One for All OARN05G User Manual

Download

5-Device Universal Remote Control with Learning

Control Remoto Universal de 5 Dispositivos con Aprendizaje

OARN05G User’s Guide • Guía del Usuario

Contents

Step 1: Install your batteries ...................... 2

Step 2: Program your remote .................... 2

Auto Code Search .................................... 3

Brand Code Search .................................. 4

Direct Code Entry .................................... 6

Manual Code Search ............................... 7

Tour of the Remote .................................... 9

Advanced Functions ................................. 10

Assigning the AUX Key ......................... 10

Reassigning the DVD•VCR Key

to Control a VCR ................................. 10

Volume Punch-Through ........................ 10

Transport Key Punch-Through .............. 11

Channel Lock ......................................... 11

Code Retrieval ....................................... 11

Learning ................................................. 12

Macros .................................................... 14

Troubleshooting ....................................... 15

Limited Lifetime Warranty ...................... 32

Contenido

Paso 1: Instale las baterías ....................... 17

Paso 2: Programe el control remoto ....... 17

Búsqueda Automática de Códigos ....... 18

Búsqueda de Códigos por Marca.......... 19

Entrada Directa de Códigos .................. 21

Búsqueda Manual de Códigos .............. 22

Recorrido del control remoto .................. 24

Funciones Avanzadas ............................... 25

Cómo Asignar la Tecla AUX .................. 25

Cómo Reasignar la Tecla DVD•VCR

para Manejar una VCR ....................... 25

Irrupción de Volumen ........................... 25

Irrupción de Teclas de Transporte ........ 26

Bloqueo de Canales ............................... 26

Recuperación de Códigos ..................... 26

Aprendizaje ........................................... 27

Macros .................................................... 29

Resolución de Problemas ......................... 30

Garantía Limitada

Durante la Vida Útil del Producto ........ 32

Step 1: Install your batteries

Your universal remote requires three AAA alkaline batteries (not included).

To install the batteries:

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert the batteries, matching the (+) and (–) marks inside

the battery compartment.

3. Push the battery cover back into place.

Battery Precautions:

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

• Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local

and National Regulations.

Battery Saver

Your universal remote control saves battery power by automatically turning off if any key is pressed for more than 60 seconds. This saves your battery life should your remote get stuck in a place where the keys remain depressed, such as between sofa cushions.

Step 2: Program your remote

To use this universal remote with your home entertainment system, ﬁrst you need to program it to control your devices. There are four ways you can program the universal remote to operate your devices:

• TheAuto Code Search goes automatically through all the codes for the device you’re trying to control. It’s the easiest method, but it can sometimes take longer than some of the other programming methods.

• TheBrand Code Search searches through the codes for select brands of devices. It’s not as easy as the auto code search, but it can be faster.

• TheDirect Code Entry lets you enter a code from the accompanying code list for your brand of device. It’s not as easy as the other methods, but it’s potentially the fastest method. Note: Direct Code Entry is usually the best method to use for audio devices.

• TheManual Code Search lets you manually go through all the codes for the device you’re trying to control.

Care and Maintenance

• Keep the remote dry. If it gets wet, wipe it dry immediately.

• Use and store the remote only in normal temperature

environments.

• Handle the remote gently and carefully. Don’t drop it.

• Keep the remote away from dust and dirt.

• Wipe the remote with a damp cloth occasionally to keep it looking new.

• Modifying or tampering with the remote’s internal components can cause malfunction and invalidate its warranty.

English

Auto Code Search

The Auto Code Search goes automatically through all the codes for the device you’re trying to control. When you ﬁnd the one that operates your device, you can stop the search and store that code.

TIPS: To program the AUX key, you must rst assign it to a

device type. See the Assigning the AUX Key section.

Each device key is associated with a type of device—the TV is preset to search for TVs, SAT•CBL•DTC for satellite receivers, digital TV converters, or cable boxes, DVD•VCR for DVD players, and AUDIO for audio receivers. To program the DVD•VCR key to control a PVR or VCR, see the Reassigning the

DVD•VCRKeytoControlaVCR section.

To control combo devices, like TV/DVDs and TV/VCRs, you need to program each key separately. Each key will control that part of the combo device.

If the original remote control that came with your device has separate ON and OFF keys (instead of a single POWER key), the Auto Code Search might not work with that device. Try the Direct Code Entry method described later in this manual.

To exit without saving a new code at any point in the Auto Code Search, press the EXIT key.

1. Manually turn on the device you want to control.

2. Press and hold the device key you want to program (the

POWER key illuminates). While you’re holding down the device key, use your other hand to press and hold the remote’s POWER key at the same time (the POWER key turns off).

3. Wait until the POWER key comes on and stays on. Then

release both keys.

4. Point the remote directly at the front panel of the device you

want to control. Press SLOW on the remote and wait 5 seconds. The remote is testing a batch of 10 codes on your device.

Did your device turn off? YES: Go to step 5. NO: Press SLOW again. The remote tests the next batch of

10 codes.

Keep pressing SLOW every 5 seconds until your device turns

off.

5. When your device turns off, press the SKIP BACK key on the

remote and wait at least 2 seconds. The remote tries the last of the previous ten codes.

Did your device turn on? YES: Press the OK key. You’re done! You’ve programmed

this device key.

NO: Press SKIP BACK again. The remote tests the next code

in the batch.

Keep pressing SKIP BACK every 2 seconds until your device

turns back on. When it does, press OK.

Note: If you accidentally press the SKIP BACK key after your device turns on, press the SKIP FWD key. Then, wait two seconds to see if your device turns off again.

NOTES: Throughout the programming of each key, be sure to keep the remote pointed at the IR sensor of the device you

are currently programming the remote to control.

Test the remote with the device to make sure the device key is programmed with the correct code for maximum functionality. If some features don’t work, try a different code. See the “Testing the Code for Maximum Functionality” section below for more information.

During the Auto Code Search, the remote ignores keypresses that aren’t part of the search.

The search times out after two minutes (the POWER key blinks four times and the last programmed code under that device key is retained).

The POWER key blinks four times when the remote has gone through all the codes. The remote exits the Auto Code Search. If your device hasn’t turned off yet, try a different search

method.

Testing the Code for Maximum Functionality

1. Try a variety of the device’s functions with the remote. If

some device features don’t work, go to the next step to try a different code.

2. Repeat the Auto Code Search Method from the beginning. When your device turns off, do not stop searching. Instead, with the unit now off, continue to press the SLOW key every 5 seconds until the unit turns back on.

3. Once the unit turns back on, press the SKIP BACK key on the remote every 2 seconds until your device turns off again. When your device turns off again, press the OK key.

4. Test the key’s functionality again by attempting to control a variety of the device’s functions. If the code that has been stored controls the majority of the device’s functions, programming is complete. If the code stored does not give maximum functionality, try another code.

Brand Code Search

The Brand Code Search goes through only the codes for one of the select brands listed in the accompanying code list. If your brand of device is listed, this search can be very quick and easy.

IMPORTANT: The Brand Code Search works for TVs, VCRs, DVD players, satellite receivers, cable boxes and audio devices. The Brand Code Search does not work for programming this remote to control DVRs and digital TV converter boxes. Use a different programming method for these kinds of devices.

TIPS: To program the AUX key, you must rst assign it to a device type. See the Assigning the AUX Key section.

DVD•VCRKeytoControlaVCR section.

To control combo devices, like TV/DVDs and TV/VCRs, you need to program each key separately. Each key will control that part of the combo device.

If the original remote control that came with your device has separate ON and OFF keys (instead of a single POWER key), the Brand Code Search might not work with that device. Try the Direct Code Entry method described later in this manual.

To exit without saving a new code at any point in the Brand Code Search, press the EXIT key.

1. Manually turn on the device you want to control.

2. Find your device’s brand in the Brand Code list section of

the accompanying code list. Circle the number for your brand and keep the list handy.

English

3. Press and hold the device key you want to program (the

POWER key illuminates). While you’re holding down the device key, use your other hand to press and hold the remote’s POWER key at the same time (the POWER key turns off).

4. Wait until the POWER key comes on and stays on. Then

release both keys.

5. Look at the numbers you circled for your device’s brand

code. Press those numbers on the remote keypad.

Note: For single-digit brand codes, press the 0 key rst (for example, 0-5 for 5).

6. Point the remote directly at the front panel of the device

you want to control. Press SKIP FWD on the remote and wait 2 seconds. The remote is testing a single code for your device’s brand.

Did your device turn off?

YES: Press the OK key to store the code. You’re done!

You’ve programmed this device key.

NO: Press SKIP FWD again. The remote tests the next code

for your brand.

Keep pressing SKIP FWD every 2 seconds until your device

turns off. When it does, press OK.

NOTES: Throughout the programming of each key, be sure to keep the remote pointed at the IR sensor of the device you

are currently programming the remote to control.

During the Brand Code Search, the remote ignores keypresses that aren’t part of the search.

The search times out after two minutes (the POWER key blinks four times and the last programmed code under that device key is retained).

The POWER key blinks four times when the remote has gone through all the codes. The remote exits the Brand Code Search. If your device hasn’t turned off yet, try a different

search method.

Testing the Code for Maximum Functionality

1. Try a variety of the device’s functions with the remote. If

some device features don’t work, go to the next step to try a different code.

2. Repeat the Brand Code Search from the beginning. When the device turns off for the ﬁrst time, don’t press the OK key, which would store the same code. Instead, with the unit now off, continue to press the SKIP FWD key repeatedly until the unit turns back on.

3. Once the unit turns back on, you have found another code that operates the device. Press the OK key.

Direct Code Entry

Direct Code Entry lets you enter a code from the accompanying code list for your brand of device. It’s not as easy as the other methods, but it’s potentially the fastest method.

TIPS: To program the AUX key, you must rst assign it to a device type. See the Assigning the AUX Key section.

DVD•VCRKeytoControlaVCR section.

To control combo devices, like TV/DVDs and TV/VCRs, you need to program each key separately. Each key will control that part of the combo device.

1. Manually turn on the device you want to control.

2. Find the Code List that came with the remote. Locate the

section for the type of device you’re trying to program, and ﬁnd your brand in that section. Circle the codes for your brand and keep them handy.

3. Press and hold the device key you want to program (the

POWER key comes on).

While you’re holding down the device key, use your other

hand enter the ﬁrst ﬁve-digit code for your brand in the code list (the POWER key goes off after the ﬁrst digit).

4. When you’ve ﬁnished entering the ﬁve-digit code, keep

holding down the device key and look at the POWER key.

Is the POWER key illuminated? YES: You’re done! You’ve programmed this device key. NO, it blinked four times and turned off: You have

either entered a code number that is not in the code lists or missed a step in the code entry procedure. Try step 3 again.

NOTES

Test the remote with the device to make sure the device key is programmed with the correct code for maximum functionality. If some features don’t work, try a different code

in the list.

Remember to enter the code for future reference in the box provided in the Code Retrieval section of this manual.

If your brand isn’t listed in the code list, use one of the Code Search methods to program the remote control. (Refer to the Auto and Manual Code Search methods.)

If you release the device key any time during the Direct Code Entry procedure, the POWER key blinks four times and the process is exited. The last programmed code under the device

key is retained.

English

Manual Code Search

The Manual Code Search takes you one-by-one through all the codes for the device you’re trying to control. When you ﬁnd the one that operates your device, you stop the search and store that code.

TIPS: The Manual Code Search method may take a long time

because the remote searches through all of the codes in its memory one-by-one. If your brand is listed in the Brand Codes or the Code Lists, rst try the Brand Code Search or the Direct

Code Entry method.

To program the AUX key, you must rst assign it to a device

type. See the Assigning the AUX Key section.

DVD•VCRKeytoControlaVCR section.

To control combo devices, like TV/DVDs and TV/VCRs, you need to program each key separately. Each key will control that part of the combo device.

To exit without saving a new code at any point in the Manual Code Search, press the EXIT key.

1. Manually turn on the device you want to control.

2. Press and hold the device key you want to program (the

POWER key illuminates). While you’re holding down the device key, use your other hand to press and hold the remote’s POWER key at the same time (the POWER key turns off).

3. Wait until the remote’s POWER key comes on and stays on.

Then release both keys.

4. Point the remote directly at the front panel of the device you

want to control. Press SKIP FWD on the remote and wait 2 seconds. The remote is testing a single code for your device.

Did your device turn off?

YES: Press the OK key to store the code. You’re done!

You’ve programmed this device key.

NO: Press SKIP FWD again. The remote tests the next code

for your device.

Keep pressing SKIP FWD every 2 seconds until your device turns

off. When it does, press OK.

TIP: Because there are so many codes, you may have to press the SKIP FWD key many times—possibly hundreds of times.

NOTES

Throughout the programming of each key, keep the remote pointed at the IR sensor of the device you are programming

the remote to control.

During the Manual Code Search, the remote ignores keypresses that aren’t part of the search.

The search times out after two minutes (the POWER key blinks four times and the last programmed code under that device key is retained).

The POWER key blinks four times when the remote has gone through all the codes. The remote exits the Manual Code Search. If your device hasn’t turned off yet, try a different

search method.

Testing the Code for Maximum Functionality

1. Try a variety of the device’s functions with the remote. If

some features of your devices don’t work, go to the next step to try a different code.

2. Repeat the Manual Code Search and Entry Method from the beginning. When the device turns off for the ﬁrst time, don’t press the OK key, which would store the same code. Instead, with the unit now off, continue to press the SKIP FWD key repeatedly until the unit turns back on.

3. Once the unit turns back on, you have found another code that operates the device. Press the OK key.

4. Test the key’s functionality again by trying a variety of functions. If the code controls the majority of the device’s functions, programming is complete. If the code stored does not give maximum functionality, try another code.

English

Tour of the Remote

In most cases, the keys on this remote perform the same functions as the keys on your original remotes once you’ve programmed this remote to operate your components. Many keys on this remote have other functions as well.

