oneConcept Beef Butler User Manual

Beef Butler

Holzkohlegrill

Charcoal Grill

Parrilla de carbón

Gril au charbon de bois

Griglia a carbone di legna

10021771

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Sicherheitshinweise

• Stellen Sie den Grill immer auf eine feste, ebene und hitzebeständige Oberäche, in ausreichender
Entfernung von Zäunen, überhängenden Ästen und anderen brennbaren Stoen.

• Der Grill muss stet von einer sachkundigen erwachsenen Person überwacht werden.

• Verwenden Sie zum Anzünden des Grills nie Brennspiritus, Paranöl, Methylalkohol, Benzin
oder ähnliche Lösungsmittel. Verwenden Sie zum Anzünden einen geeigneten Flüssiganzünder
und befolgen Sie dabei die Herstellerhinweise. Fügen Sie keinen Flüssiganzünder mehr hinzu,
wenn die Kohle brennt.

• Die meisten Teile aus Metall werden heiß. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie den Grill
berühren, das Grillgut wenden usw.

• Wenn Fett auf die Kohle tropft, kommt es zum Auammen. Halten Sie einen fein eingestellten
Wassersprüher bereit, um solche Flammen zu löschen und das Verbrennen des Grillguts zu
verhindern.

• Wenn das Grillen beendet ist, löschen Sie die Kohle mit einem feinen Sprühnebel ab oder
bedecken die Kohle mit Sand.

• Stellen Sie sicher, dass der Grill vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn bewegen und die Asche
leeren.

• Verlängern Sie die Lebenszeit der Metallteile, indem Sie den Grill nicht ungeschützt im Freien
stehen lassen. Idealerweise sollte der Grill in einer Garage oder einem Gartenschuppen
aufbewahrt werden, wenn er nicht gebraucht wird.

• Der Grill ist ausschließlich für den Gebrauch im Freien bestimmt.

WARNUNG

Erstickungsgefahr! Verwenden
Sie den Grill nicht in
geschlossenen und/oder
bewohnten Räumen, wie wie
Häusern, Zelten, Wohnwägen,
Wohnmobilen oder Booten.
Andernfalls besteht die Gefahr
einer Kohlenmonoxid-Vergiftung.

3

Geräteübersicht

Hinweis

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit hin, bevor Sie den Grill
zusammensetzen.

Obwohl der Hersteller jede Anstrengung unternommen hat, scharfe Kanten vom Grillzu
entfernen, müssen Sie mit allen Teilen vorsichtig umgehen, um Verletzungen zu vermeiden.

4

Zubehör

Nr. Bezeichnung Anzahl

1 Gri 2
2 Deckel 1
3 Luftönung 4
4 Haken für

Luftönung

5 Holzgri 1
6 Feuerwanne 1
7 Grillrost 1
8 Kohlerost 1
9 Warmhalterost 1

10 Seitenablagebrett 3
11 Stütze für

Seiten ablage

1

2

Schrauben und andere Montageteile

A M6x16mm 10x

B M5x10mm 4x

C

D M6x25mm 8x

M5x20mm 12x

12 Vordere Ablage 3
13 Stütze für

vordere Ablage
14 Kurzes Standbein 1
15 Langes Standbein 1
16 Verbindungsstück 1
17 Aschebehälter 1
18 Kunststo-Gri 1
19 Achse 1
20 Rad 2
21 Metallstrebe 2
22 Drahtrost 1
23 Rostgri 2

I M5 16x

J M8 2x

K Scheiben 2x

L M4 4x

2

E M6x35mm 4x

F M6x60mm 4x

H M6 16x

M M4 2x

5

Zusammenbau

Ziehen Sie die Schrauben nicht fest, bevor Sie den Grill zusammengebaut haben.

Schritt 1

Zusammensetzen des Drahtrosts
und der Metallstrebe

Führen Sie die Enden des Drahrosts
(22) in die passenden Löcher der Me­tallstrebe (21) ein.

Schritt 2

Zusammensetzen der Standbeine

Montieren Sie die kurzen Standbeine
(14) an einer Seite der Metallstrebe
(21). Verwenden Sie 2 Schrauben (F).

