonalizowany kanał, aby otrzymywać treści dostosowane do
swoich potrzeb.

Chrome

Przeglądaj Internet przy użyciu przeglądarki Chrome i zaimportuj
otwarte karty, zakładki i dane z paska adresu z komputera na
telefon.

Gmail

Wysyłaj i odbieraj pocztę przy użyciu internetowej skrzynki
pocztowej Google.

78

Mapy

Wyświetlaj wskazówki dojazdu i inne informacje oparte na
lokalizacji. Aby korzystać z Map Google, należy włączyć usługi
lokalizacyjne.

YouTube

Oglądaj i wrzucaj filmy z telefonu.

Dysk

Otwieraj, przeglądaj i udostępniaj pliki zapisane na chmurowym
dysku Google.

Duo

Aplikacja do połączeń wideo, która pozwala komunikować się z
najbliższymi.

Zdjęcia

Przechowuj swoje zdjęcia i filmy i automatycznie twórz ich kopie
zapasowe na swoim koncie Google za pomocą usługi Zdjęcia
Google.

YouTube Music

Nowa aplikacja muzyczna Google umożliwiająca znajdowanie
utworów i klipów wideo, a także odkrywanie nowej muzyki.

79

Pliki

Jest to aplikacja do zarządzania plikami. Umożliwia przeglądanie i
przesyłanie plików.

Kalendarz

Kalendarz Google to aplikacja do organizowania czasu i
planowania.

Asystent

Asystent Google to wirtualny asystent oparty na sztucznej
inteligencji. Więcej informacji zawiera punkt „Asystent Google”.

Sklep Play

Jest to sklep z aplikacjami online. Można z niego instalować
potrzebne aplikacje.

Zaawansowane

Poznaj zaawansowane wskazówki dla swojego

telefonu

80

Tryb gier



Narzędzia do gier: kolekcja przydatnych narzędzi do gier.

 Optymalizacja dotyku: umożliwia graczom dostosowanie opcji

 Dane monitorowania : istnieje możliwość wyświetlania danych



Dodawanie WhatsAppa, Discorda i Messengera: umożliwia

 Modulator głosu: zmieniaj swój głos podczas grania w gry, aby

 Rekomendacje treści gier: przeglądaj wspaniałe materiały z gier.

Jest to dostępny w systemie OxygenOS tryb, dzięki któremu nic nie
będzie zakłócać przyjemności z gry. Można go skonfigurować na
ekranie Gry.

Ogólne

Przeciągnij w dół od lewego lub prawego górnego rogu ekranu w
trybie gier.

Czułość dotyku i Czułość przeciągania, a także zapewnia
dodatkowe możliwości personalizacji (np. Zapobieganie
przypadkowym dotknięciom w panelu powiadomień itp.).

FPS/GPU/CPU w czasie rzeczywistym w grze.

korzystanie z wygodniejszych kanałów społecznościowych dla
graczy.

dobrze się bawić i chronić swoją prywatność. Zmianę głosu
umożliwia tych pięć popularnych gier: PUBG/CODM/LOLM/Free
Fire/Fortnite. Modulator głosu jest też dostępny w aplikacji
Discord.

81

 Tryb Pro Gaming: podkręć swoje wrażenia w grach.

Zaawansowany tryb rozgrywki dla profesjonalnych graczy. Tryb



Filtry gamingowe: dostępne są m.in. filtry HDR, noktowizor,



Wzmocnienie reakcji wibracyjnych: zapewnia zależne od

 Szybki start: szybki dostęp do często używanych gier bez

 Odbieranie połączeń przez głośnik: kieruj połączenia



Jak wyświetlać powiadomienia: wybierz tryb wyświetlania

ten blokuje wszystkie powiadomienia i połączenia, a nieodebrane
połączenia będzie można później sprawdzić w historii połączeń,
aby nadrobić zaległości.

Ten tryb wyeliminuje wszystkie przypadkowe dotknięcia i
zakłócenia w grach dzięki wyłączeniu Szybkich ustawień, gestów
nawigacyjnych i Narzędzi do gier.

korekta ciemnych barw i film retro. Filtry gamingowe są dostępne
w PUBG Mobile.

Poprawa działania

sytuacji efekty wibracyjne podczas gier, uzupełniając realizm
wrażeń audiowizualnych.

konieczności ponownego ładowania.