Illuminated POWER key serves as an indicator light to provide feedback.

Device keys (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, AUDIO, AUX) put the remote in the right mode to control your device.

BACKLIGHTING key turns backlighting on/off.

GUIDE and MENU put the remote in menu/guide mode; they also access the same features as the keys on your original remotes.

EXIT exits remote programming; it also performs the same functions as on your original remotes.

Arrow keys act as navigation keys in device guides and menu systems.

OK key selects your menu choices.

The MACRO key, along with the number keys 1–8, let you store and execute multi-step actions (macros) in a single keypress

The INPUT and — (dash) key has three functions: (1) it toggles through all the video or audio sources connected to your TV or audio device; (2) when the remote is in VCR mode, this button toggles between VCR and the TV input; (3) when you’re entering digital channel numbers directly, this button lets you separate the main channel number from the subchannel number (such as 59.1).

Actual model may vary from illustration

IMPORTANT

Because this remote controls more than one device, you must rst “tell” the remote which device you wish to operate. That means, if you wish to operate your TV, you must rst press the

TV key to put the remote in the TV Mode. The remote stays

in that device mode until you press a different device key. For example, if your remote is in TV Mode and you want to operate the DVD player, you must press the DVD•VCR key to

change device modes.

Backlighting

Backlight illumination helps you see the remote control keys better in the dark. You can turn backlight illumination on or off by pressing the BACKLIGHTING key. Backlighting stays on as long as keys are being pressed and turns off four seconds after the last keypress. Once the backlight time has timed out, any keypress will reactivate it. If the backlight illumination is on, and you press the backlight key, the backlight turns off.

Advanced Functions

Assigning the AUX Key

To program the AUX key, you must ﬁrst assign it to a device type.

1. Press and hold the AUX key. The POWER key turns on.

2. While holding down the AUX key, press and release the number

key on the keypad for the device you want to control (the POWER key turns off):

Additional TV press 1

VCR or DVR press 2 Additional DVD press 3 Additional audio device press 4 Additional satellite receiver, press 5 cable box, or DTV converter

3. Release the AUX key. The POWER key blinks four times and

then turns off. The AUX key is now set to control the device type you selected.

4. Follow the directions in the auto, brand, direct entry, or manual

code search to program the AUX key.

Reassigning the DVD•VCR Key to

Control a VCR

TheDVD•VCRkeydefaultstocontrolaDVDplayer.Ifyouwant theDVD•VCRkeytocontrolaVCR,youmustreassignit.

1.PressandholdtheDVD•VCRkey.ThePOWERkeyilluminates.

KeepholdingdowntheDVD•VCRkey.

2.WhileholdingdowntheDVD•VCRkey,pressandreleasethe

number 2 key on the keypad. The POWER key turns off.

3.ReleasetheDVD•VCRkey.ThePOWERkeyblinksfourtimesand

thenturnsoff.TheDVD•VCRkeyisnowsettocontrolaVCR.

4. Follow the directions in the auto, brand, direct entry, or manual

codesearchtoprogramtheDVD•VCRkeyforyourVCR.

Volume Punch-Through

Volume Punch-Through allows the VOL and MUTE keys,

whenpressedinSAT•CBL•DTCorDVD•VCRmodes,to“punch

through” to either TV or AUDIO, whichever was accessed last. Volume Punch-Through occurs automatically and allows you to control the volume without exiting the current mode. (If the AUX key has been programmed with a TV or AUDIO code, volume can punch through to these devices as well.)

Note: Volume Punch-Through does not occur in cases where the component code has its own volume/mute controls, such as

some satellite receivers.

Advanced Punch-Through

Volume punch-through as described above occurs automatically. Advanced punch-through lets you specify one device for all

volumecommandsforeachnon-audiomode(SAT•CBL•DTCor DVD•VCR).YoucanspecifyeithertheTVorAUDIOdevice(oran

AUX key operating a TV or Audio device).

1. Press and hold the key whose volume commands you want to send to the TV or audio device. The POWER key turns on.

2. While holding down the device key, press and hold the VOL up key. The POWER key turns off.

3. After holding down both keys for 3 seconds, the POWER key turns on and stays on. Release both keys.

4. Press and release the device key you want the Volume Punch-Through to be directed to from the selected mode (TV, AUDIO or AUX key). The POWER key ﬂashes.

Note: The device key pressed in step 4 must be programmed with a TV or AUDIO component. If an invalid key is pressed, the POWER key ashes four times, then turns off.

Important: Once you have programmed any device with a specied Volume Punch-Through, the Volume Punch-Through for all other devices defaults to AUDIO. If you do not want other components’ Volume Punch-Through to default to AUDIO, you must manually program them, using steps 1-4.

English

Transport Key Punch-Through

Transport Key Punch Through allows the transport keys (REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE, SKIP FWD, SKIP BACK, and SLOW), when pressed in TV, SAT, CABLE and

AUDIOmodes,to“punchthrough”toDVD•VCRorCDmode,

whichever was accessed last. Transport Key Punch-Through occurs automatically and allows you to use the transport keys without exiting the current mode. For example, if the transport keys were last used in DVD mode and accessed again after pressing the TV key, they will punch through to the DVD. The default Transport Key Punch Through is set to DVD for TV, SAT, CABLE and AUDIO.

Note: Transport Key Punch Through does not occur in cases

where the component code has its own transport key data, such as a satellite receiver with a built-in DVR.

Channel Lock

Channel lock automatically sends channel commands, like the CH, LAST, and 0–9 number keys, to your satellite receiver, cable box, or digital TV converter when you’re in TV mode. This can save you keypresses if you use a device other than your TV to change channels.

To turn channel lock on:

1. Press and hold the device key for the device you use to

change channels. While you’re holding down this device key, use your other hand to press and hold the remote’s CH up key at the same time.

2. Wait until the remote’s POWER key comes on and stays on. Then release both keys.

3. Press ENTER to lock channel commands to this device.

To turn channel lock off:

1. Press and hold the TV key. While you’re holding down the

TV key, use your other hand to press and hold the remote’s CH down key at the same time.

2. Wait until the remote’s POWER key comes on and stays on. Then release both keys.

3. Press ENTER to start changing channels with your TV.

Code Retrieval

Once you’ve programmed the remote to control your devices, you may want to record the codes for future reference. If you used the Direct Code Entry method, this is easy. Just ﬁnd the codes you entered and make a note of them in the boxes below. If you used one of the Code Search methods to program your remote or if you used the Direct Entry method but don’t remember the code, you will need to retrieve each device’s ﬁve-digit code. Retrieving the actual code and writing it down will save you time if you ever need to program the remote again. If the codes are recorded, you can use the Direct Entry method to reprogram your remote to control your devices, which is quick and easy.

TIPS: All TV codes start with the number 1; all VCR and DVR

codes start with the number 2; all DVD player codes, the number 3; all audio device codes, the number 4; and all satellite receiver, cable box, and digital TV converters, the number 5.

To exit the Code Retrieval Mode at any time, press the EXIT key.

If you press an invalid key during the Code Retrieval process, the remote will not respond. If you do not press a valid Code Retrieval key (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, AUDIO, AUX, INFO, EXIT), Code Retrieval times out after 15 seconds. The POWER key blinks four times, and then turns off.

continues on next page...

1. Pressandholdthedevicekey(TV,SAT•CBL•DTC,DVD•VCR,

AUDIO, or AUX) whose code you wish to retrieve. The POWER key illuminates. Keep pressing the device key.

2. While holding the device key down, press and hold the INFO key. The POWER key illumination turns off. After holding down both keys for three seconds, it turns back on.

3. Release both keys. The POWER key remains illuminated.

4. Starting with the number 1 key, press and release each number key on the keypad in the following order: 1-9, then

0. The number that causes the POWER key to blink is the ﬁrst number of the code. As you ﬁnd each number of the code, write it down for future reference. Then start with the number 1 key again.

5. Repeat step 4 until you have retrieved all ﬁve numbers in the code. After the ﬁfth number is retrieved, the POWER key blinks brieﬂy, then turns off.

Quick Code Reference Device Type Code

Learning

Codes from the Code Lists include basic functionality for each component they control. Once you have programmed in the code for your speciﬁc component, you can customize the universal remote to include certain functions from your original remote(s) that were not embedded in the preset code. Your universal remote has the ability to learn and store commands from your original remote(s) under the mode(s) of your choice. The universal remote can store up to 50 key commands.* Only one original remote can be learned under any one mode (e.g., the universal remote can learn commands for one TV remote, one VCR remote, etc.).

* Some learned signals require more memory than others. In

these cases, fewer key commands can be learned.

Before First-Time Learning

Before you start learning keys for the ﬁrst time, clear any stored learning information that might be in the remote. This lets you begin with a clean slate.

1. Press and hold the EXIT key (the POWER key illuminates). While you’re holding down the EXIT key, use your other hand to press and hold the POWER key (the POWER key illumination turns off).

2. Wait until the POWER key comes on and stays on. Then release both keys. The remote is now in the Master Clear mode.

3. Press the OK key to conﬁrm the Clear operation. The POWER key remains on for 2 seconds, then turns off. All Learned functions for all components are now cleared; all other programming remains intact.

English

Learning From Your Original Remotes

1. Place your original remote and the learning remote on a ﬂat surface as shown below. Point the top of your original remote at the top of the learning remote. The IR LED on the original remote should be pointing directly at the learning remote’s learning sensor, located on the top of the remote. The remotes should be 1–2 inches apart.

1–2”

2. On the learning remote, press and hold the device key you want to use the learned function in (the POWER key turns on and remains on). While holding down the device key, use your other hand to press and hold the RECORD key (the POWER key illumination turns off).

3. Wait until the POWER key turns on and stays on. Then release both keys. The remote is now in Learning mode.

4. On the learning remote, press the key you want to use for the learned function. The illuminated POWER key blinks once, then remains on.

5. On the original remote, press and hold the key you want to teach to the universal remote. Wait until the POWER key on the learning remote blinks once, then release the key on the original remote. The learning remote has ﬁnished learning this key.

Note: If a problem occurs during the Learning process, the illuminated POWER key blinks four times, but the unit remains in the Learning mode. If this occurs, adjust the distance between the remotes slightly and repeat from step 4.

6. To learn another key for this device mode: Repeat steps 4 and 5 for the key you want to learn.

To learn keys in a different device mode: Repeat steps

2–5 for the next device mode.

To save learned keys and exit learning: press the SLEEP

key on the learning remote.

Learning Tips

• Make sure the batteries in both the learning and original remote(s) are fresh.

• Incandescent or low-energy light can cause interference with IR transmissions. When using the Learning function, keep remotes at least three feet away from such light

sources.

• Make sure the original remote is in the same mode as the

universal remote so that the Learned key is assigned to the correct mode.

• You cannot learn any commands under the MACRO, SLEEP, or BACKLIGHTING keys.

• If you use the VOL+/- keys to learn new functions, the volume control will not adjust the volume in the Volume

Punch Through mode.

• To exit Learning mode at any time, press the SLEEP key.

• The remote exits Learning mode if it has run out of memory to store new learned keys.

• To ensure that your units are compatible and to increase your familiarity with the Learning process, experiment by learning two or three keys initially. Then, carry out a Master Clear before learning all the desired functions from your original remote.

Macros

The Macro feature lets you execute a sequence of commands with one keypress. Any sequence of commands that you regularly perform (up to a maximum of 15 per macro) can be stored as a Macro under one of the 1–8 number keys (up to 8 macros).

Programming a Macro

Important: Before you start, make sure your remote is programmed to control your devices and that you’ve learned all the keys you want to learn from your original remotes.

1. Press and hold the MACRO key until the POWER key turns on and remains on. The remote is now in Macro Programming mode.

2. Press the number key (1–8) you want to use for this macro. The POWER key blinks once, then remains on.

Note: If you do not press a macro number key within 15 seconds (or if you press a macro number key that already has a macro programmed), the POWER key blinks four times and turns off. The remote exits macro programming mode, and no changes are made to existing Macros.

3. Press the device key for the ﬁrst device you use in the macro. The POWER key blinks once and remains on.

4. Press each key you want to use in this Macro, in the exact order the keys would be pressed if you were executing the sequence yourself. The POWER key blinks each time a key is pressed. Continue this process for all keys to be included in the Macro sequence under the given component mode.

Important: If you are using different devices in this macro, you must press each device key before you start pressing the keys for that device. For example, if you’re turning on the TV, then playing a DVD, you must press the TV key, then POWER, then DVD•VCR, then PLAY.

5. Once you are ﬁnished programming the Macro, press the MACRO key to save it. The POWER key illumination turns off, and the Macro is now ready to use.

Notes: To exit Macro programming at any time, press the EXIT key. The POWER key blinks four times, then turns off. No changes are made to existing Macros.

If you press a key that has a Learned function, the Learned function is assigned to the Macro sequence.

If you program all 15 keys into a Macro, the Macro is automatically saved after the 15th keypress.

The commands within a Macro must be programmed in sequential order. A delay of 0.5 seconds is used between

sending each command in a programmed Macro sequence.

You cannot program a Macro within a Macro.

Using a Macro

1. Press the MACRO key.

2. Press the number key assigned to the Macro sequence you want to execute. The POWER key blinks once, then remains on.

As the remote sends each command in the Macro sequence, the POWER key blinks once. After the remote sends the last command in the Macro sequence, the POWER key illumination turns off.

English

An Example Macro

Thisexampleshowsan“allon”macroforahometheater

with a TV, DVD player, and satellite receiver.

1. Press and hold the MACRO key until the POWER key turns on and remains on.

2. Press the 1 key to tell the remote where to store the macro.

3. Press the TV key to put the remote in TV mode.

4. Press the POWER key to turn the TV on.

5.PresstheDVD•VCRkeytoputtheremoteinDVDmode.

