One for All ZAPPER 3 URC-6532 User Manual

R

Universal remote

E

F

D

I

NL

P

UK

URC-6532

701598

WWW.ONEFORALL.COM 2

Thank you for purchasing the ZAPPER 3 universal remote control
(URC-6532). Your ZAPPER package contains:

• The ZAPPER Remote Control

• The ZAPPER User Guide & Code Book

The User Guide & Code Book explains in simple steps how to set up
and operate your new universal remote control. You may need this

guide again in the future, so please be sure to keep it.

Your ZAPPER needs 2 new “AAA/LRO3” batteries.

Your ZAPPER is designed to let you use one remote to operate your
Television, VCR and Satellite Receiver (or Cable Converter).

About Your ZAPPER

Table of Contents

UK

PICTURE OF THE ONE FOR ALL REMOTE

3

INSTALLING THE BATTERIES

4

FEATURES AND FUNCTIONS

4

SETTING UP THE ZAPPER

Direct Set-Up 6
Search Method 8
Code Blink Out 9

CODELIST

Television 66
Videorecorders 73
Satellite Receivers 76
Cable Converters 80

ADVANCED OPERATION

Controlling Colour & Brightness 10
Scan 10

TROUBLE-SHOOTING

Helpful Hints 11

WWW.ONEFORALL.COM 3

4

2

3

7

6

1

5

8

WWW.ONEFORALL.COM 4

Installing The Batteries

The ZAPPER needs 2 new “AAA/LRO3” alkaline batteries.

1 Remove the battery cover from the back of the ZAPPER by pressing

down on the tab.

2 Match the batteries to the +/- marks inside the battery case, then

insert the batteries.

3 Press the battery cover back into place.

See picture of the ZAPPER 3 remote on page 3.

1 LED

The LED (Light Emitting Diode) will flash red when a key is pressed
to show the remote is working

2 Magic

The MAGIC key is used to set up your ZAPPER and to access special
features.

3 Power

The Power key turns your devices both on and off.

4 Device Keys

The TV ,VCR and SAT keys select the home entertainment device to
be controlled. Pressing the TV key allows the remote to control the
functions of your Television. After pressing VCR you can operate
your Video Cassette Recorder. After pressing SAT, you can operate
your Satellite Receiver or Cable Converter.

Important notes:

- In order to avoid having to reprogram your ZAPPER after you remove
the batteries, you will need to insert new batteries within 5 minutes.

- Also, it is best that you do not use rechargeable batteries.

- On the inside of the battery compartment door you will find a
label on which to write your set-up codes after your ZAPPER is
set up for your devices. Please write down your codes for easy,
future reference.

Features and Functions

5 Menu Key (for SAT only)

When in SAT operation, the Menu key controls the same function as
it did on your original remote.

6 Mute/OK

The Mute key operates the same function it did on your orginal
remote. It is also used to activate the Scan feature (page 10). When
in SAT operation, whilst in Menu mode, the Mute key will operate
the OK function.

7 Volume+/-, Programme +/-

The Volume and Programme keys operate just as on your original
remote control. These keys are also used to program the ZAPPER for
your devices and to control the Colour and Brightness settings of
your television (page 10). When in SAT operation, whilst in Menu
mode, these keys can be used as navigation keys.

8 Video Recorder Keys

After pressing the VCR key, the Video Recorder keys operate the
functions of your Video Recorder. To prevent accidental recordings,
the Record key must be pressed twice.

WWW.ONEFORALL.COM 5

Direct Set-Up

To set up the ZAPPER for your Television, Video and Satellite Receiver (or
Cable Converter) follow the instructions below. To set up your Television:

1 Find your Television code in the Set-Up Code section (page

66-80). Codes are listed by brand name. The most popular
codes are listed first. Make sure that your Television is

switched on (not in standby).

2 Press and release the TV key to select the device.

3 Press and hold down MAGIC until the red light blinks

twice (it will blink once then twice).

4 Enter your 5-digit code according to the chart below.

The red light will blink twice.

5 Now, aim the ZAPPER at your Television and press

POWER. If your Television switches off, your ZAPPER

should be ready to operate your device.

6 Turn your device back on and try all the remote’s functi-

ons to ensure they are working properly. If the functions
do not work properly, repeat steps 1-6 using another code
listed under your brand.

7 Write the codes for your TV, VCR and SAT in the

boxes provided on page 7 and inside the battery
compartment for easy future reference.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Setting Up The ZAPPER

ONE FOR ALL

Acura

Admiral

Adyson

Agazi

AGB

Aiko

1

1

1

3

2

1

2

2

2

4

1

2

2

4

2

2

3

3

1

3

1

4

2

3

2

2

1

1

3

1

3

1

1

2

1

1

4

2

3

1

1

1

1

3

2

1

1

3

2

2

2

2

4

1

4

1

1

3

1

4

1

2

1

3

1

2

2

3

3

2

1

3

4

4

4

TV

Volume + = 1

Volume

-

=2

Programme + = 3

Programme

-

=4

TV Code

VCR Code

SAT/Cable Code

(Example: To enter the Sony TV code 24432, you would press Volume(-),
Programme(-), Programme(-), Programme(+), Volume(-).

If your device does not respond to the ZAPPER after you have tried all
the codes listed for your brand, try the Search Method.

Make sure you write your correct 5 digit codes in the boxes
provided inside the battery compartment and on this page.

WWW.ONEFORALL.COM 7

Important notes:

- To set up your Video Recorder, Satellite Receiver or Cable Converter,
follow the same instructions above, only press the VCR or SAT key
during step 2.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, follow steps 1-6 with each
code listed for your brand.

- If none of the codes listed for your brand operate your device, follow
the Search Method described in the next section. The Search Method can
be used even if your brand is not listed at all.

- Remember, to control your device after you have programmed it with
the ZAPPER, you must press the device key first (TV, VCR or SAT).

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Volume + = 1

Volume -= 2

Programme

-

= 4

Programme + = 3

8 WWW.ONEFORALL.COM

Search Method

If your Television, VCR, Satellite or Cable Converter does not respond to the
ZAPPER after trying all the codes listed for your brand, try searching for
your code. The Searching Method allows you to find the code of your devi­ce by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE
FOR ALL remote control. To search for your TV code:

1 Make sure that your Television is switched on (not in

standby).

2 Press the TV key on the ZAPPER.

3 Press and hold down MAGIC until the red light blinks

twice (it will blink once then twice).

4 Next, press the Programme(-) key three times.

5 Next, slowly alternate between TV and POWER until your

Television turns off. You may have to press these keys
many times, so be patient. Remember, you must aim the
ZAPPER at your device the entire time you are searching
for your code.

6 When your device turns off, press and release MAGIC, to

store the code.

The zapper should now be ready to operate your television. Turn your tele­vision back on and try all the remote’s functions to ensure they are wor­king properly. If some of the ZAPPER’S commands are not operating cor­rectly, try the search method again, you may be using the wrong code.

TV

Important notes:

- To search for the code for your VCR, Satellite Receiver or Cable Converter,
follow the same instructions above, only press the VCR or SAT key during
step 2 and 5.

- If your Video’s original remote control does not have a power key, press
PLAY instead of POWER when searching for your code.

- During step 5, you may have to press these keys many times (up to 150!),
so be patient. Remember, you must aim the ZAPPER at your device the
entire time you are searching for your code.

TV

WWW.ONEFORALL.COM 9

Code Blink Out

After you have used the Search Method, you can find out which code the
ZAPPER responded to by blinking back the code. It’s useful to know your
Television, Video, Satellite Receiver or Cable Converter code for future refe­rence. Remember, you can only blink back your code after the ZAP-

PER is operating your device.

To blink out your TV code:

1 Press the TV key on the ZAPPER.

2 Press and hold the MAGIC key until the red light

blinks twice (it will blink once then twice).

3 Next, press Programme(-), Programme(-),

Programme(+).

4 For the first digit of your 5-digit code, press Volume + ( )

and count all the red blinks.

5 For the second digit, press Volume - ( ) and count all

the red blinks.

6 For the third digit, press Programme(+) and count all

the red blinks.

7 For the fourth digit, press Programme(-) and count all

the red blinks.

8 For the fifth digit, press MUTE and count all the red blinks.

Now you have your 5-digit code. Write your code in the boxes provided
previously and inside the battery compartment for easy, future reference.

Important note: To blink out the code for your Video Recorder, Satellite
Receiver or Cable Converter, follow the same instructions above, only press
the VCR or SAT key during step 1.

TV

10 WWW.ONEFORALL.COM

Controlling Colour & Brightness

Depending on the functions of your original remote control, the ZAPPER
may operate the colour and brightness settings of your Television.

Scan

Your ZAPPER comes with a special Scan function which lets you “scan”
through every programme available on your TV, VCR, Satellite or Cable Box.

For example, to scan the programmes on your TV:

1 Aim the ZAPPER at your TV. Press the TV key. Press and

release MAGIC then press the MUTE key.

The ZAPPER will send the command to advance through
all the programmes available on your Television stopping
at each programme for about three seconds. Remember,
you must aim the ZAPPER at your device the entire time
you are using scan.

2 When you find a programme you would like to watch,

simply press any key to stop the Scan feature.