Nie przeszkadzać

przychodzące na głośnik, gdy włączony jest tryb gier.

powiadomień, gdy włączony jest tryb gier. Dostępne są cztery
tryby: Głowa do góry, Tylko tekst, Bullet screen i Blokuj.

82

 Wyłącz automatyczną jasność: blokuje jasność ekranu w trybie

gier

Aby uniknąć przeszkadzających wiadomości, włącz tryb Nie
przeszkadzać. Telefon po otrzymaniu powiadomienia nie będzie
dzwonił ani wibrował z wyjątkiem alarmów i ustawień. Przewiń do
paska powiadomień i dotknij, aby włączyć tryb Nie przeszkadzać.
Informacje na temat ustawień zawiera punkt Nie przeszkadzać.

Klonowanie aplikacji

Pozwala utworzyć nową kopię aplikacji, aby można było się logować
na różnych kontach.

Wybierz kolejno Ustawienia > Menedżer aplikacji > Klonowanie
aplikacji. Na liście pojawią się aplikacje, które obsługują Klonowanie
aplikacji. Dotknij aplikacji, aby otworzyć Klonowanie aplikacji.

Wyświetlaj nad innymi aplikacjami

Aby wyświetlić i skonfigurować obsługiwane aplikacje, wybierz
kolejno Ustawienia > Menedżer aplikacji > Wyświetlaj nad innymi
aplikacjami. Gdy otworzysz aplikację z opcją Wyświetlaj nad innymi
aplikacjami, utworzy ona okno typu obraz w obrazie, kiedy ją
otworzysz lub opuścisz (na przykład podczas kontynuowania
oglądania wideo). Będzie ono wyświetlane na innych aplikacjach, z
których w danej chwili korzystasz.

* Ta funkcja musi być obsługiwana przez samą aplikację.

83

Ponowne uruchamianie, aktualizacja,

1. Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij jednocześnie włącznik i

2. Gdy urządzenie jest włączone, przytrzymaj długo włącznik i

1. Otwórz Ustawienia >Aktualizacja oprogramowania. System

tworzenie kopii zapasowej,
odzyskiwanie

Dowiedz się jak zaktualizować lub zresetować

urządzenie OnePlus

Ponowne uruchamianie lub wymuszanie

ponownego uruchomienia

Większość problemów można rozwiązać przez ponowne
uruchomienie urządzenia. Są na to dwa sposoby:

przycisk zwiększania głośności, a następnie dotknij opcji Uruchom
ponownie, aby ponownie uruchomić urządzenie.

przycisk zwiększania głośności przez 10 sekund. Telefon się
wyłączy. Następnie naciśnij włącznik, aby ponownie włączyć
urządzenie.

Aktualizacje systemu

zacznie sprawdzanie dostępności aktualizacji.

84

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby pobrać i zainstalować

aktualizacje.



Tworzenie kopii zapasowej i przywracanie danych w aplikacji

 Tworzenie kopii zapasowej i przywracanie danych z użyciem



Robienie kopii zapasowej

1. Otwórz kolejno Ustawienia > Konta, zaloguj się na koncie

2. Poczekaj, aż system automatycznie przeprowadzi synchronizację.

3. Do tworzenia kopii zapasowej urządzenia należy używać sieci

 Przywracanie danych z kopii zapasowej

* Nie zobaczysz instrukcji, jeśli urządzenie jest zaktualizowane.

Kopia zapasowa i przywracanie

W razie potrzeby można utworzyć kopię zapasową lub odzyskać dane.

Klonowanie telefonu.

Więcej informacji znajdziesz w opisie aplikacji Klonowanie telefonu.

dysku Google.

Google i włącz opcję Synchronizacja konta.

Wi-Fi, ponieważ ilość danych może być za duża, by tworzyć ich
kopię zapasową przy użyciu komórkowej transmisji danych.

Po przywróceniu ustawień fabrycznych lub przejściu na nowe
urządzenie zaloguj się w urządzeniu na koncie Google i włącz
synchronizację konta, aby przywrócić dane w telefonie.

85

Przywrócenie ustawień fabrycznych

1. przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie

2. Jeśli włączona jest opcja „Usuń dane z pamięci wewnętrznej”,

1. Ustawienia > Ustawienia systemu > Zapisywanie kopii

2. Dotknij opcji Resetuj telefon

3. Wprowadź kod (jeśli kod jest włączony)

4. Poczekaj na wykonanie przywracania ustawień fabrycznych

Uwaga:

wszystkich danych aplikacji, kontaktów, wiadomości tekstowych
itd. Dlatego wcześniej należy zrobić kopię zapasową ważnych
danych.

upewnij się, że wszystkie ważne pliki, takie jak zdjęcia i
dokumenty z telefonu i lokalnej kopii zapasowej, zostaną wcześniej
skopiowane na inne urządzenie.

