One for all SUPER EASY User Manual [it]

Sorgfältig aufbewahren

“SUPER EASY”

BEDIENUNGSANLEITUNG & EINSTELLCODES

Universal-Fernbedienung

URC-3550

WISSENSWERTES

4

FUNKTIONSTASTEN

6

BATTERIEWECHSEL

8

EINSTELLEN DER SUPER EASY

Einstellen der Geräte 9

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

Gerätetasten neu belegen 10
Mehr über Videotext und Toptext 11
Menü-Kontrolle 12
Farbe und Helligkeit 13
Direktbedienung 14
Die Code-Sicherung 14

WEITERE MÖGLICHKEITEN

Code Suchlauf 15
Feststellung des Gerätecodes 16
Nützliche Hinweise 17
Kostenlose Hotline 18

EINSTELLCODES

Einstellcodes 19
Fernseher 20
Videogeräte 23
Satellitenempfänger 25
Kabelsignalumwandler 27

3

Inhaltsverzeichnis

Die SUPER EASY-Verpackung enthält:

• die SUPER EASY Fernbedienung

• das SUPER EASY Handbuch

Das Handbuch ist in zwei Teile unterteilt: Einstellungs­anleitung und Geräte-Codes. Bewahren Sie das Handbuch
sorgfältig auf, denn Sie benötigen es, um Ihre SUPER EASY­Fernbedienung einstellen zu können.

Ihre SUPER EASY benötigt vier neue AAA/LR03-Alkalibatterien.
Sie können mit Ihrer SUPER EASY drei Geräte fernbedienen:

einen Fernseher, ein Videogerät und einen
Satellitenempfänger. Oder wenn Sie wünschen, einen
Zweitfernseher, ein Zweitvideogerät oder einen zweiten
Satellitenempfänger. Die SUPER EASY kann auch zur
Bedienung von Kabelsignalumwandlern verwendet werden.

4

Wissenswertes

5

Wissenswertes

Gerätetasten

Setup

Mute/

Stummtaste

Lautstärke-

-/-- Taste

Rücklauf

Aufnahme

Stop

Pause

Schneller Vorlauf

Menu

Programm+Taste

Programm-Taste

Ein/Aus (Power)

LED

Nummern

Tasten

Videotext-Tasten

Wiedergabe

Lautstärke+

Taste Funktion

LED LED

Die Leuchtdiode (LED) leuchtet rot, wenn
die Fernbedienung eingeschaltet ist.

Ein/Aus

Die Ein/Aus-Taste funktioniert auf
dieselbe Weise wie die entsprechende
Taste Ihrer Originalfernbedienung.

Gerätetasten

Mit der TV-, VCR- und SAT- Taste wählen
Sie das Gerät aus, das Sie fernbedienen
möchten. Wenn Sie beispielsweise die TV­Taste drücken, können Sie die
Funktionen Ihres Fernsehers fern­bedienen, wenn Sie die VCR-Taste
drücken, können Sie Ihr Videogerät fern­bedienen und mit der SAT-Taste können
Sie Ihren Satellitenempfänger oder Ihren
Kabelsignalumwandler fernbedienen.

Lautstärke, Programm

Mit der Lautstärke- und den Programm­tasten steuern Sie die beiden am
häufigsten verwendeten Funktionen
Ihres Fernsehers und Ihres
Satellitenempfängers. Diese Tasten
funktionieren auf dieselbe Weise wie die
entsprechenden Tasten Ihrer Original­fernbedienung.

Mute (Stummtaste)

Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe
Weise wie die entsprechende Taste Ihrer
Originalfernbedienung.

SETUP-Taste

Die SETUP-Taste dient dazu, die SUPER
EASY einzustellen und besondere
Funktionen aufzurufen.

6

Funktionstasten

POWER

TV

VCR

SAT

VOL

VOL

+

CH

CH

-

M

SETUP

Taste Funktion

Nummerntasten

Die Nummerntasten (0-9, 10, 20) bieten
dieselben Funktionen wie die entsprech­enden Tasten Ihrer Originalfern­bedienung, beispielsweise die Programm­direktwahl. Wenn Ihre
Originalfernbedienung über eine
Umschalttaste für die ein- und
zweistellige Zifferneingabe,
(-/--)-Symbol, verfügt, erzielen Sie das
gleiche Ergebnis, wenn Sie die (-/--)-Taste
drücken. Letztere entspricht der 10-Taste.

VCR-Tasten

Wenn Sie die VCR-Taste drücken, steuern
Sie mit den VCR-Tasten die Funktionen
Ihres Videogeräts. Um eine unbeabsich­tigte Aufzeichnung zu vermeiden, muß
die Aufnahmetaste (Record) zweimal
gedrückt werden, damit das Videoband
läuft.

Texttasten

Nachdem Sie die TV-Taste gedrückt
haben, dienen die Rücklauftaste und die
Schnelle Vorlauftaste dazu, die Haupt­funktionen des Videotextes zu steuern.
Mit den Texttasten rufen Sie die
Videotext-Funktionen Ihres Fernsehers
auf. Voraussetzung hierfür ist, daß Ihr
Fernseher Videotext empfangen kann. Eine
ausführliche Erläuterung der Videotexte­Symbole finden Sie auf Seite 11 dieses
Handbuchs. Eine ausführliche Beschreibung
der Videotext-Funktionsweise entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehers.

Nachdem Sie die TV-Taste gedrückt
haben, bedienen die Videogerätetasten
in den Farben Rot, Grün, Gelb und Blau
die Toptext-Funktionen Ihres Fernsehers.
Dazu muß Ihr Fernseher natürlich entsp­rechend ausgerüstet sein. Weitere
Einzelheiten zu Videotext und Toptext
finden Sie in der Gebrauchsanleitung für
Ihren Fernseher.

7

Funktionstasten

0

9

10

20

-/--

(rot)

(blau)

(gelb)

(grün)

Die SUPER EASY benötigt vier neue AAA/LR03-Alkalibatterien.

Entfernen Sie den Deckel des
Batteriefachs auf der Rückseite der
SUPER EASY.

Legen Sie die Batterien der (+)- und
(-)-Markierung entsprechend in das
Batteriefach ein.

Drücken Sie den Deckel wieder auf
das Batteriefach, bis er einrastet.

8

Batteriewechsel

Wichtig:

- Um zu vermeiden, daß Ihre SUPER EASY nach entfernen
der Batterien erneut eingestellt werden muß, müssen
Sie die neuen Batterien innerhalb von 15 Minuten
einlegen. Auch ist es besser keine nachladbare Batterien
zu verwenden.

- Auf der Innenseite des Batteriefachdeckels finden Sie
einen Aufkleber, auf dem Sie Ihre Einstellcodes notieren
können. Bitte notieren Sie Ihre Einstellcodes, für
vereinfachte zukünftige Anwendungen.

