oneConcept 10027073, 10027074 User Manual

Autoradio

10027073 10027074

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl­tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.

Technische Daten

Artikelnummer 10027073, 10027074

Stromversorgung DC 12 V

Radio

UKW Frequenzbereich 87.5 MHz - 108 MHz
Signal / Geräusche Verhältnis

Player

Signal / Geräusche Verhältnis
MP3 Bitrate 8 - 320 kbps

MP3 Signal / Geräusche Verhältnis

Verstärker

Ausgangsleitung 4 x 7 W / 14,4V
Lautsprecherimpedanz 4 Ω - 8 Ω

Abmessungen

B x H x T 180 mm x 52 mm x 135 mm

≤ 45 dB

≤ 45 dB

≤ 45 dB

Sicherheitshinweise

Allgemeine Hinweise:

Bedienung nur bei Stillstand des Fahrzeugs. Führen Sie Bedienungen an dem Gerät erst
aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer
an einer sicheren Stelle an bevor Sie das Gerät bedienen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

Betriebslautstärke:

Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie Außengeräusche (insbesondere Sirenen und andere
Warnsignale) wahrnehmen können. Zu hohe Lautstärkepegel im Fahrzeug können außerdem
Gehörschäden verursachen.

Önen/Reparieren des Geräts:

Önen Sie das Gerät nicht. Bei einer Önung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags

oder Feuergefahr. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Problem auftritt. Versu­chen Sie bitte nicht, das Gerat bei auftretenden Problemen eigenmächtig zu reparieren.

Überlassen Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten einer qualizierten

Fachwerkstatt.

2

Stromversorgung:

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit einem 12 VOLT Bordnetz und wenn MINUS an
MASSE angeschlossen ist. Bei Nichtbeachtung besteht Feuergefahr u.a. Fragen Sie im Zwei­felsfall Ihren Händler oder in einer Fachwerkstatt.

Austausch von Sicherungen:

Ersetzen Sie Sicherungen immer durch solche mit der richtigen Amperezahl. Es kann sonst
zu elektrischen Schlägen und Brandgefahr kommen.

Umgebungstemperatur

Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass die Temperatur in der Fahr­gastzelle zwischen +60°C und -10°C liegt.

Reinigung des Gerätes:

Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerat regelmäßig reinigen. Bei hartnäckigeren Fle­cken das Tuch bitte nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die

Farbe angreifen und den Kunststo beschädigen.

Geräteübersicht

1 Ein / Aus Schalter 9 AUX Anschluss
2 EQ 10 SD/MMC Karten Einschub
3 Senderwahl / Sendersuchlauf / Speicher Taste 11 Regler für Lautstärke / Toneinstellung
4 Radiosender Nummernblock 12 Radiosendersuchlauf zurück / vor
5 Radiosendersuchlauf vorwärts / nächster Titel 13 Reset Taste
6 LCD Display 14 Mode Taste
7 IR Empfänger für Fernbedienung 15 Uhr Taste
8 USB-Slot

3

Fernbedienung

1 Ein / Aus Schalter
2 Radiosender / MP3 Titel Nummernblock
3 Zufallswiedergabe

4 Sound Eekt Taste

5 Vorheriger Titel
6 Lautstärke leiser
7 Play / Pause Taste
8 Mode Taste
9 Mute Taste
10 Titel Anspiel-Taste
11 Repeat Taste
12 Vorheriger Ordner
13 Nächster Ordner
14 Lautstärke lauter
15 Radio Band / Radiosender
automatisch speichern
16 Nächster Titel
17 Uhr Taste

Einbau

Installationsdiagramm

1 Platikrahmen
2 Radio
3 Bedienteil
4 Einbaurahmen
5 Einbauarretierung

Bedienung

Ein / Aus Schalter

Drücken Sie kurz den Ein / Aus Schalter um das Gerät ein zu schalten und drücken Sie ihn
lang um das Gerät aus zu schalten.

LCD Display

Es zeigt Íhnen die Radiofrequenz oder den Inhalt des SD/USB Mediums.

4

Regler für Lautstärke / Sound Eekt

Drehen sie den Regler um die Lautstärke ein zu stellen. Drücken Sie auf den Regler um einen
der folgenden Toneinstellungen zu wählen: VOLUME – BASS – TREBLE – FAD - BAL. Durch
Drehen des Lautstärkeregler können Sie die Einstellungen ändern. Kürzes drücken der EQ
Taste erlaubt es ihnen folgende EQ Einstellungen zu wählen: EQ - POPS – ROCK - CLASS

Senderwahl / Sendersuchlauf / Speicher Taste

Im Radio Modus können Sie das Radiofrequenzband wählen. Durch längeres Drücken akti­vieren Sie den automatischen Sendersuchlauf, welcher die Sender auch speichert.