6. Press the POWER key to turn on the DVD player.

7.PresstheSAT•CBL•DTCkeytoputtheremoteinthatmode.

8. Press the POWER key to turn on the satellite receiver.

9. Press the MACRO key to save.

To execute the Macro, press the MACRO key. Press the 1 key. Your TV, DVD player, and satellite receiver should all power on.

Deleting a Macro

1. Press and hold the MACRO key until the POWER key turns on and remains on.

2. Press the EXIT key. The POWER key blinks once, then remains on.

3. Press the number key (1–8) where the macro you want to delete is stored. The POWER key blinks once, then remains on.

4. Press the OK key to conﬁrm the Macro Clear operation. The POWER key stays on for 2 seconds, then turns off. The selected Macro is deleted.

Note: If you do not press the OK key within 15 seconds (or if you press a different key), the POWER key blinks four times and turns off. The remote exits macro deletion mode, and no changes are made to existing Macros.

5. Repeat steps 1-4 for any other existing Macros to be cleared.

Troubleshooting

Problem: The remote does not operate your device.

• Makesuretheremoteisinthecorrectmodebypressingthe

correspondingdevicekey(TV,SAT•CBL•DTC,DVD•VCR,AUDIO,AUX).

This tells the remote which device to operate.

• Removeanyobstaclesbetweentheremoteandthedevice.Makesure

you’re aiming the remote at the device’s IR sensor.

• Makesurethebatteriesarefreshandareproperlyinstalled.Replace

the batteries with three new AAA batteries, if necessary (see the Battery Installation section).

Problem: The remote can’t be programmed to operate your device.

• Ifyouaretestingtheremotewhileprogrammingit,youmaybe

too far away from the device or at a wrong angle. There must be an unobstructed path between the remote and the IR sensor on the device. Move closer and make sure you point the remote at the device you’re trying to control.

• Ifyou’reusingtheDirectEntryprogrammingmethodtoenterthe

codes for your brand and the unit is still not functioning properly, try the auto, brand, or manual search method.

• Tocontrolcombounits,likeTV/VCRsorTV/DVDs,youmustprogram

the individual corresponding device keys to control each part of the combo unit. Once programmed successfully, the TV key controls the TV

functions,andtheDVD•VCRkeycontrolstheDVDorVCRfunctions.

• Makesurethebatteriesarefreshandareproperlyinstalled.

Problem: The remote doesn’t perform commands properly.

• Makesuretheremoteisinthecorrectmodebypressingthe

correspondingdevicekey(TV,SAT•CBL•DTC,DVD•VCR,AUDIO,AUX).

This tells the remote which device to operate.

• Makesuredeviceisready(forexample,theDVDplayerhasadisc

loaded).

• Youmayhavepressedaninvalidkeyforthemodetheremoteisin.

• Ifyou’retryingtoenterachannelnumberdirectly,trypressingthe

ENTER key after entering the channel number as this is a requirement of certain models and brands.

• Thereisapossibilitythataprogrammedcodemayonlybeableto

control some of your device features (for example, only turns a device on and off). To conﬁrm that the device key is programmed with the correct code for maximum functionality, test the device. Attempt to control a variety of the device’s functions with the remote. If some of the features of your devices don’t work, try programming the remote with a different code in the list using the Direct Code Entry Method, until you ﬁnd the code that allows the remote to control the majority of your device’s functions. Different codes can provide different levels of functionality.

Problem: The POWER key does not illuminate when you press a key.

• Youmayhavepressedaninvalidkeyforthemodetheremoteisin.

• Makesuretheremoteisinthecorrectmodebypressingthe

correspondingdevicekey(TV,SAT•CBL•DTC,DVD•VCR,AUDIO,AUX).

This tells the remote which device to operate.

• Makesurethebatteriesarefreshandareproperlyinstalled.Replace

the batteries with three new AAA batteries, if necessary (see the Battery Installation section).

Problem: The remote will not change channels on device.

• Makesuretheremoteisinthecorrectmodebypressingthe

correspondingdevicekey(TV,SAT•CBL•DTC,DVD•VCR,AUDIO,AUX).

This tells the remote which device to operate.

• PresstheENTERkeyafteryouenterachannelnumber.

• Removeanyobstaclesbetweentheremoteandthedevice.Makesure

to aim the remote at the IR sensor on the device.

Problem: The device’s menu does not appear on the TV screen.

• MakesureyouhaveconnectedthedevicetoyourTVproperlyand

selected the correct input. (See your devices’ Owner’s Manuals for proper connection procedures.)

• Makesuretheremoteisinthecorrectmodebypressingthe

correspondingdevicekey(TV,SAT•CBL•DTC,DVD•VCR,AUDIO,AUX).

This tells the remote which device to operate.

• Menuaccessisn’tsupportedforallbrands.Youmayneedtouseyour

original remote control to access menu functions for some devices.

Problem: The Learning process cannot be completed successfully.

• Replacebatteriesinboththelearningremoteandtheoriginalremote.

• Makesurethedistancebetweentheremotesisapproximately1–2inches.

• DonotconducttheLearningprocessnearanincandescentlamp.

• Thelearningremote’smemorycapacitymaybefull(50Learned

commands).

• TheoriginalremotemaynotbecompatiblewiththeLearning

procedure. For more information, please visit www.oneforall.com Consumer Help Line: 1 (800) 315-0990

Additional Information

ONE FOR ALL® is the registered trademark of Universal Electronics Inc. Audiovox Accessories Corporation is the Licensee of the ONE FOR ALL® brand for North America.

© 2010 by Universal Electronics Inc. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in any retrieval system, or translated to any language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, manual, or otherwise, without the prior written permission of Universal Electronics Inc.

The One For All® 5-Device Universal Remote Control is compatible for use in North America, excluding Mexico.

This One For All® 5-Device Universal Remote Control is covered by one or more of the following US Patents: 6,587,067 6,496,135 5,515,052 5,959,751 6,587,067 5,481,256

OARN05G 1/10

Paso 1: Instale las baterías

El control remoto necesita tres baterías alcalinas AAA (no suministradas).

Para instalar las baterías:

1. Retire la tapa del compartimiento de las baterías.

2. Inserte las baterías, cerciorándose de que las polaridades

(+) y (–) correspondan con el diagrama que aparece en el compartimiento de las baterías.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías en su

posición.

Precauciones sobre las Baterías:

• No combine baterías nuevas y viejas.

• No combine diferentes tipos de baterías: alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio).

• Siempre remueva de inmediato baterías viejas, débiles o desgastadas, y recíclelas o deséchelas según lo disponen las normas

locales y nacionales.

Ahorro de Batería

Su control remoto universal ahorra la potencia de las baterías al apagar automáticamente cualquier tecla que se oprima por más de 60 segundos. Esta acción prolonga la vida útil de las baterías en caso de que el control remoto quede pillado en un lugar donde las teclas permanezcan oprimidas, tal como entre los cojines de un sofá.

Paso 2: Programe el control remoto

Para utilizar este control remoto universal con su sistema de entretenimiento en el hogar, necesitará primero programarlo para manejar sus dispositivos. Para programar el control remoto universal para manejar sus dispositivos, utilice uno de los cuatro métodos a continuación.

• La Búsqueda Automática de Códigos recorre

automáticamente todos los códigos del dispositivo que desea manejar. Éste es el método más fácil, pero a veces toma más tiempo que algunos de los demás métodos de programación.

• La Búsqueda de Códigos por Marca busca a través de los

códigos según la marca de dispositivos seleccionada. No es tan fácil como la búsqueda de códigos automática, pero muchas veces puede ser más rápida.

• La Entrada Directa de Códigos le permite ingresar un

código de la lista de códigos suministrada para la marca de su dispositivo. No es tan fácil como los otros métodos, pero es posiblemente el más rápido. Aviso: Por lo general, la Entrada Directa de Códigos es el mejor método para utilizar con dispositivos de audio.

• La Búsqueda Manual de Códigos le permite recorrer

manualmente todos los códigos del dispositivo que desea manejar.

Cuidado y Mantenimiento

• Mantenga el control remoto seco. Si se moja, séquelo

inmediatamente.

• Utilice y almacene el control remoto únicamente en entornos de

temperatura normal.

• Maneje el control remoto de forma cuidadosa. No lo deje caer.

• Mantenga el control remoto resguardado del polvo y la

suciedad.

• Limpie el control remoto con un paño húmedo de vez en cuando para mantenerlo en buenas condiciones de operación.

• Modicar o sabotear los dispositivos internos del control remoto podría ocasionar desperfectos y anular la garantía.

Español

Búsqueda Automática de Códigos

La Búsqueda Automática de Códigos recorre automáticamente todos los códigos del dispositivo que desea manejar. Cuando encuentre el que maneja su dispositivo, puede detener la búsqueda y guardar el código.

CONSEJOS: Para programar la tecla AUX, necesitará primero

asignarla a un tipo de dispositivo. Consulte la sección Cómo Asignar la Tecla AUX.

Cada tecla de dispositivo está asociada a un tipo de dispositivo—TV está congurada para buscar TV, SAT•CBL•DTC para receptores de satélite, convertidores de TV digital o aparatos de cable, DVD•VCR para lectores de DVD y AUDIO para receptores de audio. Para programar la tecla DVD•VCR manejar una PVR o VCR, consulte la sección Cómo Reasignar la Tecla DVD•VCR para Manejar una VCR.

Para manejar dispositivos de combinación tales como TV/DVD y TV/VCR, necesitará programar cada tecla por separado. Cada tecla manejará dicha parte del dispositivo de combinación.

Si el control remoto original incluido con su dispositivo incluye

teclas ON y OFF separadas (en lugar de una sola tecla POWER), la Búsqueda Automática de Códigos quizá no funcione con ese dispositivo. Intente el método de Entrada Directa de Códigos

descrito más adelante en este manual. Para salir en cualquier momento de la Búsqueda Automática de

Códigos sin guardar un código nuevo, oprima la tecla EXIT.

1. Encienda manualmente el dispositivo que desea manejar.

2. Oprima y sostenga la tecla de dispositivo que desea programar

(la tecla POWER se ilumina). A la vez que sostiene la tecla de dispositivo, utilice la otra mano para oprimir y sostener simultáneamente la tecla POWER del control remoto (la tecla POWER se apaga).

3. Espere hasta que la tecla POWER se ilumine y permanezca

iluminada. Luego, suelte ambas teclas.

4. Mantenga el control remoto apuntado directamente al panel

frontal del dispositivo que desea manejar. Oprima la tecla SLOW del control remoto y espere 5 segundos. El control remoto está probando un grupo de 10 códigos para el dispositivo.

¿Se apagó el dispositivo?

SÍ: Vaya al Paso 5. NO: Oprima SLOW nuevamente. El control remoto prueba el

próximo grupo de 10 códigos.

Continúe oprimiendo SLOW cada 5 segundos hasta que el

dispositivo se apague.

5. Cuando el dispositivo se apague, oprima la tecla SKIP BACK del

control remoto y espere por lo menos 2 segundos. El control remoto prueba el último código del grupo anterior de 10 códigos.

¿Se encendió el dispositivo?

SÍ: Oprima la tecla OK. ¡Listo! La tecla de dispositivo está

programada.

NO: Oprima SKIP BACK nuevamente. El control remoto prueba

el próximo código en el grupo de códigos.

Continúe oprimiendo SKIP BACK cada 2 segundos hasta que el

dispositivo se encienda. Cuando se encienda, oprima STOP.

Aviso: Si oprime accidentalmente la tecla SKIP BACK luego

de que el dispositivo se encienda, oprima la tecla SKIP FWD. Luego, espere dos segundos para ver si su dispositivo se vuelve

a apagar.

NOTAS: A través de la programación de cada tecla, asegúrese

de mantener el control remoto apuntado directamente al sensor

infrarrojo del dispositivo que está actualmente programando con

el control remoto.

Español

Pruebe el control remoto con el dispositivo para asegurarse que la tecla de dispositivo esté programada con el código correcto y garantizar así su máxima funcionalidad. Si no puede utilizar alguna de las funciones, intente con otro código. Para obtener mayor información, consulte la sección “Cómo Probar el Código para Obtener Máxima Funcionalidad” a continuación.

Durante la Búsqueda Automática de Códigos, el control remoto ignora la opresión de teclas que no son parte de la búsqueda.

La búsqueda se detendrá luego de dos minutos (la tecla POWER parpadea cuatro veces, y se retiene el último código programado bajo la tecla de dispositivo).

La tecla POWER parpadea cuatro veces cuando el control remoto ha recorrido todos los códigos. El control remoto sale del método

de Búsqueda Automática de Códigos. Si su dispositivo aún no se ha

apagado, intente un método de búsqueda diferente.

Cómo Probar el Código para Obtener Máxima Funcionalidad

1. Pruebe una variedad de funciones del dispositivo con el control

remoto. Si no puede utilizar alguna de las funciones del dispositivo, vaya al próximo paso e intente un código diferente.

2. Repita la Búsqueda Automática de Códigos desde el comienzo. Cuando su dispositivo se apague, no detenga la búsqueda. En vez, con la unidad apagada, continúe oprimiendo la tecla SLOW cada 5 segundos hasta que la unidad se vuelva a encender.

3. Cuando se vuelva a encender la unidad, oprima la tecla SKIP BACK en el control remoto cada 2 segundos hasta que el dispositivo se vuelva a apagar. Cuando el dispositivo se vuelva a apagar, oprima la tecla OK.

4. Nuevamente, pruebe la funcionalidad de la tecla intentando controlar una variedad de funciones del dispositivo. Si el código que se ha almacenado controla la mayoría de las funciones del dispositivo, entonces habrá concluido la programación. Si el código guardado no brinda una máxima funcionalidad, intente otro código.