2

3

1

Einstellen der Geräte

Führen Sie die folgenden Schritte nacheinander durch, um die
SUPER EASY auf Ihren Fernseher abzustimmen:

Suchen Sie den Code Ihres Fernsehers
(Videogeräts oder Satellitenempfängers)
im Kapitel “Einstellcodes” (ab Seite 20).
Die Codes sind nach Markennamen
geordnet. Die gängigsten Codes sind
jeweils an erster Stelle aufgeführt.
Vergewissern Sie sich, daß Ihr Fernseher
eingeschaltet ist.

Drücken Sie kurz die TV- (VCR- oder SAT-)
Taste der SUPER EASY. Drücken Sie

anschließend die SETUP-Taste und
halten Sie diese gedrückt, bis die rote

Leuchtdiode der SUPER EASY­Fernbedienung zweimal blinkt.

Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten
den dreistelligen Code Ihres Fernsehers
(Videogeräts oder Satellitenempfängers)
ein. Die Leuchtdiode blinkt zweimal.

Richten Sie die SUPER EASY nun auf
Ihren Fernseher (Video oder Satelliten­empfänger) und drücken Sie die POWER­Taste (EIN/AUS). Wenn sich Ihr Fernseher
(Video oder Satellitenempfänger)
ausschaltet, ist die SUPER EASY­Fernbedienung richtig eingestellt.

9

Einstellen der SUPER EASY

Hinweise:

- Notieren Sie den Code Ihrer Geräte in den drei dafür
vorgesehenen Kästchen auf Seite 19 und auf der
Innenseite des Batteriefachdeckels, damit Sie den Code
bei Bedarf rasch nachschlagen können.

- Um Ihren Video oder Satellitenempfänger einzustellen,
folgen Sie obenstehenden Instruktionen, nur drücken Sie
die VCR- oder SAT-Taste statt der TV-Taste während Schritt

2.

- Um Ihren Kabelsignalumwandler einzustellen folgen Sie
obenstehenden Instruktionen, nur drücken Sie die SAT­Taste statt der TV-Taste während Schritt 2.

- Um Ihr Gerät mit der SUPER EASY fernbedienen zu
können, müssen Sie immer zuerst die entsprechende
Geräte-Taste drücken.

- Wenn Ihr Gerät nicht reagiert, wiederholen Sie die Schritte
1 bis 4 mit den anderen Codes Ihrer Gerätemarke. Wenn
sich Ihr Gerät mit keinem der aufgelisteten Codes Ihrer
Gerätemarke steuern läßt, probieren Sie es mit dem auf
Seite 15 beschriebenen Suchverfahren. Dies gilt auch für
den Fall, daß Ihre Marke nicht in der Liste aufgeführt ist.

ONE FOR ALL

A-Mark
Admiral

Anam
Anam National
AOC

Archer
All & Howell

003
179, 180, 016, 047, 093

180
055, 161

019, 030, 052, 003, 136
003

016
030, 046, 186, 056

000

1

2

4

3

TV

SETUP

POWER

10

Gerätetasten neu belegen

Auf Wunsch können Sie jede Gerätetaste (TV, VCR oder SAT)
neu belegen, um einen anderen Typ oder ein anderes Gerät
bedienen zu können. Der nachfolgenden Tabelle entnehmen
Sie, wie die jeweilige Taste neu belegt, und das entsprechende
Gerät eingestellt wird.

Neu belegen: Drücken:

zu SETUP* 992 VCR TV,

dann TV SETUP* Code

zu SETUP* 992 SAT TV,

dann TV SETUP* Code

zu SETUP* 992 TV VCR,

dann VCR SETUP* Code

zu SETUP* 992 SAT VCR,

dann VCR SETUP* Code

zu SETUP* 992 TV SAT,

dann SAT SETUP* Code

zu SETUP* 992 VCR SAT,

dann SAT SETUP* Code

* Sie müssen die SETUP-Taste solange gedrückt halten,
bis die rote Leuchtdiode zweimal blinkt.

Um eine Gerätetaste auf seine Normal-Funktion
einzustellen, drücken Sie:

TV Taste

*

992

VCR Taste

*

992

SAT Taste

*

992

* Sie müssen die SETUP-Taste solange gedrückt halten,
bis die rote Leuchtdiode zweimal blinkt.

Zusätzliche Funktionen

TV

TV

SAT

VCR

VCR

VCR

TV

SAT

SATTVSAT

VCR

SETUP

SETUP

SETUP

TV

TV

VCR

SAT

VCR

SAT

Mehr über Videotext und Toptext

Mit der SUPER EASY können Sie die Videotext­Grundfunktionen steuern (Text ein, Text aus).

Symbol Titel Erläuterung

TEXT Umschalten des Fernsehers auf den

Videotext-Modus

TV Schaltet den Fernseher in den

normalen Fernsehmodus zurück. Bei
einigen Fernsehermodellen muß die
TEXT-Taste zu diesem Zweck mehrmals
gedrückt werden.

Die roten, grünen, gelben und blauen Toptext-Tasten er mögli­chen den Zugriff auf die Toptext-Funktionen Ihres Fernsehers.

11

Zusätzliche Funktionen

Hinweis: Eine ausführlichere Beschreibung des Videotextes
und Toptext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehers. Bedenken Sie, daß Fernseher von verschiedenen
Herstellern die Videotextfunktionen und Toptextfunktionen
auf unterschiedliche Weise steuern. Möglicherweise können
Sie nicht alle Videotext-Funktionen bei Ihrem Fernseher nutzen.

Menü-Kontrolle

Wenn Ihre Original-Fernbedienung über eine Menü-Kontrolle
verfügte, wird Ihre SUPER EASY diese Funktion auch bedienen
können. Um das Menü zu bedienen, vergleichen Sie bitte in
der untenstehenden Beschreibung die Menü-Funktion mit
Ihrer Originalfernbedienung.

Original-Fernbedienung benutzte Auf, Ab, Links, Rechts:

Nachdem Sie die Menü-Taste auf der SUPER EASY gedrückt
haben können Sie mit den Lautstärke(+/-)- und Programm(+/-)­Tasten durch das Menü bewegen. Benutzen Sie die auf die
gleiche Weise wie auf Ihrer Original-Fernbedienung.

CH+ = Auf
CH- = Ab
Vol+ = Rechts
Vol- = Links

Original-Fernbedienung benutzte Lautstärke+/- und
Programm+/-:

Wenn Sie die Lautstärke- und Programm-Tasten auf Ihrer
Original-Fernbedienung benutzten um durch das Menü zu
bewegen, müssen Sie die Menü-Taste zweimal eindrücken
damit die Lautstärke- und Programm-Tasten genauso
funktionieren wie auf Ihrer Original-Fernbedienung.

Original-Fernbedienung benutzte Rot, Grün, Gelb und
Blau:

Bei manchen Geräten wird das Menü aktiviert durch eine der
Toptext-Tasten (Rot, Grün, Gelb oder Blau). Die SUPER EASY
wird auf die gleiche Weise das Menü aktivieren. Um sich durch
das Menü zu bewegen, benutzen Sie die gleichen Tasten wie
auf Ihrer Original-Fernbedienung.