Instrukcja:

zapasowej i resetowanie > Resetuj telefon

86

Ułatwienia dostępu

1. Użyj gotowego skrótu, aby powiększyć ekran.

2. Dotknij ekranu.

3. Przeciągaj dwoma palcami, aby poruszać się po ekranie.

4. Zbliżaj lub rozszerzaj dwa palce, aby regulować powiększenie.

5. Użyj skrótu ponownie, aby wyłączyć powiększenie.

Poznaj specjalne funkcje, które ułatwiają

korzystanie z urządzenia osobom z

niepełnosprawnościami fizycznymi.

Naciśnij włącznik, aby zakończyć połączenie

Wybierz kolejno Ustawienia > Ustawienia systemu > Ułatwienia
dostępu > Ogólne, a następnie włącz opcję „Włącznik kończy

rozmowę”. Umożliwia to kończenie połączenia przez proste
naciśnięcie włącznika.

Powiększenie

Wybierz kolejno Ustawienia > Ustawienia systemu > Ułatwienia
dostępu > Widzenie > Powiększenie > Skrót do powiększenia.

Aby powiększyć:

87

Aby powiększyć ekran na chwilę:

1. Użyj gotowego skrótu, aby powiększyć ekran.

2. Przytrzymaj palec w dowolnym miejscu ekranu.

3. Przeciągaj palec, aby poruszać się po ekranie.

4. Podnieś palec, aby cofnąć powiększenie.



Deuteranomalia: czerwony-zielony



Protanomalia: czerwony-zielony

 Tritanomalia: niebieski-żółty

Uwaga:

nie można używać funkcji powiększania na klawiaturze ani na pasku
nawigacyjnym.

Korekcja kolorów

Wybierz kolejno Ustawienia > Ustawienia systemu > Ułatwienia
dostępu > Widzenie i włącz opcję „Korekcja kolorów”, aby

dostosować sposób wyświetlania kolorów w urządzeniu.

Inwersja kolorów

Wybierz kolejno Ustawienia > Ustawienia systemu > Ułatwienia
dostępu > Widzenie i włącz opcję „Inwersja kolorów”, aby odwrócić

kolory na ekranie.

88

Tekst o wysokim kontraście

Wybierz kolejno Ustawienia > Ustawienia systemu > Ułatwienia
dostępu > Widzenie > Tekst o wysokim kontraście. Włącz tę

funkcję, aby zwiększyć kontrast względem tła.

89

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zapoznaj się z informacjami na temat bezpiecznego

korzystania z urządzenia.

Nota prawna

Deklaracja

Powielanie, przekazywanie, rozpowszechnianie lub przechowywanie
treści tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej
pisemnej zgody OnePlus jest zabronione. OnePlus realizuje zasadę
stałego rozwoju. W związku z tym OnePlus zastrzega sobie prawo do
modyfikowania lub ulepszania wszelkich produktów opisanych w tym
dokumencie bez wcześniejszego powiadomienia. Treść tego
dokumentu jest dostarczana w stanie widocznym i aktualnym. Z
wyjątkiem przypadków wymaganych przez obowiązujące prawo nie
udziela się żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w
odniesieniu do rzetelności niniejszego dokumentu. Na ile tylko
dopuszcza to obowiązujące prawo, w żadnym wypadku OnePlus ani
żaden z licencjodawców nie ponosi odpowiedzialności za utratę
danych ani za jakiekolwiek szkody szczególne, przypadkowe,
wynikowe ani pośrednie.

90

Dostępność materiałów eksploatacyjnych, oprogramowania

Znak N jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym

znakiem towarowym NFC Forum, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i w innych krajach.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby,

Dolby Atmos i symbol podwójnego D są znakami

towarowymi Dolby Laboratories.

użytkowego i akcesoriów może być różna. Aby uzyskać szczegółowe
informacje, należy zwrócić się do autoryzowanego dystrybutora
OnePlus. To urządzenie może zawierać produkty, technologie lub
oprogramowanie podlegające przepisom i regulacjom eksportowym.
Naruszanie tych przepisów jest zabronione.

