Omron S8VS Instructions Manual [hu]

Kapcsolóüzemű tápegység

S8VS

(15, 30, 60, 90, 120, 180 és 240 W-os típusok)

15 és 30 W-os típusok
Kisméretű, vékony tápegységek, amelyek

szinte bárhol felszerelhetők, és
hozzájárulnak a vezérlőpanel méretének
csökkentéséhez

•Kisméretű és vékony: 22,5 x 85 x 96,5 mm (Sz x Ma x Mé).

• Három felszerelési irány
(normál, vízszintes, lapjával vízszintes).

• Közvetlenül a panelra szerelhető.

• Biztonsági szabványok:
UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 No. 14/60950-1/213,
EN50178 (= VDE0160), EN60950-1 (= VDE0805).

60, 90, 120, 180 és 240 W-os típusok
Új típusok a teljes üzemidő figyelésével a

karbantartási előrejelzés figyelését biztosító
típusok mellett

• Kis méret: 40 x 95 mm (Sz x Ma) (60 W-os típusok).

• Állapotmegjelenítés 3 számjegyes, 7 szegmensű kijelzőn.

• Biztonsági szabványok:
UL508/60950, CSA C22.2 No. 14/60950,
EN50178 (= VDE0160), EN60950 (= VDE0805).

Az összes típus közös jellemzői

• DIN-sínre szerelhető.

• Ólommentes forrasztóanyag.

Kapcsolóüzemű tápegység S8VS 1

A típusszámok felépítése

■ A típusszámok magyarázata

S8VS- @@@@@@@

12

1. Teljesítményértékek

015: 15 W
030: 30 W
060: 60 W
090: 90 W
120: 120 W
180: 180 W
240: 240 W

2. Kimeneti feszültség

05: 5 V
12: 12 V
24: 24 V

3

3. Konfiguráció
15 és 30 W-os típusok

Üres: Normál

60 W-os típusok

Üres: Normál
A: Karbantartási előrejelzés

B: A teljes üzemidő figyelésével

figyelésével

90, 120, 180 és 240 W-os típusok

Üres: Normál
A: Karbantartási előrejelzés

figyelésével és az alacsony
feszültségre figyelmeztető
riasztással
(tranzisztoros működés (NPN
tranzisztor))

B: A teljes üzemidő figyelésével és az

alacsony feszültségre
figyelmeztető riasztással
(tranzisztoros működés (NPN
tranzisztor))

AP: Karbantartási előrejelzés

figyelésével és az alacsony
feszültségre figyelmeztető
riasztással
(tranzisztoros működés (PNP
tranzisztor))

BP: A teljes üzemidő figyelésével és az

alacsony feszültségre
figyelmeztető riasztással
(tranzisztoros működés (PNP
tranzisztor))

Rendelési információ

Teljesítmény-

értékek

15 W 100–240 VAC 5 V 2,0 A --- S8VS-01505

30 W 5 V 4,0 A --- S8VS-03005

60 W 24 V 2,5 A --- S8VS-06024

90 W 3,75 A --- S8VS-09024

120 W 5 A --- S8VS-12024

180 W 7,5 A --- S8VS-18024

240 W 10 A --- S8VS-24024

Megjegyzés: 1. Az S8VS-01505 kimeneti teljesítménye 10 W.

Bemeneti feszültség Kimeneti feszültség Kimeneti

12 V 1,2 A S8VS-01512
24 V 0,65 A S8VS-01524

12 V 2,5 A S8VS-03012
24 V 1,3 A S8VS-03024

2. Az S8VS-03005 kimeneti teljesítménye 20 W.

áramerősség

Riasztó kimenet Típusszám

(Lásd az 1. megjegyzést.)

(Lásd a 2. megjegyzést.)

S8VS-06024A
S8VS-06024B

NPN S8VS-09024A
PNP S8VS-09024AP
NPN S8VS-09024B
PNP S8VS-09024BP

NPN S8VS-12024A
PNP S8VS-12024AP
NPN S8VS-12024B
PNP S8VS-12024BP

NPN S8VS-18024A
PNP S8VS-18024AP
NPN S8VS-18024B
PNP S8VS-18024BP

NPN S8VS-24024A
PNP S8VS-24024AP
NPN S8VS-24 024B
PNP S8VS-24024BP

2 Kapcsolóüzemű tápegység S8VS

Műszaki adatok

■ Jellemzők

Teljesítményértékek 15 W 30 W

Jellemző
Hatásfok (szokásos) 5 V-os típusok Legalább 72% (jellemzően 76%) Legalább 70% (jellemzően 76%)

Bemenet Feszültség 100–240 VAC (85–264 VAC)

Kimenet Feszültségbeállítási tartomány

További
funkciók

Egyéb Működési környezeti hőmérséklet Lásd a terheléscsökkenési görbét a Technikai adatok szakaszban (jegesedés és lecsapódás nélkül)

Megjegyzés: 1. Részletes adatok a Technikai adatok című részben találhatók a 17. oldalon.

Frekvencia 50/60 Hz (47–450 Hz)
Áram 100 V bemenet Legfeljebb 0,45 A Legfeljebb 0,9 A

Teljesítménytényező ---
Harmonikusáram-kibocsátás Megfelel az EN61000-3-2 szabványnak
Szivárgási áram 100 V bemenet Legfeljebb 0,5 mA

Bekapcsolási túláram
(Lásd a 1. megjegyzést.)

(Lásd a 2. megjegyzést.)
Feszültségingadozás Legfeljebb 2,0 % (p-p) (a névleges bemeneti/kimeneti feszültségen)

Bemenetváltozás hatása Legfeljebb 0,5 % (85–264 VAC bemeneten, 100%-os terheléssel)
Terhelésváltozás hatása

(névleges bemeneti feszültségen)
Hőmérsékletváltozás hatása 0,05%/°C
Indítási idő (Lásd az 1. és a 7. megjegyzést.) Legfeljebb 100 ms (a névleges bemeneti/kimeneti feszültségen) Legfeljebb 1000 ms (a névleges bemeneti/kimeneti

Tárolási idő (Lásd az 1.
megjegyzést.)