12

Zusätzliche Funktionen

Wichtige Hinweise:

- Um das Menü wieder zu verlassen drücken Sie einfach
noch einmal die Menü-Taste oder die Taste die Sie auf
Ihrer Original-Fernbedienung drücken mußten.

- Während der Menü-Bedienung, leuchtet die rote LED alle 3
Sekunden auf um anzugeben, daß die sich in der Menü­Steuerung befindet. In diesem Modus können die
Lautstärke(+/-)- und Programm(+/-)-Tasten nicht benutzt
werden um Lautstärke und Programme zu ändern.

- Das Menü wird automatisch verlassen, wenn eine Taste
nicht innerhalb von 20 Sekunden gedrückt wird.

- Wenn Sie auf Ihre Orginal-Fernbedienung eine “OK”-Taste
oder eine “Enter”-Taste drücken müssen, können Sie diese
Funktion während der Menü-kontrolle unter der Mute­Taste antreffen.

- Eine ausführlichere Beschreibung des Menüs finden Sie in
der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes. Bedenken Sie, daß
nicht alle Geräte das Menü auf die gleiche Weise steuern.

13

Farbe und Helligkeit

Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung,
der SUPER EASY-Fernbedienung wird die Farbsättigung und
Helligkeit Ihres Fernsehers steuern.

Um die Farbsättigung und die Helligkeit einzustellen:

Drücken Sie zuerst die Menu-Taste. Danach:

Um die Farbsättigung einzustellen:

Drücken Sie die Lautstärke(+)-Taste (für
sattere Farben) oder Lautstärke(-)-Taste
(für blassere Farben).

Um die Helligkeit einzustellen:

Drücken Sie die Programm(+)-Taste (für
heller) oder Programm(-)-Taste (für
dunkler).

Während die Fernbedienung sich im Menumodus befindet,
wird die rote Leuchtdiode alle 3 Sekunden blinken. Um wieder
in die normale Bedienung zu kommen drücken Sie noch
einmal die Menu-Taste.

Zusätzliche Funktionen

M

Hinweis: Es ist möglich, daß die Farbe- und Helligkeit­Einstellung nicht funktionieren bei Geräten die eine Menü­Kontrolle besitzen.

VOL

VOL

+

CH

CH

-

Direktbedienung

Sie können bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers,
Videogeräts und Satellitenempfängers gleichzeitig benutzen.
Wenn Sie einen Film über Ihr Videogerät anschauen, können
Sie die Lautstärke (eine Fernseherfunktion) ändern, ohne erst
die TV-Taste zu drücken. Die nachfolgende Tabelle gibt die
Möglichkeiten wieder:

Zuletzt gedrückte Taste: Damit steuern Sie:

VCR die Lautstärke des Fernsehers, Ton aus
SAT die Lautstärke des Fernsehers, Ton aus

Die Code-Sicherung

Um zu vermeiden, daß die Codes der SUPER EASY versehen­tlich geändert werden (z.B. von kleinen Kindern), ist es
möglich, den eingestellten Code zu sichern.

Bitte beachten Sie, daß die Code-Sicherung eine Option ist,
die Sie erst nach der vollständigen Eingabe von allen Codes
Ihrer Geräte auf der SUPER EASY benutzen können.

Sichern: Drücken:

TV code * 982

VCR code * 982

SAT code * 982

* Sie müssen die SETUP-Taste so lange gedrückt halten, bis die
rote Leuchtdiode zweimal blinkt.

Führen Sie die gleichen Schritte durch, um die Sicherung
aufzuheben.

14

Zusätzliche Funktionen

Hinweis: Wenn Sie einen Code einmal gesichert haben,
können Sie keinen neuen Code eingeben, bis Sie die
Sicherung aufgehoben haben.

VCR

SAT

TV

SETUP

SETUP

SETUP

Code-Suchlauf

Wenn Sie Ihren Fernseher, Ihr Videogerät oder Ihren
Satellitenempfänger nicht mit der SUPER EASY fernbedienen
können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer
Gerätemarke ausprobiert haben, versuchen Sie es mit dem
Code-Suchlauf. Dies gilt auch für den Fall, daß Ihre Marke
nicht in der Liste aufgeführt ist.

Angenommen Ihr Fernseher läßt sich nicht mit der SUPER
EASY fernbedienen:

Schalten Sie Ihren Fernseher ein.

Drücken Sie die TV-Taste der SUPER
EASY-Fernbedienung.

Richten Sie die SUPER EASY­Fernbedienung auf Ihren Fernseher.

Drücken Sie anschließend die SETUP­Taste und halten Sie diese gedrückt,

bis die rote Leuchtdiode der SUPER EASY­Fernbedienung zweimal blinkt. Geben
Sie nun 9 9 1 ein. Die rote Leuchtdiode
blinkt zweimal.

Schalten Sie nun solange zwischen TV
und POWER hin und her, bis sich Ihr
Fernseher abschaltet. Möglicherweise
müssen Sie die beiden Tasten viele Male
drücken. Gedulden Sie sich deshalb ein
wenig. Denken Sie daran, die SUPER
EASY-Fernbedienung während des Hin­und Herschaltens auf Ihren Fernseher
gerichtet zu halten.

Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet,
drücken Sie die SETUP-Taste. Dies dürfen
Sie nicht vergessen! Jetzt ist die SUPER
EASY-Fernbedienung richtig eingestellt.

15

Weitere Möglichkeiten

1

Hinweis: Um die Codes für Ihre anderen Geräte zu finden,
müssen Sie die gleichen Schritte durchführen, nur drücken
Sie bei Schritt 2 und 4 anstelle der TV-Taste die gewünschte
Geräte-Taste. Beispiel: Um den Code für Ihren Videorecorder
zu finden, müssen Sie die VCR-Taste drücken. Für Ihren
Satellitenempfänger und Kabelsignalumwandler drücken
Sie die SAT-Taste.

2

3

5

4

9

1

TV

SETUP

TV

POWER

SETUP

Feststellung des Gerätecodes

Selbst wenn Sie das Suchverfahren verwendet haben, ist es
nützlich, den Code Ihres Fernsehers, Videogeräts oder
Satellitenempfängers zu kennen, um diesen bei Bedarf rasch
nachschlagen zu können. Nachdem Sie den Fernseher, das
Videogerät oder den Satellitenempfänger einmal eingestellt
haben, ist es ganz leicht, den entsprechenden Code wieder
aufzurufen.

Führen Sie die folgenden Schritte nacheinander durch, um den
Code Ihres Fernsehers aufzurufen:

Drücken Sie die TV-Taste.

Drücken Sie die SETUP-Taste und
halten Sie diese gedrückt, bis die rote

Leuchtdiode der SUPER EASY­Fernbedienung zweimal blinkt. Drücken
Sie nun 9 9 0. Die rote Leuchtdiode
blinkt zweimal auf.

