Onan P4500I Quick Start Guide

Download

Page 1

Quick Start Guide P4500i

Guía de inicio rápido del inversor

TOOLS YOU WILL NEED

HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ

1. Add Engine Oil

Agregar aceite al motor

a. Unclip and remove the oil service panel to access

the oil/ll drain plug.

Desenganche y retire el panel de servicio de aceite para acceder al tapón de drenaje de aceite / llenado.

b. Remove oil ll plug/dipstick.

Quite el tapón de llenado/varilla de medición.

c. Using the supplied 4-cycle engine oil and

funnel, slowly add engine oil to the engine until full.

Con el aceite para motor de 4 tiempos que se suministra y el embudo, agregue lentamente aceite al motor hasta llenarlo.

d. Do not overll, if oil level is too high, oil will

drain out through the ll plug.

No llene demasiado, si el nivel de aceite es demasiado alto, el aceite se drenará a través del tapón de llenado.

Utility Knife

(not included)

Cúter (no incluido)

Fresh clean unleaded gasoline (not included)

Gasolina sin plomo fresca y limpia (no incluida)

Funnel (included)

Embudo (incluido)

BEFORE STARTING | ANTES EMPEZAR

2. Add Unleaded Gasoline to Gas Tank

Agregar gasolina sin plomo al depósito de gasolina

a. Unscrew gas cap on top of tank and insert a clean funnel into the tank.

Desenrosque el tapón del depósito de gasolina e introduzca el embudo en el oricio.

b. Slowly add gasoline into the fuel tank. The gasoline level should NOT be

higher than the ller neck.

Pae   

3. Choose safe location to start generator

Lentamente, agregue gasolina al depósito de gasolina. El nivel de gasolina NO debe superar el cuello del depósito.

c. Secure gas cap.

Asegure el tapón de la gasolina.

Agregar gasolina sin plomo al depósito de gasolina

a. Make sure you are outside and 15ft (4.5m) away from any doors or windows.

Asegúrese de estar afuera y a una distancia de 15 pies (4,5 m) de cualquier puerta o ventana.

b. Only operate on at, dry surfaces. Do not move the generator while it is

running. Do not rell gas while generator is running.

Operar solo sobre supercies planas y secas. No mueva el generador mientras está funcionando. No rellene el gas

mientras el generador está funcionando.

Screw Driver (not included)

Destornillador (no incluida)

4-stroke engine oil (included)

Aceite para motores de 4 tiempos (incluido)

MANUAL STARTING

ARRANQUE MANUAL

1. Make sure nothing is plugged into power outlets.

Asegúrese de que no haya nada enchufado en los tomacorrientes eléctricos.

2. Remove battery access cover and connect battery leads.

Retire la cubierta de acceso a la batería y conecte los cables de la batería.

3. Make sure the circuit breakers are properly set to operating.

Asegúrese de que los disyuntores estén en la posición correcta.

4. Turn the Fuel Control Switch to the ON position.

Gire el interruptor de control del combustible a la posición ON.

5. Switch Engine Control Switch to RUN.

Cambie el interruptor de control del motor a RUN.

6. Firmly grasp and pull the recoil handle slowly until you feel increased resistance. At this point, apply a rapid pull while pulling out from the inverter.

Sujete rmemente la cuerda de arranque y tire de ella lentamente hasta que sienta resistencia. En este punto, tire rápidamente hacia arriba y alejándose algo del generador.

7. Plug in electronic devices.

Enchufe los dispositivos electrónicos.

ELECTRIC STARTING

ARRANQUE ELÉCTRICO

1. Make sure nothing is plugged into power outlets.

Asegúrese de que no haya nada enchufado en los tomacorrientes eléctricos.

Operating Tripped

STOP RUN STOP RUN

2. Remove battery access cover and connect battery leads.

Retire la cubierta de acceso a la batería y conecte los cables de la batería.

3. Make sure the circuit breakers are properly set to operating.

Asegúrese de que los disyuntores estén en la posición correcta.

4. Turn the Fuel Control Switch to the ON position.

Gire el interruptor de control del combustible a la posición ON.

5. Switch Engine Control Switch to RUN.

Cambie el interruptor de control del motor a RUN.

6. Push and hold the engine start button for 1 second and release.

Mantenga pulsado el botón de arranque del motor durante 1 segundo y suelte.

7. For remote start hold the START button on the wireless remote for 1 second and release.

Para el inicio remoto, mantenga presionado el botón de INICIO en el control remoto inalámbrico durante 1 segundo y suéltelo.

