On Balance SP-100 User Manual

ENGLISH

DIGITAL SCALE

User’s Manual

Thank you for purchasing your SP-100. We are confident that with normal use and
proper treatment your scale will provide you with years of reliable service. Please read all
the operation instructions carefully before you use your new scale.

Display Messages:

 LO – Low battery; please change the batteries in the scale.
 OuEr- The load cell of the scale is being overloaded. You need to remove the

excessive weight from the scale immediately.

 UnSt – The scale is placed on an unstable surface, please move the scale to a

more stable surface.

 rCAL – the scale can not return to zero, please recalibrate the scale.
 CAL – This is the prompt for beginning the calibration process of your scale. You

will see this message when you press and hold the Cal button on your scale. Once
this message appears, you must release the button and follow the remaining steps
for calibrating your scale.

 PASS – you have successfully calibrated your scale, you are now able to use the

scale.

 FAIL – Calibration has failed, please make sure you have the scale on a stable

surface and that you are using the correct weight to calibrate the scale. Try to
calibrate the scale following the calibration instructions exactly.

ON/OFF FUNCTION

Place your scale on a flat and stable surface away from any electronic equipment that
may interfere with the scale. Press and release the button, wait until the display shows

“0.00” and the zero-stable sign “ ”, you may now place the object you want to weigh on
the platform. The scale can be read when the lock sign “ ” is shown in the display.

TARE FUNCTION

Turn on the scale as described above, place the “tare item” on the platform, press the “T”
button to zero out the display, when “0.00” appears on the screen you may now place

items on the scale to be weighed. Once you are finished weighing, remove all objects
from the scale, press the “T” again to cancel the TARE FUNCTION.

RETURN TO ZERO

After weighing an item, if the display does not read “0.00” press the T button to return to
“0.00” and you are ready to weigh again.

CHANGE WEIGHING MODES

Press the “M” button to change weighing modes on your scale. This scale has 4
weighing modes: g, oz, gn, ct .

CALIBRATION

With the scale turned on and placed on a stable surface, press the C button and “100.00”
will flash in the display, immediately place a total of 100g weight on the scale. The scale
will reset itself and will give you a PASS message. Calibration is complete.

OPERATING ENVIRONMENT

The optimum operating temperature for the scale is 50-86° F/10-30°C. Rough handling of
the scale will damage the internal sensor; so you must avoid actions such as shaking or
dropping the scale. This is a sensitive piece of electronic equipment and will be affected
by things such as moisture, extreme temperature changes, magnetic fields, careless
handling and misuse.

AUTOMATIC SHUT-OFF

The scale will automatically shut-off after 180 seconds of inactivity this is to help
conserve the battery power. We recommend good quality AAA batteries.

FRENCH

BALANCE NUMÉRIQUE

Manuel de l'utilisateur

Merci pour l'achat de votre SP-100. Nous sommes convaincus que grâce à une utilisation
normale et un traitement adéquat de votre échelle vous donnera des années de service
fiable. S'il vous plaît lire toutes les instructions d'utilisation avant d'utiliser votre nouvelle
balance.

Afficher les messages:

 LO –batterie faible, s'il vous plaît changer les piles de l'échelle.
 OuEr- La cellule de pesage de la balance est en surcharge. Vous devez retirer le

poids excessif de l'échelle immédiatement.

 UnSt –L'échelle est placée sur une surface instable, s'il vous plaît déplacer la

balance sur une surface plus stable.

 rCAL –l'échelle ne peut pas revenir à zéro, s'il vous plaît recalibrer l'échelle.
 CAL –C'est l'invite pour commencer le processus d'étalonnage de votre balance.

Vous verrez ce message lorsque vous appuyez sur la touche Cal sur la balance.
Une fois ce message s'affiche, vous devez relâcher le bouton et suivez les étapes
restantes pour calibrer votre balance.

 PASS –vous avez correctement étalonné votre échelle, vous êtes maintenant en

mesure d'utiliser l'échelle.

 FAIL –étalonnage a échoué, s'il vous plaît assurez-vous que la balance sur une

surface stable et que vous utilisez le poids exact pour calibrer la balance. Essayez
de calibrer l'échelle en suivant les instructions d'étalonnage exactement.

ON/OFF FONCTION

Placez la balance sur une surface plane et stable loin de tout équipement électronique qui
peut interférer avec l'échelle. Appuyez et relâchez le bouton , attendez que l'affichage

montre "0.00" et le signe zéro "stable", vous pouvez maintenant placer l'objet que vous
voulez peser sur la plate-forme. L'échelle peut être lu lorsque le signe LOCK " " est
affiché à l'écran.

TARE FONCTION

Tournez sur l'échelle décrite ci-dessus, placez le point "tare" sur la plate-forme, appuyez
sur le bouton T à zéro de l'affichage, quand «0.00» s'affiche sur l'écran, vous pouvez
maintenant placer des articles sur l'échelle à peser. Une fois que vous avez terminé de
pesage, de supprimer tous les objets de la balance, appuyez sur la touche "T" pour
annuler la fonction de tarage.
RETOUR À ZÉRO
Après la pesée d'un élément, si l'écran ne lit pas "0.00" appuyez sur le bouton T pour
revenir à «0,0» et vous êtes prêt à peser de nouveau.

CHANGEMENT modes de pesée

Appuyez sur la touche «M» pour changer les modes de pesée sur la balance. Cette échelle
comporte 4 modes de pesage: g, oz, gn, ct.

ETALONNAGE

Avec l'échelle allumé et placé sur une surface stable, appuyez sur la touche C et "100.00"
clignote à l'écran, placez immédiatement un total de 100g de poids sur la balance.
L'échelle est réinitialisé et vous donnera un message PASS. Le calibrage est terminé.

ENVIRONNEMENT D'EXPLOITATION

La température de fonctionnement optimale pour la balance est 50-86 ° F/10-30 ° C.