Advanced Operation

then holdPressColour up =

then holdPressColour down =

then holdPressBrightness up =

then holdPressBrightness down =

TV

Note: You have 5 seconds to press the Volume or Channel keys for colour or

brightness adjustment after pressing MAGIC.

Important notes:

- To use Scan with your Video, Satellite or Cable Box, follow the same
instructions above, only press the VCR or SAT key during step 1.

- Scan may not function with devices that did not have a Programme +/- key
on the original remote control.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Helpful Hints

Trouble-Shooting

Solution:

Try the search method.

A) Try all the codes listed for your
brand. B) Try the search method.

You may be using the wrong code.
Try Direct Set-Up again trying each
code listed under your brand or start
the search method over again to
locate the proper code.

Press TV, then press MAGIC until the
red light blinks twice.
Then press:
(Programme-)
(Programme+)
(Programme-)

If your original remote did not have
channel +/- keys, the Zapper may not
operate this function.

As a safety feature on your ONE FOR
ALL, you must press the Record key
twice.

Make sure you are using new
batteries and are aiming the ONE
FOR ALL at your device.

Replace batteries with 2 new
“AAA/LR03” alkaline batteries

Problem:

Your brand is not listed in the
ONE FOR ALL code section?

The ONE FOR ALL does not
operate your device?

The ONE FOR ALL is not
performing commands
properly?

Your TV switches to
programme 1 when you press
the POWER key before
switching off OR you must
press POWER twice to switch
on your TV?

You cannot reach channel 10
and above on your TV or
Satellite.

Video not recording?

The ONE FOR ALL does not
respond after pressing a key?

The red light does not blink
when you press a key?

66 WWW.ONEFORALL.COM

Televisions

Fernseher

Téléviseurs

Televisores

Televisões

Televisori

Televisies

4710991 A.R. Systems 31341 22311
4711271 Abex 11311
4711306 Accent 31341
4712089 Acec 11141
4710010 Admiral 12224 12242 23313 14222 21131
4710012 Adyson 14232 14231
4711080 Agashi 14231 21131
4710015 AGB 31121
4710997 Agef 12224
4710017 Aiko 14231 11132 22414 31341 11314

23412 12131 22332 21131 14232
4710018 Aim 31341 21213
4710020 Akai 22332 14211 22414 23412 11314

11132 12131 14233 13314 31121

32233 31341 32122 24311 14232

32424 14231 21131 24111 13413

22432 32243
4710021 Akiba 14233 21233 24124 31341
4710022 Akito 31341
4710023 Akura 14233 21233 21221 11132 22323

23241 13334 21131 33241 31341
4711267 Alaron 14231
4710024 Alba 14233 14334 11132 23313 22413

22314 22414 14231 14424 13314

32122 31341 24324 11321 33241

32114
4710026 Alcyon 12141
4710029 Allorgan 14143 21323 14232
4710032 Allstar 31341
4710041 Amplivision 14232 23211 22111 22413
4710042 Amstrad 13412 11132 31121 21131 14233

22414 23412 13334 22333 23241

33131 31341
4711094 Anam 31341 11132
4711268 Anam National 31341

4710044 Anglo 11132 21131
4710045 Anitech 11132 12141 21131 31341
4710047 Ansonic 22413 21321 12323 11132 22423

13314 23234 21114 14424 11141

23341 31341
4710050 Apollo 24232
4710053 Arc en Ciel 23144 12342 14121 31431 22142

14123
4710054 Arcam 14231 23144 14232
4710057 Aristona 31341 11141
4710059 Arthur Martin 13314 23211
4710060 ASA 12332 22233 12123 12331 12224
4710062 Asberg 31341 12141
4711095 Asora 11132
4710070 Asuka 14233 21131 14231 21233 14232
4710072 Atlantic 31341 14231 14143 21114 22111
4710074 Atori 11132
4710075 Auchan 13314 23211
4710080 Audiosonic 31341 12342 14232 22413 22212

21131 14233 23341
4710081 Audioton 14232 22413 21131
4710084 Ausind 12141
4710085 Autovox 12224 14143 14342 12141 14232

14424
4711156 Awa 11134 11321 11132 13242 22423

23241 14231 32243 31341
4711081 Ayomi 14343
4711098 AYR 31224
4710091 Baird 12342 14112 22224 13443 14111

12131 12132 14232 14211
4710093 Bang & Olufsen 31422 12224
4710094 Barco 22441 13314
4710097 Basic Line 14233 11132 22423 31341 13314

21233
4710098 Bastide 14232
4710099 Baur 13213 21344 31224 14114 22332

24432 31341
4711082 Bazin 14232
4711079 Beaumark 13413
4710103 Beko 22413 32243 31341
4710105 Beon 31341 23313 11311
4710106 Best 22212 22413 23322
4710107 Bestar 31341 22413 22423
4710108 Binatone 14232
4710110 Black Star 14424
4710111 Blacktron 21233
4710112 Blackway 21233
4710113 Blaupunkt 31224 14114 14131 14222 22124

24111
4710114 Blue Sky 14233 21233 24124 31341 24324

33241
4710115 Blue Star 21233
4710118 Bondstec 14424
4710119 Boots 14232
4710121 BPL 21233 31341
4710123 Brandt 12342 23144 14342 22142 14121

14123 21244 22144 31431 32412
4710126 Brinkmann 23313 31341

WWW.ONEFORALL.COM 67

4711030 Brionvega 31341 12224 22333
4710128 Britannia 14231 14232
4711444 Brother 21131
4710133 Bruns 12224 21332
4710134 BSR 13314 21323
4710138 BTC 14233
4710139 Bush 14233 14334 13314 11132 11321

21233 22314 22414 22423 21131
22332 24324 14211 32122 21323

14232 33241 31341
4710149 Capsonic 21131
4711455 Carad 32313 31341
4710150 Carena 24124 31341
4710151 Carrefour 11321 12123 11432
4710153 Carver 13333
4710998 Cascade 11132 31341
4710154 Casio 31341
4710155 Cathay 31341
4711231 CCE 31341 14232
4710160 Centurion 31341
4710161 Century 12224 14222 14424 14343
4710162 CGE 12133 12141 14424 13314 21221

23313 22413
4710167 Cimline 11132 14334 14233
4710168 Citizen 31224
4710169 City 11132
4711073 Clarivox 23313 12123
4710172 Clatronic 14233 21131 22413 22414 14232

12141 14424 11132 12323 22111

32114 31341
4710173 Clayton 23112
4711308 CMS Hightec 14232
4710186 Concorde 11132
4710187 Condor 14231 14424 21233 22111 22413

11132 12323 23234 23313 31341
4710188 Conic 11311
4710191 Contec 14231 11132 13242 11134 11321
4710192 Continental

Edison 12342 14342 14121 14123 23144

22142 21244 24324 31431
4710194 Cosmel 11132 22212
4710195 Crezar 14222
4710196 Crosley 12224 14424 12133 12141 13314

14222
4710197 Crown 11132 22413 12141 23322 32114

23313 14211 24324 11422 31341
4710200 CS Electronics 14424 14231 14233
4710201 CTC 14424
4710202 Curtis Mathes 12242 13212
4710203 Cybertron 14233
4711309 Daas 21332
4710205 Daewoo 11132 31341 14231 22423 14233

14232 32411
4710206 Dainichi 14233 14231
4710207 Dansai 31341 21131 11311 11314 14231

11132
4711160 Dansette 23241
4711083 Dantax 22413

4711102 Datsura 14211
4710209 Dawa 31341
4710210 Daytron 11132 22423 31341
4710216 de Graaf 14211 11341 13314
4710214 Decca 12131 31121 14232 31341
4711459 Deitron 31341
4710999 Denko 21131
4710217 Denon 13212
4711103 DER 14112 13443
4710220 Desmet 22111 31341
4711000 Diamant 31341
4711310 Digiline 31341
4710232 Dixi 11132 31341 21332 14424 14232
4710235 Domland 23133
4711255 Drean 31341
4710239 DTS 11132
4710240 Dual 14232 11432 22224 21114 22311

23133 23144 21344 14232 13314
21114 31341

4710243 Dumont 12224 12331 12323 14222 14232

12123 12131
4711162 Dux 31341 11141
4710247 Dynatron 31341
4710252 Elbe 23414 14343 21114 22333 21321

22413 13314 14233 23234 32313

31341
4710254 Elcit 12224 14424 31121 12323 13314
4710255 Elekta 21131 21233
4712093 ELG 31341
4710259 Elin 14231 31341 12332 12331 22332

24111 13314 11132
4710260 Elite 14233 31341
4710261 Elman 12323
4710263 Elta 11132 21131 14231
4710265 Emerson 13412 14222 12224 13413 14424

22414 12123 21233 22111 31341
4710267 Emperor 21233
4710271 Erres 31341 11141
4710272 ESC 31341
4710273 Etron 31341 11132 13314
4711632 Eurofeel 21131
4710278 Euroman 14231 21131 31341 14232 23322

22413
4710279 Europa 31341
4710280 Europhon 31341 31121 12323 14222 14232

14424 13314
4710291 Expert 14143 23211 21114 13314
4711001 Exquisit 31341 14424
4711639 Family Life 31341
4710294 Fenner 22423 11132
4710296 Ferguson 12132 21244 14111 13443 22144