8. Plug in electronic devices.

Enchufe los dispositivos electrónicos.

Operating Tripped

START

STOP

English and Spanish, Original Instructions

Questions? Call 1-800-CUMMINS (1-800-286-6467) | Preguntas? Llame al 1 (800) 286-6467

3-2019

A062T719 (Issue 1)

Pae   

Page 2

Maintenance Guide P4500i

Guía de mantenimiento del inversor

INVERTER MECHANICAL SPECIFICATIONS

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS DE INVERTER

Model Number

Número de modelo

Running Watts

Vatios de potencia nominal

Peak Watts

Vatios de potencia pico

Fuel Tank Size (L/G)

Capacidad del depósito de combustible (L/G)

Rated Speed (RPM)

Velocidad nominal (RPM)

Ignition Type

Tipo de encendido

Spark plug

Bujía

Engine Disp (cc)

Tamaño del motor (cc)

Stroke X Bore

Diámetro y carrera

Oil Capacity (L)

Capacidad de aceite (L)

Oil Type

Tipo de aceite THD

OnanP4500i 3700 4500 13L/3.4G 3600 TCI F7RTC 224 70X58 0.60 10W30 <3%

MAINTENANCE SCHEDULE

CALENDARIO DE MANTENIMIENTO

Following the maintenance schedule is important to keep the inverter in good operating condition. The following is a summary of maintenance items by periodic maintenance intervals. Refer to the Maintenance section in the Owners Manual to nd out how to properly perform maintenance.

Seguir el calendario de mantenimiento es importante para mantener el generador en buen estado de funcionamiento. A continuación se enumeran las tareas de mantenimiento necesarias según los intervalos de mantenimiento. Consulte la sección Mantenimiento del Manual del propietario para averiguar cómo realizar el mantenimiento correctamente.

TABLE 1: MAINTENANCE SCHEDULE - OWNER PERFORMED

TABLA 1: CALENDARIO DE MANTENIMIENTO: REALIZADO POR EL PROPIETARIO

After First 20 Hours or

Maintenance Item

Tarea de mantenimiento

Engine Oil

Aceite del motor

Cooling Features

Sistema de refrigeración

Air Filter

Filtro del aire

Spark Plug

Bujía

Spark Arrestor

Pantalla antichispas

Before Every Use

Antes de cada uso

Check Level

Comprobar el nivel

Check/Clean

Comprobar/Limpiar

Check

Comprobar

- - -

First Month of Use

Después de las primeras 20 horas

de uso o el primer mes de uso

Change

Cambiar

- - - -

*Service more frequently if operating in dry and dusty conditions

*Aumentar la frecuencia de mantenimiento si se utiliza en condiciones secas y con polvo.

ENGINE OIL | ACEITE DEL MOTOR

Only use 4-stroke/cycle engine oil. NEVER USE 2-STROKE/CYCLE OIL. Synthetic oil is an acceptable substitute for conventional oil.

Usar aceite para motor de 4 tiempos únicamente. NO USAR NUNCA ACEITE PARA MOTOR DE 2 TIEMPOS. El aceite sintético es un sustituto aceptable del aceite convencional.

After 50 Hours of Use

or Every 6 Months

Después de 50 horas de uso o

cada 6 meses

Change

Cambiar

Clean*

Limpiar*

After 100 Hour of Use

or Every 6 Months

Después de 100 horas de uso o

cada 6 meses

- -

Check/Clean

Comprobar/Limpiar

Check/Clean

Comprobar/Limpiar

After 300 Hours of Use

or Every Year

Después de 300 horas de uso o

cada año

Replace

Reemplazar

Replace

Reemplazar

SPARK PLUG REPLACEMENT | SUSTITUCIÓN DE LA BUJÍA

Cummins Torch Spark plug Champion Bosch Autolite

A058V025 F7RTC N9YC W7DC 52

Questions? Call 1-800-CUMMINS (1-800-286-6467) | Preguntas? Llame al 1 (800) 286-6467

BATTERY REPLACEMENT | SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA

Cummins Part Number

Número de parte de Cummins

After Market Battery Model

Modelo de batería de repuesto

| Voltios

Volts

Amp Hr

Dimensions

| Amperios/hora

| Dimensiones

A058U961

YT5AL

4.63 in by 2.38 in by 5 in

3-2019

A062T719 (Issue 1)

English and Spanish, Original Instructions

Pae 2  