Búsqueda de Códigos por Marca

La Búsqueda de Códigos por Marca recorre sólo los códigos de una de las marcas seleccionadas que aparecen en la lista de códigos suministrada. Si la marca del dispositivo aparece en la lista, posiblemente la búsqueda se llevará a cabo de manera fácil y rápida.

IMPORTANTE: La Búsqueda de Códigos por Marca funciona con

televisores, VCR, lectores de DVD, receptores de satélite, dispositivos de audio y aparatos de cable. La Búsqueda de Códigos por Marca no funciona para programar este control remoto con el n de manejar unidades DVR y convertidores de TV digital. Utilice un método de programación diferente para estos tipos de dispositivos.

CONSEJOS: Para programar la tecla AUX, necesitará primero

asignarla a un tipo de dispositivo. Consulte la sección Cómo Asignar la Tecla AUX.

Para manejar dispositivos de combinación tales como TV/DVD y TV/VCR, necesitará programar cada tecla por separado. Cada tecla manejará dicha parte del dispositivo de combinación.

Si el control remoto original incluido con su dispositivo incluye

teclas ON y OFF separadas (en lugar de una sola tecla POWER), la Búsqueda de Códigos por Marca quizá no funcione con ese dispositivo. Intente el método de Entrada Directa de Códigos

descrito más adelante en este manual. Para salir en cualquier momento de la Búsqueda de Códigos por

Marca sin guardar un código nuevo, oprima la tecla EXIT.

1. Encienda manualmente el dispositivo que desea manejar.

2. Encuentre la marca del dispositivo en la sección de Códigos por

Marca de la lista de códigos suministrada. Marque con un círculo el número de la marca y mantenga la lista a mano.

continúa en la página siguiente...

3. Oprima y sostenga la tecla de dispositivo que desea programar

(la tecla POWER se ilumina). A la vez que sostiene la tecla de dispositivo, utilice la otra mano para oprimir y sostener simultáneamente la tecla POWER del control remoto (la tecla POWER se apaga).

4. Espere hasta que la tecla POWER se ilumine y permanezca

iluminada. Luego, suelte ambas teclas.

5. Fíjese en los números que marcó para los números de código de

la marca del dispositivo. Oprima dichos números en el teclado del control remoto.

Aviso: Para los códigos de marca de un solo dígito, oprima la tecla 0 primero (por ejemplo, 0-5 para 5).

6. Mantenga el control remoto apuntado directamente al panel

frontal del dispositivo que desea manejar. Oprima la tecla SKIP FWD del control remoto y espere 2 segundos. El control remoto está probando un código para la marca del dispositivo.

¿Se apagó el dispositivo?

SÍ: Oprima la tecla OK para guardar el código. ¡Listo! La tecla de

dispositivo está programada.

NO: Oprima SKIP FWD nuevamente. El control remoto prueba el

próximo código para su marca.

Continúe oprimiendo SKIP FWD cada 2 segundos hasta que el

dispositivo se apague. Cuando se apague, oprima OK.

NOTAS: A través de la programación de cada tecla, asegúrese

de mantener el control remoto apuntado directamente al sensor

infrarrojo del dispositivo que está actualmente programando con

el control remoto.

Durante la Búsqueda de Códigos por Marca, el control remoto ignora la opresión de teclas que no son parte de la búsqueda.

La búsqueda se detendrá luego de dos minutos (la tecla POWER parpadea cuatro veces, y se retiene el último código programado bajo la tecla de dispositivo).

La tecla POWER parpadea cuatro veces cuando el control remoto ha recorrido todos los códigos. El control remoto sale del método

de Búsqueda de Códigos por Marca. Si su dispositivo aún no se ha

apagado, intente un método de búsqueda diferente.

Cómo Probar el Código para Obtener Máxima Funcionalidad

1. Pruebe una variedad de funciones del dispositivo con el control

remoto. Si no puede utilizar alguna de las funciones de sus dispositivos, vaya al próximo paso e intente un código diferente.

2. Repita la Búsqueda de Códigos por Marca desde el comienzo. Cuando el dispositivo se apague por primera vez, no oprima la tecla OK, con la cual quedaría guardado el mismo código. En vez, con la unidad apagada, continúe oprimiendo la tecla SKIP FWD repetidamente hasta que la unidad se vuelva a encender.

3. Si se vuelve a encender la unidad, habrá encontrado otro código que puede manejar ese dispositivo. Oprima OK.

4. Pruebe la funcionalidad de la tecla nuevamente intentando una variedad de funciones. Si el código controla la mayoría de las funciones del dispositivo, entonces habrá concluido la programación. Si el código guardado no brinda una máxima funcionalidad, intente otro código.

Español

Entrada Directa de Códigos

La Entrada Directa de Códigos le permite ingresar un código de la lista de códigos suministrada para la marca de su dispositivo. No es tan fácil como los otros métodos, pero es posiblemente el más rápido.

CONSEJO: Para programar la tecla AUX, necesitará primero

asignarla a un tipo de dispositivo. Consulte la sección Cómo Asignar la Tecla AUX.

Para manejar dispositivos de combinación tales como TV/DVD y TV/VCR, necesitará programar cada tecla por separado. Cada tecla manejará dicha parte del dispositivo de combinación.

1. Encienda manualmente el dispositivo que desea manejar.

2. Encuentre la Lista de Códigos suministrada con el control

remoto. Encuentre la sección para el tipo de dispositivo que desea programar, y localice la marca en esa sección. Marque con un círculo los códigos para la marca y manténgalos a mano.

3. Oprima y sostenga la tecla de dispositivo que desea programar

(la tecla POWER se ilumina).

Mientras oprime la tecla de dispositivo, ingrese con la otra

mano el primer código de cinco dígitos para la marca de la lista de códigos (la tecla POWER se apaga luego del primer dígito).

4. Cuando haya ingresado el código de cinco dígitos, continúe

oprimiendo la tecla de dispositivo y observe la tecla POWER.

¿Se iluminó la tecla POWER?

SÍ: ¡Listo! La tecla de dispositivo está programada. No, parpadeó cuatro veces y se apagó: Ha ingresado un

número de código que no se encuentra en las listas de códigos u omitió un paso en el procedimiento de entrada de códigos. Intente el paso 3 nuevamente.

NOTAS

Recuerde ingresar el código para referencia futura en el recuadro

provisto en la sección Recuperación de Códigos de este manual.

Si la marca de su dispositivo no aparece en la lista de códigos, utilice uno de los métodos de Búsqueda de Códigos para programar el control remoto. (Consulte los métodos de Búsqueda Automática y Manual de Códigos.)

Si suelta la tecla de dispositivo en cualquier momento durante el

proceso de Entrada Directa de Códigos, la tecla POWER parpadea cuatro veces, y se sale del proceso. Se retendrá el último código programado bajo la tecla de dispositivo.

Búsqueda Manual de Códigos

La Búsqueda Manual de Códigos le permite recorrer uno por uno todos los códigos del dispositivo que desea manejar. Cuando encuentre el que maneja su dispositivo, puede detener la búsqueda y guardar el código.

CONSEJOS: El método de Búsqueda Manual de Códigos podría

tomar más tiempo porque el control remoto busca a través de

todos los códigos en su memoria uno por uno. Si su marca aparece

en las Listas de Códigos por Marca o Listas de Códigos, intente primero la Búsqueda de Códigos por Marca o el método de

Entrada Directa de Códigos.

Para programar la tecla AUX, necesitará primero asignarla a un

tipo de dispositivo. Consulte la sección Cómo Asignar la Tecla AUX.

Para manejar dispositivos de combinación tales como TV/DVD y TV/VCR, necesitará programar cada tecla por separado. Cada tecla manejará dicha parte del dispositivo de combinación.

Para salir en cualquier momento de la Búsqueda Manual de

Códigos sin guardar un código nuevo, oprima la tecla EXIT.

1. Encienda manualmente el dispositivo que desea manejar.

2. Oprima y sostenga la tecla de dispositivo que desea programar

(la tecla POWER se ilumina). A la vez que sostiene la tecla de dispositivo, utilice la otra mano para oprimir y sostener simultáneamente la tecla POWER del control remoto (la tecla POWER se apaga).

3. Espere hasta que la tecla POWER se ilumine y permanezca

iluminada. Luego, suelte ambas teclas.

4. Mantenga el control remoto apuntado directamente al panel

frontal del dispositivo que desea manejar. Oprima la tecla SKIP FWD del control remoto y espere 2 segundos.

¿Se apagó el dispositivo?

SÍ: Oprima la tecla OK para guardar el código. ¡Listo! La tecla de

dispositivo está programada.

NO: Oprima SKIP FWD nuevamente. El control remoto prueba el

próximo código para su dispositivo.

Continúe oprimiendo SKIP FWD cada 2 segundos hasta que el

dispositivo se apague. Cuando se apague, oprima OK.

CONSEJO: Debido a la gran cantidad de códigos, quizás necesite

oprimir la tecla SKIP FWD varias veces-posiblemente cientos de veces.

Español

NOTAS

A través de la programación de cada tecla, mantenga el control remoto apuntado directamente al sensor infrarrojo del dispositivo

que está programando con el control remoto.

Durante la Búsqueda Manual de Códigos, el control remoto ignora la opresión de teclas que no son parte de la búsqueda.

La búsqueda se detendrá luego de dos minutos (la tecla POWER

parpadea cuatro veces y se retiene el último código programado

bajo la tecla de dispositivo).

La tecla POWER parpadea cuatro veces cuando el control remoto ha recorrido todos los códigos. El control remoto sale del método

de Búsqueda Manual de Códigos. Si su dispositivo aún no se ha

apagado, intente un método de búsqueda diferente.

Cómo Probar el Código para Obtener Máxima Funcionalidad

1. Pruebe una variedad de funciones del dispositivo con el control

remoto. Si no puede utilizar alguna de las funciones del dispositivo, vaya al próximo paso e intente un código diferente.

2. Repita el Método de Búsqueda Manual de Códigos desde el comienzo. Cuando haya encontrado el código que vuelva a encender el dispositivo, no oprima la tecla OK, con la cual quedaría guardado el mismo código. En vez, con la unidad apagada, continúe oprimiendo la tecla SKIP FWD repetidamente hasta que la unidad se vuelva a encender.

3. Si se vuelve a encender la unidad, habrá encontrado otro código que puede manejar ese dispositivo. Oprima la tecla OK.

Recorrido del control remoto

En la mayoría de los casos, las teclas del control remoto desempeñan las mismas funciones que las teclas de los controles remotos originales una vez programa este control remoto para manejar los componentes. La mayoría de las teclas de este control remoto tienen otras funciones.

POWER iluminada sirve

La tecla de luz indicadora para ofrecer retroalimentación.

Las teclas de dispositivo (

SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, AUDIO, AUX

) ponen el control remoto en el modo correcto para manejar el dispositivo.

La tecla

BACKLIGHTING (luz de fondo)

enciende y apaga la luz de fondo.

GUIDE y MENU ponen el control

remoto en el modo menú/guía; además logran acceso a las mismas funciones que las teclas de los controles remotos originales.

EXIT sale de la programación del

control remoto; además, desempeña las mismas funciones que en los controles remotos originales.

Las teclas de ﬂechas se utilizan para

navegar a través de los sistemas de menús y guías de los componentes

La tecla OK selecciona sus opciones de menú.

La tecla

MACRO, conjuntamente con

las teclas numéricas 1 a 6, le permite guardar e integrar pasos (macros) de un procedimiento compuesto en una sola tecla.

La tecla

INPUT y — (guión) tiene tres

funciones: (1) alterna entre todas las fuentes de video o de audio conectadas al televisor o al dispositivo de audio; (2) cuando el control remoto se encuentra en el modo VCR, este botón alterna entre la entrada VCR y TV; (3) cuando ingresa directamente números de canales digitales, este botón le permite separar el número del canal principal del número del canal secundario (tal como 59.1).

El modelo actual puede ser

diferente al ilustrado

IMPORTANTE

Dado que este control remoto maneja más de un dispositivo, deberá primero “indicarle” al control remoto cuál dispositivo desea manejar. En otras palabras, si desea manejar el televisor, deberá primero oprimir la tecla TV para poner el control remoto

en el Modo TV. El control remoto permanece en ese modo de

dispositivo hasta que oprima una tecla de dispositivo diferente. Por ejemplo, si el control remoto se encuentra en el Modo TV y desea manejar el Lector de DVD, deberá oprimir la tecla DVD•VCR para cambiar los modos de dispositivo.

TV,

Luz de fondo

La iluminación de fondo le ayuda a ver mejor las teclas del control remoto en la oscuridad. Puede encender y apagar la iluminación de fondo oprimiendo la tecla BACKLIGHTING. La luz de fondo permanece encendida siempre y cuando se continúe oprimiendo teclas y se apaga cuatro segundos luego de la última opresión de una tecla. Una vez se apague la luz de fondo, puede volver a activarla oprimiendo cualquier tecla. Si la iluminación de fondo está encendida, y oprime la tecla de fondo, la luz de fondo se apagará.

Español

Funciones Avanzadas

Cómo Asignar la Tecla AUX

Para programar la tecla AUX, necesitará primero asignarla a un tipo de dispositivo.

1. Oprima y sostenga la tecla AUX. La tecla POWER se enciende.

2. Mientras sostiene la tecla AUX, oprima y suelte la tecla numérica en el teclado para el dispositivo que desea manejar (la tecla POWER se apaga):

TV adicional oprima 1

VCR o DVR oprima 2 Lector de DVD adicional oprima 3 Dispositivo de audio adicional oprima 4 Receptor de satélite, aparato oprima 5 de cable o convertidor de DTV adicional

3. Suelte la tecla AUX. La tecla POWER parpadea cuatro veces y luego se apaga. La tecla AUX se encuentra ahora lista para manejar el tipo de dispositivo que usted seleccionó.

4. Observe las instrucciones de la búsqueda de códigos automática, por marca, manual o entrada directa para programar la tecla AUX.

Cómo Reasignar la Tecla DVD•VCR para

Manejar una VCR

LateclaDVD•VCRvienepreestablecidadefábricaparamanejarun LectordeDVD.SideseaquelateclaDVD•VCRmanejeunaVCR,

deberá reasignarla.

1.OprimaysostengalateclaDVD•VCR.LateclaPOWERseencenderá. ContinúesosteniendolatecladeDVD•VCR

2.MientrassostienelateclaDVD•VCR,oprimaysueltelatecla

numérica 2 en el teclado. La tecla POWER se apagará.

3. SueltelateclaDVD•VCR.LateclaPOWERparpadeacuatroveces yluegoseapaga.LateclaDVD•VCRestáahoraconguradapara

manejar una VCR.

4. Observe las instrucciones de la búsqueda de códigos automática, por marca, manual o entrada directa para programar la tecla

DVD•VCRparasuVCR.

Irrupción de Volumen

Irrupción de Volumen le permite a las teclas VOL y MUTE, cuando se

oprimenenlosmodosSAT•CBL•DTCoDVD•VCR,“irrumpir”alTV

o al AUDIO, el último que se haya accedido. Irrupción de Volumen ocurre automáticamente y le permite controlar el volumen sin tener que salir del modo actual. (Si la tecla AUX ha sido programada con un código de TV o AUDIO, el volumen puede irrumpir también a estos dispositivos.)

Aviso: Irrupción de Volumen no ocurre en casos donde el código

del componente tiene sus propios controles de volumen/silencio, tal como algunos receptores de satélite.

Irrupción de Volumen Avanzada

Según se describió arriba, la Irrupción de Volumen ocurre automáticamente. La Irrupción de Volumen avanzada le permite especiﬁcar un dispositivo para todos los comandos de volumen para

cadamodoquenoseadeaudio(SAT•CBL•DTCoDVD•VCR).Usted

puede especiﬁcar el dispositivo de AUDIO o TV (o una tecla AUX que maneje un dispositivo de Audio o TV).

1. Oprima y sostenga la tecla cuyos comandos de volumen desea enviar al televisor o dispositivo de audio. La tecla POWER se enciende.

2. Mientras sostiene la tecla de dispositivo, oprima y sostenga la tecla VOL + (arriba). La tecla POWER se apaga.

3. Luego de sostener ambas teclas durante 3 segundos, la tecla POWER se encenderá y permanecerá encendida. Suelte ambas teclas.

4. Oprima y suelte la tecla de dispositivo a la cual desea que la Irrupción de Volumen sea dirigida desde el modo seleccionado (tecla TV, AUDIO o AUX). La tecla POWER parpadeará.

Aviso: La tecla de dispositivo oprimida en el paso 4 deberá programarse con un componente de TV o AUDIO. Si se oprime una tecla inválida, la tecla POWER parpadeará cuatro veces.

Importante: Una vez haya programado cualquier dispositivo con

una Irrupción de Volumen especicada, la Irrupción de Volumen para el resto de los dispositivos cambiará por defecto a AUDIO. Si

no desea que la Irrupción de Volumen del resto de los componentes

cambie por defecto a AUTO, deberá programarlos manualmente,

siguiendo los pasos 1-4.

Irrupción de Teclas de Transporte

La Irrupción de Teclas de Transporte les permite a las teclas de transporte (REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE, SKIP FWD, SKIP BACK, y SLOW), cuando se oprimen en los modos TV, SAT,

CABLEyAUDIO,“irrumpir”alosmodosDVD•VCRoCD,cualquiera

que sea el último que se haya accesado. La Irrupción de Teclas de Transporte ocurre automáticamente y le permite utilizar las teclas de transporte sin tener que salir del modo actual. Por ejemplo, si la última vez que se utilizaron las teclas de transporte fue en el modo DVD y se accesaron nuevamente luego de oprimir la tecla TV, éstas irrumpirán al DVD. La Irrupción de Teclas de Transporte predeterminada se conﬁgura en DVD para TV, SAT, CABLE y AUDIO.

Aviso: La Irrupción de Teclas de Transporte no ocurre donde el

código del componente tenga su propia información de tecla de transporte, tal como un receptor de satélite con un DVR integrado.

Bloqueo de Canales

Bloqueo de Canales envía automáticamente comandos de canal, tales como CH, LAST y las teclas numéricas 0-9, a su receptor de satélite, aparato de cable o convertidor de TV digital cuando se encuentra en el modo TV. Esto puede ahorrarle opresiones de teclas si utiliza un dispositivo diferente a su televisor para cambiar canales.

Para activar el bloqueo de canales:

1. Oprima y sostenga la tecla de dispositivo para el dispositivo

que utiliza para cambiar canales. A la vez que sostiene esta tecla de dispositivo, utilice la otra mano para oprimir y sostener simultáneamente la tecla CH arriba del control remoto.

2. Espere hasta que la tecla POWER del control remoto se ilumine

y permanezca iluminada. Luego, suelte ambas teclas.

3. Oprima ENTER para bloquear los comandos de canal para este

dispositivo.

Para desactivar el bloqueo de canales:

1. Oprima y sostenga la tecla TV. A la vez que sostiene la tecla TV,

utilice la otra mano para oprimir y sostener simultáneamente la tecla CH abajo del control remoto.

2. Espere hasta que la tecla POWER del control remoto se ilumine

y permanezca iluminada. Luego, suelte ambas teclas.

3. Oprima ENTER para comenzar a cambiar canales con su televisor.

Recuperación de Códigos

Una vez haya programado el control remoto para manejar sus dispositivos, se recomienda anotar los códigos para futura referencia. Si utilizó el método de Entrada Directa de Códigos, es muy sencillo. Simplemente encuentre los códigos que ingresó y anótelos en los recuadros a continuación. Si utilizó uno de los métodos de Búsqueda de Códigos para programar el control remoto o si utilizó el método de Entrada Directa pero no recuerda el código, necesitará recuperar el código de cinco dígitos de cada uno de los dispositivos. Recuperar y anotar el código real le ahorrará tiempo si alguna vez necesita volver a programar el control remoto (por ejemplo, si se pierde la programación cuando cambia las baterías). Si anota los códigos, puede utilizar el método de Entrada Directa para volver a programar el control remoto a ﬁn de manejar otros dispositivos, un proceso rápido y sencillo.

CONSEJOS: Todos los códigos de TV comienzan con el número 1; todos los códigos de VCR y DVR comienzan con el número 2; todos los códigos de lectores de DVD, con el número 3; todos los códigos de dispositivos de audio, con el número 4; y todos los códigos de receptores de satélite, aparatos de cable, y convertidores de TV digital, con el número 5.

Para salir del Modo de Recuperación de Códigos en cualquier

momento, oprima la tecla EXIT.

Si oprime una tecla inválida durante el proceso de Recuperación de

Códigos, el control remoto no responderá. Si no oprime una tecla de Recuperación de Códigos válida, (TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, AUDIO, AUX, INFO, EXIT), la Recuperación de Códigos se detendrá al cabo de 15 segundos. La tecla POWER parpadea cuatro veces y

luego se apaga.

Español

1. Oprimaysostengalatecladedispositivo(TV,SAT•CBL•DTC,

DVD•VCR,AUDIOoAUX)cuyocódigodesearecuperar.Latecla

POWER se encenderá. Continúe oprimiendo la tecla de dispositivo.

2. Mientras sostiene la tecla de dispositivo, oprima y sostenga

la tecla INFO. La tecla POWER se apagará. Luego de sostener ambas teclas durante tres segundos, la tecla POWER se encenderá nuevamente.

3. Suelte ambas teclas. La tecla POWER permanece encendida.

4. Comenzando con la tecla numérica 1, oprima y suelte cada tecla

numérica en el teclado en el siguiente orden 1-9, luego 0. El número que hace que la tecla POWER parpadee es el primer número del código. Mientras encuentra los números del código, anótelos para referencia futura.

5. Repita el paso 4 hasta haber recuperado los cinco números del

código. Luego de recuperar el quinto número, la tecla POWER parpadea brevemente, y luego se apaga.

Referencia Rápida de Códigos

Tipo de Dispositivo Código

Aprendizaje

Los códigos de las Listas de Códigos incluyen funcionalidades básicas para cada uno de los componentes que manejan. Una vez que haya programado el código para el componente especíﬁco, puede personalizar el control remoto universal para agregar ciertas funciones incluidas en su control o controles remotos originales que no fueron integradas en el código preestablecido. Su control remoto universal tiene la capacidad de aprender y guardar comandos de su control o controles remotos originales bajo los modos que usted seleccione. El control remoto universal puede guardar hasta 50 comandos de tecla.* Sólo puede aprenderse un control remoto original bajo cualquiera de los modos (por ejemplo, el control remoto universal puede aprender comandos para un control remoto de televisor, un control remoto de VCR, etc.).

* Algunas señales aprendidas requieren más memoria que otras. En estos casos, se aprenden menos comandos de tecla.

Antes del Primer Aprendizaje

Antes de comenzar a aprender teclas por primera vez, borre cualquier información de aprendizaje que pueda estar guardada en el control remoto. Esto le permite empezar de cero.

1. Oprima y sostenga la tecla EXIT (la tecla POWER se ilumina). A la vez que sostiene la tecla EXIT, utilice la otra mano para oprimir y sostener la tecla POWER (la tecla POWER se apaga).

2. Espere hasta que la tecla POWER se ilumine y permanezca iluminada. Luego, suelte ambas teclas. El control remoto se encuentra ahora en el modo Borrar Maestro.

3. Oprima la tecla OK para conﬁrmar la operación Clear (Borrar). La tecla POWER permanece iluminada por 2 segundos y luego se apaga. Ahora se han borrado todas las funciones Aprendidas para todos los componentes; el resto de la programación no cambia.

Aprendizaje de los Controles Remotos Originales

1. Coloque el control remoto original y el control remoto de aprendizaje sobre una superﬁcie plana según se muestra abajo. Apunte la parte superior del control remoto original hacia la parte superior del control remoto de aprendizaje. El LED IR del control remoto original debe apuntar directamente hacia el sensor de aprendizaje del control remoto de aprendizaje, ubicado en la parte superior del control remoto. Los controles remotos deben quedar a 2.5–5cm de distancia entre sí.

2.5–

5cm

2. En el control remoto de aprendizaje, oprima y sostenga la tecla de dispositivo en la cual desea utilizar la función de aprendizaje (la tecla POWER se ilumina y permanece iluminada). A la vez que sostiene la tecla de dispositivo, utilice la otra mano para oprimir y sostener la tecla RECORD (la tecla POWER se apaga).

3. Espere hasta que la tecla POWER se ilumine y permanezca iluminada. Luego, suelte ambas teclas. El control remoto se encuentra ahora en el modo Aprendizaje.

4. En el control remoto de aprendizaje, oprima la tecla que desea utilizar para la función aprendida. La tecla POWER iluminada parpadea una vez y luego permanece iluminada.

5. En el control remoto original, oprima y sostenga la tecla que desea que el control remoto universal aprenda. Espere hasta que la tecla POWER del control remoto de aprendizaje parpadee una vez, y luego suelte la tecla en el control remoto original. El control remoto de aprendizaje ha terminado de aprender esta tecla.

Aviso: Si ocurre algún problema durante el proceso de Aprendizaje, la tecla POWER iluminada parpadeará cuatro veces, pero la unidad permanecerá en el modo Aprendizaje. Si esto ocurre, ajuste un poco la distancia entre los controles

remotos y repita el procedimiento desde el paso 4.

6. Para aprender otra tecla para este modo de dispositivo: Repita los pasos 4 y 5 para la tecla que desea aprender.

Para aprender teclas en un modo de dispositivo distinto:

Repita los pasos 2 a 5 para el próximo modo de dispositivo.

Para guardar las teclas aprendidas y salir del aprendizaje:

oprima el botón SLEEP del control remoto de aprendizaje.

Consejos sobre el Aprendizaje

• Asegúrese que las baterías en el control remoto de aprendizaje

y el control o controles remotos originales sean nuevas.

• La iluminación incandescente o de baja energía puede ocasionar interferencia con las transmisiones infrarrojas. Cuando utilice la función Aprendizaje, mantenga los controles remotos como mínimo 1m de distancia de dichas fuentes de iluminación.

• Asegúrese que el control remoto original se encuentre en el mismo modo que el control remoto universal, de manera que se

haya asignado la tecla Aprendizaje al modo correcto.

• No puede aprender comandos bajo las teclas MACRO, SLEEP o BACKLIGHTING.

• Si utiliza las teclas VOL+/- para aprender nuevas funciones, el

control de volumen no ajustará el volumen en el modo Irrupción de Volumen.

• Para salir del modo Aprendizaje en cualquier momento, oprima

la tecla SLEEP.

• El control remoto sale del modo Aprendizaje si no tiene espacio

en la memoria para guardar las nuevas teclas aprendidas.

• Para asegurarse que sus unidades son compatibles, y para familiarizarse aún más con el proceso de Aprendizaje, experimente primero con dos o tres teclas. Luego, ejecute la función Master Clear (Borrar Maestro) antes de aprender todas las funciones que desea desde su control remoto original.

Español

Macros

La función Macro le permite ejecutar una secuencia de comandos con una sola tecla. Cualquier secuencia de comandos que lleve a cabo normalmente (hasta un máximo de 15 por macro) puede guardarse como una Macro bajo una de las teclas numéricas 1 a 8 (hasta un máximo de 8 macros).

Cómo Programar una Macro

Importante: Antes de comenzar, asegúrese que el control remoto esté programado para manejar los dispositivos y que usted haya

aprendido todas las teclas que desea aprender de los controles remotos originales.

1. Oprima y sostenga la tecla MACRO hasta que la tecla POWER se ilumine y permanezca iluminada. El control remoto se encuentra ahora en el modo Programación de Macro.