Túláramvédelem (Lásd az 1. megjegyzést.) Névleges áramerősség 105%–160%-a, feszültségesés,

Túlfeszültség-védelem
(lásd a 1. megjegyzést)

Kimeneti feszültség kijelzése Nem
Kimeneti áramerősség kijelzése Nem
Áram-csúcsérték kijelzése Nem
Karbantartási előrejelzés figyelésének

kijelzése
Kimenet a karbantartási előrejelzés

figyeléséhez
Teljes üzemidő figyelésének kijelzése Nem
Kimenet a teljes üzemidő figyeléséhez Nem
Feszültségcsökkenés riasztásának jelzése Igen (színe: vörös)
Feszültségcsökkenés riasztásának

kimenete
Párhuzamos működés Nem
Soros működés: 24 V kimeneti feszültségű típusok: Legfeljebb 2 tápegységnél lehetséges (külső diódával)

Tárolási hőmérséklet −25–65 °C
Működési környezeti páratartalom 25%–85% (Tárolási páratartalom: 25%–90%)
Átütési szilárdság 3,0 kVAC 1 percig (az összes bemenet és kimenet között; tesztelő áramerősség: 20 mA)

Szigetelési ellenállás Legalább 100 MΩ (az összes kimenet és az összes bemenet/PE csatlakozó között) 500 VDC feszültségen
Rezgésállóság 10 – 55 Hz, 0,375 mm egyszeres amplitúdó esetén, 2 órán át X, Y és Z irányból

Ütésállóság
Kimenetjelző Igen (színe: zöld)
Elektromágneses

interferencia

Elektromágneses árnyékolás Megfelel az EN61204-3 szabvány szigorú követelményszintjeinek
Engedélyezések UL: UL508 (Besorolás – Class 2: per UL1310), UL60950-1, UL1604 (Class I/Division2)

Tömeg Legfeljebb 160 g Legfeljebb 180 g

2. Ha a V.ADJ finombeállító elfordításakor a feszültség a feszültségbeállítási tartomány +15%-át meghaladó mértékben növekszik. A kimeneti feszültség beállításakor ellenőrizze

a tápegység tényleges kimeneti feszültségét és a terhelés sértetlenségét.

3. Az S8VS-015@@ túlfeszültség-védelme zener-diódás határolót használ. Ha a belső visszacsatoló áramkör véletlenül meghibásodik, a terhelést károsíthatja a megnövekedett

kimeneti feszültség (a névleges kimeneti feszültség mintegy 140%–190%-a).

4. A védelem alapállapotba állításához kapcsolja ki legalább három percre a tápegységet, majd kapcsolja be ismét.

5. A tipikus értékek a 230 VAC bemeneti feszültségre vonatkoznak. Az összes elem mérése 50 Hz-es frekvencián történt.

6. A bekapcsolási túláram áramkörei azonosak az összes feszültségváltozatnál. Ezért a tipikus értékek a 24 V-os típusokra vonatkoznak.

7. Az áramköri megoldások eltérőek, ezért az indítási idő csak a 15 W-os teljesítményértéknél lesz rövidebb.

12 V-os típusok Legalább 74% (jellemzően 79%) Legalább 76% (jellemzően 83%)
24 V-os típusok Legalább 77% (jellemzően 81%) Legalább 80% (jellemzően 85%)

200 V bemenet Legfeljebb 0,25 A Legfeljebb 0,6 A
230 V bemenet 5 V: (jellemzően 0,14 A), 12 és 24 V: (jellemzően 0,19 A) 5 V: (jellemzően 0,27 A), 12 és 24 V: (jellemzően 0,37 A)

200 V bemenet Legfeljebb 1,0 mA
230 V bemenet 5, 12, 24 V: (jellemzően 0,30 mA) 5, 12, 24 V: (jellemzően 0,32 mA)
100 V bemenet Legfeljebb 25 A (jellemzően 20 A) (25 °C-on történő hidegindításnál)
200 V bemenet Legfeljebb 50 A (jellemzően 40 A) (25 °C-on történő hidegindításnál)
230 V bemenet 5, 12, 24 V: (jellemzően 29 A) (Lásd a 6. megjegyzést.) 5, 12, 24 V: (jellemzően 40 A) (Lásd a 6. megjegyzést.)

f=20 MHz-en
mérve

f=100 MHz-en
mérve

100%-os
terhelésnél

Elvezetett
kibocsátás

Kisugárzott
kibocsátás

Típus

−10–15% (a V.ADJ finombeállító használatával) (garantált)

5 V: (jellemzően 0,70% (p-p)), 12 V: (jellemzően 0,48% (p-p)),
24 V: (jellemzően 0,25% (p-p))

5 V: (jellemzően 0,86% (p-p)), 12 V: (jellemzően 0,56% (p-p)),
24 V: (jellemzően 0,32% (p-p))

Legfeljebb 2,0% (5 V), illetve 1,5% (12 V és 24 V) (névleges bemeneten, 0–100%-os terhelésnél)

5 V: (jellemzően 6 ms), 12 V: (jellemzően 12 ms), 24 V:
(jellemzően 18 ms)

Legalább 20 ms (a névleges bemeneti/kimeneti feszültségen)
5 V: (jellemzően 328 ms), 12 V: (jellemzően 251 ms), 24 V:

(jellemzően 243 ms)

automatikus
visszaállítás

Igen (zener-diódás határoló) (Lásd a 3. megjegyzést.) Igen (Lásd a 4. megjegyzést.)