Bringen Sie die langen Standbeine (15)
an der anderen Seite der Metallstre­ben (21) an. Verwenden Sie wieder 2
Schrauben (F).

Schritt 3

Anbringen der Räder an die kurzen
Standbeine

Führen Sie die Achse (19) durch die Lö­cher der kurzen Stanbeine (14). Befes­tigen Sie die Räder (20) an beiden Sei­ten der Achse mit den Unterlegscheiben
(K) und den beiden Hutmuttern (J).

6

Schritt 4

Befestigen Sie die Feuerwanne (6) und die Stützen der vorderen Ablage (13) an den Bei­nen. Verwenden Sie dazu 4 Schrauben (D) und 4 Schrauben (E) und 8 Muttern(H).

Verschrauben Sie das Verbindungsstück der Halterung mit der Feuerwanne mit 2 Schrau­ben (M) und 4 Muttern (L).

Schritt 5

Befestigen Sie das Verbindungsstück
für den Aschebehälter (16) an der
Unterseite der Feuerwanne (6) mit 3
Schrauben (B) und 3 Muttern (I). Be-

festigen Sie den Kunststo-Gri (18)

an dem Aschebehälter mit 2 Schrauben
(A). Bringen Sie den Aschebehälter an
dem Verbindungsstück an.

7

Schritt 6

Montieren Sie die Bretter für die
vordere Ablage (12) an den Stützen
(13). Verwenden Sie 6 Schrauben (C)
und 6 Muttern (I).

Bringen Sie die Stützen für die
Seitenablage an den Seiten der
Feuerwanne an (11). Verwenden Sie 4
Schrauben (B) und 4 Muttern (I).

Platzieren Sie die Bretter für die
Seitenablage (10) auf die Stütze (11)
mit 6 Schrauben (C) und 6 Muttern (I).

Schritt 7

Befestigen Sie den Metallgri (1) an der

Seite der Feuerwanne. Verwenden Sie
dazu 2 Schrauben (D).

Montieren Sie die Platte mit den Luftö­nungen (3) an die Seite der Feuerwan­ne. Verwenden Sie 2 Schrauben (B) und
2 Muttern (I).

8

Schritt 8

Lassen Sie den Deckel (2) über die
Feuerwanne (6) herunter und halten
Sie die Gewindebohrungen bündig.

Befestigen Sie 2 Schrauben (D) und
zwei Muttern (H). Befestigen Sie die

Bleche für die Luftönung (3) mit 2

Schrauben (B) und 2 Muttern (I).

Bringen Sie die Metallgrie (1) an der

Seite des Deckels an. Verwenden Sie
dazu 2 Schrauben (D).

Schritt 9

Ziehen Sie nach dem Zusammenbau
alle Schrauben und Muttern fest.

Legen Sie den Kohlerost (8) in die
Feuerwanne. Legen Sie den Grillrost (7)
auf die Feuerwanne. Bringen Sie den
Warmehalterost zwischem dem Deckel
und der Feuerwanne an. Platzieren Sie

den Rostgri auf den Grillrost.

Nun ist der Grill bereit!

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstr. 16 10179 Berlin

9

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure
caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation
instructions are not covered by our warranty and any liability.

Safety Information

• Always stand the barbecue on a rm, level and heat proof surface, well away from wooden
fences, overhanging trees and other inammable materials.

• The barbecue must always be under the control of a competent adult. Keep young children
and pets at a safe distance once the charcoal has ignited.

• Never use white spirit, paran, petrol, methylated spirit, lighter fuel or similar solvents to

light the barbecue. To help ignition, only use proper barbecue lighting uid, gel or lighting
blocks in accordance with the manufacturer‘s instructions. Never add more lighting uid

after the charcoal has been lit.

• Most metal parts will become hot. The use of protective gloves is recommended when
handling the grill, turning food, etc.

• Flare-ups will occur when hot fat drips onto the charcoal. Keep a ne jet water sprayer at

hand to extinguish any such ames and prevent food from burning.

• When cooking has nished, extinguish the charcoal using a ne spray of water or by
covering with sand.