Mode Taste

Taste zum wählen des Modus: RADIO – SD / MMC – USB

Radiosendersuchlauf rückwärts / vorheriger Titel

Im Radio Modus, durch kurzes drücken startet der automatische Sendersuchlauf rückwärts
und stoppt beim vorherigen Radiosender. Drücken Sie die Taste lang (3 Sek.) um den Ra­diosender manuell zu suchen, drücken Sie keine Taste für 5 Sekunden, dann beenden Sie
die Funktion.

Radiosendersuchlauf vorwärts / nächster Titel

Im Radio Modus, durch kurzes drücken startet der automatische Sendersuchlauf vorwärts
und stoppt beim nächsten Radiosender. Drücken Sie die Taste lang (3 Sek.) um den Radio­sender manuell zu suchen, drücken Sie keine Taste für 5 Sekunden, dann beenden Sie die
Funktion.

Uhr Taste

Durch kurzes drücken der Taste wird die Uhrzeit angezeigt, durch längeres drücken beginnt
die Uhrzeit zu blinken und sie können die Uhrzeit mit den Tasten (5) und (12) einstellen.

AUX Anschluss

Durch kurzes drücken der Taste (14) wechsel Sie in den AUX Modus, Der AUX Anschluss
ermöglicht es Ihnen externe Geräte (z.B. MP3 Player, Kassettenabspieler, etc.) über dieses
Gerät wieder zu geben.

Reset Taste

Das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurück gesetzt.

SD/ MMC Einschub

Stecken Sie ein SD/ MMC Karten in den Einschub, es kann die Musik von der Karte wieder­gegeben werden.

USB Anschluss

Stecken Sie einen USB Stick in den Anschluss, es kann die Musik von dem USB Stick wie­dergegeben werden.

5

MP3 Wiedergabe

• Stecken Sie eine(n) SD/ MMC/ USB-Stick ein. Drücken die Taste (1) und die Musikwieder
ist pausiert, drücken sie die Taste erneut und die Wiedergabe beginnt.

• Stecken Sie eine(n) SD/ MMC/ USB-Stick ein. Drücken die Taste (5), es wird der nächste
Titel gespielt.

• Stecken Sie eine(n) SD/ MMC/ USB-Stick ein. Drücken die Nummer (12) / Taste (4), es
wird der vorherige Titel gespielt.

• Stecken Sie eine(n) SD/ MMC/ USB-Stick ein. Drücken die Nummer (2) / Taste (4), die
Titel werden angespielt.

• Stecken Sie eine(n) SD/ MMC/ USB-Stick ein. Drücken die Nummer (3) / Taste (4), die
Titel werden wiederholt.

• Stecken Sie eine(n) SD/ MMC/ USB-Stick ein. Drücken die Nummer (4) / Taste (4), die
Titel werden zufällig wiedergegebe.

• Stecken Sie eine(n) SD/ MMC/ USB-Stick ein. Drücken die Nummer (5) / Taste (4), die
Wiedergabe spring 10 Titel zurück, langes drücken der vorherige Ordner wird abgespielt.

• Stecken Sie eine(n) SD/ MMC/ USB-Stick ein. Drücken die Nummer (6) / Taste (4), die­Wiedergabe spring 10 Titel vor, langes drücken der nächste Ordner wird abgespielt.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Viele Fehler können Sie einfach selbst beheben. Bevor Sie sich an den Kundenservice wen­den gehen sie zunächst die folgende Liste durch. Falls Sie den Fehler nicht selbst beheben
können, kontaktieren Sie den Kundendienst. Bevor Sie anrufen, notieren Sie sich bitte das
Modell, die Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts. Der Kundendienst benötigt diese
Informationen.

Problem Grund/Lösung

Das Gelbe Kabel ist nicht an die Batterie angeschlossen –

LCD Display leuchtet nicht

Kein Ton

Ton verzehrt

schliesen Sie es an.
Die Sicherung des Roten Kabels ist defekt, tauschen Sie

die Sicherung aus.
Kein Strom – schliessen sie das Stromkabel an.
Kein Ton aus dem Lautsprecher, schliessen Sie den Laut-

sprecher an.
SD/MMC/USB hat nicht das richtige Dateiformat, – prüfen

Sie SD/MMC/USB
Lautstärke ist zu hoch, Prüfen Sie die Lautstärkeeinstel-

lung und regeln die Lautstärke runter.
Antenne hat schlecheten kontakt, stecken Sie den Anten-

nenstecker richtig ein.

6