14343 14112 12342 31411 32412
4710299 Fidelity 14112 14231 22414 13314 21131

31341
4711164 Filsai 14232
4710301 Finlandia 14211 22233 22332

68 WWW.ONEFORALL.COM

4710302 Finlux 12332 12331 31341 22233 14232

12131 13314 12141 31121 12123
12224 12323 23234 32424 24341
24311

4710304 Firstline 21323 22112 14231 31341 22423

23112 14424 11132 13314 12323
14232 23234 14343 12131 14334
33241 14211 32411

4710305 Fisher 12331 14232 11321 11432 14211

22413 31334 21332 11342 12224

13242 22332 13314 21344 12131
4710307 Flint 31341 24124 12131 14233
4711002 FNR 12323
4710308 Forgestone 14112
4710309 Formenti 12224 14222 14231 22111 13314

12141
4710310 Fortress 12242 12224
4710313 Fraba 22413 31341
4711106 Friac 11132 31341 12323 23322
4710319 Frontech 14424 21131 24111 14232 11132
4710322 Fujitsu 14143 12131 12323 14232 13314

11132 22311
4711457 Fujitsu General 11132 14232
4710323 Funai 21131 21323
4710326 Galaxi 12323 31341
4710327 Galaxis 22413 23313 12323 31341
4710331 GBC 14222 13314 11132 22423 14233
4710333 GE 31411 12342 13413 21233 21244

22144 22224
4711003 Geant Casino 13314 23211
4710335 GEC 11334 12131 13314 22332 31121

14232 31341
4710336 Geloso 14222 14424 11132 13314 22423
4710337 General 12342 21244 24224
4710338 General Technic 11132
4710339 Genexxa 14233 31341 23241
4710341 Germanvox 14222
4710345 Goldhand 14231
4710346 Goldline 22212
4710347 GoldStar 31341 22413 21313 11311 11132

22432 14232 14424 14231 13314

13413 22332 11341
4710349 Goodmans 11321 12131 11132 21131 31121

21313 22423 24324 22341 22414

31341 22224 14334 11314 24311

31411 11311 14232 32411 22144
4710350 Gorenje 22413 23322
4710351 GPM 14233
4711248 Gradiente 31341 11422 13333
4710352 Graetz 31341 22332 22414
4710353 Granada 23211 14313 31341 11141 11342

12131 13213 12341 14211 14232

12141 11321 22214 31121 24232

22144 31411
4710354 Grandin 21233 14233 23211 11132 31341

22111 13314 24124 32114 32313
4711107 Gronic 12323 14232

4710355 Grundig 31224 14114 24324 12123 12141

14342 31341
4710359 Halifax 21131 14231 14232
4710360 Hampton 14231 14232
4711108 Hanimex 21323
4710362 Hanseatic 31341 21321 21233 13314 22332

23133 14222 22111 11432 23341

22413 11132 21323 14232 21221

12224
4710363 Hantarex 11132 14222 21331 12323 31341
4710364 Hantor 31341
4711084 Harwood 11132 23241 11311 31341
4711678 Hauppauge 31341
4710370 HCM 21131 11132 21233 23241 14232

14233 23313 31341
4710372 Hema 14232 11132
4710374 Hifivox 12342 14121 23144 31431
4711682 Highline 21131 31341
4711110 Hikona 14233
4710377 Hinari 14211 11321 14233 31341 11132

13314 22341 22314 23434 24324

14334 21323
4710380 Hisawa 21233 14233 23211 24124
4711004 Hit 12224
4710381 Hitachi 14312 11321 11341 11334 24232

13314 22224 14121 14123 14232

11311 21221 31121 12131 13212

12332 13413 31341
4711684 Hitachi Fujian 12341
4711170 Hitsu 11132 24124 14233
4711085 Hornyphone 31341 11141
4710384 Hoshai 14233 24124
4711086 Huanyu 22423 14231
4710388 Hygashi 14232 14231
4710389 Hyper 11132 14231 14232 14424
4710390 Hypersonic 22332
4710391 Hypson 31341 21131 14232 21233 24124

23211 14343
4711005 Iberia 31341
4710393 ICE 21131 14232 31341 22414 14233

14231 11132
4711006 Ices 14233 14231
4710395 Imperial 31341 14424 22413 23313 13314

12133 12141 14121
4710396 Indesit 14342 14222
4710397 Indiana 31341
4711343 Ingelen 24324 32313
4710398 Ingersoll 11132
4710401 Inno Hit 11132 12131 31341 14233 21313

14232 12141 31121 14424
4711312 Interactive 23234
4710404 Interbuy 11132 21131 14424
4710405 Interfunk 31341 11141 12224 21214 22124

13314 22332 22413 12342 31431
4711113 Internal 31341
4710408 Intervision 21233 14232 24124 31341 22414

22432 24111 22413 23133 24324

14233 12323 13314 21131 14424

WWW.ONEFORALL.COM 69

4710410 Irradio 11132 31341 14233 14424 21313

12141
4710412 Isukai 14233 31341 21233
4710413 ITC 14232
4710414 ITS 31341 22414 14233 21233 21131

14231
4710415 ITT 13314 24311 22332 24232 14112

22233 22214 14211
4710416 ITT Nokia 22332 13314 24232 24311 22233

14211 22214 32243 32313 32424
4710417 ITV 21131 31341 14424
4711314 Jean 11321
4710420 JEC 11314
4710425 JVC 11422 13443 11321 14111 14112

22414 14233 32243
4710427 Kaisui 14233 21233 31341 14231 24124

14232 11132
4710428 Kamp 14231
4710429 Kapsch 14143 13314 22332 21114 12331
4710430 Karcher 31341 23322 22413 21233 12323

32313 21131
4711283 Kawasho 14231
4711177 KB Aristocrat 13314
4710432 Kendo 22333 14334 14424 12323 23341

22413 23234 32313 22432 31341
4710433 Kennedy 14143 14222 13314 23414
4710437 Kingsley 14231
4710438 Kneissel 23414 21114 21321 22413 14343

23234 32313 31341
4710441 Kolster 31341 12323
4710442 Konka 14233 22414 31341
4711315 Kontakt 24324
4710443 Korpel 31341
4710444 Korting 12224 23322 22413 22111
4710445 Kosmos 31341
4711181 Kotron 23241 21131
4711350 Kraking 14343
4711287 KTV 14232
4711117 Kyoshu 21131 23241 11311 23313
4710471 Kyoto 23112 11311 13314
4711471 Lemair 23234
4710454 Lenco 11132 22423 12331 13314 31341
4710456 Lenoir 11132
4710458 Lesa 14424
4710471 Leyco 21131 12131 31341 21323 32114
4711072 LG 31341 22413 21313 11311 11132

22432 14232 14424 14231 13314

13413 22332
4711008 Liesenkotter 31341 22124 11141
4710473 Lifetec 11132 21131 22423 31341 14233

33241
4711240 Lloyd's 11132
4710471 Lloytron 11311
4710472 Loewe 31341 12224 21321 22413
4710474 Logik 11134 14112 22414
4711456 Logix 33241
4710478 Luma 14143 22333 13314 31341 21114

23234 22423 11132

4711009 Lumatron 14143 22333 13314 31341 21114

22332 14232 21131 12132
4710481 Lux May 31341 11132
4710485 Luxor 14342 21313 24311 24341 22332

14211 13314 22233 24232
4711241 LXI 13413
4711316 Madison 31341
4710490 Magnadyne 12224 14424 31121 12323 13314
4710491 Magnafon 31121 14222 12141 12323 14231
4710492 Magnavox 11321 31341
4711071 Magnum 33131
4710495 Mandor 21131
4710496 Manesth 31341 14334 14232 21131 22111

21221 11314 21323
4710497 Manhattan 31341 33241
4710500 Marantz 31341
4710503 Marelli 12224
4710504 Mark 31341 14232 14231 22423 11132
4711342 Masuda 14233 11132 22414
4710508 Matsui 14334 13412 11132 22314 11134

12131 11321 31341 24324 14232

21323 22414 23412 23434 32114

24124 31121 11314 13314 14211

11342 14114 22144
4710513 McMichael 11334
4710517 Mediator 31341 11141
4710518 Medion 31341 33241
4711121 Megas 32313
4711291 Megatron 13212 13413
4710487 Melectronic 22233 31341 12342 22224 11432

14424 12332 12331 22423 11132

14232 24311 24341 14231 23234
4711010 Melvox 23211
4710520 Memorex 11132 13413 14433
4710521 Memphis 22212 12131 11132 23112
4710522 Mercury 31341 11132
4710525 Metz 12224 14114 31224 23444 14344

14222 21214 22344 23121 32134
4710526 MGA 13413
4711317 Micromaxx 31341 33241
4711295 Midland 11311
4710531 Minerva 24324 31224 14114 12123 12141

14342
4710532 Minoka 23241 31341
4710535 Mitsubishi 12341 12242 31341 13413 12224

11321 14342 22323 14112
4710538 Mivar 21321 21313 21314 22413 12141

14231
4711186 Monaco 11132
4710540 Morgan’s 31341
4710541 Motion 12141
4711297 Motorola 12242
4710543 MTC 22413 14231
4711786 MTEC 11311
4711187 Multibroadcast 14112
4710545 Multistandard 12323
4711452 Multitec 31341 33241