Für die erste Ziffer des dreistelligen
Codes drücken Sie 1 und zählen Sie, wie
oft die rote Leuchtdiode aufleuchtet.
Wenn die Leuchtdiode nicht aufleuchtet,
ist die gesuchte Ziffer “0”.

Die zweite Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 2
drücken und zählen, wie oft die rote
Leuchtdiode aufleuchtet.

Die dritte Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 3
drücken und zählen, wie oft die rote
Leuchtdiode aufleuchtet. Damit haben
Sie nun den dreistelligen Code ermittelt.

Vergessen Sie nicht, den Code Ihres Fernsehers in den drei
dafür vorgesehenen Kästchen auf Seite 19 dieser Bedienungs­anleitung und auf der Innenseite des Batteriefachdeckels
einzutragen.

16

Weitere Möglichkeiten

Hinweis: Um die Codes für Ihre anderen Geräte aufzurufen,
wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, aber ersetzen Sie die
entsprechende Gerätetaste (VCR oder SAT) in Schritt 1.

5

3

4

1

2

9

9

0

1

2

3

TV

SETUP

Nützliche Hinweise

17

Weitere Möglichkeiten

Problem:

Rote Leuchtdiode blinkt
nicht, wenn eine Taste
gedrückt wird?

Die SUPER EASY reagiert
nicht, wenn eine Taste
gedrückt wird?

Die SUPER EASY steuert
nicht Ihr(e) Gerät(e) nicht?

Ihre Marke ist nicht in der
Code-Liste aufgeführt?

Bei der Einstellung blinkt
die Leuchtdiode nur ein
statt zwei Mal, nachdem
Sie einen Code
eingegeben haben?

Die SUPER EASY führt die
Befehle nicht angemessen
durch?

Sie drücken eine Taste,
doch erhalten ein falsches
Ergebnis?

Sie können die lautstärke
ihres Satellitenempfängers,
Kabelsignalumwandlers
oder ihrer TV/Video­Kombination nicht
steuern ODER Sie können
nicht das Volumen Ihres
Fernsehers bedienen,
welchen Sie auf der AUX
Taste eingestellt haben?

Probleme beim
Kanalwechsel?

Video nimmt nicht auf?

Lösung:

Batterien durch 4 neue AAA­Alkali-Batterien austauschen.

Vergewissern Sie sich, daß Sie
neue Batterien verwenden und
daß Sie die SUPER EASY auf Ihr
Gerät richten.

A) Probieren Sie alle für Ihr Gerät
aufgelisteten Codes. B) Versuchen
Sie es mit dem Code-Suchlauf auf
Seite 15.

Versuchen Sie es mit dem Code­Suchlauf auf Seite 15.

Haben Sie die Code-Sicherung
verwendet? Sie müssen die Code­Sicherung Funktion zuerst annu­lieren, vor dem Sie einen neuen
Code eingeben können. Um diesen
Vorgang zu machen, lesen Sie
bitte die Instruktionen auf Seite 14.

Möglicherweise verwenden Sie
den falschen Code. Starten Sie den
Code-Suchlauf noch einmal, um
den richtigen Code zu finden.

Halten Sie die SETUP-Taste
gedrückt, bis die rote Leuchtdiode
zweimal blinkt, geben Sie dann
992 ein und drücken Sie die Geräte­taste zweimal. Sie müssen Ihr
Gerät erneut einstellen. Probieren
Sie die Codes für die Gerätemarken
oder versuchen Sie es mit dem
Code-Suchlauf auf Seite 15.

Halten Sie die SETUP-Taste gedrückt,
bis die rote Leuchtdiode zweimal
blinkt, geben Sie dann 993 ein und
drücken Sie die VOL+-Taste. Um die
Lautstärke-Steuerung wieder auf
das Fernsehgerät einzustellen
(Direktbedienung), halten Sie die
SETUP-Taste gedrückt, bis die rote
Leuchtdiode zweimal blinkt, geben
Sie dann 993 und TV ein.

Geben Sie die Kanalnummer
genauso wie bei Ihrer Original­Fernbedienung ein.

Als Sicherheitsfunktion Ihrer
müssen Sie die Aufnahme-Taste
zweimal drücken.

Falls Sie noch Fragen zur Bedienung Ihrer neuen SUPER
EASY-Universal-Fernbedienung haben, dann rufen Sie unsere
kostenlose Hotline an und wir helfen Ihnen gern weiter. Bevor
Sie diese Nummer wählen, sollten Sie allerdings diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Die meisten
Fragen klären sich dann von selbst. Wenn Sie in dieser
Bedienungsanleitung keine Antwort auf Ihre Frage finden,
füllen Sie dann zunächst das nachfolgende Formular
vollständig aus, bevor Sie uns anrufen. Auf diese Weise
können wir Ihnen rascher helfen.

In Deutschland: Telefon: [phone]

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

In Österreich: Telefon: [phone]

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Der Kundendienst ist an folgenden Tagen zu folgenden Zeiten
erreichbar:
Montag-Freitag von 10.00 - 20.00 Uhr
Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr

Das Modell Ihrer ONE FOR ALL-Fernbedienung: URC-3550
Kaufdatum: Tag / Monat / Jahr

–––––– –––––– ––––––

Tag / Monat / Jahr

Ihre Geräte:
(Die erste Zeile dient als Beispiel, wie Sie die Liste
vervollständigen müssen).

TYP MARKE MODELL NR. FERNBEDIENUNGSNR.

TV Sony KVX-2950B RMT-V131B

18

Weitere Möglichkeiten

Auf den nachfolgenden Seiten sind die Codes Ihrer Geräte
aufgelistet. Die gängigsten Codes jeder Marke stehen jeweils
am Anfang.

Wenn sich Ihr Gerät nicht mit der SUPER EASY fernbedienen
läßt, nachdem Sie alle Codes Ihrer Marke ausprobiert haben,
probieren Sie es mit dem Code-Suchlauf (Seite 15).

Tragen Sie die Codes Ihrer Geräte in die untenstehenden
Kästchen und im Batteriefachdeckel ein, damit Sie diese
bei Bedarf rasch nachschlagen können.