Znaki towarowe i pozwolenia

ONEPLUS i są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi spółki OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Android

TM

jest znakiem towarowym
Google Inc. LTE jest znakiem towarowym ETSI. Znak i logo
Bluetooth®są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do
Bluetooth SIG, Inc.

Inne występujące tu znaki towarowe, nazwy produktów, usług i
podmiotów mogą stanowić własność innych osób.

Zasady ochrony prywatności

91

OnePlus zawsze dokłada starań, by chronić dane osobowe
użytkowników. Sposób, w jaki chronimy dane osobowe, opisują nasze
Zasady ochrony prywatności w Kreatorze konfiguracji, wyświetlane
po pierwszym włączeniu telefonu. Można też sprawdzić nasze Zasady
ochrony prywatności, wybierając kolejno: Ustawienia > Informacje o
urządzeniu > Informacje prawne > Zasady ochrony prywatności.

Środki ostrożności przy korzystaniu z

urządzenia

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać wszystkie
informacje dotyczące bezpieczeństwa, aby zapewnić jego bezpieczne i
prawidłowe działanie.

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Nieprzestrzeganie niniejszych wytycznych może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub doprowadzić do szkód materialnych lub
szkód na zdrowiu użytkownika lub innych osób.

• Nie włączaj urządzenia w miejscach, gdzie jest to zabronione lub
gdy może to powodować zakłócenia lub stwarzać zagrożenie.

• Nie używaj urządzenia na stacjach benzynowych, na terenie
warsztatów ani w pobliżu paliw lub substancji chemicznych.

• Nie przechowuj ani nie noś telefonu komórkowego lub akcesoriów
w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.

• Nie umieszczaj telefonu w pobliżu kart magnetycznych ani innych
przedmiotów mających właściwości magnetyczne, ponieważ

92

informacje przechowywane na dyskietkach, kartach pamięci i kartach
kredytowych mogą zostać uszkodzone przez pole magnetyczne.

• Nie wkładaj baterii, telefonu ani ładowarki do kuchenki
mikrofalowej ani innych urządzeń pracujących pod wysokim
napięciem. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia układów
elektrycznych, pożaru lub innych szkód.

• Nie demontuj, nie otwieraj, nie zgniataj, nie zginaj, nie deformuj, nie
dziuraw, nie wkładaj do niszczarki.

• Wszystkie urządzenia bezprzewodowe, w tym telefony komórkowe,
mogą być podatne na zakłócenia lub same je powodować. Podczas
korzystania z telefonu komórkowego, szczególnie w samolotach,
szpitalach i placówkach medycznych, należy stosować się do
wszystkich przepisów i uregulowań prawnych.

• Należy używać wyłącznie markowych akcesoriów i baterii
zatwierdzonych przez OnePlus. Akcesoria, które nie zostały
zatwierdzone przez OnePlus, mogą uszkadzać telefon lub naruszać
lokalne przepisy dotyczące urządzeń radiowych. OnePlus nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za wypadki i problemy spowodowane
używaniem akcesoriów niezatwierdzonych przez OnePlus.

• Urządzenie jest w założeniu odporne na działanie wody w pewnych
warunkach, ale OnePlus nie zaleca nadmiernego zanurzania go w
wodzie. Uszkodzenie spowodowane cieczą skutkuje utratą gwarancji.

• Podczas podłączania do innych urządzeń należy przestrzegać zasad
bezpieczeństwa przedstawionych w niniejszej instrukcji. Nie próbuj
podłączać urządzenia do niezgodnych produktów.

• Nie używaj telefonu, jeśli uszkodzona jest antena. W przeciwnym
razie może dojść do obrażeń ciała.

93

• Trzymaj metalowe przedmioty z dala od słuchawki telefonu. Małe
metalowe przedmioty mogą zostać przyciągnięte do urządzenia i może
to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.

• Należy zachować minimalną odległość 15 cm między urządzeniem
bezprzewodowym a implantem elektronicznym (rozrusznik serca,
pompa insulinowa, neurostymulator itp.).

• Kobiety w ciąży nie powinny zbliżać urządzenia do brzucha.

• Urządzenia nie należy zbliżać do okolic podbrzusza u nastolatków.

• Dzieci i młodzież powinny korzystać z telefonu rozsądnie. Należy
unikać komunikowania się w nocy oraz ograniczyć częstotliwość i
czas trwania rozmów.

• Podłączać tylko do źródeł zasilania z USB 2.0 lub wyższym.