2. Oprima la tecla numérica (1 a 8) que desea utilizar para esta macro. La tecla POWER parpadea una vez y luego permanece iluminada.

Aviso: Si no oprime una tecla numérica

para macro antes de transcurrir 15

segundos (o si oprime una tecla numérica

para macro que tiene una macro

programada), la tecla POWER parpadeará

cuatro veces y se apagará. El control remoto sale del modo de programación

de macro, y no se efectúan cambios a las

3. Oprima la tecla de dispositivo para el primer dispositivo que utiliza en la macro. La tecla POWER parpadea una vez y permanece iluminada.

4. Oprima cada tecla que desea utilizar en esta Macro, en el orden exacto en que se oprimirían las teclas si usted mismo estuviera ejecutando la secuencia. La tecla POWER parpadea cada vez que se oprime una tecla. Continúe este proceso con todas las teclas que se incluirán en la secuencia de Macro bajo el modo de componente especíﬁco.

Importante: Si utiliza diferentes dispositivos en esta macro, debe oprimir cada tecla de dispositivo antes de comenzar a oprimir las teclas para dicho dispositivo. Por ejemplo, si va a encender el televisor y luego reproducir un DVD, debe oprimir la tecla TV, luego POWER, después DVD•VCR y, por último, PLAY.

5. Una vez haya terminado de programar la Macro, oprima la tecla MACRO para guardarla. La tecla POWER se apaga, y la Macro está lista para usar.

Notes: Para salir de la programación de Macros en cualquier

momento, oprima la tecla EXIT. La tecla POWER parpadea cuatro veces y luego se apaga. No se efectúan cambios a las Macros existentes.

Si oprime una tecla con función Aprendida, la función Aprendida

se asigna a la secuencia de Macro.

Si programa las 15 teclas en una sola Macro, la Macro se guardará

automáticamente luego de que las teclas se opriman quince veces

Los comandos de una Macro deben programarse según una

secuencia. Entre el envío de cada comando en una secuencia de Macro hay un retraso de 0.5 segundos.

No puede programar una Macro en otra Macro.

Macros existentes.

Cómo Utilizar una Macro

1. Oprima la tecla MACRO.

2. Oprima la tecla numérica asignada a la secuencia de Macro que desea ejecutar. La tecla POWER parpadea una vez y luego permanece iluminada.

A la vez que el control remoto envía los comandos en la secuencia de Macro, la tecla POWER parpadea una vez. Luego de que el control remoto envía el último comando en la secuencia de Macro, la tecla POWER se apaga.

Ejemplo de Una Macro

Esteejemplomuestraunamacro“completamentehabilitada”

para un sistema de teatro en casa con un televisor, Lector de DVD y receptor de satélite.

1. Oprima y sostenga la tecla MACRO hasta que la tecla POWER se ilumine y permanezca iluminada.

2. Oprima la tecla 1 para indicarle al control remoto dónde guardar la macro.

3. Oprima la tecla TV para poner el control remoto en el modo TV.

4. Oprima la tecla POWER para encender el televisor.

5.OprimalateclaDVD•VCRparaponerelcontrolremotoenel

modo DVD.

6. Oprima la tecla POWER para encender el Lector de DVD.

7.OprimalateclaSAT•CBL•DTCparaponerelcontrolremotoen

dicho modo.

8. Oprima la tecla POWER para encender el receptor de satélite.

9. Oprima la tecla MACRO para guardar.

Para ejecutar una Macro, oprima la tecla MACRO. Oprima la tecla 1. Su televisor, Lector de DVD y receptor de satélite deberán encenderse.

Cómo Borrar una Macro

1. Oprima y sostenga la tecla MACRO hasta que la tecla POWER se ilumine y permanezca iluminada.

2. Oprima la tecla EXIT. La tecla POWER parpadea una vez y luego permanece iluminada.

3. Oprima la tecla numérica (1 a 8) donde se encuentra guardada la macro que desea borrar. La tecla POWER parpadea una vez y luego permanece iluminada.

4. Oprima la tecla OK para conﬁrmar la operación Macro Clear (Borrar Macro). La tecla POWER permanece iluminada por 2 segundos y luego se apaga. Se ha borrado la Macro seleccionada.

Aviso: Si no oprime la tecla OK antes de transcurrir 15 segundos (o si oprime una tecla diferente), la tecla POWER parpadeará cuatro veces y se apagará. El control remoto sale del modo borrar macro, y no se efectúan cambios a las Macros existentes.

5. Repita los pasos 1 a 4 para cualquier otra Macro que desee borrar.

Resolución de Problemas

Problema: El control remoto no maneja su dispositivo.

• Asegúresequeelcontrolremotoseencuentreenelmodocorrecto

oprimiendolatecladedispositivocorrespondiente(TV,SAT•CBL•DTC, DVD•VCR,AUDIO,AUX).Estoleindicaalcontrolremotoeldispositivo

que debe manejar.

• Retirelosobstáculosubicadosentreelcontrolremotoyeldispositivo.

Asegúrese de apuntar el control remoto directamente al sensor infrarrojo del dispositivo.

• Asegúresequelasbateríasesténcargadasydebidamenteinstaladas.

Reemplace las baterías con tres baterías AAA nuevas, de ser necesario (consulte la sección Instalación de las Baterías).

Problema: El control remoto no puede programarse para manejar su dispositivo.

• Siestáprobandoelcontrolremotomientrasloestáprogramando,

podría estar demasiado alejado del dispositivo o en un ángulo incorrecto. Deberá haber una trayectoria sin obstáculos entre el control remoto y el sensor infrarrojo del dispositivo. Acérquese más y asegúrese de apuntar directamente al dispositivo que está intentando manejar.

• SiestáutilizandoelmétododeprogramacióndeEntradaDirectapara

ingresar los códigos para su marca y la unidad aún no funciona debidamente, intente el método de búsqueda automática, por marca o manual.

• ParamanejarunidadesdecombinacióntalescomoTV/VCRoTV/DVD,

deberá programar las teclas de dispositivo correspondientes individuales para manejar cada parte de la unidad de combinación. Una vez programadas de manera exitosa, la tecla TV maneja las funciones del televisor, y la tecla

DVD•VCRmanejalasfuncionesdelLectordeDVDodelaVCR.

• Asegúresequelasbateríasesténcargadasydebidamenteinstaladas.

Problema: El control remoto no ejecuta los comandos debidamente.

• Asegúresequeelcontrolremotoseencuentreenelmodocorrecto

oprimiendolatecladedispositivocorrespondiente(TV,SAT•CBL•DTC, DVD•VCR,AUDIO,AUX).Estoleindicaalcontrolremotoeldispositivo

que debe manejar.

Español

• Asegúresequeeldispositivoseencuentrelisto(porejemplo,elLector

de DVD tenga un disco cargado).

• Puedehaberoprimidounateclainválidaparaelmodoenquese

encuentra el control remoto.

• Siestátratandodeingresardirectamenteunnúmerodecanal,intente

oprimir la tecla ENTER luego de ingresar el número del canal ya que algunas marcas y modelos requieren esta acción.

• Existelaposibilidaddequeuncódigoprogramadopuedamanejar

únicamente algunas de las funciones del dispositivo (por ejemplo, sólo enciende y apaga un dispositivo). Para conﬁrmar que la tecla de dispositivo ha sido programada con el código correcto para obtener máxima funcionalidad, pruebe el dispositivo. Intente manejar una variedad de funciones del dispositivo con el control remoto. Si algunas de las funciones de sus dispositivos no trabajan, intente programar el control remoto con un código diferente en la lista a través del Método de Entrada Directa de Códigos hasta que encuentre el código que le permita al control remoto manejar la mayoría de las funciones del dispositivo. Diferentes códigos pueden proporcionar diferentes niveles de funcionalidad.

Problema: La tecla POWER no se ilumina cuando oprime una tecla.

• Puedehaberoprimidounateclainválidaparaelmodoenquese

encuentra el control remoto.

• Asegúresequeelcontrolremotoseencuentreenelmodocorrecto

oprimiendolatecladedispositivocorrespondiente(TV,SAT•CBL•DTC, DVD•VCR,AUDIO,AUX).Estoleindicaalcontrolremotoeldispositivo

que debe manejar.

• Asegúresequelasbateríasesténcargadasydebidamenteinstaladas.

Reemplace las baterías con tres baterías AAA nuevas, de ser necesario (consulte la sección Instalación de las Baterías).

Problema: El control remoto no cambia canales en el dispositivo.

• Asegúresequeelcontrolremotoseencuentreenelmodocorrecto

oprimiendolatecladedispositivocorrespondiente(TV,SAT•CBL•DTC, DVD•VCR,AUDIO,AUX).Estoleindicaalcontrolremotoeldispositivo

que debe manejar.

• OprimalateclaENTERluegodehaberingresadounnúmerodecanal.

• Retirelosobstáculosubicadosentreelcontrolremotoyeldispositivo.

Asegúrese de apuntar el control remoto directamente al sensor IR del dispositivo.

Problema: El menú del dispositivo no aparece en la pantalla del televisor.

• Asegúresedehaberconectadodebidamenteeldispositivoaltelevisor

y haber seleccionado la entrada correcta. (Consulte el Manual del Propietario de los dispositivos para informarse sobre los procedimientos de conexión correctos.)

• Asegúresequeelcontrolremotoseencuentreenelmodocorrecto

oprimiendolatecladedispositivocorrespondiente(TV,SAT•CBL•DTC, DVD•VCR,AUDIO,AUX).Estoleindicaalcontrolremotoeldispositivo

que debe manejar.

• Elaccesoalosmenúsnoesrespaldadoportodaslasmarcas.

Posiblemente sea necesario utilizar el control remoto original para lograr acceso a las funciones de menú de algunos dispositivos.

Problema: El proceso de Aprendizaje no puede completarse con éxito.

• Reemplacelasbateríasdelcontrolremotodeaprendizajeydelcontrol

remoto original.

• Asegúresequeloscontrolesremotosquedenaunadistanciade2.5a5

cm entre sí.

• NolleveacaboelprocesodeAprendizajecercadeunalámpara

incandescente.

• Lacapacidaddememoriadelcontrolremotodeaprendizajepuede

estar llena (50 comandos Aprendidos).

• Elcontrolremotooriginalquizánoseacompatibleconel

procedimiento de Aprendizaje. Para obtener mayor información, visite www.oneforall.com Línea de Ayuda para el Cliente: 1 (800) 315-0990

Información Adicional

ONE FOR ALL® es la marca comercial registrada de Universal Electronics Inc. Audiovox Accessories Corporation es la concesionaria de la marca ONE FOR ALL® para EE.UU. y Canadá.

Copyright 2010 por Universal Electronics Inc. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en ningún sistema de recuperación, o traducida a cualquier idioma, en ninguna forma o medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, manual o de otro tipo, sin el consentimiento previo por escrito de Universal Electronics Inc.

El Control Remoto Universal One For All® para 5 dispositivos es compatible para su uso en América del Norte, excepto México.

Este Control Remoto Universal One For All® para 5 dispositivos está cubierto por una o más de las siguientes patentes estadounidenses:

6,587,067 6,496,135 5,515,052 5,959,751 6,587,067 5,481,256 OARN05G 1/10

Code Lists /

Liste des codes/

Lista de Códigos

Brand Code List

Brand Codes are used for programming using the Brand Code Search method outlined in the User’s Guide.

Liste des codes de marque

Les codes de marques sont utilisés pour la programmation à l’aide de la recherche du code de marque décrite dans le Guide de l’utilisateur.

Lista de Códigos de Marcas

Los códigos de las marcas son utilizados para programar utilizando el método de búsqueda de códigos de marcas, resaltado en la guía del usuario.

Code/

Código

02 Hitachi Apex JVC

03 Insignia Insignia

04 JVC JVC Mitsubishi

05 LG LG Panasonic

07 Mitsubishi Memorex Sharp

08 Panasonic Panasonic Sony

09 Samsung Pioneer TIVO

10 Sanyo Samsung Toshiba

11 Sharp Sanyo

12 Sony Sharp

14 Toshiba Sylvania

15 Vizio Toshiba

TV DVD VCR

RCA, GE,

PROSCAN

Magnavox,

Philips

Sylvania, Emerson

RCA, GE,

PROSCAN

Magnavox,

Philips

Sony

RCA, GE,

PROSCAN

Magnavox,

Philips

Samsung

Code/

Código

01 RCA, GE, PROSCAN RCA, GE, PROSCAN

02 Motorola Denon

03 DirecTV Harmon Kardon

06 Hughes Network Systems Pioneer

08 Magnavox, Philips Yamaha

09 Amino, ADB

10 Panasonic

Admiral ....................................................................... 10093, 10463

Advent .................................................................................... 10761

Akai ................................................................. 10812, 11675, 10702

AOC ..................................................... 11365, 11589, 12014, 12087

Apex Digital .................................................... 10156, 10767, 12397

Audiovox ............................... 10451, 10802, 10846, 10875, 11284,

............................................................. 11937, 11951, 11952, 12413

Aventura ................................................................................. 10171

Axion ....................................................................................... 11937

Broksonic ................................................................................ 10463

Carver ..................................................................................... 10054

Celebrity ................................................................................. 10000

Coby ....................................... 12306, 12315, 12340, 12343, 12344,

............................................................. 12345, 12347, 12348, 12350

Commercial Solutions ............................................... 11447, 10047

Crosley ........................................................................ 10000, 10054

Curtis ........................................................................... 12352, 12466

Curtis Mathes ........................ 10047, 10054, 10451, 10093, 10702,

............................................................. 10145, 11661, 11147, 11347

Daewoo ........................................................... 10451, 11661, 10661

Dell .................................................................. 11264, 11080, 11863

Denon ..................................................................................... 10145

Dish Network System ............................................................ 11948

Durabrand ...................................................... 10463, 10178, 10171

Dynex ...................................... 11780, 11785, 11810, 12049, 12184

Electroband ............................................................................ 10000

Electrograph ........................................................................... 11755

Electrohome ........................................................................... 10463

Element ................................................................................... 12183

Emerson ............................................ 11864, 10451, 10463, 10178,

................................................. 10171, 11661, 11394, 11944, 11963

SAT/CBL AUDIO

Dish Network System/

Echostar

General

Instruments

Scientiﬁc

Atlanta, Cisco

Insignia

Panasonic

Sony

Emprex ................................................................................... 11422

Envision .................................. 10813, 11365, 11589, 12014, 12087

ESA ..................................................... 10812, 10171, 11944, 11963

Fujitsu ..................................................................................... 10809

Funai ................................................... 10000, 10171, 11271, 11963

Gateway ...................................................................... 11755, 11756

GE ............................................ 11447, 10047, 10451, 10178, 11347

GFM ............................................................................ 10171, 11963

GoldStar ................................................................................. 10178

Haier .................................................... 11748, 11749, 11753, 12309

Hallmark ................................................................................. 10178

Hannspree .................................................................. 11348, 11745

Harman/Kardon ...................................................................... 10054

Havermy ................................................................................. 10093

Helios ...................................................................................... 10865

Hello Kitty ............................................................................... 10451

Hewlett Packard ......................................................... 11494, 11502

Hisense ............................................... 11314, 12098, 12355, 12419

Hitachi ............................................................. 11643, 11145, 10145

HP ................................................................................ 11494, 11502

iLo ............................................................................... 11684, 11990

Inﬁnity ..................................................................................... 10054

Initial ....................................................................................... 11990

Insignia .................................. 11423, 11564, 10171, 11517, 11780,

................................................. 11892, 11963, 12002, 12049, 12417

JBL .......................................................................................... 10054

JCB .......................................................................................... 10000

Jensen .................................................................................... 10761

JVC ...... 10463, 10053, 10650, 10731, 11253, 11601, 11774, 12271

KDS ......................................................................................... 11498

KLH .......................................................................................... 10767

LG ................................ 11423, 11265, 10178, 10856, 12358, 12424

LXI ....................................................... 10047, 10054, 10156, 10178

MAG ........................................................................................ 11498

Magnavox .............................. 11454, 11866, 10054, 10802, 11254,

................................................. 11365, 11944, 11963, 11990, 12372

Marantz ....................................................................... 11454, 10054

Matsushita .................................................................. 10250, 10650

Maxent .................................................................................... 11755

Megatron .................................................................... 10178, 10145

Memorex ............................................ 10463, 10150, 10178, 11892

MGA ............................................................................ 10150, 10178

Midland ................................................................................... 10047

Mintek ..................................................................................... 11990

Mitsubishi ........................................... 11250, 10093, 10150, 10178

Motorola ................................................................................. 10093

NAD ..................................................... 10156, 10178, 10866, 11156

NEC ............................................................................. 11704, 11797

NetTV ...................................................................................... 11755

Nexus Electronics .................................................................. 12183

Nikko ....................................................................................... 10178

Norcent ....................................................................... 11365, 11589

Olevia .................................................. 11610, 11144, 11240, 11331

Optimus ...................................................................... 10250, 10650

Optoma ................................................................................... 11348

Optonica ................................................................................. 10093

Orion ....................................................................................... 10463

Panasonic ....... 11480, 10250, 11457, 10650, 11271, 11941, 11946

PARK ....................................................................................... 12104

Penney ................................................ 10047, 10156, 10178, 11347

Petters ..................................................................................... 11523

Philco ...................................... 10054, 10171, 11271, 11394, 11963

Philips ......................... 11454, 11866, 10054, 10690, 11867, 12372

Pioneer ................................................ 11457, 10679, 10866, 11260

Polaroid ............................................. 11523, 10865, 11276, 11314,

............................................................. 11498, 11766, 12002, 12121

Portland ...................................................................... 10451, 11661

Prima ........................................................................... 10761, 11785

Proscan ................................... 11447, 10047, 11347, 12147, 12256

Proton ..................................................................................... 10178

Proview ................................................................................... 11498

Quasar ........................................................................ 10250, 10650

RadioShack ................................................................. 10047, 10178

RCA .... 11547, 11447, 10047, 10093, 10679, 11047, 11147, 11247,

............. 11347, 11781, 11948, 11953, 12002, 12187, 12247, 12434

Realistic .................................................................................. 10178

Sampo .................................................................................... 11755

Samsung ........ 10812, 10702, 10178, 10650, 10766, 11060, 12051

Sansui ................................................. 10463, 10171, 11409, 11892

Sanyo .......................................................................... 10054, 11142

Sceptre ........................................................................ 11360, 11599

Scotch ..................................................................................... 10178

Scott ............................................................................ 10178, 11711

Sears ....................................... 10047, 10054, 10156, 10178, 10171

Sharp .......................................................................... 10818, 10093

Sheng Chia ............................................................................. 10093

Sherwood ............................................................................... 11399

Sony ............................................................................ 10810, 10000

Soundesign ............................................................................ 10178

Sova ........................................................................................ 11952

Soyo ............................................................................ 11520, 11826

Spectroniq .............................................................................. 11498

Squareview ............................................................................ 10171

SunBrite .................................................................................. 12337

Superscan ....................................................... 10093, 10864, 11944

Supreme ................................................................................. 10000

SVA ............................................................................. 10865, 11963

Sylvania ................................. 11864, 10054, 10171, 11271, 11314,

............................................................. 11394, 11886, 11944, 11963

Symphonic ................................................................. 10171, 11944

Syntax ................................................. 11610, 11144, 11240, 11331

Tandy ...................................................................................... 10093

Tatung ..................................................................................... 11756

Technics .................................................................................. 10250

Techview ................................................................................. 10847

Teknika ........................................................................ 10054, 10150

Telefunken .............................................................................. 10702

TMK ......................................................................................... 10178

Toshiba ...................... 11524, 10156, 11256, 11265, 10650, 10845,

..................................... 11156, 11356, 11656, 11704, 11945, 12006

TVS .......................................................................................... 10463

Venturer .................................................................................. 11865

Victor ....................................................................................... 10053

Vidikron .................................................................................. 10054

Vidtech .................................................................................... 10178

Viewsonic .................. 11755, 10857, 10864, 10885, 11330, 11578,

................................................. 11627, 11640, 11742, 12014, 12087

Viore ................................................................ 11684, 12104, 12352

Vizio .................................................... 11758, 10864, 10885, 11756

Wards .................................................. 10054, 10178, 10866, 11156

Waycon ................................................................................... 10156

Westinghouse ................................... 11712, 10451, 10885, 10889,

......................................................................... 11282, 11300, 11577

White Westinghouse ................................................. 10463, 11661

Wyse ....................................................................................... 11365

Zenith ..................................... 10000, 11423, 10047, 10463, 11265,

............................................................. 10178, 11145, 10145, 11661

CD Players / Lecteurs CD / Lectores CD

Aiwa ........................................................................................ 40157

Arcam ..................................................................................... 40157

California Audio Labs ............................................................ 40029

Carver ..................................................................................... 40157

DMX Electronics .................................................................... 40157

Harman/Kardon ...................................................................... 40157

Integra ..................................................................................... 40101

JVC .......................................................................................... 40072

Kenwood .................................................................... 40626, 40190

Krell ......................................................................................... 40157

Linn ......................................................................................... 40157

Magnavox ............................................................................... 40157

Marantz ........................................................... 40626, 40029, 40157

MCS ........................................................................................ 40029

Mission ................................................................................... 40157

Myryad .................................................................................... 40157

NSM ........................................................................................ 40157

Onkyo ...................................................................................... 40101

Optimus .................................................................................. 40087

Panasonic ................................................................... 40029, 40752

Philips ......................................................................... 40626, 40157

Pioneer .................................................................................... 41087

Polk Audio .............................................................................. 40157

Proton ..................................................................................... 40157

QED ......................................................................................... 40157

Quad ....................................................................................... 40157

Quasar .................................................................................... 40029

Rotel ........................................................................................ 40157

SAE ......................................................................................... 40157

Sansui ..................................................................................... 40157

Sanyo ...................................................................................... 40087

Sonic Frontiers ....................................................................... 40157

Sony ............................................................................ 40100, 41364

TAG McLaren ......................................................................... 40157

Technics .................................................................................. 40029

Victor ....................................................................................... 40072

Wards ...................................................................................... 40157

Yamaha ................................................................................... 40036

Audio Accessories / Accessoires de audio

Altec Lansing .......................................................................... 42251

Apple ....................................................................................... 41115

Denon ..................................................................................... 42502

DLO ......................................................................................... 41155

GPX ......................................................................................... 42113

iHome ..................................................................................... 42152

/ Accessorios de audio

iLive......................................................................................... 42113

Philips ..................................................................................... 42327

Polk Audio .............................................................................. 42228

Vizio ........................................................................................ 42454

Yamaha ........................................................... 42021, 42116, 42458

Audio — Receiver / Récepteur / Receptor

Aiwa ........................................................................................ 41641

Alco ......................................................................................... 41390

AMC ........................................................................................ 41077

Anam ...................................................................................... 41609

Arcam ..................................................................................... 41189

Audiotronic ............................................................................. 41189

Audiovox ................................................................................ 41390

Bose ................................................................ 41629, 41841, 41933

Carver ..................................................................................... 41189

Denon ................................................. 42857, 41360, 41142, 42279

Harman/Kardon .............................................. 41304, 41306, 42443

Insignia ................................... 41030, 41077, 42169, 42175, 42474

Integra ............................................................. 41298, 41320, 41805

JBL .......................................................................................... 41306

JVC ...................................................... 41374, 41495, 42239, 42331

Kenwood ................................................................................ 41570

KLH .......................................................................................... 41390

LG .................................................................... 41293, 42197, 42284

Magnavox ....................................................... 41189, 41269, 41514

Marantz ........................................................... 41189, 41269, 41289

McIntosh ................................................................................. 41289

Micromega ............................................................................. 41189

Myryad .................................................................................... 41189

Onkyo .................................................. 41298, 41320, 41531, 41805

Panasonic .......................................... 41308, 41275, 41288, 41316,

............................................................. 41548, 41763, 42452, 42967

Philips ..................................... 41189, 41269, 41266, 42311, 42459

Pioneer ........................................................................ 41384, 41935

Polk Audio .................................................................. 41289, 42270

Proscan ................................................................................... 41254

RCA ......................................... 41609, 41254, 41390, 41511, 42041

Samsung ........................................................ 41304, 41500, 41868

Sherwood ....................................................... 41077, 41905, 42169

Sherwood Newcastle ............................................................ 42169

Sony ........................... 41759, 41058, 41441, 41258, 41622, 41558,

..................................... 41658, 41758, 41822, 41858, 42172, 42522

Teac ......................................................................................... 41390

Technics .................................................................................. 41308

Thorens ................................................................................... 41189

Venturer .................................................................................. 41390

Yamaha .................................. 40376, 41176, 41276, 41331, 41375,

................................................. 41376, 41815, 42061, 42455, 42471

Zenith ...................................................................................... 41293

Audio — Amplifier / Amplificateur /

Amplificador

Denon ..................................................................................... 42134

Marantz ....................................................................... 41892, 42138

VCR-DVR / Magnétoscope - DVR

Accurian .................................................................................. 20000

Admiral ................................................................................... 20048

Adventura ............................................................................... 20000

Aiko ......................................................................................... 20278

Aiwa ............................................................................ 20037, 20000

Allegro .................................................................................... 20039

America Action ...................................................................... 20278

American High ....................................................................... 20035

Audiovox .................................................................... 20037, 20278

Calix ........................................................................................ 20037

Canon ...................................................................................... 20035

Carver ..................................................................................... 20081

CCE .......................................................................................... 20278

Citizen ......................................................................... 20037, 20278

Craig ........................................................................................ 20037

Crosley ........................................................................ 20081, 20000

Curtis Mathes ..................................... 20060, 20035, 20162, 20278

Daewoo ....................................................................... 20045, 20278

Denon ..................................................................................... 20042

DirecTV ....................................................................... 20739, 20740

Durabrand .................................................................. 20039, 20038

Dynatech ................................................................................. 20000

Electrohome ............................................................... 20037, 20043

Electrophonic ......................................................................... 20037

Emerex .................................................................................... 20032

Emerson ..................... 20037, 20000, 20043, 20278, 20593, 21593

Fuji .............................................................................. 20035, 20033

Funai ............................................................... 20000, 20593, 21593

Garrard ................................................................................... 20000

GE .................................................................... 20060, 20035, 20202

GFM ........................................................................................ 21593

Go Video ................................................................................. 20614

GoldStar ..................................................................... 20037, 20038

Gradiente ................................................................................ 20000

Harley Davidson ..................................................................... 20000

Harman/Kardon .......................................................... 20081, 20038

Headquarter ........................................................................... 20046

Hitachi ......................................................................... 20000, 20042

Hughes Network Systems ............................. 20739, 20042, 20740

Humax .................................................................................... 20739

Instant Replay ........................................................................ 20035

JVC .......................................................................................... 20067

KEC .............................................................................. 20037, 20278

Kenwood .................................................................... 20067, 20038

Kodak .......................................................................... 20035, 20037

Lloyd’s ..................................................................................... 20000

LXI ........................................................................................... 20037

Magnasonic ............................................................................ 20593

Magnavox ................... 20035, 20039, 20081, 20000, 20593, 21593

Marantz ....................................................................... 20035, 20081

Marta ....................................................................................... 20037

Matsushita .................................................................. 20035, 20162

MEI .......................................................................................... 20035

Memorex ........ 20035, 20162, 20037, 20048, 20039, 20000, 20046

MGA ........................................................................................ 20043

Minolta .................................................................................... 20042

Mitsubishi ................................................................... 20067, 20043

Motorola ..................................................................... 20035, 20048

MTC ......................................................................................... 20000

Multitech ................................................................................. 20000

NEC ............................................................................. 20067, 20038

Nikko ....................................................................................... 20037

Olympus ................................................................................. 20035

Optimus .................................. 21062, 20162, 20037, 20048, 20593

Panasonic ............................... 21062, 20035, 20162, 20614, 20616

Penney ................................................ 20035, 20037, 20042, 20038

Pentax ..................................................................................... 20042

Philco ...................................................................................... 20035

Philips ................................................. 20739, 20035, 20081, 20618

Pilot ......................................................................................... 20037

Pioneer .................................................................................... 20067

Polk Audio .............................................................................. 20081

Portland .................................................................................. 20278

Presidian ................................................................................. 21593

Proscan ....................................................................... 20060, 20202

Pulsar ...................................................................................... 20039

Quarter .................................................................................... 20046

Quartz ..................................................................................... 20046

Quasar ........................................................................ 20035, 20162

RadioShack ............................................................................. 20000

Radix ....................................................................................... 20037

Randex .................................................................................... 20037

RCA ..................................................... 20060, 20042, 20202, 20880

Realistic .................................. 20035, 20037, 20048, 20000, 20046

ReplayTV .................................................................... 20614, 20616

Runco ...................................................................................... 20039

Samsung .................................................................... 20739, 20045

Sanky .......................................................................... 20048, 20039

Sansui ......................................................................... 20000, 20067

Sanyo ...................................................................................... 20046

Scott ............................................................................ 20045, 20043

Sears ....................................... 20035, 20037, 20000, 20042, 20046

Sharp .......................................................................... 20048, 20848

Sonic Blue .................................................................. 20614, 20616

Sony ........................................ 20032, 20035, 20033, 20000, 20636

STS .......................................................................................... 20042

Sylvania ...................... 20035, 20081, 20000, 20043, 20593, 21593

Symphonic ..................................................... 20000, 20593, 21593

Tashiko .................................................................................... 20037

Teac ......................................................................................... 20000

Technics ...................................................................... 20035, 20162

Teknika ............................................................ 20035, 20037, 20000

Thomas ................................................................................... 20000

Tivo ..................................................... 20739, 20618, 20636, 20740

Toshiba ........................................................... 20045, 20043, 21008

Totevision ............................................................................... 20037

Vector ...................................................................................... 20045

Vector Research ..................................................................... 20038

Video Concepts ...................................................................... 20045

Videomagic ............................................................................ 20037

Villain ...................................................................................... 20000

Wards .......................... 20060, 20035, 20048, 20081, 20000, 20042

XR-1000 ...................................................................... 20035, 20000

Yamaha ................................................................................... 20038

Zenith .................................................. 20037, 20039, 20033, 20000

Accurian .................................................................................. 30675

Aiwa ........................................................................................ 30641

Akai ......................................................................................... 30695

Alco ......................................................................................... 30790

Allegro .................................................................................... 30869

Apex Digital ................ 30672, 30794, 30796, 30797, 31056, 31061

Audiovox ........................................................ 30790, 31041, 31071

Axion ....................................................................................... 31071

Bel Canto Design ................................................................... 31571

Blue Parade ............................................................................ 30571

Broksonic ................................................................................ 30695

California Audio Labs ............................................................ 30490

Cinea ....................................................................................... 30831

CineVision .............................................................................. 30869

Citizen ..................................................................................... 30695

Coby ........................................ 30778, 31086, 31107, 31177, 31628

Craig ........................................................................................ 30831

Curtis Mathes ......................................................................... 31087

CyberHome ............................................................................ 30816

Daewoo ........................................................... 30869, 31169, 31172

Denon ............................................................. 30490, 30634, 32258

Disney ......................................................................... 30675, 31270

Emerson ..................................................................... 30591, 30675

Enterprise ............................................................................... 30591

Funai ....................................................................................... 30675

GE ................................................................................ 30522, 30815

GFM ........................................................................................ 30675

Go Video ..................... 30744, 30715, 30741, 30869, 31044, 31075

Go Vision ................................................................................ 31071

GoldStar ..................................................................... 30741, 30869

Grundig ................................................................................... 30539

Harman/Kardon .............................................. 30582, 30702, 31229

Hello Kitty ............................................................................... 30831

Hitachi ......................................................................... 30573, 30664

Hiteker ..................................................................................... 30672

Insignia ............................................... 30675, 32095, 32428, 32596

Integra ................................................. 30571, 31769, 30627, 32147

JBL .......................................................................................... 30702

JVC .............................. 30558, 30623, 30867, 31164, 31550, 32365

Kawasaki ................................................................................. 30790

Kenwood .................................................................... 30490, 30534

KLH .......................................................................................... 30790

LG .................................................................... 30591, 30741, 30869

Logitech .................................................................................. 32639

Magnavox ....... 30503, 30539, 30646, 30675, 31177, 31354, 31506

Marantz ....................................................................... 30539, 32414

Memorex ............................................ 30695, 30831, 31270, 32213

Microsoft .................................................................... 30522, 32083

Mitsubishi ............................................................................... 31521

NAD ......................................................................................... 30741

Norcent ................................................................................... 31107

Olevia ...................................................................................... 32331

Onkyo .................................................. 30503, 31769, 30627, 32147

Oppo ....................................................................................... 30575

Panasonic ............................... 30490, 30503, 31579, 31641, 31762

Philco ...................................................................................... 30675

Philips ........................ 30503, 30539, 32056, 32084, 30646, 30675,

................................................. 31267, 31340, 31354, 31506, 32434

DVD

Pioneer ........................ 30525, 30571, 30142, 30631, 31571, 32442

Polaroid ...................................................................... 31061, 31086

Polk Audio .............................................................................. 30539

Presidian ................................................................................. 30675

Proceed ................................................................................... 30672

Proscan ................................................................................... 30522

ProVision ................................................................................ 30778

RCA ............................. 30522, 30571, 31769, 30790, 30822, 32213

Rio ........................................................................................... 30869

Rotel ........................................................................................ 30623

Samsung ................... 30490, 30573, 30199, 30820, 31044, 31075,

................................................. 31470, 32069, 32329, 32489, 32556

Sansui ..................................................................................... 30695

Sanyo .......................................................................... 30695, 30873

Schneider ............................................................................... 30646

Sharp .............................................................. 30630, 30675, 32250

Sherwood ............................................................................... 31043

Shinsonic ................................................................................ 30533

Sonic Blue .............................................................................. 30869

Sony ................ 31633, 30533, 30864, 31033, 31070, 31431, 31516

Sylvania .................................................................................. 30675

Symphonic ............................................................................. 30675

Teac ......................................................................................... 30790

Technics .................................................................................. 30490

Theta Digital ........................................................................... 30571

Toshiba ............................................... 30503, 31769, 30695, 31154

..................................................................................... 32006, 32277

Urban Concepts ..................................................................... 30503

Venturer .................................................................................. 30790

Viore ........................................................................................ 32553

Vizio ........................................................................................ 32563

Xbox ............................................................................ 30522, 32083

Yamaha ........... 30490, 30539, 30646, 30545, 30497, 30817, 32298

Zenith .................................................. 30503, 30591, 30741, 30869

Denon ..................................................................................... 32258

Insignia ........................................................... 30675, 32428, 32596

Integra ......................................................................... 31769, 32147

JVC .......................................................................................... 32365

LG ............................................................................................ 30741

Magnavox ............................................................................... 30675

Marantz ................................................................................... 32414

Microsoft ................................................................................ 32083

Olevia ...................................................................................... 32331

Onkyo .......................................................................... 31769, 32147

Panasonic ............................................................................... 31641

Philips ......................................................................... 32084, 32434

Pioneer ........................................................................ 30142, 32442

RCA ......................................................................................... 31769

Samsung ................................................................................ 30199

Sharp ...................................................................................... 32250

Sony ........................................................................................ 31516

Sylvania .................................................................................. 30675

Toshiba ................................................................................... 31769

Viore ........................................................................................ 32553

Vizio ........................................................................................ 32563

Xbox ........................................................................................ 32083

Yamaha ................................................................................... 32298

Blu-ray

Bell ExpressVu ....................................................................... 50775

Crossdigital ............................................................................ 51109

DirecTV .......... 51377, 50392, 50566, 50639, 51142, 50247, 50749,

..................................... 51749, 51856, 51076, 51109, 51442, 51609

Dish Network System .................................... 50775, 51505, 51775

Dishpro ........................................................... 50775, 51505, 51775

Echostar .......................................................... 50775, 51505, 51775

Expressvu ................................................................... 50775, 51775

GE ............................................................................................ 50566

General Instrument ................................................................ 50869

GOI .............................................................................. 50775, 51775

HTS ............................................................................. 50775, 51775

Hughes Network Systems ................. 51142, 50749, 51749, 51442

Jerrold .................................................................................... 50869

JVC .............................................................................. 50775, 51775

Mitsubishi ............................................................................... 50749

Motorola ................................................................................. 50869

Next Level ............................................................................... 50869

Panasonic ................................................................... 50247, 50701

Philips ..................................... 51142, 50749, 51749, 51076, 51442

Proscan ....................................................................... 50392, 50566

RadioShack ............................................................................. 50869

RCA ..................................................... 50392, 50566, 50855, 50143

Samsung ................................ 51377, 51276, 51109, 51442, 51609

Sony ........................................................................................ 50639

Star Choice ............................................................................. 50869

Tivo ............................................................................. 51142, 51442

Toshiba ........................................................... 50749, 51749, 50790

Voom ....................................................................................... 50869

Zenith ...................................................................................... 51856

Amino ......................................................................... 51602, 51822

Bright House .............................................................. 51376, 51877

Cable One ................................................................... 51376, 51877

Cablevision ..................................................... 51376, 51877, 51006

Charter ............................................................ 51376, 51877, 52187

Cisco ............................................................... 51877, 50877, 51982

Comcast .............................................. 51376, 51877, 51982, 52576

Cox .............................................................................. 51376, 51877

Digeo ........................................................................... 51187, 52187

Director ................................................................................... 50476

General Instrument ................................................................ 50476

i3 Micro ................................................................................... 51602

Insight ......................................................................... 51376, 51877

Jerrold .................................................................................... 50476

Knology .................................................................................. 51877

Mediacom ................................................................... 51376, 51877

Motorola ............................................. 51376, 50476, 51187, 51982

Myrio ........................................................................... 51602, 51822

Pace ................................................................. 51376, 51877, 51982

Panasonic ............................................................................... 51982

Pioneer ........................................................................ 51877, 50877

Rogers ..................................................................................... 51877

Scientiﬁc Atlanta ........................................................ 51877, 50877

Sejin ........................................................................................ 51602

Shaw ....................................................................................... 51376

Satellite/Satélite

Cable / Câble

Sony ........................................................................................ 51006

Suddenlink ................................................................. 51376, 51877

Time Warner ................................................... 51376, 51877, 52187

Tivo ......................................................................................... 52576

WideOpenWest ...................................................................... 51877

Video Accessories (Media Centers, Videogames, etc.) /

Accessoires de vidéo (centres de médias, jeux vidéo, etc.) /

Accessorios de vídeo (Centros de entretenimiento,

Access HD ............................................................................... 52185

ADB ......................................................................................... 52254

Airlink 101 ............................................................................... 52491

Alpha Digital ........................................................................... 52185

Amino ......................................................................... 51481, 52482

AMTC ...................................................................................... 52185

Apex Digital ............................................................................ 52478

Apple ....................................................................................... 52615

Artec ........................................................................................ 52490

AT&T ....................................................................................... 50858

CASTi ...................................................................................... 52305

Channel Master ...................................................................... 52365

Cisco ....................................................................................... 52345

Coby ........................................................................................ 52667

Coship ..................................................................................... 52487

Daewoo ................................................................................... 52338

Daytek ..................................................................................... 52305

Digital Stream ........................................................................ 52303

Dish Network System ............................................................ 52470

Echostar .................................................................................. 52470

Epson ...................................................................................... 51563

GE ............................................................................................ 52450

Goodmind .............................................................................. 52450

Gridlink ................................................................................... 52348

Insignia ................................................................................... 51415

KoolConnect ........................................................................... 51481

Lasonic .................................................................................... 52348

LG ............................................................................................ 51415

Magnavox ............................................................................... 51563

Memorex ................................................................................ 52486

MicroGEM .............................................................................. 52489

Microsoft ................................................................................ 52049

Motorola ..................................................................... 50858, 52378

Philco ...................................................................................... 51563

RCA ................................................................. 50799, 52325, 52454

Roku ........................................................................................ 52371

Samsung ................................................................................ 52592

Sansonic ................................................................................. 52348

Scientiﬁc Atlanta ........................................................ 50858, 52345

Sling Media ............................................................................ 52612

Sunkey .................................................................................... 52695

SureWest ................................................................................ 51481

Sylvania .................................................................................. 51563

Tivax ........................................................................................ 52185

Ventura ................................................................................... 52454

Venturer .................................................................................. 52454

videoconsolas, etc.)

Verizon .................................................................................... 52378

Vudu ........................................................................................ 52298

Western Digital....................................................................... 52558

Winegard ................................................................................ 52454

Xbox ........................................................................................ 52049

Zenith ...................................................................................... 51415

Zentech ................................................................................... 52491

Zinwell .................................................................................... 52488

ADB ......................................................................................... 52254

Amino ......................................................................... 51481, 52482

AT&T ....................................................................................... 50858

Cisco ....................................................................................... 52345

Motorola ..................................................................... 50858, 52378

Scientiﬁc Atlanta ........................................................ 50858, 52345

Verizon .................................................................................... 52378

Digital TV Converter Boxes / Boîtes de conversion pour

TV numérique / Convertidores Digitales