Gerätetyp Code

1._________________________

2._________________________

3._________________________

19

Einstellcodes

■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■

20

Einstellcodes - TV

Fernseher

Acura 009
Admiral 087 093 418 213 264
Adyson 217
Agazi 264
AGB 516
Aiko 216 009 037 371 035

072 361 191
Aim 037 274
Akai 208 361 371 037 191

035 009 072 218 163
Akiba 218 282 455 037
Akura 218 282 276 009 412

264 037
Alba 218 235 009 418 370

355 371 037 216 247

431
Alcyon 076
Allorgan 206 294 217
Allstar 037
Amplivision 217 400 320
Amstrad 177 009 516 264 218

371 362 412 037
Anglo 009 264
Anitech 009 068 076 264
Ansonic 370 102 009 037 374

163 323 411 259 247

012 428
Arc en Ciel 399 501 196 109 568
Arcam 216 399 217
Aristona 037 556 012
Arthur Martin 400
ASA 105 346 070 104 087
Asberg 037 076
Asuka 218 264 216 282 217
Atlantic 037 216 206 320
Atori 009
Audiosonic 037 109 217 370 337

264 218
Audioton 217
Ausind 076
Autovox 087 237 076 217 247
Ayomi. 238
Baird 109 193 343 190 192

072
Bang &

Olufsen 087 565
Basic Line 218 009 374 037 282
Bastide 217
Baur 303 535 512 554 361

505 010 037
Bazin 217
Beko 370
Beon 037
Best 337 370 421
Bestar 037 370 374
Binatone 217
Black Star 247
Blacktron 282
Blackway 282
Blaupunkt 554 535 191 195 200

213 327 328
Blue Sky 218 282 455 037
Blue Star 282

Bondstec 247
Boots 217
BPL 282
Brandt 501 399 237 333 196

198 287 335 568
Brinkmann 418
Brionvega 037 087
Britannia 216 217
Bruns 087
BSR 294
BTC 218
Bush 218 235 009 036 282

037 355 371 374 519
Capsonic 264
Carena 455 037
Carrefour 036 070
Cathay 037
Centurion 037
Century 087 213 247
CGE 074 084 076 247 276

418 370
Cimline 009 235 218
City 009
Clatronic 218 264 370 371 217

076 037 009
Clayton 385
Concorde 009
Condor 216 247 282 320 037

370 009 102
Contec 216 009 157 011 036
Continental

Edison 501 237 196 198 399

333 287 487 568
Cosmel 009 337
Crezar 213
Crosley 087 247 074 084 076

213
Crown 009 370 076 421 037

359
Crystal 431
CS Electronics 247 216 218
CTC 247
Cybertron 218
Daewoo 009 037 216 374 218

217
Dainichi 218
Dansai 037 264
Dawa 037
Daytron 009 374
Decca 072 516 037 249 217
DeGraaf 208
Desmet 320 037
Dixi 009 037
Domland 394
DTS 009
Dual 217 343 259 399 519
Dual-Tec 217 259
Dumont 087 104 102 213 217

070
Dynatron 037
Elbe 435 238 259 362 292

370 163 037 218 191

411
Elcit 087 247 516 102
Elekta 264 282
Elin 216 037 105 104

21

Einstellcodes - TV

Elite 218 037
Elman 102
Elta 009
Emerson 177 213 087 247
Emperor 282
Erres 037 012
Etron 037 009
Euro-Feel 264
Euromann 216 264 037 217 421

370

Europhon 037 516 102 213 217

247
Expert 206 400
Fenner 374 009
Ferguson 073 287 192 190 335

238 193 109
Fidelity 193 216 371
Finlandia 208 346 359
Finlux 105 104 037 346 217

072 076 516 070 087

102
First Line 294 321 216 037 374

385 247 009 217
Fisher 104 087 217 036 208

370 087 157 361 303

072
Flint 037 455
Forgestone 193
Formenti 087 213 216 320 076
Fortress 093 087
Fraba 370 037
Frontech 247 264 431 217 009
Fujitsu 206 072 217
Funai 264 294
Galaxis 370 418 037
GBC 213 009
GEC 043 072 361 516 037

217 072 349
Geloso 213 009 374
General

Technic 009
Genexxa 218 037 412
Germanvox 213
Goldline 337
Goldstar 037 370 290 009 377

217 247 216 431

Goodmans 036 072 037 009 264

516 290 374 371
Gorenje 370 421
GPM 218
Granada 037 226 356 359 012

072 108 208 217 076

036 339 516
Grandin 282 218 400 037 009

320 455
Grundig 535 195 191 554 487

070 076 237 037
Halifax 264 216 217
Hampton 216 217
Hanseatic 037 292 282 361 394

213 320 428 009 294

217 519
Hantarex 009 213 037 296
HCM 264 009 282 412 217

218 037
Hema 217 009

Hifivox 501 196 399 568
HiLine 264 037
Hinari 208 036 037 218 009

163
Hisawa 282 218 400 455
Hitachi 225 036 349 356 473

043 343 196 198 217

563
Hoshai 218
Hygashi 217 216
Hornyphon 037
Hyper 009 216 217 247
Hypersonic 361
Hypson 037 264 217 282 455

400
ICE 264 217 037 371 218

216 009
Imperial 037 247 370 418 074

084 076 349
Indesit 237 213
Indiana 037
Ingersol 009
Inno Hit 009 072 037 218 290

217 516 247
Interbuy 009 264 247 068
Interfunk 037 012 087 512 275

327 163 361 370 501

568
Intervision 282 217 455 068 037

394 218 102 264 247

431
Irradio 009 037 218 247 290

076
Isukai 218 037 282
ITC 217
ITS 037 371 218 282 264

216
ITT 163 480 349 361 473

361 339 208
JEC 035
JVC 053 094 190 036 192

193 371 218
Kaisui 009 217 218 282 037

216 455
Kamp 216
Kapsch 206 163 361
Karcher 037 421 282
Kendo 362 235 247 102 037

411 428
Kennedy 206 213 435
Kingsley 216
Kneissel 435 259 292
Kolster 037
Konka 218 371
Korpel 037
Korting 087 421 320
Kyoto 385
Lenco 009 104
Lenoir 009
Lesa 247
Leyco 264 072 037 294
Lifetec 009 264 519
Lloyds 009
Loewe 512 087 037
Logik 011
Luma 206 037
Lux May 037
Luxor 237 290 357 361 356
M Electronic 346 037 109 343 247

105 104 374 009 217

068 480 492 216

22

Einstellcodes - TV

Magnadyne 087 247 516 102
Magnafon 516 213 076 102 216
Mandor 264
Manesth 037 235 217 264 320

276 035
Marantz 037
Marelli 087
Mark 037
Matsui 235 177 009 355 011

072 036 037 487 217

294 371 443
McMichael 043
Mediator 037 556 012
Memorex 009
Memphis 337 072 009
Mercury 037
Metz 087 195 535 447 239

213 554 275 367
Minerva 487 535 070 076 554

237
Minoka 412 037 359
Mitsubishi 108 150 512 087 036

237
Mivar 292 290 291 370 216
Motion 076
MTC 370 349
Multistandard 102
Multitech 217 009 216 247 102
Murphy 104 216
National 237
NEC 036 320
Neckermann 037 191 370 505 200

554 556 327 349 087

213 217 411
NEI 037 337 431
Nesco 247
Newtech 037 009 556 343
New World 218
Nicamagic 216
Nikkai 072 218 037 217 264

035 337 216 009
Nobliko 102 076 070 216
Nogamatic 399 501 196 568
Nokia 163 480 349 359 473