70 WWW.ONEFORALL.COM

4710547 Multitech 14232 11132 14231 14424 12323

22413 31341
4710551 Murphy 12331 14231 12131 13314
4711791 Musikland 14233
4710553 NAD 22332 13413
4711124 Naiko 31341
4711125 Nakimura 22423 31341
4712099 NAT 14313 22221
4710562 National 14342 14313 22221
4710564 NEC 13333 11321 22111 24124 11132

22423 14232 11134 31341
4710565 Neckermann 22413 24432 14131 31341 13314

22124 23313 12224 14222 14424

14232 23234
4710566 NEI 31341 22212 22414
4710567 Nesco 14424
4711292 Netsat 31341
4710568 Network 11311 22212
4711012 Neufunk 11132 31341 32313
4710572 New Tech 11132 31341 22224 14232 24111
4710571 New World 14233
4710574 Nicamagic 14231
4710576 Nikkai 12131 14233 31341 14232 21131

11311 11314 22212 14231 11132

11321
4710577 Nikko 13413
4711249 Noblex 31341 21131
4710578 Nobliko 12323 12141 12123 14231
4710579 Nogamatic 23144 12342 14121 31431
4710580 Nokia 22332 13314 24311 24341 24232

22214 14211 22423 32424 32243

22233
4710582 Nordmende 12342 21244 23144 14121 22224

14123 14222 31431 31411 14114

22144 31341
4711013 Novatronic 31341 12332 22423
4710588 Oceanic 13314 23211 22332 21323 14211
4712100 Odeon 21131
4710590 Okano 22413 31341 21131 12131
4711014 Omega 21131
4710595 Onwa 32233 22414 14233 23412 32122
4710596 Opera 31341
4710598 Optimus 14433
4711299 Optonica 12242
4710599 Orbit 31341
4710602 Orion 14334 21323 13412 22111 22314

11134 11132 22112 22341 21331

12323 23434 31341 21131 23241
4711015 Orline 31341 14233
4711192 Ormond 23112 33241
4710605 Osaki 12131 14233 11311 14232 21131

21221 23241 22423 31341
4711193 Osio 31341
4710607 Oso 14233
4710608 Osume 13242 12131 11321 11311 14233

4710610 Otto Versand 24432 11321 12242 31341 31224

14114 22332 14334 12342 14222
21323 14313 14424 21344 22111

14232
4710614 Pael 14231
4710616 Palladium 22413 24432 14131 23313 31341

14424 22124 12224 13314 14222

14232 23234
4711129 Palsonic 21131 23241 31341 14232 22432
4710619 Panama 11132 14232 21131 14231 14424

31341
4710620 Panasonic 14313 14433 21213 14222 22332

14342 22344 22221 31121 13314

31341
4710622 Panavision 31341 23234
4710628 Pathe Cinema 13314 14343 14231 23211 22111

21321
4710629 Pathe Marconi 14222 12342 14121 14123 22142

23144 14342 31431
4710631 Pausa 11132
4710632 Perdio 12131 22111 13314 31341
4710633 Perfekt 31341
4711460 Pershin 23211
4711131 Phase 11311
4710634 Philco 12224 12133 23313 12141 14222

14424 13314 22413 13212 31341
4710635 Philharmonic 14232
4710636 Philips 31341 11141 11334 12224 14112

22224 22423
4710639 Phoenix 31341 12224 22111 22413 23112

14231 13314 12131
4710640 Phonola 31341 11141 12224 14112 14231
4711336 Pilot 31341
4710642 Pioneer 23341 31341 22413 22224 22332

12342
4711132 Pionier 22413
4710644 Plantron 31341 21131 11132
4711066 Playsonic 14232
4710645 Policom 31431
4710647 Poppy 11132
4710648 Portland 22423
4711846 Powerpoint 24324
4710650 Prandoni-Prince 14424 31121 22332 14222 12141
4710651 Precision 14232
4710655 Prima 11311 11132 21131
4710656 Prinz 12131 11432
4710658 Profex 11132 13314
4710660 Profitronic 31341 12323
4710662 Proline 22112 12131 31341 11141 32412
4710664 Prosonic 31341 14231 22413 22423 32114

22414 33241
4710665 Protech 31341 14232 11132 14424 12323

21131 23313 22212 33241
4710667 Proton 13413
4710669 Provision 31341
4710672 Pye 22423 31341 11141 12224
4710673 Pymi 11132
4711067 Quadra Vision 23211

WWW.ONEFORALL.COM 71

4710677 Quasar 14424 14433
4710678 Quelle 31341 24432 11134 12342 31224

22332 11311 11321 14232 14424
12133 22124 12123 12331 12332
13242 14114 14131 14222 21131

21313 33241
4710679 Questa 11321 11311
4710682 Radialva 12342 14233 13314 31341
4710684 Radiola 31341 11141
4710685 Radiomarelli 12224 31121 14424 31341
4711088 RadioShack 31341 11311 13413
4710686 Radiotone 11132 23341 31341 22413 32114

23313 21131 23241 33131
4710688 Rafena 21332
4710690 Rank 12123
4710691 RCA 31411 32412 22144 12242
4710693 Realistic 11311 13413
4711016 Recor 31341
4712101 Rectiligne 31341
4710695 Rediffusion 22332 11321
4711017 Redstar 31341
4711018 Reflex 31341
4710698 Revox 31341 22413
4710699 Rex 14143 23234 14424 13314 21114
4710700 RFT 21332 12224 21321 22413 23341

12131 21131
4711338 Rhapsody 14231
4710680 R-Line 31341
4710701 Roadstar 11132 21131 14233 23313 31341
4710703 Robotron 12224
4711885 Rodex 31341
4711197 Roxy 24111
4710711 Royal Lux 23322 22413 23241
4710715 Saba 21244 14222 12224 23144 13314

12342 31121 22224 22332 24413

14121 14123 22144 31431 32412
4710718 Sagem 24124 32313 21233
4710720 Saisho 14334 31121 13412 11132 11134

14232 13314 21131
4710722 Salora 21313 13314 22332 22341 31121

22214
4710723 Sambers 14222 31121 12141 12323
4711340 Sampo 11311
4710724 Samsung 31341 32134 11132 14232 24111

13413 22413 21131 12233 14231

21313 11311 12131 14211 33121
4710726 Sandra 14231 14232
4711139 Sanela 14343
4710727 Sansui 31341 22414
4712102 Santon 11132
4710729 Sanyo 14211 13242 21321 11321 11134

22413 22214 12131 14231 14232

12331 14222 11342 13213 11132

13314 31334 31341
4711318 Save 31341
4710743 SBR 31341 11141
4710745 Schaub Lorenz 32243

4710746 Schneider 31341 11141 11432 21344 23133

22311 21114 22224 14232 14424
22414 14233 22332 13314 33241

33131
4710750 Scott 13413
4711324 Sears 13334 13413
4710753 SEG 21332 14232 21131 11132 14424

11321 12323 22333 13314 14231

33241 24324 31341
4710754 SEI 12224 24432 12323 13314 31121

14222 21323 21331 14143 31341
4710756 Seleco 14143 21114 22333 13314 23234
4710757 Sencora 11132
4710759 Sentra 21221 11314 14233 11132
4711265 Serie Dorada 13413
4711019 Serino 24124 32313
4710762 Sharp 12242 13242 11321 21323 11422

14112
4710769 Shorai 21323
4711263 Siam 31341
4710772 Siarem 13314 12224 12323 14222
4710773 Siemens 31224 14131 14114 14222 22124

13242 11311 13213 31341
4711916 Siera 31341 11141
4710776 Siesta 22413
4710780 Silva 14231 31341
4710781 Silver 31341 11321 22332
4710782 Singer 12224 12323 14424 23211 23414

11132 31341
4710783 Sinudyne 13412 12224 14334 12323 14222

21323 21331 13314 22332 31121

14143 31341 24432
4711298 Sky 31341
4710795 Sogera 22111
4710797 Solavox 11311 22332 12131 13314
4711927 Sonawa 14233
4710801 Sonitron 14211 22413 22214 14232
4711035 Sonneclair 31341
4710802 Sonoko 31341 11132 21131 21233 14232
4710803 Sonolor 14211 13314 23211 24432 22332
4710804 Sontec 31341 22413 21323
4710805 Sony 24432 11134 11321 12323 12133
4710806 Sound & Vision 12323 14233 22423
4710807 Soundesign 13413
4710809 Soundwave 31341 22111 23313 11311
4711933 Spectra 11132
4711143 Ssangyong 11311 11132
4710812 Stag 11311
4710813 Standard 14233 11132 14232 22111 22423

31341
4710817 Starlite 11132 13314 21131 31341
4710822 Stenway 21233 14233
4710823 Stern 14143 21114 13314
4711020 Strato 31341 21131 11132
4710828 Sunkai 21323 22314 22112 24124 14233

14334 24324 31341
4710831 Sunstar 22414 31341 11132 32114
4710833 Sunwood 31341 11132