• Jeśli urządzenie obsługuje ładowarkę bezprzewodową i jest używane
jako ładowarka bezprzewodowa, jest ono przeznaczone do użytku
jako urządzenie stacjonarne i nie powinno być w tym trybie
przenoszone. Aby zachować zgodność z normami narażenia na
działanie fal radiowych podczas ładowania bezprzewodowego, należy
trzymać urządzenie w odległości co najmniej 10 cm od ciała.

Bezpieczeństwo baterii

• Nie należy naprawiać, demontować ani modyfikować baterii.
Wymiana baterii na niewłaściwy typ może skutkować jej eksplozją.
Telefonu można używać wyłącznie z bateriami autoryzowanymi przez
OnePlus.

• Nie należy umieszczać ani używać baterii w pobliżu ognia,
grzejników, bezpośredniego światła słonecznego czy innych źródeł

94

ciepła. Długotrwałe wystawienie na działanie ciepła może
spowodować wyciek baterii, eksplozje lub pożary.

• Nie należy ściskać baterii ani przebijać jej twardymi przedmiotami.
Uszkodzenie baterii może spowodować jej wyciek, przegrzanie lub
zapłon.

• Nie zwieraj baterii ani nie pozwól, by metalowe lub dobrze
przewodzące przedmioty dotykały jej styków.

• Unikaj upuszczania telefonu lub baterii. Jeśli istnieje podejrzenie, że
telefon lub bateria po upuszczeniu, zwłaszcza na twardą powierzchnię,
uległy uszkodzeniu, zanieś urządzenie do serwisu do sprawdzenia.

• Jeśli zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości w działaniu baterii,
takie jak wysoka temperatura, odbarwienie, zniekształcenie lub
wyciek, natychmiast zaprzestań używania urządzenia i skontaktuj się
z serwisem.

• Wszystkie baterie mają ograniczoną żywotność i po kilkuset cyklach
ładowania i rozładowywania zaczynają tracić pojemność.

• Nie należy wyrzucać baterii razem z odpadami zmieszanymi. Należy
stosować się do lokalnych przepisów.

Bezpieczne ładowanie

• Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do używania wewnątrz
pomieszczeń.

• Nie należy ładować baterii w następujących warunkach: w pełnym
słońcu, w temperaturze poniżej 5°C; w miejscach o dużej wilgotności,

95

dużym zapyleniu lub silnych wibracjach; w pobliżu telewizora, radia
lub innych urządzeń elektrycznych.

• Ładowarka musi być zainstalowana w pobliżu urządzenia i łatwo
dostępna.

• Maksymalna deklarowana przez producenta temperatura otoczenia
podczas ładowania urządzenia wynosi 35°C.

• Zabrudzone gniazda mogą utrudniać styk z ładowarką i telefon może
nie ładować się prawidłowo.

• Należy używać tylko oficjalnej ładowarki OnePlus. Używanie
nieautoryzowanych ładowarek może być niebezpieczne i powodować
utratę gwarancji.

• Korzystaj wyłącznie z gniazdek o odpowiednim napięciu (zgodnie z
etykietą na ładowarce). Używanie niewłaściwego napięcia może
spowodować uszkodzenie telefonu i/lub baterii oraz doprowadzić do
obrażeń ciała.

• Nie należy używać niebezpiecznych wtyczek ani gniazdek.

• Nie należy używać ładowarki zwarciowej.

• Nie należy podłączać urządzenia do źródła zasilania o wysokim
napięciu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie baterii.

• Nie należy demontować ani modyfikować ładowarki, ponieważ
może to doprowadzić do obrażeń ciała, porażenia prądem lub pożaru.

• Nie należy dotykać ładowarki, przewodu ani gniazda zasilania
mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.

• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na kablu zasilającym
ani podejmować prób modyfikacji przewodów.

96

• Podczas odłączania ładowarki należy ją mocno chwytać.

• Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie należy słuchać

głośnego dźwięku przez długi czas.

• Uszkodzenie wyświetlacza lub baterii może

• Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający, ponieważ może to
prowadzić do uszkodzeń, porażenia prądem lub pożaru.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyjąć
wtyczkę z gniazda zasilającego.

• Gdy ładowarka nie jest używana, należy odłączyć ją od gniazd
elektrycznych oraz od urządzenia.