361 339 208
Nordmende 109 501 287 399 196

343 198 213 568
Oceanic 163 400 361 294 563
Okano 370 037
Onwa 371
Opera 037
Orbit 037
Orion 235 294 177 320 355

011 037 009 321
Osaki 072 218 217 264 276
Oso 218
Osume 157 072
Otto Versand 010 505 036 093 512

037 556 535 195 349

554 191 361 235 109

213 294
Pael 216
Palladium 370 037 191 505 200

554 556 327 349 087

213 217
Panama 009 217 264 216 037
Panasonic 226 250 126 274 213

361 237 367 037
Panavision 037
Pathe Cinema 238 216 400 320 292

Pathe Marconi 213 501 196 198 333

399 237 568
Pausa 009
Perdio 072 320
Perfekt 037
Philco 087 084 074 418 076

213 247 370
Philharmonic 217
Philips 037 556 012 323 554

191 043 087 193
Phoenix 037 087 320 385
Phonola 037 012 087 193 216
Pioneer 037 343 428
Plantron 037 264
Policom 568
Poppy 009
Prandoni-

Prince 247 516 361 213 076
Precision 217
Prima 009 264
Prinz 072
Profex 009
Profi-Tronic 037
Proline 321 072 037 012
Prosonic 037 216 370 374
Protech 037 217 009 247 349

102 264 431 337
Pye 037 556 012
Pymi 009
Quasar 247
Quelle 037 010 011 501 512

535 554 361 036 217

247 074 084
Questa 036
Radialva 109
R-Line 037
Radiola 037 556 012 323
Radiomarelli 087 516 247
Radiotone 009 037 428
Rank 070
Rediffusion 361
Revox 037 370
Rex 206 411 259
RFT 087 292 428 072
Roadstar 009 264 218
Robotron 087
Royal Lux 421
RTF 087
Saba 287 213 087 399 163

109 501 516 343 361

498 196 198 335
Sagem 455
Saisho 235 516 177 009 011

217 264
Salora 290 349 356 359 361

516
Sambers 213 516 102
Samsung 037 556 009 217 370

264 090 216 290 072

208
Sandra 216 217
Sansui 037
Sanyo 208 157 292 036 011

370 072 216 217 104

213 339
SBR 037 556 012
Schaub

Lorenz 349

Schneider 037 012 217 303 519

394 259 323 343 247

371 218 361

23

Einstellcodes - VCR

SEG 217 264 009 036 102

362 037

SEI 087 102 010 516 213

294 296 206 037
Seleco 206 226 362 259 411
Sencora 009
Sentra 276 035 218
Sharp 093 157 036 294
Shorai 294
Siarem 087 102 213
Siemens 191 535 554 157 195

200 213 327 328
Sierra 037 556 012
Siesta 370
Silva 216
Silver 036 361
Singer 087 102 400
Sinudyne 177 087 235 102 213

294 296 361
Skantic 357 356
Sogera 320
Solavox 361 072
Sonitron 208 370 339
Sonoko 037 009 264 282 217
Sonolor 208 163 400
Sontec 037 370 294
Sony 010 505 011 036
Sound & Vision 102 218 374
Soundwave 037 320 418
Standard 218 009 217 320 037
Star Lite 037
Stenway 282 218
Stern 206 259
Sunkai 294 355 321 455 218

235
Sunwood 037 009
Superla 516 216
Supertech 009 037
Supra 374 009
Sutron 009
Sydney 216 217
Tandy 218 072 217 247 276

093
Tashiko 036 043 217 216
Tatung 037 072 516 217 249

011
TEC 217 276 009 247 471

335
Technema 320
Teleavia 109 501 196 399 333

490 568
Telecor 037 163 218 217 259
Telefunken 109 501 498 471 399

287 074 084 101 335

262 073 343 037 477

566 568
Telegazi 037 163 259 218 264
Telemeister 320
Telesonic 037
Teletech 009 247 337
Teleton 217 275 206 349
Televideon 320 216
Temco 294
Tensai 104 218 037 217 294

320 009 105 374 371

377
Texet 217
Thomson 287 399 109 501 333

471 335 196 198 237

343 037 490 568

Thorn 193 190 238 073 192

074 084 104
Tokai 072 037 337 163
Tokyo 216 035
Tomashi 282
Toshiba 035 508 036 070 102
Towada 349 102
Trans

Continens 217
Trident 516 217
Triumph 177 516 346 556
Uher 076 037 206 320 303

374 418

Ultravox 087 102 374 216 213

037

Universum 346 105 535 473 361

200 011 512 294 036
157 070 370 492 480

247
Univox 337 087 037
Vestel 037 217
Vexa 009 037
Videologique 216 218 217
VideoSystem 037
Videotechnic 216 320
Visiola 216
Vision 037 320
Vistar 276 206
Vortec 037
Voxson 087 076 037 418
Waltham 217 276 356 418 287

385 037
Watson 037 320 218 213
Watt Radio 213 102 216
Wega 213 036 087 037
Weltblick 037 320
White Wes-

tinghouse 320 216 037 337
Yamashi 282 455 218 037
Yoko 217 037 218 264 009

431
Yorx 218
Zanussi 206 217

Video

Aiwa 307 000 041 209 352

037
Akai 106 315 053 041 020
Akiba 072
Akura 072 041
Alba 278 072 333 334 209

352 192 020 295
Allorgan 240
Allstar 322
Ambassador 020
Amstrad 000 325 332
Anitech 072 322
ASA 037 081
Asuka 072 037 081 000
Audiosonic 278
Baird 106 278 104 107 041

000
Bang &

Olufsen 499
Basic Line 278 209 020 072
Bestar 278 020
Black Panther

Line 278

24

Einstellcodes - VCR

Blaupunkt 226 154 227 162 081

006 195 403
Bondstec 020
Bosch 154
Brandt 041 187 206 320 493
Brionvega 344
Bush 072 278 315 333 334

209 352
Canon 167
Carena 209 081
Carrefour 045
Catron 020
CGE 041 000
Cimline 072 209
Clatronic 020
Combitech 352
Condor 020 278
Crown 278 072 020 322
Daewoo 278 020 045
Dansai 072
Daytron 278
Decca 000 041 081 008 067
DeGraaf 042 166 081 104 048
Dual 041 081
Dumont 000 081 104 105
ESC 278 240
Elcatech 072
Elin 240
Elta 072
Emerson 072
Etzuko 072
Europhon 020
Ferguson 107 041 320 053 493
Fidelity 000 072
Finlandia 104 081 042 166 000

048
Finlux 000 081 104 042 105
First Line 072 209 043 037 045

042
Fisher 047 104 046
Flint 209
Frontech 020 322
Fujitsu 000
Funai 000
Galaxy 000
GBC 020
GEC 081
General 020
Goldhand 072
Goldstar 037 000
Goodmans 000 072 240 278 037