72 WWW.ONEFORALL.COM

4710835 Superla 31121 14231
4710838 Supertech 11132 14231 31341 14233
4710839 Supra 22423 11132
4710840 Susumu 22144
4710841 Sutron 11132
4711319 Swissline 14424
4710842 Sydney 14231 14232
4710843 Symphonic 13334
4711021 Sytong 14231
4710849 Tandberg 22344 23234 12342 22212 14121

22333 22332

4710850 Tandy 14233 12131 14232 14424 21221

12242

4710852 Tashiko 11321 11334 14232 13213 13333

11311 14231 13314
4710853 Tatung 12131 31121 14232 11134 31341
4710854 Teac 31341 24124 21131 11132 13334

23241 13413
4710855 TEC 14232 21221 11132 14424 24224

22144 22212 21114
4711320 Tech Line 31341 33241
4712107 Techica 14233
4710856 Technema 22111
4710857 Technics 14433
4711453 Tedelex 14232
4711978 Teiron 11132
4710866 Teleavia 12342 21244 14121 23144 22142

31431
4710870 Telecor 31341 13314 14233 14232 21114

23133
4710872 Telefunken 12342 24413 24224 23144 21244

12133 12322 22144 21123 12132

22224 14121 31431 32412 31341
4711213 Telefusion 31341
4710874 Telegazi 31341 13314 21114 14233 21131
4710878 Telemeister 22111 31341
4710882 Telesonic 31341
4710883 Telestar 31341
4710884 Teletech 11132 14424 22212 33241 31341
4710885 Teleton 14232 21214 14143 13314 21114

11321
4710887 Televideon 22111 13314 14231
4711022 Televiso 23211
4710889 Temco 21323
4711334 Tempest 11132 31341
4710891 Tensai 12331 14233 31341 14232 21323

22111 11132 12332 22423 22414

22432 14424
4711023 Tenson 22111 11132
4711471 Tevion 33131 31341 33241
4710892 Texet 14232 22423 11132
4710895 Thomson 21244 23144 12342 22142 24224

22144 14121 14123 14342 22224

31431 31411 32412 31341
4710897 Thorn 14112 12132 13443 14343 14111

12133 12331 22144 22423 11314

31341
4711329 TMK 13413

4710900 Tokai 12131 31341 24111 22212 13314

14232 22423 11132
4710901 Tokyo 14231 11314 24111
4710902 Tomashi 21233 14233
4710905 Toshiba 11314 24441 14414 11321 12123

12323 14232
4710906 Towada 12323 14232
4712109 Toyoda 11132
4712110 Trakton 21131
4710908 Trans Continens 14232 31341
4712111 Transonic 31341 24124 32134
4712008 Transtec 14231
4710913 Trident 31121 14232
4710915 Tristar 14233 14112
4710916 Triumph 13412 31121 22233 31341 14414
4710919 Uher 12141 31341 11432 14143 22111

21344 22423 23313 22413 21114
4711148 Ultra 14111
4710920 Ultravox 12224 12323 22423 14424 14231

13314 14222 31341
4711024 Unic Line 31341 24232
4711215 United 31341
4710929 Universum 22233 12332 31224 14114 24232

22332 14424 24341 24311 22413

14131 23313 11134 13213 21323

11321 13242 11311 12123 13314

21131 12331 23322 23234 21313

12133 14222 22124 24432 12141

14232 12342 22333 22212 13412

32424 33241 31341
4710930 Univox 22212 12224 31341 13314 14343
4710937 Vestel 31341 13314 14232
4710938 Vexa 11132 31341
4710939 Victor 11422
4710942 Videologique 14231 14233 14232
4710943 VideoSystem 31341
4710944 Videotechnic 14231 22111 14232 22423
4711025 Videoton 13314
4711322 Vidikron 12323
4711330 Vidtech 11321 13413
4710947 Viper 22212
4710949 Visiola 14231
4710950 Vision 31341 22111
4710954 Vistar 21221 14143 22332
4710956 Vortec 31341
4710957 Voxson 12224 12141 31341 23313
4710958 Waltham 14232 21221 23313 21244 23112

31341
4710959 Watson 22111 31341 13314 14233 14222

32114 23133 11132 33241
4710960 Watt Radio 14222 12323 13314 14231
4710961 Wega 14222 11321 12224 31341
4711026 Wegavox 11132
4710963 Weltblick 31341 22111
4711245 Wharfedale 31341
4710967 White

Westinghouse 22111 14231 31341 22212

4711264 Winco 23241

WWW.ONEFORALL.COM 73

4711027 Windstar 21233
4710976 Xrypton 31341
4710979 Yamishi 21233 24124 14233 14232 31341
4710980 Yokan 31341
4710981 Yoko 14232 31341 14233 21131 11132

23322 22413 22214 14231 14424
4710983 Yorx 14233
4710984 Zanussi 14143 14232
4711219 Zenor 22214

Video Recorders

Videorecorder

Magnétoscopes

Vídeos

Vídeo Gravadores

Videoregistratori

Videorecorders

4721028 Adelsound 11121
4720012 Adyson 12131
4720019 Aiwa 21414 11111 11332 14212 22311

11322
4720020 Akai 12333 21434 11422 11332 11221

22311 14411
4720021 Akiba 12131
4721029 Akitan 21324
4720023 Akura 21144 12131 11332
4720024 Alba 21223 12131 22142 22143 14212

22311 14111 11221 21324 11111

21434
4720029 Allorgan 14411
4720032 Allstar 22113 12212
4720037 Ambassador 11221
4720042 Amstrad 11111 22122 22141 21223 12131
4720045 Anitech 12131 22113
4720047 Ansonic 11121
4720057 Aristona 12212
4720060 ASA 11322 12212
4720070 Asuka 12131 11322 12212 11111
4720080 Audiosonic 21223
4720081 Audioton 11221
4721156 AWA 11322 21223

4720091 Baird 12333 21223 12331 12334 11332

11111
4720093 Bang & Olufsen 24414
4720097 Basic Line 21223 14212 11221 12131
4720107 Bestar 21223 11221
4720109 Black Panther 21223
4720113 Blaupunkt 14313 12212 13233 14314 13313

11123 14114 11313
4720114 Blue Sky 11322 14212 12131 22311
4720118 Bondstec 11221 12131
4720120 Bosch 13233
4720123 Brandt 11332 13434 22111 22112 24342
4720126 Brinkmann 14212
4721030 Brionvega 22231
4720139 Bush 12131 21223 21434 22142 22143

14212 22311 11111
4720150 Carena 14212 12212
4720151 Carrefour 11342
4720154 Casio 11111
4720155 Cathay 21223
4720156 Catron 11221
4720162 CGE 11332 11111
4720167 Cimline 12131 14212
4720172 Clatronic 11221 12131
4720180 Combitech 22311
4720187 Condor 11221 21223
4720197 Crown 21223 12131 11221 22113 21144
4720205 Daewoo 21223 11221 11342 14212 22311
4720207 Dansai 12131 21223
4720210 Daytron 21223
4720216 de Graaf 11333 13323 12212 12331 11411

11343
4720214 Decca 11111 11332 12212 12114
4721459 Deitron 21223
4720999 Denko 12131
4721000 Diamant 11322
4720235 Domland 14212
4720240 Dual 11332 12212 21223 11111
4720243 Dumont 11111 12212 12331 12332
4720252 Elbe 21223
4720253 Elcatech 12131
4720259 Elin 14411
4721031 Elsay 12131
4720263 Elta 12131 21223
4720265 Emerson 12131 11342
4720272 ESC 21223 14411 11221
4720274 Etzuko 12131
4720280 Europhon 11221
4720294 Fenner 11221
4720296 Ferguson 12334 11332 22111 22112 11422

24342 11111 21223
4720299 Fidelity 11111 12131 22122 14411
4720301 Finlandia 12331 12212 11333 13323 11111

11411
4720302 Finlux 11111 12212 12331 11333 12332
4720304 Firstline 12131 14212 11322 11342 11333

12231 21223
4720305 Fisher 11344 12331 11343 11221

74 WWW.ONEFORALL.COM

4720307 Flint 14212
4720319 Frontech 11221 22113
4720322 Fujitsu 11111
4720323 Funai 11111
4720326 Galaxi 11111
4720331 GBC 11221
4720335 GEC 12212
4720337 General 11221
4720339 Genexxa 12331
4720345 Goldhand 12131
4720347 GoldStar 11322 11111
4720349 Goodmans 11111 12131 14411 21223 11443

11322 11221 22224 12212 14212
4720352 Graetz 11332 12331 14411 22231
4720353 Granada 12331 11343 11411 12212 11123

14411 11322 14313 11333 11111
4720354 Grandin 12131 11322 11221 11111 21223

14212
4720355 Grundig 11124 14114 12212 14313 11123

22111
4721108 Hanimex 21324 22311
4720362 Hanseatic 11322 14212 21223 12212
4720364 Hantor 11221
4721084 Harwood 12131
4720370 HCM 12131 22113
4720377 Hinari 11121 12131 14211 14212 22311

11332 22113 12231 22224 21223
4720380 Hisawa 14212 22311
4720381 Hitachi 11333 13323 12332 11332 11111