• Ensure the barbecue has completely cooled down before moving it and removing the
charcoal ash.

• To prolong the life of the metal parts, do not leave the barbecue outside and unprotected

from the weather. Ideally it should be stored in a garage or garden shed when not in use.

• This barbecue is for outdoor use only.

WARNING

Risk of suocation! Do not use
the barbecue in a conned and/

or habitable space e.g. houses,
tents, caravans, motor homes
or boats. Danger of carbon
monoxide poisoning.

11

Product Description

Note

Please check parts against the list below before assembling your BBQ grill.

Whilst every eort has been made in the manufacturer of your barbecue to remove any
sharp edges, you should handle all components with care to avoid injury.

12

Scope of Supply

Nr. Description Qty.

1 Handle 2
2 Lid 1
3 Air vent 4
4 Vent pole 1

5 Wooden handle 1
6 Fire bowl 1
7 Cooking grid 1
8 Charcoal grid 1
9 Warming rack 1

10 Side table wood 3
11 Side table support 2
12 Front table wood 3

Screws and assembly material

A M6x16mm 10x

B M5x10mm 4x

C

D M6x25mm 8x

M5x20mm 12x

13 Front table support 2
14 Short leg 1
15 Long leg 1
16 Receiver linker 1
17 Ash receiver 1
18 Bakelite handle 1
19 Axle 1
20 Wheel 2
21 Metal tube 2
22 Wire rack 1
23 Grid handle 2

I M5 16x

J M8 2x

K Washers 2x

L M4 4x

E M6x35mm 4x

F M6x60mm 4x

H M6 16x

M M4 2x

13

Assembly

Do not fully tighten the screws too tight before completely assembling your barbecue.

Step 1

Assemble the wire rack and the
metal tube.

Insert each end of the wire rack (22)
to the relevant hole of the metal tube
(21 ).

Step 2

Assemble legs.

Install the short leg (14) to one side
of the metal tubes using 2pcs screws
(F), install the long leg (15) to another
side of the metal tubes (21) using 2pcs
screws (F).

Step 3

Installing wheels to the legs

Insert the axle (19) through the holes
of the short leg (14), and attach wheels
(20) to both sides of the axle, attach
washer (K) to two ends of the axle, us­ing 2pcs M8 ( J ) nuts to tighten.

14

Step 4

Install the re bowl (6) and front table supports(13) to the legs using 4pcs screws (D)

& 4pcs screws (E) and 8pcs M6 nuts (H).and 6pcs washers (N).

Assemble the joint of the support & re bowl using 2 pcs screw (M) and 4 pcs M4 nuts (L).

Step 5

Install the ash receiver linker (16) to

the bottom of the re bowl (6) using 4

pcs screws (A) and 4pcs nuts ( H).

Attach the ash receiver to the linker.

15

Step 6

Install the front table wooden parts (12)
to the front table support (13) using
6pcs screws (C) and 6pcs nuts (I).

Install the side table supports (11) to

the rebowl side using 4pcs screws (N

and 4pcs nuts (H ). and 4 pcs washers
( N).

Place the side table wooden parts (10)
onto the side table support (11) and
install with 6pcs screws (C) and 6pcs
nuts (I).

Step 7

Install the metal handle(1) to the side

of the re bowl using 2pcs screws(D).

and 2 pcs washerS(N).

Insert the air vents(3) to the side of re

bowl using 2pcs screws(B) and 2pcs
nuts(I).

16

Step 8

Suspend the lid (2) cross over the re

bowl (6) and align the tapped hole and
install using 2pcs screws (A).

Insert the air vents (3) to the side of
lid using 2pcs screws (B) and 2pcs nuts
(I).

Install the metal handle(1) to the side
of the lid using 2pcs screws (D) and 2
pcs washers( N).

Step 9

Tighten up all the screws and nuts after

all parts are completely assembled.

Place the charcoal grid (8) in the re

bowl, place the cooking grill (7) on the

re bowl, and attach the warming rack
between the lid and rebowl. Place the

grill handle on the cooking grid.

Now your barbecue is ready for you.

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstr. 16 10179 Berlin, Germany

17