020 081 209
Graetz 041 104 240 344
Granada 104 046 048 081 006

240 037 226 042 000
Grandin 072 037 020 000 278
Grundig 007 195 081 347 226

006 403 320
Hanseatic 037 209
Hantor 020
HCM 072
Hinari 004 072 208 209 352

041 322
Hisawa 209 352
Hitachi 042 105 166 041 000

240 081 004 104
Hypson 072 209 278
Impego 020
Imperial 000 240
Ingersol 004
Inno Hit 020 240 278 322

Interbuy 037 072
Interfunk 081 104
Intervision 000 278 037
Irradio 072 037
ITT 106 041 046 344 384

104 240
ITV 278 037
JVC 041 067 008 206 384
Kaisui 072
Kendo 106 209 315 053
Kenwood 041
Korpel 072
Kuba 047
Leyco 072
Loewe Opta 081 006 037 105 004
Logik 004 240 072 106 209
Luxor 106 046 043 072 104
M Electronic 000 037
Manesth 072 045 081 209
Marantz 081 006 295 209
Matsui 209 004 192 295 037

208 240 352 332
Mediator 081
Memorex 104 000 046 037 048

047
Memphis 072
Metz 195 347 081 162 227

226 006
Migros 000
Minerva 195
Mitsubishi 043 067 081
Multitech 000 072 020 104
Murphy 000
National 226 162
NEC 041 067 040
Neckermann 041 208 006 081 344
Nesco 072
Nikkai 020 072 278
Nokia 104 106 041 278 046

344 240 048 042 081
Nordmende 041 384 320 187 494
Oceanic 000 048 106 081 104

041 046
Okano 315 209 072 322
Orion 209 004 208 352 295

333 334
Orson 000
Osaki 000 037 072
Otto Versand 081
Palladium 072 315 037 041 006

209
Panasonic 226 227 162
Pathe Cinema 004 043
Pathe Marconi 041
Perdio 000
Philco 072
Philips 081 006 403
Phonola 081
Pioneer 067 081 042
Portland 020 278
Prinz 000
Profex 322
Profi-Tronic 081 240
Proline 000
Prosonic 209
Provision 278
Pye 081
Quelle 006 208 081 344
Radialva 037 072 081 048
Radiola 081
Rex 041 384

25

Einstellcodes - SAT

RFT 020 403 072
Roadstar 240 072 037 278
Royal 322 072
Saba 041 187 206 320 384

494
Saisho 004 209 208 192
Salora 046 043 106 104
Samsung 240 432
Samurai 020
Sansui 041 067 106
Sanwa 004
Sanyo 104 046 047
Saville 352 278 240
SBR 081
Schaub Lorenz 041 344 106 000 104
Schneider 072 000 037 081 042
SEG 072 240 322 278
SEI-Sinudyne 004 081
Seleco 041 008 384 020 037
Sentron 072
Sentra 020 072
Sharp 048
Shintom 072 104
Shivaki 037
Shorai 004
Siemens 195 006 037 104 007

081
Silva 037
Sinudyne 004 081
Solovox 020
Sonitron 047
Sonoko 278
Sonolor 048
Sontec 037
Sony 033 034 032 106
Standard 278
Starlite 037 104
Sunkai 209 295
Sunstar 000
Suntronic 000
Sunwood 072
Supra 037 240
Symphonic 000 072
Taisho 004 209
Tashiko 000 048 240 081 037
Tatung 000 041 081 053 048
TEC 020
Teleavia 041 187
Telefunken 187 041 320 384 493

494
Teletech 322 072
Tenosal 072
Tensai 000 322 037 072 004
Thomson 041 384 320 206 493

494
Thorn 041 104 037
Tokai 072 037
Toshiba 045 041 384 043 081

403
Towada 322
Towika 072
Triumph 208
TVA 020
Uher 037 240 344
Ultravox 344
Unitech 240
United Quick

Star 278

Universum 000 325 081 240 037

106 195 006
Victor 008 067

Watson 081
Weltblick 037
White Wes-

tinghouse 344
Yamashi 072 278
Yokan 072
Yoko 037 072 020 240

Satellitenempfänger

AGS 668
Akai 515 200
Alba 421 515 455 254 362

519 613 713
Aldes 288 362 519 520
Allantide 333
Allsat 067 200 364 183
Allsonic 288 369
Alltech 586
Alpha 668
Altai 396
Amitronica 713
Ampere 368
Amstrad 080 461 252 345 243

338
Ankaro 288 217 369 220 519

713
Anttron 421 183 613
Apollo 421
Arcon 368 217 373
Armstrong 243
ASA 397
ASAT 373 200
AST 351 321
Astacom 668
Aston 458
Astra 108 373 530 539 518

344 513 243
Astro 173 358 520 613 369
Athena 668
Audioton 364 613
Aura 539
Axiel 668
Axis 530 369 366
Barcom 217
Best 217 369
Blaupunkt 173
Boca 243 589 513
Brain Wave 332 692
Broadcast 346
Broco 530 713
BT Satellite 515 668 710
Bush 254 067 328 183 362
Canal Satellite 292
Cambridge 344 515
Channel

Master 362
Citycom 394
Clatronic 332
Clemens

Kamphus 502 333
CNT 520
Colombia 668
Columbus 297
Commander 220
Commlink 288
Comtec 288
Condor 369
Connexions 458 396 369

26

Einstellcodes - SAT

Conrad 589
Contec 394 589 366
Cosat 592
Crown 243 518
Daewoo 373
Dansat 067 183
DDC 362
Dew 366 373
Diamond 586
Discovery 668
Diskxpress 217
Distrisat 200
Ditristrad 592
DNR 692
DNT 200 458 396
Dual 373
Dune 369
Echostar 396 668
EIF 417
Einhell 333 243 421 288 252

513 518 713 501
Elekta 520
Elta 364 421 200 369
Emanon 421
Emme Esse 369 502 328
EP Sat 455
Eurieult 417
Eurodec 526
Europa 220 589
Eurosat 243 586
Eurosky 243 369
Eurostar 539
Exator 421 515 613
Extra Sat 519
Fenner 668
Ferguson 067 183 455 336 328

711
Fidelity 252 461
Finlandia 455 108
Finlux 455 344 108 414
Fracarro 421
France Satellite 297
Freecom 335 421
FTE 368 331 589
Fuba 297 217 369 396 421

417 173 414 172 573
G-Sat 183 333
Galaxi 217
Galaxis 366 288 364 530 592

369 656
Galaxisat 321
GMI 243
Goldstar 335
Goodmans 455
Granada 108
Grundig 173 328 571 750
Hanseatic 605
Hantor 421 332
Hanuri 520
Harting &

Helling 333 502
Heliocom 368
Hinari 362 183 421
Hirschmann 287 333 397 173 573

495 442 502
Hisawa 332
Hitachi 328 455
Houston 592 220 668
Huth 346 332 364 366 288