Bezpieczne prowadzenie pojazdów

• Nie należy używać tego urządzenia podczas prowadzenia pojazdu,
bo najważniejsze jest bezpieczeństwo. Należy zawsze przestrzegać
przepisów obowiązujących na danym obszarze lub w kraju, gdzie
prowadzony jest samochód.

• Nie należy umieszczać telefonu ani akcesoriów w pobliżu poduszek
powietrznych.

• Informacje z kompasu i systemu GPS służą wyłącznie do celów
referencyjnych.

• Jeśli nie chcesz ujawniać swojej lokalizacji, pamiętaj, aby nie
korzystać z aplikacji, które mogą ją rejestrować.

Zdrowie i higiena

spowodować wyciek płynu. W przypadku kontaktu tego płynu z

97

oczami, skórą lub ubraniem należy natychmiast przepłukać oczy (nie
trzeć) lub dokładnie umyć skórę wodą i skontaktować się z lekarzem.

• U niektórych osób mogą wystąpić zawroty głowy lub inne
dolegliwości pod wpływem migoczącego światła. Jeśli jesteś w grupie
ryzyka, skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem korzystania z
tego urządzenia. W przypadku wystąpienia następujących objawów:
ból głowy, zawroty głowy, drgawki, zaburzenia widzenia, skurcze
mięśni, utrata przytomności lub mimowolne ruchy ciała należy
natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia i zwrócić się do
lekarza. Należy unikać używania urządzenia przez długi czas i
utrzymywać odpowiednią odległość od oczu.

Bezpieczeństwo korzystania z urządzeń laserowych

Ten produkt jest wyposażony w funkcję automatycznej regulacji
ostrości z użyciem lasera. Aby zapewnić prawidłowe działanie
produktu, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i
zachować ją do użycia w przyszłości. Jeśli urządzenie wymaga
serwisu, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum
serwisowym. Użycie elementów sterujących, regulacja lub
przeprowadzanie procedur innych niż opisane w tym dokumencie
może spowodować narażenie na szkodliwe promieniowanie. Aby
zapobiec bezpośredniemu narażeniu na działanie wiązki lasera, nie
wolno podejmować jakichkolwiek prób otwarcia obudowy ani
bezpośredniego kontaktu z laserem.

98

Informacje o etykietach organów regulacyjnych (jeśli

są):

Z informacjami o regulacjach można się zapoznać, wybierając kolejno:
Ustawienia > Informacje o telefonie > Etykiety organów
regulacyjnych

Zgodność z przepisami UE

Deklaracja CE

Niniejszym OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. oświadcza, że
urządzenie radiowe typu smartfon spełnia wymagania dyrektywy
2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna na
stronie: https://www.oneplus.com/support/manuals.

Uwaga: należy przestrzegać przepisów krajowych obowiązujących w
miejscu, w którym ma być używane urządzenie. Urządzenie może
podlegać ograniczeniom w niektórych lub wszystkich państwach
członkowskich Unii Europejskiej (UE).

Informacje dotyczące poziomu emisji fal radiowych

(SAR)

• Europejski limit współczynnika SAR dla głowy i ciała wynosi 2,0
W/kg, a dla kończyn 4,0 W/kg. Najwyższa wartość współczynnika

99

SAR odnotowana w przypadku tego urządzenia spełnia ten wymóg.
Najwyższa wartość współczynnika SAR została opisana na karcie
„Najwyższa wartość współczynnika SAR”.

• Na tym urządzeniu testowano typowe działanie przy zachowaniu 5
mm odstępu tylnej części słuchawki od ciała. Aby zachować zgodność
z wymaganiami dotyczącymi narażenia na promieniowanie o
częstotliwości radiowej, należy używać akcesoriów pozwalających
zachować odstęp 5 mm między ciałem a tyłem urządzenia. Używane
zaczepy na pasek, futerały i inne akcesoria nie powinny zawierać w
konstrukcji żadnych elementów metalowych. Akcesoria niespełniające
tych wymogów mogą nie zapewniać należytej ochrony przed
promieniowaniem o częstotliwości radiowej i należy ich unikać.

• Obudowy z metalowymi częściami mogą zmienić działanie
urządzenia w zakresie fal radiowych, w tym jego zgodność z
wytycznymi dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe, w sposób, który
nie został przetestowany ani certyfikowany, dlatego należy unikać
używania takich akcesoriów.

Ograniczenia w paśmie 5 GHz

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń w zakresie częstotliwości od 5150 do 5350 MHz w
następujących krajach: