Vertical 90 - Stereoanlage
10026865 10026866
2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise und Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit
darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt unbedingt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie keine Belüftungsönungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes Zubehör.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
• Es wird keine Haftung für Schäden und Fehlfunktion übernommen, die aus der fehlerhaften
Benutzung oder dem fehlerhaften Einbau des Geräts entstehen.
• Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.): Bewahren Sie klei-
ne Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen
verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
• Transport des Gerätes: Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichen-
den Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
• Reinigung der äußeren Oberäche: Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie
Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschä-
digt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem
Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
3
Technische Daten
Artikelnummer 10026865, 10026866
Anschlüsse USB-Port, SD-Slot, AUX-Eingang, Kopfhörer-Ausgang
Unterstützte Formate CD, CD-R, CD-RW, MP3
Stromversorgung AC 220-240 V, 50-60 Hz oder DC 5,8V
Maße Haupteinheit ca. 28,5 x 20 x 9,5 cm (BxHxT), 1,2kg
Maße Lautsprecher ca. 12 x 20 x 9,5 cm (BxHxT), 0,5kg
Länge Lautsprecherkabel ca 1,6m
Lieferumfang
Haupteinheit, 2x Lautsprecher, Fernbedienung, Netzteil,
Bedienungsanleitung
Bedienelemente
4
Anschluss für Lautsprecher (R) 1 5 Netzteilanschluss 5,8V 1A
Anschluss für Lautsprecher (L) 2 6 Antennenanschluss
kopfhöreranschluss 3 7 Haken zur Wandmontage
AUX-IN 4 8 Tischfuß (auziehbar)
CD-Fach 9 17 Display
Power/Standby 10 18 SKIP- / TUNE-
STANDBY LED 11 19 SKIP+ / TUNE+
FUNCTION (CD/Tuner/AUX/USB/SD) 12 20 STOP / BAND
PROG / PLAY / MODE 13 21 PLAY/PAUSE / ST/MONO
VOLUME – 14 22 OPEN/CLOSE
VOLUME + 15 23 USB-Anschluss
IR Sensor 16 24 SD-Kartenanschluss
5
Fernbedienung:
1. Ein / Aus
2. (FUNKTION) Modus Taste (CD-TUNER-AUX-USB-SD)
3. (REPEAT) wählen zwischen REAPT ONE
(Wiederholen des aktuellen Titels)
und REPEAT ALL (Wiederholen aller Titel)
4. (SLEEP) Ein / Aus schalten der Abschaltautomatic
5. (OPEN / CLOSE) önen / schliessen des CD Faches
6. (BAND) Radio: wechsel zw. UKW / MW
7. (FM ST) wechsle zw. UKW Stereo und Mono
8. (INTRO) spielt jeden Titel 10Sec. an
9. (RANDOM) spielt alle Titel in willkürlicher
Reihenfolge
10. (TRACK -10) springt 10 Titel zurück
11. (TRACK +10) springt 10 Titel vor
12. (FOLDER UP/M+) wählt den nächsten
Radiosender/Ordner
13. |<< ein Titel zurück
14. (ID3) zeigt die Titelinformationen
15. >>| ein Titel vor
16. (FOLDER UP/M+) wählt den vorherigen
Radiosender/Ordner
17. (STOP) stopt die Wiedergabe
18. (PLAY / PAUSE) startet und pausiert die
Wiedergabe
19. (EQ) wählen zw. voreingestellen
Klangeinstellungen
20. (BASS) Ein / Aus Schalter für Bass
21. (PROGRAM CLOCK ADJ) speichert
Radiosender / CD Titel,
Einstellung der Uhrzeit
21. (MUTE) schaltet Ton stumm
22. (VOL +) Lautstärke lauter
23. (VOL –) Lautstärke leiser
24. Batteriefach
6
Erste Schritte
Anschluss der Lautsprecher
• Schliessen sie die Lautsprecher an, bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschliessen
• Schliessen Sie das schwarze Kabel ers an die Anschlußbuchse mit der Makierung L auf der
Rückseite des Haauptgerätes an.
• Schliessen Sie das rote Kabel an die Anschlußbuchse mit der Makierung R auf der Rückseite des Hauptgerätes an.
Anschluß an den AUX Anschluß (optional)
• Benutzen Sie ein 3,5mm Klinken Audio-Kabel um ein extenes Gerät anzuschliessen
Anschluß an die Steckdose
• Das Gerät funktioniert mit einem Netzteil 5,8V 1A
• Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Netzteil-Buchse an der linken Seite des Gerätes
• Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose (100-240V 50-60HZ)
Bedienung
CD-Player
• Drücken Sie STANDBY, um das Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie die OPEN Taste um das CD-Fach zu önen. Legen Sie die CD mit der bedruck-
ten Seite nach oben ein und schließen das CD-Fach.
• Drücken Sie die FUNCTION Taste um den CD-Modus zu wählen.
• Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste um die CD Wiedergabe zu starten. Nutzen Sie die ge-
wohnten Schaltächen , , und zum Steuern.
Wiederholung / Zufallswiedergabe
Während der CD-Wiedergabe drücken Sie die PROGRAM/PLAY MODE Taste am Gerät oder auf
der Fernbedienung mehrfach für die Modi Repeat, Repeat all, Intro, Random Play.
• Repeat: der aktuelle Titel wird wiederholt
• Repeat all: die komplette Audio CD wird wiederholt
• Repeat folder: der aktuelle Ordner wird wiederholt (nur bei MP3-CDs)
• Intro: alle Titel der Audio CD werden kurz angespielt
• Random: es werden alle Titel der Audio CD in willkürlicher Reihenfolge wieder gegeben.
7
Titelprogrammierung
Audio CD:
• Drücken Sie STOP, um sicher zu sein dass die Wiedergabe gestoppt ist.
• Drücken Sie PROGRAM,um die Titelprogrammierung zu beginnen. Im LCD Display sehen
Sie (P01) und es blinken (00),(MEMORY).
• Während (00) blinkt, drücken Sie
, um einen Titel zu wählen.
• Drücken Sie dann PROGRAM, um den Titel zu speichern. Im LCD Display erscheint (P02).
• Wiederholen Sie diese Schritte. Sie können bis zu 20 Titel programmieren. Um die Wieder-
gabe der programmierten Titel zu starten drücken Sie PLAY/PAUSE.
MP3 CD:
• Drücken Sie STOP, um sicher zu sein, dass die Wiedergabe gestoppt ist
• Drücken Sie PROGRAM/PLAY-MODE, um die Titelprogrammierung zu beginnen. Im LCD
Display sehen Sie (P01) und es blinken (F00),(MEMORY).
• Während (F01) blinkt, drücken Sie Titelsprung Vor /Zurück um einen Ordner zu wählen
und drücken die PROGRAM/PLAY-MODE zum speichern. Im LCD Display erschein (T01).
Drücken Sie , um einen Titel zu wählen.
• Drücken Sie PROGRAM/PLAY-MODE, um den Titel zu speichern.
• Wiederholen Sie diesen Schritt, Sie können bis zu 99 Titel programmieren. Um die Wieder-
gabe der programmierten Titel zu starten drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste.
Achtung: Mit , während der programmierten Wiedergabe sehen sie die programmierten
Titel. Drücken Sie STOP, löschen Sie die Programmierung. Die Programmierung wird auch gelöscht, wenn Sie das CD-Fach önen oder das Gerät vom Strom trennen.
Radio
• Drücken Sie FUNCTION, um den Radio-Modus zu wählen.
• Drücken Sie STOP/RADIO BAND, um UKW oder MW zu wählen.
• Drücken Sie PLAY/PAUSE/RADIO STEREO, um zwischen UKW Mono und UKW Stereo um-
zuschalten. Das UKW Stereo-Symbol ist im LCD Display zu sehen wenn Sie eine Stereo
Sendung empfangen.
Sendersuchlauf
Nutzen Sie die Tasten und , um Sender zu suchen (gedrückt halten) bzw. in 0.05HzSchritten manuell das Frequenzband zu durchsuchen (kurz drücken).
Empfang
Für optimalen Empfang ziehen Sie die UKW-Antenne vollständig aus, und richten Sie sie aus.
8
Radiosender speichern
• Drücken Sie PROGRAM/PLAY-MODE am Gerät.
• Drücken Sie FOLDER + oder FOLDER–, um den Speicherplatz für den aktuellen Sender zu
wählen.
• Drücken Sie Titelsprung Vor/Zurück, um den gewünschten Sender zu wählen.
• Drücken Sie PROGRAM/PLAY-MODE, um den Sender zu speichern.
• Um einen gespeicherten Radiosender auszuwählen drücken Sie FOLDER + oder FOLDER –.
AUX Anschluss
Der AUX Anschluss er möglicht es Ihnen, externe Geräte (z.B. MP3 Player, Kassettenabspieler,
etc.) über dieses Gerät wieder zu geben.
• Benutzen Sie ein 3,5mm Klinken Audio-Kabel um ein externes Gerät anzuschliessen.
• Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie mit FUNCTION den AUX-Modus.
• Starten Sie nun die Wiedergabe an Ihrem externen Gerät
• Steuern Sie die Wiedergabe über Ihr externes Gerät.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, stellen Sie die Lautstärke des externen Gerätes nicht
auf Maximum.
USB / SD
• Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie mit FUNCTION den USB- oder SD-Modus.
• Verbinden Sie einen USB-Stick oder eine SD-Karte.
• Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste um die Wiedergabe zu starten.
• Nutzen Sie die gewohnten Schaltächen , , und zum Steuern der Wiedergabe.
Um einen Ordner zu wählen, drücken Sie die FOLDER + oder FOLDER – Taste.
Uhr-Einstellung
• Schalten Sie das Gerät in den Standby Modus (drücken Sie die STANDBY Taste wenn das
Gerät eingeschaltet ist). Die Uhrzeit ist im Display zu sehen, wenn das Gerät im Standby
Modus ist.
• Drücken Sie die PROGRAM/PLAY MODE Taste um in den Setup Modus zu gelangen. 12H/24H
blinkt im Display, drücken Sie die Titelsprung , Tasten um die Einstellung zu wählen.
• 12H: die Zeit wird im 12 Stunden Modus angezeigt
• 24H: die Zeit wird im 24 Stunden Modus angezeigt
• Drücken Sie PROGRAM/PLAY MODE - die Stunden blinken.
• Drücken Sie / , um die Einstellung zu wählen.
• Drücken Sie PROGRAM/PLAY MODE - die Minuten blinken.
• Drücken Sie / , um die Einstellung zu wählen.
• Drücken Sie PROGRAM/PLAY MODE, um die Einstellungen zu speichern.
Loading...