220 589 502 243
Hypson 417

Imperial 254
Intertronic 243
Intervision 592
ITT/Nokia 328 108 573 172 455

397
Johansson 332 364
JVC 515 571
Kathrein 331 358 173 394 442

504 480 200 622 092

333 658 713
Kolon 421
Kosmos 331 442 335 502
KR 613
Kreiselmeyer 173
Kyostar 421 613
Lasat 513 520 369
Lenco 335 220 373 421 713

692
Lennox 592
Lenson 501
Lexus 200
Leyco 515
Lifesat 605 369
Lion 333
Loewe 243
Lorenzen 220 692
Lorraine 335
Lupus 369
Luxor 172 108 345 573
Manhattan 455 592 328 520
Marantz 200
Mascom 442
Maspro 092 336 328 495 750
Matsui 344 571 710
MB 605
Mediamarkt 243
Mediasat 530 501 292
Mega 200
Metronic 519 421 417 243 613
Micro

Technology 333 539
Minerva 571
Mitsubishi 455
Mitsumi 513
Morgans 243 200 513 713
Multistar 331
Muratto 335 321
Mysat 713
M & B 539
Navex 332
Network 183
Neuhaus 530 501 220 589 692

592 656 713
Neusat 692 713
Nikko 243 713
Nokia 328 108 573 172 455

397
Nordmende 362 455 520 421
Novis 332
NTC 502
Oceanic 586 333
Octagon 373 421 220 366 613
Okano 243 502 331
Optex 394 592 417
Orbit 351 373 333
Orbitech 501 589 541 421
Origo 497
Osat 345
Oxford 344 515 668
Pace 328 067 183 336 455

791 795

27

Pacific 586
Palcom 297 362
Palladium 243 571
Palsat 501
Panasonic 455 328
Panda 455 067 108
Paristad 417
Patriot 515 668
Philips 200 220 183 292 455

328 667 750 710 613
Phoenix 366 183
Phonotrend 288 592 502 656
PK Sat 333
Polytron 394 396
Predki 332
Preisner 243 513 589
Premier 592
Profile 668
Prosat 254 288 362
Protek 586 333
Proton 333
Provision 520
Quadral 362 519 288 369 589

668
Quelle 252
Radiola 200
Radix 396 458
Rainbow 613
Redpoint 530
Red Star 369
RFT 541 288 220 200
Roadstar 713
Saba 254 183 520 328 336
Sabre 455
Sakura 366
Salora 108 172
Samsung 287 421
SAT 351 321 461 501 362
Satcom 346 605
Satec 183 328
Satford 346
Satmaster 346
Satpartner 332 502 421 335 520

613
Sat Team 368
Schäcke 613
Schneider 667
Schwaiger 394 183 605 504 589
Sedea

Electronique 421
Seemann 396 243 530 515
SEG 421 369 539 332 605

518 519
Seleco 592
Siemens 173
Silva 335
Skantin 713
Skardin 530
SKR 713
Skymaster 288 519 605
Skymax 200 333 539
Skytwin 519
Skyvision 364
SL 692
Sony 455
Starion 539
Starring 332
Strong 421 613 369 520
STVI 417
Sumida 243
Sunny Sound 369

Sunsat 713 530
Sunstar 513 243 369
Tagra 364
Tantec 297 328 336 455
Techniland 346 592
Technisat 262 501 541 458 518
Teco 373 243 513
Telasat 605
Teleciel 613
Telefunken 421 328 710
Teleka 243 442 613 396 750
Telemaster 520
Telesat 605
Telestar 501
Televes 455 501 328
Telewire 592 656
Tensai 373
Thomson 455
Thorens 586
Thorn 328 455
Tioko 394
Tokai 200
Tonna 346 455 592 668
Toshiba 455
Trendline 513
Trend Plain 513
Triad 351 335 321 333
Triasat 414
Tristar 373
Uniden 194
Unisat 366 243
Unitor 217 332
Universum 173 571 397
Variosat 173
Vector 333 518
Ventana 200
Visiosat 351
Viva 220
Vortec 287 421
V-Tech 351 321
Wela 589 713
Wewa 333 455
Winersat 332
Wisi 173 321 396 589 455

351
Woorisat 520
World 332
Xrypton 518
Zaunkönig 692
Zehnder 321 331 520 504 518

369
Zodiac 613

Kabelsignalumwandler

BT Cable 105
Decsat Canal+ 423
Filmnet Cablecrypt 443
Grundig 529
Jerrold 003 276
M-Net 443
Salora 382
Scientific Atlanta 008 277
Tele+1 443
Telepiu 443
United Cable 003
Visiopass 451
Westminster Cable 105

Einstellcodes - KABEL

Guarantee

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this
product will be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period
of ninety (90) days from the date of the original purchase. Product will be replaced free of
charge if it has been proven to be defective within the 90-day period when said product is
returned at customer expense within the warranty period. THIS WARRANTY DOES NOT
COVER ANY EXPENSES INCURRED IN THE REMOVAL AND REINSTALLATION OF THIS
PRODUCT.

This warranty does not cover damage or failures caused by products or services not supplied
by ONE FOR ALL, or which result from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling,
misapplication, faulty installation, set-up adjustment, improper maintenance, alteration,
maladjustment of consumer controls, modifications, commercial use, fire, water, lightning or
other acts of God. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or
marred cabinets, or any other items used in connection with the product.

There are no express warranties except as listed above. ONE FOR ALL SHALL NOT BE LIABLE
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF WARRANTY. ALL EXPRESS AND
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD SET
FORTH ABOVE. Some countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or limitation on how long an implied warranty lasts, so the above
exclusions or limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights which vary from country to country.

To obtain warranty service during the warranty period, please carefully pack the product and
send it prepaid and adequately insured to the address below, together with your purchase
receipt or other proof of the date of original purchase.

In Germany: In Austria:

ONE FOR ALLGmbH Schimek Vertriebs/OFA
Postfach 1763 Postfach 101
48578 Gronau 5027 Salzburg

IMPORTANT:
IF THE UNIT IS RETURNED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, YOU MUST
INCLUDE YOUR PUR

CHASE RECEIPT so that we may establish your eligibility for

service and can replace your unit without cost. It would be helpful if you included a note
detailing the problem. IF THE UNIT IS RETURNED FOR SERVICE OUTSIDE THE
WARRANTY PERIOD, please include a cheque to cover the cost of replacement, handling and
return postage. (Prices may differ per model. Please contact ONE FOR ALL customer service in
your country for exact amount.)

NOTHING IN THIS GUARANTEE AFFECTS YOUR STATUTORY RIGHTS.
ONEFOR ALL, and ONE FORALL “

SUPER EASY

” are trademarks of Universal Electronics Inc.

URC-3550
700479

Printed on Recycled Paper

D

Copyright 1997 by Universal Electronics Inc. All rights are reserved. No part of
this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in any
retrieval system, or translated to any language or computer language, in any
form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, manual, or
otherwise, without the prior written permission of Universal Electronics Inc.

DD-1098