14411 12212 11121 12331
4721085 Hornyphone 12212
4720391 Hypson 12131 14212 21223 22311
4720394 Impego 11221
4720395 Imperial 11111 14411
4720398 Ingersoll 11121 14212 14411
4720401 Inno Hit 11221 14411 21223 22113 12131
4720404 Interbuy 11322 12131
4720405 Interfunk 12212 12331
4721113 Internal 21223
4721114 International 21223
4720408 Intervision 11111 21223 11322 14212
4720410 Irradio 12131 11322 12212
4720415 ITT 12333 11332 11343 22231 23111

12331 14411
4720416 ITT Nokia 11411
4720417 ITV 21223 11322 11221
4720425 JVC 11332 12114 23111
4720427 Kaisui 12131
4720430 Karcher 21223
4720432 Kendo 12333 14212 21434 11422 12131

11322
4720434 Kenwood 11332
4721032 Kimari 11344
4720438 Kneissel 22311 14212 11322
4720443 Korpel 12131
4720448 Kuba 11344
4722095 Kuwa 14313
4720451 Kyoto 12131

4720471 Leyco 12131 12231
4721072 LG 11322 11111 21223
4720473 Lifetec 14212
4720472 Loewe 12212 11123 11322 12332 11121

13313
4720474 Logik 11121 14411 12131 12333 14212
4721009 Lumatron 21223
4720485 Luxor 12333 11343 12131 11443 12331

11344 11411
4720492 Magnavox 12212
4720496 Manesth 12131 11342 12212 14212
4720500 Marantz 12212 11123 11443 21324 14212
4720504 Mark 21223 11221
4721033 Marquant 22113
4720508 Matsui 14212 11121 14111 21324 11322

14211 12231 14411 22311 22141

11111
4720517 Mediator 12212
4720518 Medion 14212 22311
4720487 Melectronic 11111 11322
4720520 Memorex 12331 11111 11343 11322 11411

11344
4720521 Memphis 12131
4720525 Metz 14114 12212 13313 14313 14314

11123
4721317 Micromaxx 14212
4720529 Migros 11111
4720531 Minerva 14114
4720535 Mitsubishi 12114 12212
4720547 Multitech 11111 12131 11221 12331 22113
4720551 Murphy 11111
4720553 NAD 12331
4720562 National 14313 13313
4720564 NEC 11332 12114 11331 12331 11322
4720565 Neckermann 11332 14211 11123 12212 22231
4720567 Nesco 12131 11111 22311
4721012 Neufunk 14212
4720576 Nikkai 11221 12131 21223
4720580 Nokia 12331 12333 21434 11332 21223

11343 22231 14411 11411 11333

12212
4720582 Nordmende 11332 23111 22111 22112 13434

24343 31211 12114 24342
4720588 Oceanic 11111 11411 12333 12212 12331

11332 11343
4720590 Okano 21434 14212 12131 22113 21223
4720602 Orion 14212 11121 12231 14211 21324

22311 22224 22142 22143
4720604 Orson 11111
4720605 Osaki 11111 11322 12131
4720609 Otake 22142 22143
4720610 Otto Versand 12212
4720616 Palladium 12131 21434 11322 11332 11123

14212 11121 14411
4721129 Palsonic 12131 11111
4720620 Panasonic 13313 14313 14314 14312
4720628 Pathe Cinema 11121
4720629 Pathe Marconi 11332

WWW.ONEFORALL.COM 75

4720632 Perdio 11111 14212
4720634 Philco 12131
4720636 Philips 12212 11123
4720640 Phonola 12212
4720642 Pioneer 12114 12212 11333
4720648 Portland 11221 21223
4720656 Prinz 11111 12231
4720658 Profex 22113
4720660 Profitronic 12212 14411
4720662 Proline 11111 22111 22112
4721194 Prosco 21223
4720664 Prosonic 14212 21223 11111
4720665 Protech 12212
4720669 Provision 21223
4720672 Pye 12212
4720678 Quelle 11123 14211 12212 22231
4720682 Radialva 11322 12131 12212 11411
4720684 Radiola 12212
4720690 Rank 11332
4720699 Rex 11332 23111
4720700 RFT 11221 12131
4720701 Roadstar 14411 12131 11322 21223
4720710 Royal 22113 12131
4720715 Saba 11332 13434 22111 22112 23111

24343 11443 21223
4720720 Saisho 11121 14212 14211 14111 12231
4720722 Salora 11343 12333 12331
4720724 Samsung 14411 23411
4720725 Samurai 11221
4720727 Sansui 11332 12114 21144 12333 12131

22113
4720728 Sanwa 11121
4720729 Sanyo 12331 11343 11344 11411 12114
4720742 Saville 22311 21223 14411
4720743 SBR 12212
4721200 Scan Sonic 14411
4720745 Schaub Lorenz 11332 22231 12331 11111 12333

21434
4720746 Schneider 12131 11111 11322 12212 21223

14411
4722103 Seaway 21223
4720753 SEG 12131 14411 22113 21223
4720755 Sei-Sinudyne 11121 12212
4720756 Seleco 11332 23111 11221 11322
4721250 Semivox 11342 14212
4720759 Sentra 12131 11221
4721910 Setron 12131
4720762 Sharp 11411 11443 11322
4720766 Shintom 12131 12331
4720768 Shivaki 11322
4720769 Shorai 12231 11121
4720773 Siemens 14114 11123 11322 12331 11124

12212
4721916 Siera 12212
4720780 Silva 11322
4720781 Silver 21223
4720782 Singer 21144
4720783 Sinudyne 11121 12212

4720797 Solavox 11221
4720801 Sonitron 11344
4721035 Sonneclair 12131
4720802 Sonoko 21223
4720803 Sonolor 11411
4720804 Sontec 11322
4720805 Sony 11312 11313 11311 12333
4720809 Soundwave 11322 14212
4721143 Ssangyong 12131
4720813 Standard 21223
4720817 Starlite 11322 12331
4720823 Stern 21223
4720824 Strong 21144
4720828 Sunkai 14212 21324 21223
4720831 Sunstar 11111
4720832 Suntronic 11111
4720833 Sunwood 12131
4720839 Supra 11322 14411
4720843 Symphonic 11111 12131
4720847 Taisho 11121 14212 12231
4720849 Tandberg 21223
4720852 Tashiko 11111 11411 14411 12212 11322
4720853 Tatung 11111 11332 12212 11422 11411

14212 22311

4720854 Teac 11332 11111 21223 11322 12212

21414
4720855 TEC 11221 21223 12131
4720859 TechniSat 14212
4720866 Teleavia 11332 13434
4720872 Telefunken 13434 11332 22111 22112 23111

24342 24343 21223
4720884 Teletech 22113 12131 21223 11111
4721334 Tempest 11221
4720890 Tenosal 12131
4720891 Tensai 11111 22113 11322 12131 11121
4721471 Tevion 14212
4720895 Thomson 11332 23111 22111 22112 24342

24343 31211
4720897 Thorn 11332 12331 11322
4720900 Tokai 12131 11322 11332 12331
4722002 Tokiwa 12131
4720905 Toshiba 11342 11332 23111 12212
4720906 Towada 22113 12131
4722110 Trakton 11221
4720916 Triumph 14211
4720918 TVA 11221
4720919 Uher 11322 14411 22231
4720920 Ultravox 22231 21223
4720924 Unitech 14411
4720926 United

Quick Star 21223

4720929 Universum 11111 22122 12212 14411 11322

12333 14114 11123 14212 22113
4720939 Victor 12114
4720959 Watson 12212 22311
4720963 Weltblick 11322
4720967 White

Westinghouse 22231

76 WWW.ONEFORALL.COM

4720979 Yamishi 12131 21223
4720980 Yokan 12131
4720981 Yoko 11322 12131 11221 14411
4721220 ZX 14212

Satellite Receivers

Satellitenempfänger

Récepteurs satellites

Receptores de satélite

Receptores de satélite

Ricevitori via Satellite

Satelliet-ontvangers

4730994 ABSat 11224
4730013 Aegir 31131
4730016 AGS 33241
4730020 Akai 31114 14131
4731153 Akena 33241
4730024 Alba 23322 31114 24124 22333 32322

34132 34243
4730027 Aldes 21311 22333 31131 34243
4730030 Allsat 14131 22341 13424 34243
4730031 Allsonic 21311 22412
4730033 Alltech 32133 34132
4730034 Alpha 33241 14131
4730036 Altai 23141
4730039 Amitronica 34132
4730040 Ampere 23141 13121 11223
4730042 Amstrad 11232 22232 14441 14414 34132

34323 23141 13121 11241 11312

11313
4730044 Anglo 34132
4730046 Ankaro 21311 14232 22412 14241 34132
4730049 Anttron 23322 13424 32322
4730050 Apollo 23322
4730056 Arcon 14232 33421
4730058 Armstrong 14414 14131
4730060 ASA 23142
4730061 ASAT 14131
4731154 ASLF 34132
4730064 AST 22244 22112
4730065 Astacom 33241 34123
4730067 Aston 24133

4730068 Astra 12341 31213 31234 31112 14414

32244 22233

4730069 Astro 13342 22323 31131 32322 22412

24422 33213
4730071 Athena 33241
4730081 Audioton 22341 32322
4730082 Aura 31234
4731155 Austar 11241 33113 24412 11244
4731037 Avalon 23141
4730088 Axiel 33241
4730089 Axis 31213 22412 22343 11231
4730095 Barcom 14232 12341
4730103 Beko 24124
4730106 Best 14232 22412
4730113 Blaupunkt 13342
4730114 Blue Sky 34132 11313
4730117 Boca 14414 32142 31112 33334 13121

11144 11223
4730122 Brain Wave 22141 33421
4730129 Broadcast 22233
4730130 Broco 31213 34132
4731070 BskyB 11232
4731531 BT 31114 33241 34123
4731038 Bubu Sat 34132
4730139 Bush 22131 13424 22333
4731039 BVV 33421
4730143 Cambridge 31114 33334 24422
4730995 Canal Satellite 11233 21321
4731159 Carat.Som 22343
4730163 Channel Master 22333
4731458 Chess 13242 32242
4730170 Citycom 23133 12414 32244 11221
4731099 Clark 32322
4730172 Clatronic 22141
4730174 Clemens Kamphus 24423 11231
4730176 CNT 31131
4730177 Colombia 33241
4730179 Columbus 21332
4730182 Commander 14241
4730183 Commlink 21311
4731101 Communicado 22343
4730185 Comtec 21311 22343
4730187 Condor 22412 32244
4731355 Conifer 11121
4730189 Connexions 24133 23141 22412
4730190 Conrad 32244 32142 31442 12414 22412

24422 11213
4730191 Contec 23133 32142 22343
4730193 Cosat 32211 22341
4730197 Crown 14414
4730198 Cryptovision 24124
4731092 D-box 34214 11243
4730205 Daewoo 34132 23322
4730208 Dansat 13424
4731040 Daumling 11144
4730213 DDC 22333
4731161 Delfa 11241
4730221 Dew 22343

WWW.ONEFORALL.COM 77

4730222 Diamond 32133
4731300 Discoverer 32242
4730227 Discovery 33241
4731041 Diseqc 34123
4730229 Disk Express 14232
4731352 Distratel 12221 11313
4730230 Distrisat 14131 32211
4730233 DNR 33421
4730234 DNT 14131 24133 23141
4731042 DST 23322
4730244 Dune 22412
4730248 Echostar 23141 24123 33241 34132 11233

11242
4730250 EIF 23312
4730251 Einhell 14414 23322 21311 14441 31112

34132 24422 13121 11144
4730255 Elekta 31131
4730263 Elta 22341 23322 14131 22412
4730264 Emanon 23322
4730266 Emme Esse 22412 24423 22131 11242
4731043 Engel 34132
4730268 EP Sat 24124
4730275 Eurieult 23312 13131 12221 11313
4731044 Eurocrypt 24124 12341
4730279 Europa 14241 32142 24422 14131 32244

11241
4731045 European 11144
4730282 Eurosat 14414 32133
4730283 Eurosky 14414 22412 32244 21244 13121

12414
4730285 Eurostar 31234 32244 11311
4730289 Exator 23322 31114 32322
4731046 Fagor 32211 22341
4730294 Fenner 33241
4730296 Ferguson 13424 24124 22211 22131 34124
4730299 Fidelity 14441 24422
4730301 Finlandia 24124 12341
4730302 Finlux 24124 12341 23243 31442
4731165 Flair Mate 34132
4731301 Foxtel 11244 34211 24412
4730315 Fracarro 23322 33241 11242
4730316 France Satellite 21332
4730317 Freecom 22144 23322 34243
4730320 FTE 22134 33334 32142 22412 34132
4730321 Fuba 21332 14232 22412 23141 23322

23312 13342 23243 31442 23133

12341
4730325 G-Sat 13424
4730326 Galaxi 14232
4730327 Galaxis 22343 21311 22341 31213 32211

22412 33421 11214 11231 11233

11241
4730328 Galaxisat 22112
4731449 Gardiner 11221
4730344 GMI 14414
4731168 Goldbox 11233 21321
4730347 GoldStar 22144
4730349 Goodmans 24124

4730353 Granada 12341
4730354 Grandin 23312 12221 13131
4730355 Grundig 11232 13342 22131 31434 34343

22232 11212 11244 11313
4730362 Hanseatic 32242
4730364 Hantor 23322 22141
4730365 Hanuri 31131
4731677 Harting und

Helling 24423
4731047 Hase & Igel 33421
4730371 Heliocom 32244
4730377 Hinari 22333 13424 23322
4730379 Hirschmann 21244 23142 23143 13342 31442

24344 23433 24423 24422 23141

34123 34412
4730380 Hisawa 22141
4730381 Hitachi 22131 24124
4731171 HNE 34323
4730385 Houston 32211 14241 33241
4731172 Humax 11241
4730387 Huth 22233 32244 22141 22341 22343

21311 14241 32142 24423 14414

13121 11144
4730391 Hypson 23312 13131
4731175 Imex 12221 13131
4731114 International 13121
4730407 Intertronic 14414
4730408 Intervision 32211 32421 32244 22341
4731345 Invideo 11242
4731302 Italtel 11242
4730416 ITT Nokia 12341 22131 31442 24124 23142

34214 11243
4730423 Johansson 22141 22341
4730424 Jok 34123
4730425 JVC 31114 31434
4731048 K-SAT 34132
4731176 Kamm 11311 34132
4730431 Kathrein 22134 22323 13342 23133 23433

24431 24311 14131 32343 12241

33213 34132 32322 33241 11221

11321
4730436 Key West 11144
4732094 Kiton 12413
4730440 Kolon 23322
4731454 Konig 32244
4731439 Koscom 11231
4730445 Kosmos 22134 23433 22144 24423
4730446 KR 32322 32211
4730447 Kreiselmeyer 13342
4730450 Kyostar 23322 32322
4731304 L&S Electronic 22412
4730453 Lasat 31112 31131 22412 32244 22343

14414 33334 12414 13121 13242

11213
4731049 Lemon 33421
4730454 Lenco 22144 14241 23322 34132 33421

31213 12414 22412 32244
4730455 Lennox 32211

78 WWW.ONEFORALL.COM

4730457 Lenson 24422
4730460 Lexus 14131
4730471 Leyco 31114
4731072 LG 22144
4730462 Lifesat 32242 22412
4730472 Loewe 14414
4730475 Lorenzen 14241 33421 32244 34323 13121

11144
4730476 Lorraine 22144
4730479 Lupus 22412
4730485 Luxor 12341 22232 31442 24422 11243
4730486 M&B1 31234 32242
4730489 Macab 11121 32133
4731050 Manata 34123 33241 13131 23312 34132
4730497 Manhattan 24124 32211 22131 31131 22341

34123 33241 11231
4730500 Marantz 14131
4731051 Marave 23312
4730505 Mascom 23433
4730506 Maspro 12241 22211 22131 24344 34343

34132 13342 31434 33421
4731052 Master's 23133
4730508 Matsui 31434 34123 22333 13342
4730509 Max 32244
4730511 MB 32242
4731053 Mediabox 11233 21321
4730515 Mediamarkt 14414
4730516 Mediasat 11233 31213 24422 21321
4730518 Medion 34132 22412
4731120 Medison 34132
4730519 Mega 14131
4730487 Melectronic 11221
4730524 Metronic 23322 23312 14414 32322 21311

31131 12221 13131 11221 11313
4730525 Metz 13342
4731123 Micro 32244 32322 11213
4731054 Micro Electronic 34132
4730527 Micro Technology 31234 34132 31213
4731185 Microtec 34132
4730531 Minerva 31434
4730535 Mitsubishi 24124
4730537 Mitsumi 31112
4730540 Morgan's 14414 14131 31112 33334 34132

22341 32142 13121 11144 11223
4731305 Multichoice 33113 11244
4730546 Multistar 22134
4731452 Multitec 13242
4730550 Muratto 22144 22112
4730552 Mysat 34132
4730563 Navex 22141
4730568 Network 13424
4730569 Neuhaus 31213 24422 14241 32142 33421

32211 34132 32244 11231
4730570 Neusat 33421 34132 11231
4730577 Nikko 14414 34132 34214 34243
4730580 Nokia 22131 12341 34214 31442 24124

23142 34214 34344 11233 11243

34413

4730582 Nordmende 22333 24124 31131 23322
4731360 Norsat 11121
4730584 Novis 22141
4730586 NTC 24423
4730588 Oceanic 32133
4730589 Octagon 23322 14241 22343 32322
4730590 Okano 14414 24423 22134
4731069 OnDigital 13122 14412 34344
4730597 Optex 23133 32211 22341 23312
4731055 Optima 24423
4731447 Optus 11244
4730599 Orbit 22244 33134 34414
4730600 Orbitech 24422 32142 31242 23322 21123

13242
4730601 Origo 24412
4730606 Osat 22232
4730611 Oxford 31114 33241
4730612 Pace 11232 24124 22131 11143 13424

22211 14412 34211 24412 14344

11211 11314
4730613 Pacific 32133
4731441 Packsat 34123
4730615 Palcom 21332 22333
4730616 Palladium 14414 31434 23322 24422
4730617 Palsat 24422 21332
4731130 Panasat 11244
4730620 Panasonic 11232 24124 22131
4730623 Panda 24124 12341 32244 13342 11213