Nem

Nem

Nem

5 és 12 V-os kimeneti feszültségű típusok: Nem lehetséges

2,0 kVAC 1 percig (az összes bemenet és PE csatlakozó között; tesztelő áramerősség: 20 mA)
1,0 kVAC 1 percig (az összes kimenet és PE csatlakozó között; tesztelő áramerősség: 20 mA)

10–150 Hz, 0,35 mm egyszeres amplitúdó esetén (legfeljebb 5 G) 80 percen át X, Y és Z irányból

2

150 m/s

, három alkalommal az ±X, ±Y és ±Z tengelyek irányában

Megfelel az EN61204-3 EN55011 Class B szabványnak és az FCC Class A követelményeinek

Megfelel az EN61204-3 EN55011 Class B szabványnak

cUL: CSA C22.2 No.14 (Class 2), No.60950-1, No.213 (Class I/Division2)
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950-1 (=VDE0805)
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
A VDE0106/P100, IP20 szabvány szerint

Normál Normál

5 V: (jellemzően 0,70% (p-p)), 12 V: (jellemzően 0,52% (p-p)),
24 V: (jellemzően 0,19% (p-p))

5 V: (jellemzően 0,80% (p-p)), 12 V: (jellemzően 0,58% (p-p)),
24 V: (jellemzően 0,21% (p-p))

feszültségen)
5, 12, 24 V: (jellemzően 240 ms)

5 V: (jellemzően 299 ms), 12 V: (jellemzően 217 ms), 24 V:
(jellemzően 210 ms)

Névleges áramerősség 105%–160%-a, feszültségesés,
szakaszos működés, automatikus visszaállítás

Kapcsolóüzemű tápegység S8VS 3

Műszaki adatok

■ Jellemzők

Teljesítményértékek 60 W 90 W

Jellemző
Hatásfok (szokásos) Legalább 78% (jellemzően 86%) Legalább 80% (jellemzően 87%)
Bemenet Feszültség 100–240 VAC (85–264 VAC)

Frekvencia 50/60 Hz (47–450 Hz)
Áram 100 V bemenet Legfeljebb 1,7 A Legfeljebb 2,3 A

Teljesítménytényező ---
Harmonikusáram-kibocsátás Megfelel az EN61000-3-2 szabványnak
Szivárgási áram 100 V bemenet Legfeljebb 0,5 mA

Bekapcsolási túláram
(Lásd a 1. megjegyzést.)

Kimenet Feszültségbeállítási tartomány (Lásd a 2.

megjegyzést.)
Feszültségingadozás Legfeljebb 2,0 % (p-p) (a névleges bemeneti/kimeneti feszültségen)

Bemenetváltozás hatása Legfeljebb 0,5 % (85–264 VAC bemeneten, 100%-os terheléssel)
Terhelésváltozás hatása

(névleges bemeneti feszültségen)
Hőmérsékletváltozás hatása 0,05%/°C
Éledési idő (Lásd az 1. megjegyzést.) Legfeljebb 1000 ms (a névleges bemeneti/kimeneti feszültségen)

Tárolási idő (Lásd az 1. megjegyzést.) Legalább 20 ms (a névleges bemeneti/kimeneti feszültségen)

További

Túláramvédelem (Lásd az 1. megjegyzést.) Névleges áramerősség 105%–160%-a, feszültségesés, szakaszos működés, automatikus visszaállítás

funkciók

Túlfeszültség-védelem
(Lásd az 1. és a 3. megjegyzést.)

Kimeneti feszültség kijelzése (Lásd a 4.
megjegyzést.)

Kimeneti áramerősség kijelzése (Lásd a 4.
megjegyzést.)

Áram-csúcsérték kijelzése (Lásd a 4. megjegyzést.) Nem Van (választható) (Lásd a 7. megjegyzést.) Nem Van (választható) (Lásd a 7. megjegyzést.)
Karbantartási előrejelzés figyelésének kijelzése

(Lásd a 4. megjegyzést.)
Kimenet a karbantartási előrejelzés figyeléséhez Nem Van (nyitott kollektoros

Teljes üzemidő figyelésének kijelzése
(Lásd a 4. megjegyzést.)

Kimenet a teljes üzemidő figyeléséhez Nem Van (nyitott kollektoros

Alacsony feszültségre figyelmeztető riasztás
kijelzése (Lásd a 4. megjegyzést.)

Kimenetek az alacsony feszültségre figyelmeztető
riasztáshoz

Párhuzamos működés Nem
Soros működés: Legfeljebb 2 tápegységnél lehetséges (külső diódával)

Egyéb Működési környezeti hőmérséklet Lásd a terheléscsökkenési görbét a Technikai adatok szakaszban (jegesedés és lecsapódás nélkül)

Tárolási hőmérséklet −25–65 °C
Működési környezeti páratartalom 25%–85% (Tárolási páratartalom: 25%–90%)
Átütési szilárdság 3,0 kVAC 1 percig (az összes bemenet és kimenet/riasztási kimenet között; tesztelő áramerősség: 20 mA)

Szigetelési ellenállás Legalább 100 MΩ (az összes kimenet/riasztási kimenet és az összes bemenet/PE csatlakozó között) 500 VDC feszültségen
Rezgésállóság 10 – 55 Hz, 0,375 mm egyszeres amplitúdó esetén, 2 órán át X, Y és Z irányból

Ütésállóság
Kimenetjelző Igen (színe: zöld)
Elektromágneses

interferencia

Elektromágneses árnyékolás Megfelel az EN61204-3 szabvány szigorú követelményszintjeinek
Engedélyezések UL: UL508 (Besorolás – Class 2: per UL1310), UL60950

Tömeg Legfeljebb 330 g Legfeljebb 490 g

2. Ha a V.ADJ finombeállító elfordításakor a feszültség a feszültségbeállítási tartomány +15%-át (a 240 W-os típusoknál +10%-át) meghaladó mértékben növekszik. A kimeneti

feszültség beállításakor ellenőrizze a tápegység tényleges kimeneti feszültségét és a terhelés sértetlenségét.

3. A védelem alapállapotba állításához kapcsolja KI három percre vagy hosszabb időre a tápegységet, majd kapcsolja BE ismét.

4. 7 szegmensű LED-kijelzőn megjelenítve (karakterek magassága: 8 mm)

5. A kimeneti feszültség kijelzésének felbontása: 0,1 V. A kimeneti feszültség kijelzésének pontossága: ±2% (a kimeneti feszültség értékének százalékában, ±1 digit).

6. A kimeneti áramerősség kijelzésének felbontása: 0,1 A. A kimeneti áramerősség kijelzésének pontossága: Legfeljebb a teljes kijelzési tartomány ±5%-a ±1 digit (a névleges

kimeneti feszültség szerint).

7. Az áram-csúcsérték kijelzésének felbontása: 0,1 A. Az áram-csúcsérték kijelzésének pontossága: Legfeljebb a teljes kijelzési tartomány ±5%-a ±1 számjegy (a névleges

kimeneti feszültség szerint);
A csúcsáramhoz szükséges jelszélesség: 20 ms

8. A típus és B típus: NPN, AP típus és P típus: PNP

9. A kibocsátási besorolás biztosítása érdekében minden kábelezéshez ferrit gyűrűmagot (TDK HF60T, HF70RH vagy ezekkel egyenértékű típust) kell használni.

Megjegyzés: 1. Részletes adatok a Technikai adatok című részben találhatók a 17. oldalon.

200 V bemenet Legfeljebb 1,0 A Legfeljebb 1,4 A
230 V bemenet (jellemzően 0,7 A) (jellemzően 0,9 A)

200 V bemenet Legfeljebb 1,0 mA
230 V bemenet (jellemzően 0,40 mA) (jellemzően 0,35 mA)
100 V bemenet Legfeljebb 25 A (25°C-on történő hideg indítás esetén)
200 V bemenet Legfeljebb 50 A (25°C-on történő hideg indítás esetén)
230 V bemenet (jellemzően 47 A) (jellemzően 38 A)

f=20 MHz-en mérve (jellemzően 0,29% (p-p)) (jellemzően 0,38% (p-p))
f=100 MHz-en mérve (jellemzően 0,32% (p-p)) (jellemzően 0,42% (p-p))

100%-os terhelésnél (jellemzően 220 ms) (jellemzően 190 ms)

Elvezetett
kibocsátás

Kisugárzott
kibocsátás

Típus

Normál Karbantartási

−10–15% (a V.ADJ finombeállító használatával) (garantált)

Legfeljebb 1,5 % (névleges bemeneten, 0–100%-os terhelés)

(jellemzően 270 ms) (jellemzően 260 ms)

Igen

Nem Van (választható) (Lásd a 5. megjegyzést.) Nem Van (választható) (Lásd a 5. megjegyzést.)

Nem Van (választható) (Lásd a 6. megjegyzést.) Nem Van (választható) (Lásd a 6. megjegyzést.)

Nem Van (választható) Nem Nem Van (választható) Nem

Nem Van (választható) Nem Van (választható)

Nem Van (választható) Nem Van (választható)

Nem Van (nyitott kollektoros kimenet)

2,0 kVAC 1 percig (az összes bemenet és PE csatlakozó között; tesztelő áramerősség: 20 mA)
1,0 kVAC 1 percig (az összes kimenet/riasztási kimenet és PE csatlakozó között; tesztelő áramerősség: 20 mA)
500 kVAC 1 percig (az összes kimenet és riasztási kimenet között; tesztelő áramerősség: 20 mA)

10–150 Hz, 0,35 mm egyszeres amplitúdó esetén (legfeljebb 5 G) 80 percen át X, Y és Z irányból
150 m/s2, három alkalommal az ±X, ±Y és ±Z tengelyek irányában

Megfelel az EN61204-3 EN55011 Class A szabványnak és az FCC Class A követelményeinek
Megfelel az EN61204-3 EN55011 Class B szabványnak (Lásd a 9. megjegyzést.)

Megfelel az EN61204-3 EN55011 Class A szabványnak
Megfelel az EN61204-3 EN55011 Class B szabványnak (Lásd a 9. megjegyzést.)

cUL: CSA C22.2 No.14 (Class 2), No.60950
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950 (=VDE0805)
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
A VDE0106/P100, IP20 szabvány szerint

előrejelzés figyelése

Teljes üzemidő

figyelése

Normál Karbantartási

UL: UL508 (besorolás), UL60950
cUL: CSA C22.2 No.14, No.60950
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950 (=VDE0805)
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
A VDE0106/P100, IP20 szabvány szerint

előrejelzés figyelése

kimenet), legfeljebb 30
VDC, legfeljebb 50 mA
(Lásd a 8. megjegyzést.)

legfeljebb 30 VDC, legfeljebb 50 mA (Lásd a 8.
megjegyzést)

Teljes üzemidő

figyelése

Nem

kimenet), legfeljebb 30
VDC, legfeljebb 50 mA
(Lásd a 8. megjegyzést.)

4 Kapcsolóüzemű tápegység S8VS

Teljesítményértékek 120 W 180 W 240 W

Jellemző
Hatásfok (szokásos) Legalább 80% (jellemzően 87%) Legalább 80% (jellemzően 88%) Legalább 80% (jellemzően 86%)
Bemenet Feszültség 100–240 VAC (85–264 VAC)

Frekvencia 50/60 Hz (47–63 Hz)
Áram 100 V bemenet Legfeljebb 1,9 A Legfeljebb 2,9 A Legfeljebb 3,8 A

Teljesítménytényező min. 0,95
Harmonikusáram-kibocsátás Megfelel az EN61000-3-2 szabványnak
Szivárgási áram 100 V bemenet Legfeljebb 0,5 mA

Bekapcsolási
túláram
(Lásd a 1.
megjegyzést.)

Kimenet Feszültségbeállítási tartomány

(Lásd a 2. megjegyzést.)
Feszültségingadozás Legfeljebb 2,0 % (p-p) (a névleges bemeneti/kimeneti feszültségen)

Bemenetváltozás hatása Legfeljebb 0,5 % (85–264 VAC bemeneten, 100%-os terheléssel)
Terhelésváltozás hatása

(névleges bemeneti feszültségen)
Hőmérsékletváltozás hatása 0,05%/°C
Éledési idő (Lásd az 1. megjegyzést.) Legfeljebb 1000 ms (a névleges bemeneti/kimeneti feszültségen)

Tárolási idő (Lásd az 1. megjegyzést.) Legalább 20 ms (a névleges bemeneti/kimeneti feszültségen)

További

Túláramvédelem

funkciók

(Lásd az 1. megjegyzést.)

Túlfeszültség-védelem
(Lásd az 1. és 3. megjegyzést.)

Kimeneti feszültség kijelzése
(Lásd a 4. megjegyzést.)

Kimeneti áramerősség kijelzése
(Lásd a 4. megjegyzést.)

Áram-csúcsérték kijelzése
(Lásd a 4. megjegyzést.)

Karbantartási előrejelzés figyelésének
kijelzése (Lásd a 4. megjegyzést.)

Kimenet a karbantartási előrejelzés
figyeléséhez

Teljes üzemidő figyelésének kijelzése
(Lásd a 4. megjegyzést.)

Kimenet a teljes üzemidő figyeléséhez Nem Igen (nyitott

Alacsony feszültségre figyelmeztető
riasztás kijelzése
(Lásd a 4. megjegyzést.)

Kimenetek az alacsony feszültségre
figyelmeztető riasztáshoz

Párhuzamos működés Nem
Soros működés: Legfeljebb 2 tápegységnél lehetséges (külső diódával)

Egyéb Működési környezeti hőmérséklet Lásd a terheléscsökkenési görbét a Technikai adatok szakaszban (jegesedés és lecsapódás nélkül)

Tárolási hőmérséklet −25–65 °C
Működési környezeti páratartalom 25%–85% (Tárolási páratartalom: 25%–90%)
Átütési szilárdság 3,0 kVAC 1 percig (az összes bemenet és kimenet/riasztási kimenet között; tesztelő áramerősség: 20 mA)

Szigetelési ellenállás Legalább 100 MΩ (az összes kimenet/riasztási kimenet és az összes bemenet/PE csatlakozó között) 500 VDC feszültségen
Rezgésállóság 10 – 55 Hz, 0,375 mm egyszeres amplitúdó esetén, 2 órán át X, Y és Z irányból

Ütésállóság
Kimenetjelző Igen (színe: zöld)
Elektromágneses

interferencia

Elektromágneses árnyékolás Megfelel az EN61204-3 szabvány szigorú követelményszintjeinek
Engedélyezések UL: UL508 (besorolás), UL60950

Tömeg Legfeljebb 550 g Legfeljebb 850 g Legfeljebb 1,150 g

200 V bemenet Legfeljebb 1,1 A Legfeljebb 1,6 A Legfeljebb 2,0 A
230 V bemenet (jellemzően 0,6 A) (jellemzően 0,9 A) (jellemzően 1,2 A)

200 V bemenet Legfeljebb 1,0 mA
230 V bemenet (jellemzően 0,43 mA) (jellemzően 0,45 mA) (jellemzően 0,45 mA)
100 V bemenet Legfeljebb 25 A (25°C-on történő hideg indítás esetén)
200 V bemenet Legfeljebb 50 A (25°C-on történő hideg indítás esetén)
230 V bemenet (jellemzően 41 mA) (jellemzően 34 mA) (jellemzően 39 mA)

f=20 MHz-en
mérve

f=100 MHz-en
mérve

100%-os
terhelésnél

Elvezetett
kibocsátás

Kisugárzott
kibocsátás

Típus

Normál Karbantartási

−10–15% (a V.ADJ finombeállító használatával) (garantált) ±10% (a V.ADJ finombeállító használatával)

(jellemzően 0,66% (p-p)) (jellemzően 0,45% (p-p)) (jellemzően 0,13% (p-p))

(jellemzően 0,67% (p-p)) (jellemzően 0,52% (p-p)) (jellemzően 0,21% (p-p))

Legfeljebb 1,5 % (névleges bemeneten, 0–100%-os terhelés)

(jellemzően 380 ms) (jellemzően 530 ms) (jellemzően 780 ms)

(jellemzően 60 ms) (jellemzően 60 ms) (jellemzően 30 ms)

Névleges áramerősség 105%–160%-a, feszültségesés, szakaszos működés, automatikus
visszaállítás

Igen

Nem Van (választható)

Nem Van (választható)

Nem Van (választható)

Nem Igen

Nem Igen

Nem Igen

Nem Van (választható) Nem Van (választható) Nem Van (választható)

Nem Igen (nyitott kollektoros kimenet),

2,0 kVAC 1 percig (az összes bemenet és PE csatlakozó között; tesztelő áramerősség: 20 mA)
1,0 kVAC 1 percig (az összes kimenet/riasztási kimenet és PE csatlakozó között; tesztelő áramerősség: 20 mA)
500 VAC 1 percig (az összes kimenet és riasztási kimenet között; tesztelő áramerősség: 20 mA)

10–150 Hz, 0,35 mm egyszeres amplitúdó esetén (legfeljebb 5 G) 80 percen át X, Y és Z irányból
150 m/s2, három alkalommal az ±X, ±Y és ±Z tengelyek irányában

Megfelel az EN61204-3 EN55011 Class A szabványnak és az FCC Class A követelményeinek
Megfelel az EN61204-3 EN55011 Class B szabványnak (Lásd a 9. megjegyzést.)

Megfelel az EN61204-3 EN55011 Class A szabványnak
Megfelel az EN61204-3 EN55011 Class B szabványnak (Lásd a 9. megjegyzést.)

cUL: CSA C22.2 No.14, No.60950
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950 (=VDE0805)
SELV (EN60950/UL50178/UL60950-1)
A VDE0106/P100, IP20 szabvány szerint

előrejelzés

figyelése

(Lásd a 5. megjegyzést.)

(Lásd a 6. megjegyzést.)

(Lásd a 7. megjegyzést.)

(választható)

(nyitott kollekto­ros kimenet),
legfeljebb
30 VDC,
legfeljebb 50 mA
(Lásd a 8.
megjegyzést.)

legfeljebb 30 VDC, legfeljebb 50 mA
(Lásd a 8. megjegyzést.)

Teljes üzemidő

figyelése

Nem Nem Igen

Nem Nem Igen

(választható)

kollektoros
kimenet), legfe­jebb 30 VDC,
legfeljebb
50 mA
(Lásd a 8.
megjegyzést.)

Normál Karbantartási

Nem Van (választható)

(Lásd a 5. megjegyzést.)

Nem Van (választható)

(Lásd a 6. megjegyzést.)

Nem Van (választható) (Lásd a 7.

megjegyzést.)

(választható)

(nyitott kollekto­ros kimenet),
legfeljebb
30 VDC,
legfeljebb 50 mA
(Lásd a 8.
megjegyzést.)

Nem Igen

Nem Igen (nyitott

Nem Igen (nyitott kollektoros kimenet),

legfeljebb 30 VDC, legfeljebb 50 mA
(Lásd a 8. megjegyzést.)

előrejelzés

figyelése

Teljes üzemidő

figyelése

Nem Nem Igen

Nem Nem Igen

(választható)

kollektoros
kimenet),
legfeljebb 30
VDC, legfeljebb
50 mA
(Lásd a 8.
megjegyzést.)

Normál Karbantartási

(garantált)

Névleges áramerősség 105% –
160%-a, feszültségesés,
automatikus visszaállítás

Nem Van (választható)

(Lásd a 5. megjegyzést.)

Nem Van (választható)

(Lásd a 6. megjegyzést.)

Nem Van (választható)

(Lásd a 7. megjegyzést.)

(választható)

(nyitott kollekto­ros kimenet),
legfeljebb
30 VDC,
legfeljebb 50 mA
(Lásd a 8.
megjegyzést.)

Nem Igen

Nem Igen (nyitott

Nem Igen (nyitott kollektoros kimenet),

legfeljebb 30 VDC, legfeljebb 50 mA
(Lásd a 8. megjegyzést.)

előrejelzés

figyelése

Tel je s üz em id ő

Nem

Nem

(választható)

kollektoros
kimenet), leg­feljebb 30 VDC,
legfeljebb
50 mA
(Lásd a 8.
megjegyzést.)

figyelése

Kapcsolóüzemű tápegység S8VS 5

Csatlakozók

■ Kapcsolási rajzok

S8VS-015@@ (15 W)

Biztosíték
2,5 A

AC(L)

INPUT

AC(N)

Zajszűrő

Bekapcsolási
túláram ellen
védő áramkör

Túláram-érzékelő
áramkör

S8VS-030@@ (30 W)

Biztosíték 3,15 A

AC(L)

INPUT

AC(N)

Zajszűrő

Bekapcsolási
túláram ellen
védő áramkör

S8VS-06024 (60 W)
S8VS-06024@ (60 W)

Biztosíték 3,15 A

AC(L)

INPUT

AC(N)

Zajszűrő

Meghajtásvezérlő
áramkör

Bekapcsolási
túláram ellen
védő áramkör

Egyenirány­ító és simító
áramkör

Egyenirányító
és simító
áramkör

Meghajtásvezérlő
áramkör

Egyenirányító
és simító
áramkör

Meghajtásvezérlő
áramkör

Fotokapcsoló

Fotokapcsoló

Fotokapcsoló

Feszülts­égcsökken­és jelzése

Egyenirányító
és simító
áramkör

Feszültségérzékelő
áramkör

Feszülts­égcsökkenés
jelzése

Egyenirányító és simító áramkör

Túláram­érzékelő áramkör

Áramérzékelő
áramkör

Feszültségérzékelő
áramkör

Túlfeszültség­érzékelő áramkör

S8VS-06024A, S8VS-06024B

Kijelzőáramkör Kapcsoló

Egyenirányító és simító áramkör

Egyenirányító és simító áramkör

Túláram-érzékelő
áramkör

Áramérzékelő
áramkör

Feszültségérzékelő
áramkör

Túlfeszültség­érzékelő áramkör

Túlfeszültség­védelem

Aritmetikai
működtető
áramkör

+V

DC KIMENET

−V

+V

DC KIMENET

−V

+V

DC KIMENET

−V

S8VS-09024 (90 W)
S8VS-09024@@ (90 W)

Biztosíték 4,0 A

AC(L)

INPUT

AC(N)

Zajszűrő

Bekapcsolási
túláram ellen
védő áramkör

Egyenirányító
és simító
áramkör

Meghajtásvezérlő
áramkör

Fotokapcsoló

Földelt emitteres típusú (S8VS-09024A, S8VS-09024B) Földelt kollektoros típusú (S8VS-09024AP, S8VS-09024BP)

Kijelzőáramkör Kapcsoló

Egyenirányító és
simító áramkör

Egyenirányító és simító áramkör

Túláram­érzékelő áramkör

Feszültségérzékelő
áramkör

Túlfeszültség­érzékelő áramkör

6 Kapcsolóüzemű tápegység S8VS

Aritmetikai
működtető
áramkör

Áramérzékelő
áramkör

Fotokapcsoló

+V

DC KIMENET

−V

Riasztás
DC Low
(alacsony
fesz.)

Yrs/kh

Közös

Kijelzőáramkör Kapcsoló

Aritmetikai
működtető
áramkör

Egyenirányító és
simító áramkör

Fotokapcsoló

Riasztás
DC Low
(alacsony
fesz.)

Yrs/kh

Közös

y

S8VS-12024 (120 W)

t

á

s-

á

á

á

ö

r

áram-

ö

á

dőá

ö

r

á

S8VS-12024@@ (120 W)

Biztosíték 3,5 A

AC(L)

INPUT

AC(N)

Bekapcsolási
túláram ellen
védő áramkör

Zajszűrő

n

Túláram-érzékelő
áramkör

Meghaj
vezérlő
áramkör

Földelt emitteres típusú (S8VS-12 024A, S8VS-12 024B)

Kijelzőáramkör Kapcsoló

Aritmetikai
működtető
áramkör

Egyenirányító és simító áramkör

Egyenirányító és simító áramkör

Feszültségérzékelő
áramkör

Túlfeszültség-

Fotokapcsoló

érzékelő áramkör

Fotokapcsoló

DC KIMENET

Földelt kollektoros típusú (S8VS-12024AP, S8VS-12024BP)

Kijelzőáramkör Kapcsoló

Riasztás
DC Low
(alacsony
fesz.)

Yrs/kh

Közös

Egyenirányító és simító áramkör

Aritmetikai
működtető
áramkör

Fotokapcsoló

+V

−V

Riasztás
DC Low
(alacsony
fesz.)

Yrs/kh

Közös

S8VS-18024 (180 W)
S8VS-18024@@ (180 W)

Biztosíték 6 A

AC(L)

INPUT

AC(N)

Zajszűrő

Egyeni

Túláram-érz­ékelő áramkör

S8VS-24024 (240 W)
S8VS-24024@@ (240 W)

Biztosíték 7,5 A

AC(L)

INPUT

AC(N)

Zajszűrő

Egyeni

Meghajtásvezérlő
áramkör

Fotokapcsoló

Földelt emitteres típusú (S8VS-18024A, S8VS-18024B)

Aritmetikai
működtető
áramkör

Kapcsoló

Riasztás
DC Low
(alacsony
fesz.)

Yrs/kh

Közös

Kijelzőáramkör

Egyenirányító és
simító áramkör

Földelt kollektoros típusú (S8VS-18024AP, S8VS-18024BP)

Aritmetikai
működtető
áramkör

Kapcsoló

Riasztás
DC Low
(alacsony
fesz.)

Yrs/kh

Közös

Kijelzőáramkör

Egyenirányító és
simító áramkör

+V

DC KIMENET

Egyenirányító és simító áramkör

Feszültségérzékelő
áramkör

Túlfeszültség-érz­ékelő áramkör

−V

Földelt emitteres típusú (S8VS-24024A, S8VS-24024B) Földelt kollektoros típusú (S8VS-24024AP, S8VS-24024BP)

Kijelzőáramkör Kapcsoló

Aritmetikai
működtető
áramkör

Egyenirányító és simító áramkör

Egyenirányító és simító áramkör

Fotokapcsoló

+V

+V

DC KIMENET

−V

−V

Riasztás
DC Low
(alacsony
fesz.)

Yrs/kh

Közös

Kijelzőáramkör Kapcsoló

Aritmetikai
működtető
áramkör

Egyenirányító és simító áramkör

Fotokapcsoló

Riasztás
DC Low
(alacsony
fesz.)

Yrs/kh

Közös

Meghajtásvezérlő
áramkör

Fotokapcsoló

Túláram-érzé­kelő áramkör

Áramérzékelő
áramkör

Feszültségérzékelő
áramkör

Túlfeszültség­érzékelő áramkör

Kapcsolóüzemű tápegység S8VS 7

Kialakítás és elnevezések (15 és 30 W-os típusok)

■ Elnevezések

15 és 30 W-os típusok

S8VS-015@@/S8VS-030@@

1

Szám Név Funkció

1 AC bemenet csatlakozása (L), (N) Kapcsolja a bemeneti vezetéket ezekhez az érintkezőkhöz. (Lásd a

2

2Védőföldelés csatlakozása (PE) Kapcsolja a földvezetéket ehhez az érintkezőhöz. (Lásd a 2.

3 DC kimeneti csatlakozások (−V), (+V) Kapcsolja a terhelési vezetékeket ezekhez az érintkezőkhöz.

4

4 Kimenetjelző (DC ON: Zöld) Világít, amikor az egyenáramú (DC) kimenet be van kapcsolva.

5

6

5 Feszültségcsökkenés jelzése (DC

LOW: piros)

6 Kimeneti feszültség beállítása (V.ADJ) A feszültség beállítására szolgál.

Megjegyzés: 1. A biztosíték az (L) oldalon található. A felhasználó NEM cserélheti.

3

2. A biztonsági szabványokban megadott védőföldelési csatlakozás. Mindig földelni kell.

Megjegyzés: A fenti rajzon az S8VS-01505 típus látható.

1. megjegyzést.)

megjegyzést.)

Világít, amikor az egység a kimeneti feszültség csökkenését
érzékeli.

Technikai adatok (15 és 30 W-os típusok)

■ Terheléscsökkenési görbe

S8VS-015@@

120

100

80

Terhelési arány (%)

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Normál szerelés
2* Vízszintes szerelés
3* Lapjával vízszintes szerelés

Környezeti hőmérséklet (°C)

1

S8VS-03005/S8VS-03012

120

100

80

Terhelési arány (%)

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Normál szerelés
2* Vízszintes/lapjával vízszintes szerelés

Környezeti hőmérséklet (°C)

1

S8VS-03024

120

100

*1

*2

*3

80

Terhelési arány (%)

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Normál szerelés
2* Vízszintes/lapjával vízszintes szerelés

Környezeti hőmérséklet (°C)

Megjegyzés: 1. Eseteként előfordul, hogy a belső alkatrészek

elhasználódnak vagy megsérülnek. A terheléscsök­kenési görbe tartományán kívül (a fenti diagramon
az A jellel ellátott, beszínezett területen) ne
használja a tápegységet.

2. Terheléscsökkenési probléma esetén aktív levegő-

hűtés szükséges.

3. Normál és vízszintes felszerelés esetén legalább

*1

20 mm-es térközt biztosítson. Ha 20 mm-es térköz
nem lehetséges, legalább 10 mm-t biztosítson.

*2

Ebben az esetben a megfelelő terheléscsökkenési
görbénél 5°C-kal csökkentett értékekkel számoljon.

4. Ha a tápegységeket lapjával vízszintesen szereli

függőlegesen egymás fölé, legalább 75 mm helyet
hagyjon az egyes tápegységek között. Ha 75 mm-es
térköz nem biztosítható, minden 5 mm-es térközc­sökkentés esetén a megfelelő terheléscsökkenési
görbénél 1°C-kal csökkentett értékekkel számoljon.
25 mm-es térközt azonban feltétlenül biztosítani kell.
Ebben az esetben a megfelelő terheléscsökkenési
görbénél 10°C-kal csökkentett értékekkel
számoljon.

1

*1

*2

8 Kapcsolóüzemű tápegység S8VS

■ Felszerelés

Normál szerelés, DIN-sín

Normál szerelés, S82Y-VS30P

Megjegyzés: Az oldalsó rögzítőelem bármelyik
oldalról felszerelhető.

Vízszintes szerelés, DIN-sín

Vízszintes szerelés, S82Y-VS30P

■ Túlfeszültség-védelem

Gondolni kell a lehetséges túlfeszültségre, és úgy kell tervezni a
rendszert, hogy a terhelés akkor se legyen túlfeszültségnek kitéve,
ha meghibásodik a tápegység visszacsatoló áramköre. Túl nagy
kimeneti feszültség esetén, amikor a kimenet eléri vagy meghaladja
a névleges feszültség 130 %-át, az egység lekapcsolja a kimeneti
feszültséget. A tápegységet úgy hozhatja alapállapotba, hogy
legalább három percre kikapcsolja, majd újra bekapcsolja.

Túlfeszültség-védelem
működik

+30%

(kb.)

+15%

Névleges

Kimeneti feszültség (V)

kimeneti

feszültség

−10%

Változtatható
tartomány

Lapjával vízszintes szerelés, S82Y-VS30P*

S82Y-VS30P

Címkés oldal

Megjegyzés: 1. Helytelen felszerelés esetén romlik a hőelvezetés,

amely a belső alkatrészek elhasználódásához vagy
károsodásához vezethet. Az alkalmazott felszerelési
iránynak megfelelő terheléscsökkenési görbén belül
használja a terméket. A tápegységet csak a fent jelzett
valamelyik módszer szerint szabad felszerelni.

2. Használjon szerelőkeretet (S82Y-VS30P, külön

rendelhető), ha a terméket lapjával vízszintesen szereli.

3. Hátrányosan befolyásolja a hőelvezetést. Ha a terméket

lapjával vízszintesen szereli, mindig a címkés oldal
nézzen felfelé.

4. A felső és alsó tápegységnél PFP-M zárólemezeket

használjon, ha lapjával vízszintesen, DIN-sínre szereli
az egységeket.

■ Túlterhelés-védelem

A tápegység túlterhelés-védelemmel rendelkezik, amely megvédi a
tápegységet a túláram miatt esetlegesen bekövetkező károktól.
Amennyiben a kimeneti áram erőssége a névleges kimeneti
áramerősség 105%-a fölé emelkedik, működésbe lép a védelem, és
lecsökkenti a kimeneti feszültséget. Amint a kimeneti áramerősség a
névleges tartományba süllyed, a túlterhelés-védelem automatikusan
kikapcsol.

15 W-os típusok 30 W-os típusok

0 V

A fenti diagramon szereplő értékek csak irányadó jellegűek.

Megjegyzés: 1. Ne kapcsolja be újra a készüléket, amíg meg nem

szüntette a túlfeszültséget kiváltó okot.

2. Az S8VS-015@@ túlfeszültség-védelme zener-diódás
határolót használ. A kimeneti feszültség lekapcsolása a
névleges kimeneti feszültség közelítőleg 140%–190%­ának elérésekor következik be. Ha a belső
visszacsatoló áramkör véletlenül meghibásodik, a
terhelést károsíthatja a megnövekedett kimeneti
feszültség (a névleges kimeneti feszültség mintegy
140%–190%-a). A tápegység nem indul újra, ha a
kimenetet a túlfeszültség-védelem kapcsolta ki. Ennek
előfordulásakor cserélje ki a tápegységet.

■ Bekapcsolási túláram, indítási
idő és kimeneti tárolási idő

AC
bemeneti
feszültség

AC
bemeneti
áram

Kimeneti
feszültség

Bemenet BEKAPCSOLVA

Bekapcsolási túláram a bemeneti berendezésen

90%

Indítási idő (legfeljebb 1000 ms)

Bemenet KIKAPCSOLVA

Tárolási idő
(legalább 20 ms)

96,5%

■ Feszültségcsökkenés
riasztásának jelzése

Kimeneti feszültség (V)

0 10050

Megjegyzés: 1. A belső alkatrészek elhasználódhatnak vagy megsérül-

Kimeneti áramerősség (%)

A fenti grafikonokon szereplő értékek csupán irányadó jellegűek.

hetnek, ha működés közben tartósan lép fel rövidzárlat
vagy túláram.

2. A belső alkatrészek elhasználódhatnak vagy

megsérülhetnek, ha a tápegység alkalmazása során
gyakori a bekapcsolási túláram vagy a túlterhelés. Ilyen
alkalmazásokra ne használja a tápegységet.

Kimeneti feszültség (V)

Szakaszos
működés

0 10050

Kimeneti áramerősség (%)

A DC LOW vörös LED a kimeneti feszültség csökkenésére
figyelmeztet.

A határfeszültség körülbelül a névleges kimenti feszültség 80%-a
(75–90%).

Megjegyzés: Ez a funkció a tápegység kimeneti csatlakozópontjainak

feszültségét figyeli. A tényleges feszültség ellenőrzéséhez
mérje meg azt a terhelési oldalon.

■ Referenciaértékek

Megnevezés Érték

Megbízhatóság (MTBF) 15 W: 610 800 óra, 30 W: 656 400 óra
Várható élettartam Legalább 10 év

Megjegyzés: Az MTBF és a várható élettartam definícióját lásd: 15. oldal.

Kapcsolóüzemű tápegység S8VS 9