11231
4730627 Paristad 23312
4730630 Patriot 31114 33241
4730636 Philips 14131 21321 14241 13424 24124

22131 33234 34343 34123 32322

32142 14232 33241 31434 13342

13122 11212 11221 11233 11321
4730639 Phoenix 22343 13424
4730641 Phonotrend 21311 32211 22341 24423 11241
4730642 Pioneer 11233 21321
4731133 Planet 11242
4730646 Polytron 23133 23141
4730652 Predki 22141 23322
4730653 Preisner 14414 31112 32142 13121 23141

33334 11144
4730654 Premier 32211 24423
4731056 Premiere 11233 21321 11243
4731853 Pro Visat 34243
4730661 Profile 33241
4730663 Prosat 21311 22333 32421
4730664 Prosonic 34323
4730666 Protek 32133
4730669 Provision 31131
4730672 Pye 31434
4731087 Pyxis 11231
4730676 Quadral 22333 21311 22412 32142 32421

33241 34123
4730678 Quelle 14441 32244 34323 12414
4730684 Radiola 14131
4730687 Radix 23141 24133 11312

WWW.ONEFORALL.COM 79

4730689 Rainbow 32322
4730694 RedStar 22412
4730695 Rediffusion 11121
4730696 Redpoint 31213
4730700 RFT 31242 21311 14241 14131
4730701 Roadstar 34132
4730708 Rover 32421 34132
4730715 Saba 13424 31131 22131 22211 34243

34123 33421 12414 32244 11213

11313 34412
4730716 Sabre 24124
4730718 Sagem 11222
4730721 Sakura 22343
4730722 Salora 12341
4730724 Samsung 21244 23322 11233
4730731 SAT 22244 22112 24422 22333
4730740 Sat Partner 22141 24423 23322 22144 31131

32322 34243
4731450 Sat Plus 13242
4730732 Sat Team 34132
4730734 Satcom 22233 32242 32244 11213
4730735 Satec 13424 22131 34132
4731057 Satelco 22412
4730737 Satford 22233
4730738 Satline 32421
4730739 Satmaster 22233
4732123 Satplus 34411
4731058 Schäcke 32322
4730746 Schneider 33234 34123 11212 11321
4730747 Schwaiger 23133 13424 32242 24431 32142

12421 13242 32244 33421 11213

11313
4731442 SCS 12414
4730751 Sedea

Electronique 23322
4730752 Seemann 23141 14414 31213 31114
4730753 SEG 23322 22412 31234 22141 32242

34323 12413
4730756 Seleco 32211 22341 11242
4731141 Servi Sat 13131 23312 32211
4730773 Siemens 13342 33334
4730780 Silva 22144
4730785 Skantin 34132
4730786 Skardin 31213
4731205 Skinsat 24422
4730787 SKR 34132
4731298 Sky 11234 11232 11314
4730789 Skymaster 21311 32242 32421 34132 13242

11311
4730790 Skymax 14131 31234
4731206 Skysat 13242 32242 34411
4730793 Skyvision 22341
4730794 SL 33421 13121 34323 14414
4731207 Smart 13121
4730805 Sony 11232 34111 24124 11233
4731059 SR 31112
4730816 Starion 31234
4731443 Starland 34132

4730820 Starring 22141
4730824 Strong 23322 32322 22412 31131 11233

11244
4730826 STVI 23312 13131
4730827 Sumida 14414
4730829 Sunny Sound 22412
4730830 Sunsat 34132 31213
4730831 Sunstar 31112 14414 22412 13121 11144
4730846 Tagra 22341 21332
4730851 Tantec 21332 22131 22211 24124
4730853 Tatung 24124
4730858 Techniland 22233 32211 22341
4730859 Technisat 21123 24422 31242 24133 14131
4730860 Technowelt 32244
4730862 Teco 14414 31112
4730863 Telasat 32242 12414 32244
4730868 Teleciel 32322 34243
4730869 Telecom 34132
4731060 Teledirekt 13424
4730872 Telefunken 23322 22131 34123 34412
4730875 Teleka 14414 23433 32322 23141 34343

33421 24422 21123 32244 11231
4730876 Telemaster 31131
4730880 Telesat 32242 32244
4730883 Telestar 24422
4730884 Teletech 11311 12413
4730886 Televes 24124 24422 22131
4730888 Telewire 32211 22341
4730891 Tensai 22141
4730895 Thomson 24124 34132 21321 22131 12414

32244 33241 34123 11213 11222

11233
4730896 Thorens 32133
4730897 Thorn 22131 24124
4730898 Tioko 23133 14414
4730900 Tokai 14131
4730903 Tonna 22233 24124 32211 33241 22341

24422 34132 11231
4730905 Toshiba 24124
4730992 TPS 11222
4730910 Trendline 31112
4732010 Trendplain 31112
4730911 Triad 22244 22144 22112 22421
4730912 Triasat 23243 33134 24422
4731061 Triax 23243 24422 33134 12414 14131

23141 34132 11233
4731147 Twinner 23312
4732019 UEC 11244
4730922 Uniden 14113
4730923 Unisat 22343 14414 14131
4730927 Unitor 14232 22141
4730929 Universum 13342 31434 23142 32244 12414

34323
4730932 Variosat 13342
4730936 Ventana 14131
4730937 Vestel 34323
4732036 Videocrypt 34124
4730947 Viper 22343

80 WWW.ONEFORALL.COM

4730952 Visiosat 22244 34132
4730955 Viva 14241
4730956 Vortec 21244 23322
4730931 Vtech 22244 22112 33134 11221
4730962 Wela 32142 34132 13121 11144
4731091 WeTeKom 13242 32242 24422 11223
4730966 Wewa 24124
4731217 Wibo 14414
4730968 Winersat 22141
4731062 Wintergarten 21311
4730969 Wisi 32443 13342 22112 11121 22421

33134 23141 32142 23223 24124

22244 24422 32244 11231
4730971 Woorisat 31131
4730972 World 22141
4732113 Worldsat 33241 34123 34412
4730976 Xrypton 22412
4731151 Xcom 11224
4730993 Xsat 33241 34132 11224
4732070 Zaunkonig 33421
4730986 Zehnder 22112 22134 31131 24431 22412

34323 23133 12413 14232 12414

11221
4730987 Zenith 11234
4731064 Zeta Technology 14131
4730989 Zodiac 32322
4730990 Zwergnase 14414 11144

Cable Converters

Kabelsignalumwandler

Décodeurs de câble

Decodificadores

Conversores de Cabo

Convertitori di reti

Kabel Decoders

4730025 Alcatel 11141 11142
4731155 Austar 21221
4731531 BT 12332
4730141 Cabletime 21144 24111 33232
4731564 Comcrypt 23434
4731583 Decsat 23324

4731641 Filmnet 23434
4730996 France Telecom 11134 24114
4731076 General

Instruments 21221
4730421 Jerrold 11114 21221
4731341 Kabelvision 11114
4730489 Macab 11134
4731782 MNet 23434
4732098 Mr Zapp 11134
4732072 NTL Cabletell 21221
4731447 Optus 21221
4730612 Pace 33333
4730636 Philips 24114 11134
4731065 PVP Stereo

Visual Matrix 11114
4730718 Sagem 11134
4730748 Scientific Atlanta 11131 21222
4730864 Tele+1 23434
4730879 Telepiu 23434
4730925 United Cable 11114
4730951 Visiopass 24114 11134
4732055 Westminster 12332

* Excludes a few models in the LS, LX and MX series.
* Ausschließlich einige Modelle der LX, LS und MX Serie.
* Exclut quelques modèles de la serie LX, LS et MX.
* Excluye unos pocos modelos de la serie LX, LS y MX modelos.
* Exclui alguns modelos da série LX, LS y MX.
* Sono esclusi modelli della serie LX, LS e MX.
* Exclusief een paar modellen in de LX, MX en LS serie.

GARANTIA E UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este
producto estará libre de defectos materiales o de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de
su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido
de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido
dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no
cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en conexión con este
producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más arriba.
Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a
este servicio.

GARANTIA P A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste
produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a
partir da data da compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido
comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade
do consumidor ) dentro deste mesmo prazo.
Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produto.
Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Por favor tome nota que
ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço.

GARANZIA I La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto
originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno.
Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e
ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto. La garanzia non
copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci
sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino
affinche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio.

GARANTIE NL UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit
produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materiële of technische defecten zal blijven voor een
periode van één jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de
periode van één jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde
produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van
toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gebroken of beschadigde kasten of enig
ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het
bovengenoemde wordt uitgesloten. Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig
hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt.

Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands

Printed on Recycled Paper

DD-0202

Guarantee UK UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser
that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for
a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it
has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not cover
cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the
product. Any further obligation than listed above is excluded. Please notice that we need your purchase
receipt so that we may establish your eligibility for service.

GARANTIE D UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses
Produkt bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von
Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden
kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt
gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden
zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien,
zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt
verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Bitte
beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen un fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren
Garantieservice erheben können.

GARANTIE F UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce
produit est certifié franc de défauts matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de
la date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte.
Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit
devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir
d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`’ appareil
cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le
droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Veuillez noter que la preuve d’achat est
obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service.

Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands