Omron S8VS Instructions Manual [cz]

Spínaný napájecí zdroj

S8VS (Modely s výkonem 15/30/60/90/120/180/240 W)

Modely s výkonem 15/30 W
Kompaktní tenké napájecí zdroje, které

lze namontovat kamkoli, kde je třeba zmenšit
rozměry ovládacího panelu

• Kompaktní a tenké: 22,5 × 85 × 96,5 mm (Š × V × H).

•Tři možnosti orientace montáže
(standardně, vodorovně, vodorovně naplocho).

• Je možná montáž přímo na čelní panel.

•Bezpečnostní normy:
UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 No. 14/60950-1/213,
EN50178 (= VDE0160), EN60950-1 (= VDE0805).

Modely s výkonem 60/90/120/180/240 W
K modelům s monitorem pro plánování údržby

navíc nové modely s monitorem celkové doby
chodu

• Kompaktní velikost: 40 × 95 mm (Š × V) (modely s výkonem 60 W).

• Stav je zobrazován na trojmístném sedmisegmentovém displeji.

•Bezpečnostní normy:
UL508/60950, CSA C22.2 No. 14/60950,
EN50178 (= VDE0160), EN60950 (= VDE0805).

Funkce společné pro všechny modely

• Montáž na lištu DIN.

• Šroubové svorky.

Spínaný napájecí zdroj S8VS 1

Struktura číselného značení modelů

■ Kódování čísel modelů

S8VS- @@@@@@@

12

1. Jmenovitý výkon

015: 15 W
030: 30 W
060: 60 W
090: 90 W
120: 120 W
180: 180 W
240: 240 W

2. Výstupní napětí

05: 5 V
12: 12 V
24: 24 V

3

3. Konfigurace
modely s výkonem 15 W, 30 W

Žádné: Standardní

Modely s 60 W

Žádné: Standardní
A: S monitorem pro plánování údržby
B: S monitorem celkové doby chodu

Informace pro objednání

Modely s výkonem 90, 120, 180 a 240 W

Žádné: Standardní
A: S monitorem pro plánování

údržby a alarmem při podpětí
(tranzistor /NPN/)

B: S monitorem celkové doby chodu

a alarmem při podpětí
(tranzistor /NPN/)

AP: S monitorem pro plánování

údržby a alarmem při podpětí
(tranzistor /PNP/)

BP: S monitorem celkové doby chodu

a alarmem při podpětí
(tranzistor /PNP/)

Jmenovitý

výkon

15 W 100 až 240 V AC 5 V 2,0 A --- S8VS-01505 (viz pozn. 1)

30 W 5 V 4,0 A --- S8VS-03005 (viz pozn. 2)

60 W 24 V 2,5 A --- S8VS-06024

90 W 3,75 A --- S8VS-09024

120 W 5 A --- S8VS-12024

180 W 7,5 A --- S8VS-18024

240 W 10 A --- S8VS-24024

Poznámka: 1. Výstupní kapacita modelu S8VS-01505 je 10 W.

2. Výstupní kapacita modelu S8VS-03005 je 20 W.

Vstupní napětí Výstupní napětí Výstupní proud Výstup alarmu Číslo modelu

12 V 1,2 A S8VS-01512
24 V 0,65 A S8VS-01524

12 V 2,5 A S8VS-03012
24 V 1,3 A S8VS-03024

S8VS-06024A
S8VS-06024B

NPN S8VS-09024A
PNP S8VS-09024AP
NPN S8VS-09024B
PNP S8VS-09024BP

NPN S8VS-12024A
PNP S8VS-12024AP
NPN S8VS-12024B
PNP S8VS-12024BP

NPN S8VS-18024A
PNP S8VS-18024AP
NPN S8VS-18024B
PNP S8VS-18024BP

NPN S8VS-24024A
PNP S8VS-24024AP
NPN S8VS-24024B
PNP S8VS-24024BP

2 Spínaný napájecí zdroj S8VS

Specifikace

■ Charakteristiky a jmenovité hodnoty

Jmenovitý výkon 15 W 30 W

Položka
Účinnost (typická) Modely na 5 V Min. 72 % (typ. 76 %) Min. 70 % (typ. 76 %)

Vstup Napětí 100 až 240 VAC (85 až 264 VAC)

Výstup Rozsah nastavení napětí

Dodatečné
funkce

Jiné Okolní provozní teplota Viz zatěžovací charakteristika v části Technické údaje. (bez kondenzace nebo namrzání)

Poznámka: 1. Podrobnosti naleznete v části Technické údaje, str. 17.

Kmitočet 50 až 60 Hz (47 až 450 Hz)
Proud Vstup 100 V max. 0,45 A max. 0,9 A

Účiník --­Emise harmonického proudu Odpovídá normě EN61000-3-2
Svodový proud Vstup 100 V max. 0,5 mA

Rázový zatěžovací proud
(Viz pozn. 1)

(Viz pozn. 2)
Zvlnění Max. 2,0 % (špička-špička) (při jmenovitém vstupním/výstupním napětí)

Vliv proměnlivého vstupu max. 0,5% (při vstupu 85 až 264 V stř. a zatížení 100 %)
Vliv proměnlivého zatížení

(jmenovité vstupní napětí)
Vliv změny teploty 0,05 %/°C
Doba rozběhu (viz pozn. 1 a 7) Max. 100 ms (při jmenovitém vstupním/výstupním napětí) Max. 1 000 ms (při jmenovitém vstupním/výstupním napětí)

Doba přesahu
(viz pozn. 1)

Ochrana proti přetížení (viz pozn. 1) 105 % až 160 % jmenovitého zátěžového proudu, pokles napětí,

Ochrana proti přepětí (viz pozn. 1) Ano (svorka na Zenerovu diodu) (viz pozn. 3) Ano (viz pozn. 4)
Indikace výstupního napětí Ne
Indikace výstupního proudu Ne
Indikace špičkového proudu Ne
Indikace monitoru pro plánování údržby Ne
Výstup monitoru pro plánování údržby Ne
Indikace monitoru celkové doby chodu Ne
Výstup monitoru celkové doby chodu Ne
Indikace alarmu podpětí Ano (barva: červená)
Výstup alarmu podpětí Ne
Paralelní provoz Ne
Sériový provoz Modely s výstupním napětím 24 V: Možné až pro 2 zdroje (s externí diodou)

Skladovací teplota −25 až 65 °C
Okolní provozní vlhkost 25 % až 85 % (Skladovací vlhkost: 25% až 90%)
Dielektrická pevnost 3,0 kVAC po dobu 1 min. (mezi všemi vstupy a výstupy; detekční proud: 20 mA)

Izolační odpor min. 100 MΩ (mezi všemi výstupy a vstupy/ svorkami PE) při napětí 500 VDC
Odolnost proti vibracím 10 až 55 Hz, 0,375 mm, jednoduchá amplituda 2 h ve směrech X, Y a Z

Odolnost proti rázům
Indikátor výstupu Ano (barva: zelená)
EMI Řízené

EMS Vyhovuje normě EN61204-3 vysoké úrovně
Schválené standardy UL: UL508 (zařazení, třída 2: pro UL1310), UL60950-1, UL1604 (Třída I/sekce2)

Hmotnost max. 160 g max. 180 g

2. Pokud otočíte ovladač V.ADJ, zvýší se napětí o více než +15 % rozsahu nastavení napětí. Při nastavování výstupního napětí si ověřte správnost skutečného výstupního napětí

ze zdroje a ujistěte se, zda není poškozená zátěž.

3. Přepět'ová ochrana modelu S8VS-015@@ používá na svorkách Zenerovu diodu. Pokud dojde nějakou shodou okolností ke zničení vnitřního zpětnovazebního obvodu, může dojít

i ke zničení zátěže přidržením výstupního napětí (cca 140 % až 190 % jmenovitého výstupního napětí).

4. Ochranu opětovně nastavíte vypnutím zdroje napájení na nejméně tři minuty a poté zapnutím napájení.

5. Typové hodnoty udávají hodnoty při vstupním stavu 230 VAC. Všechny položky jsou měřeny při kmitočtu 50 Hz.

6. Obvody zapínacího proudu se neliší od napět'ových specifikací. Typové hodnoty jsou proto datové hodnoty pro 24V modely.

7. Formy obvodů jsou různé, spouštěcí čas je tedy kratší pouze při použití jmenovitého výkonu 15 W.

Modely na 12 V Min. 74 % (typ. 79 %) Min. 76 % (typ. 83 %)
Modely na 24 V Min. 77 % (typ. 81 %) Min. 80 % (typ. 85 %)

Vstup 200 V max. 0,25 A max. 0,6 A
Vstup 230 V 5 V: (typ. 0,14 A), 12 V/24 V (typ. 0,19 A) 5 V: (typ. 0,27 A), 12 V/24 V (typ. 0,37 A)

Vstup 200 V max. 1,0 mA
Vstup 230 V 5 V/12 V/24 V: (typ. 0,30 mA) 5 V/12 V/24 V: (typ. 0,32 mA)
Vstup 100 V Max. 25 A (typ. 20 A) (při studeném startu při teplotě 25°C )
Vstup 200 V Max. 50 A (typ. 40 A) (při studeném startu při teplotě 25°C )
Vstup 230 V 5 V/12 V/24 V: (typ. 29 A) (Viz poznámka 6.) 5 V/12 V/24 V: (typ. 40 A) (Viz poznámka 6.)

f = 20 MHz
měření

f = 100 MHz
měření

při 100% zatížení 5 V: (typ. 328 ms), 12 V: (typ. 251 ms), 24 V: (typ. 243 ms) 5 V: (typ. 299 ms), 12 V: (typ. 217 ms), 24 V: (typ. 210 ms)

emise
Vyzařované

emise

Typ

−10 % až 15 % (s nastavením napětí) (zaručeno)

5 V: (typ. 0,70 % (špička-špička)),
12 V: (typ. 0,48 % (špička-špička)),
24 V: (typ. 0,25 % (špička-špička))

5 V: (typ. 0,86% (špička-špička)),
12 V: (typ. 0,56% (špička-špička)),
24 V: (typ. 0,32 % (špička-špička))

Max. 2,0 % (5 V), max. 1,5 % (12 V, 24 V), (s jmenovitým vstupem a zátěží 0 až 100 %)

5 V: (typ. 6 ms), 12 V: (typ. 12 ms), 24 V: (typ. 18 ms) 5 V/12 V/24 V: (typ. 240 ms)
Min. 20 ms (při jmenovitém vstupním/výstupním napětí)

automatický restart

Modely s výstupním napětím 5 nebo 12 V: Není možné

2,0 kVAC po dobu 1 min. (mezi všemi vstupy a svorkami PE; detekční proud: 20 mA)
1,0 kVAC po dobu 1 min. (mezi všemi výstupy a svorkami PE; detekční proud: 20 mA)

10 až 150 Hz, jednoduchá amplituda 0,35 mm (max. 5 G) po dobu 80 min. ve směrech X, Y a Z

2

150 m/s

, 3 krát v každém směru ±X, ±Y a ±Z

Vyhovuje normě EN61204-3 EN55011 třídy B a založeno na FCC třídy A

Vyhovuje normě EN61204-3 EN55011 třídy B

cUL: CSA C22.2 č. 14 (třída 2), č. 60950-1, č. 213 (třída I/sekce2)
EN/VDE: EN50178 (= VDE0160), EN60950-1 (= VDE0805).
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
Podle VDE0106/P100, IP20

Standard Standard

5 V: (typ. 0,70 % (špička-špička)),
12 V: (typ. 0,52% (špička-špička)),
24 V: (typ. 0,19 % (špička-špička))

5 V: (typ. 0,80 % (špička-špička)),
12 V: (typ. 0,58 % (špička-špička)),
24 V: (typ. 0,21 % (špička-špička))

105 % až 160 % jmenovitého zátěžového proudu, pokles napětí,
přerušovaný chod, automatický restart

Spínaný napájecí zdroj S8VS 3

Specifikace

■ Charakteristiky a jmenovité hodnoty

Jmenovitý výkon 60 W 90 W

Položka
Účinnost (typická) Min. 78% (typ. 86%) Min. 80% (typ. 87%)
Vstup Napětí 100 až 240 VAC (85 až 264 VAC)

Výstup Rozsah nastavení napětí (viz pozn. 2) −10 % až 15 % (s nastavením napětí) (zaručeno)

Dodatečné
funkce

Jiné Okolní provozní teplota Viz zatěžovací charakteristika v části Technické údaje. (bez kondenzace nebo namrzání)

Poznámka: 1. Podrobnosti naleznete v části Technické údaje, str. 17.

Kmitočet 50 až 60 Hz (47 až 450 Hz)
Proud Vstup 100 V max. 1,7 A max. 2,3 A

Účiník --­Emise harmonického proudu Odpovídá normě EN61000-3-2
Svodový proud Vstup 100 V max. 0,5 mA

Rázový zatěžovací
proud
(Viz pozn. 1)

Zvlnění Max. 2,0 % (špička-špička) (při jmenovitém vstupním/výstupním napětí)

Vliv proměnlivého vstupu max. 0,5% (při vstupu 85 až 264 V stř. a zatížení 100 %)
Vliv proměnlivého zatížení

(jmenovité vstupní napětí)
Vliv změny teploty 0,05 %/°C
Doba rozběhu (viz pozn. 1) Max. 1 000 ms (při jmenovitém vstupním/výstupním napětí)

Doba přesahu (viz pozn. 1) Min. 20 ms (při jmenovitém vstupním/výstupním napětí)

Ochrana proti přetížení (viz pozn. 1) 105 % až 160 % jmenovitého zátěžového proudu, pokles napětí, přerušovaný, automatický restart
Ochrana proti přepětí

(Viz pozn. 1 a 3.)
Indikace výstupního napětí (viz pozn. 4) Ne Ano (volitelné) (viz pozn. 5) Ne Ano (volitelné) (viz pozn. 5)
Indikace výstupního proudu (viz pozn. 4) Ne Ano (volitelné) (viz pozn. 6) Ne Ano (volitelné) (viz pozn. 6)
Indikace maxima výstupního proudu

(viz pozn. 4)
Indikace monitoru pro plánování údržby

(viz pozn. 4)
Výstup monitoru pro plánování údržby Ne Ano (otevřený

Indikace monitoru celkové doby chodu
(Viz pozn. 4)

Výstup monitoru celkové doby chodu Ne Ano (otevřený

Indikace alarmu podpětí (viz pozn. 4) Ne Ano (volitelné) Ne Ano (volitelné)
Výstupní svorky alarmu podpětí Ne Ano (výstup NPN s otevřeným kolektorem)

Paralelní provoz Ne
Sériový provoz Ano až pro 2 zdroje (s externí diodou)

Skladovací teplota −25 až 65 °C
Okolní provozní vlhkost 25 % až 85 % (Skladovací vlhkost: 25% až 90%)
Dielektrická pevnost 3,0 kVAC po dobu 1 min. (mezi všemi vstupy a výstupy / výstupy alarmů; detekční proud: 20 mA)

Izolační odpor min. 100 MΩ (mezi všemi výstupy a výstupy alarmů a všemi vstupy a svorkami PE) při napětí 500 VDC
Odolnost proti vibracím 10 až 55 Hz, 0,375 mm, jednoduchá amplituda 2 h ve směrech X, Y a Z

Odolnost proti rázům
Indikátor výstupu Ano (barva: zelená)
EMI Řízené

EMS Vyhovuje normě EN61204-3 vysoké úrovně
Schválené standardy UL: UL508 (zařazení, třída 2: pro UL1310), UL60950

Hmotnost max. 330 g max. 490 g

2. Pokud otočíte ovladač V.ADJ, zvýší se napětí o více než 15 % rozsahu nastavení napětí (u modelů s 240 W o více než +10 %). Při nastavování výstupního napětí si ověřte

správnost skutečného výstupního napětí ze zdroje a ujistěte se, zda není poškozená zátěž.

3. Ochranu opětovně nastavíte vypnutím zdroje napájení na nejméně tři minuty a poté zapnutím napájení.

4. Zobrazí se na 7segmentovém displeji LED. (výška znaků: 8 mm)

5. Rozlišení indikace výstupního napětí: 0,1 V, přesnost indikace výstupního napětí: ±2% (procento hodnoty výstupního napětí, ±1 číslice).

6. Rozlišení indikace výstupního proudu: 0,1 A; přesnost indikace výstupního proudu: ±5% F.S. ± max. 1 číslice (určena jmenovitým výstupním proudem).

7. Rozlišení indikace maximálního proudu: 0,1 A; přesnost indikace maximálního proudu: ±5 % F.S. ± max. 1 číslice (určena jmenovitým výstupním proudem).

Šířka signálu požadovaná u špičkového proudu: 20 ms

8. Typ A a typ B: NPN, typ AP a typ BP: PNP

9. Charakteristiku ochrany proti intenzitě emisí zajistíte pomocí feritového prstencového jádra, které byste měli použít u všech kabelů (TDK HF60T, HF70RH nebo odpovídající model).

Vstup 200 V max. 1,0 A max. 1,4 A
Vstup 230 V (typ. 0,7 A) (typ. 0,9 A)

Vstup 200 V max. 1,0 mA
Vstup 230 V (typ. 0,40 mA) (typ. 0,35 mA)
Vstup 100 V Max. 25 A (při studeném startu při 25°C)
Vstup 200 V Max. 50 A (při studeném startu při 25°C)
Vstup 230 V (typ. 47 A) (typ. 38 A)

f = 20 MHz
měření

f = 100 MHz
měření

při 100% zatížení (typ. 220 ms) (typ. 190 ms)

emise
Vyzařované

emise

Typ

Standard Monitor pro

(typ. 0,29 % (špička-špička)) (typ. 0,38 % (špička-špička))

(typ. 0,32 % (špička-špička)) (typ. 0,42 % (špička-špička))

Max. 1,5 % (při jmenovitém vstupu a zatížení 0 až 100 %)

(typ. 270 ms) (typ. 260 ms)

Ano

Ne Ano (volitelné) (viz pozn. 7) Ne Ano (volitelné) (viz pozn. 7)

Ne Ano (volitelné) Ne Ne Ano (volitelné) Ne

Ne Ano (volitelné) Ne Ano (volitelné)

2,0 kVAC po dobu 1 min. (mezi všemi vstupy a svorkami PE; detekční proud: 20 mA)
1,0 kVAC po dobu 1 min. (mezi všemi výstupy a výstupy alarmů a svorkami PE; detekční proud: 20 mA)
500 VAC po dobu 1 min. (mezi všemi výstupy a výstupy alarmů, detekční proud: 20 mA)

10 až 150 Hz, jednoduchá amplituda 0,35 mm (max. 5 G) po dobu 80 min. ve směrech X, Y a Z
150 m/s2, 3 krát v každém směru ±X, ±Y a ±Z

Vyhovuje normě EN61204-3 EN55011 třídy A a podle FCC třídy A
Vyhovuje normě EN61204-3 EN55011 třídy B (viz pozn. 9)

Vyhovuje normě EN61204-3 EN55011 třída A
Vyhovuje normě EN61204-3 EN55011 třída B (viz pozn. 9)

cUL: CSA C22.2 č. 14 (třída 2), č. 60950
EN/VDE: EN50178 (= VDE0160), EN60950 (= VDE0805).
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
Podle VDE0106/P100, IP20

plánování údržby

Monitor celkové

doby chodu

Standard Monitor pro

UL: UL508 (zařazení), UL60950
cUL: CSA C22.2 č. 14, č. 60950
EN/VDE: EN50178 (= VDE0160), EN60950 (= VDE0805).
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
Podle VDE0106/P100, IP20

plánování údržby

kolektor), max. 30
VDC, max. 50 mA
(viz pozn. 8)

max. 30 VDC, max. 50 mA (viz pozn. 8)

Monitor celkové

doby chodu

Ne

kolektorový výstup),
max. 30 VDC,
max. 50 mA
(Viz poznámka 8.)

4 Spínaný napájecí zdroj S8VS

Jmenovitý výkon 120 W 180 W 240 W

Položka
Účinnost (typická) Min. 80 % (typ. 87 %) Min. 80 % (typ. 88 %) Min. 80 % (typ. 86 %)
Vstup Napětí 100 až 240 VAC (85 až 264 VAC)

Výstup Rozsah nastavení napětí (viz pozn. 2) −10 % až 15 % (s nastavením napětí) (zaručeno) ±10 % (s nastavením napětí) (zaručeno)

Dodatečné
funkce

Jiné Okolní provozní teplota Viz zatěžovací charakteristika v části Technické údaje. (bez kondenzace nebo namrzání)

Kmitočet 50 až 60 Hz (47 až 63 Hz)
Proud Vstup 100 V max. 1,9 A max. 2,9 A max. 3,8 A

Účiník min. 0,95
Emise harmonického proudu Odpovídá normě EN61000-3-2
Svodový proud Vstup 100 V max. 0,5 mA

Rázový zatěžovací
proud
(Viz pozn. 1)

Zvlnění Max. 2,0 % (špička-špička) (při jmenovitém vstupním/výstupním napětí)

Vliv proměnlivého vstupu max. 0,5% (při vstupu 85 až 264 V stř. a zatížení 100 %)
Vliv proměnlivého zatížení

(jmenovité vstupní napětí)
Vliv změny teploty 0,05 %/°C
Doba rozběhu (viz pozn. 1) Max. 1 000 ms (při jmenovitém vstupním/výstupním napětí)

Doba přesahu (viz pozn. 1) Min. 20 ms (při jmenovitém vstupním/výstupním napětí)

Ochrana proti přetížení (viz pozn. 1) 105 % až 160 % jmenovitého zátěžového proudu, pokles napětí, přerušovaný, automatický restart 105 % až 160 % jmenovitého

Ochrana proti přepětí (viz pozn. 1 a 3) Ano
Indikace výstupního napětí (viz pozn. 4) Ne Ano (volitelné)

Indikace výstupního proudu (viz pozn. 4) Ne Ano (volitelné)

Indikace maxima výstupního proudu
(viz pozn. 4)

Indikace monitoru pro plánování údržby
(viz pozn. 4)

Výstup monitoru pro plánování údržby Ne Ano

Indikace monitoru celkové doby chodu
(Viz pozn. 4)

Výstup monitoru celkové doby chodu Ne Ano (otevřený

Indikace alarmu podpětí (viz pozn. 4) Ne Ano (volitelné) Ne Ano (volitelné) Ne Ano (volitelné)
Výstupní svorky alarmu podpětí Ne Ano (otevřený kolektorový

Paralelní provoz Ne
Sériový provoz Ano až pro 2 zdroje (s externí diodou)

Skladovací teplota −25 až 65 °C
Okolní provozní vlhkost 25 % až 85 % (Skladovací vlhkost: 25% až 90%)
Dielektrická pevnost 3,0 kVAC po dobu 1 min. (mezi všemi vstupy a výstupy / výstupy alarmů; detekční proud: 20 mA)

Izolační odpor min. 100 MΩ (mezi všemi výstupy/ výstupy alarmů a všemi vstupy/ svorkami PE) při napětí 500 VDC
Odolnost proti vibracím 10 až 55 Hz, 0,375 mm, jednoduchá amplituda 2 h ve směrech X, Y a Z

Odolnost proti rázům
Indikátor výstupu Ano (barva: zelená)
EMI Řízené

EMS Vyhovuje normě EN61204-3 vysoké úrovně
Schválené standardy UL: UL508 (zařazení), UL60950

Hmotnost max. 550 g max. 850 g max. 1 150 g

Vstup 200 V max. 1,1 A max. 1,6 A max. 2,0 A
Vstup 230 V (typ. 0,6 A) (typ. 0,9 A) (typ. 1,2 A)

Vstup 200 V max. 1,0 mA
Vstup 230 V (typ. 0,43 mA) (typ. 0,45 mA) (typ. 0,45 mA)
Vstup 100 V Max. 25 A (při studeném startu při 25°C)
Vstup 200 V Max. 50 A (při studeném startu při 25°C)
Vstup 230 V (typ. 41 mA) (typ. 34 mA) (typ. 39 mA)

f = 20 MHz
měření

f = 100 MHz
měření

při 100% zatížení (typ. 60 ms) (typ. 60 ms) (typ. 30 ms)

emise
Vyzařované

emise

Typ

Standard Monitor pro

(typ. 0,66 % (špička-špička)) (typ. 0,45 % (špička-špička)) (typ. 0,13 % (špička-špička))

(typ. 0,67 % (špička-špička)) (typ. 0,52 % (špička-špička)) (typ. 0,21 % (špička-špička))

Max. 1,5 % (při jmenovitém vstupu a zatížení 0 až 100 %)

(typ. 380 ms) (typ. 530 ms) (typ. 780 ms)

Ne Ano (volitelné)

Ne Ano

Ne Ano

2,0 kVAC po dobu 1 min. (mezi všemi vstupy a svorkami PE; detekční proud: 20 mA)
1,0 kVAC po dobu 1 min. (mezi všemi výstupy/výstupy alarmů a svorkami PE; detekční proud: 20 mA)
500 VAC po dobu 1 min. (mezi všemi výstupy a výstupy alarmů, detekční proud: 20 mA)

10 až 150 Hz, jednoduchá amplituda 0,35 mm (max. 5 G) po dobu 80 min. ve směrech X, Y a Z
150 m/s2, 3 krát v každém směru ±X, ±Y a ±Z

Vyhovuje normě EN61204-3 EN55011 třída A a na podkladě FCC třída A
Vyhovuje normě EN61204-3 EN55011 třída B (viz pozn. 9)

Vyhovuje normě EN61204-3 EN55011 třída A
Vyhovuje normě EN61204-3 EN55011 třída B (viz pozn. 9)

cUL: CSA C22.2 č. 14, č. 60950
EN/VDE: EN50178 (= VDE0160), EN60950 (= VDE0805).
SELV (EN60950/UL50178/UL60950-1)
Podle VDE0106/P100, IP20

plánování

údržby

(Viz pozn. 5)

(Viz pozn. 6)

(Viz pozn. 7)

(volitelné)

(otevřený
kolektorový
výstup),
max. 30 VDC,
max. 50 mA
(Viz pozn. 8)

výstup), max. 30 VDC,
max. 50 mA
(Viz pozn. 8)

Monitor

celkové doby

chodu

Ne Ne Ano

Ne Ne Ano

(volitelné)

kolektorový
výstup),
max. 30 VDC,
max. 50 mA
(Viz
poznámka 8.)

Standard Monitor pro

Ne Ano (volitelné)

Ne Ano (volitelné)

Ne Ano (volitelné) (viz pozn. 7) Ne Ano (volitelné)

Ne Ano

Ne Ano (otevřený

Ne Ano (otevřený kolektorový

(Viz pozn. 5)

(Viz pozn. 6)

(volitelné)

(otevřený
kolektorový
výstup),
max. 30 VDC,
max. 50 mA
(Viz pozn. 8)

výstup), max. 30 VDC,
max. 50 mA
(Viz pozn. 8)

plánování

údržby

Monitor

celkové doby

chodu

Ne Ne Ano

Ne Ne Ano

(volitelné)

kolektorový
výstup),
max. 30 VDC,
max. 50 mA
(Viz
poznámka 8.)

Standard Monitor pro

zátěžového proudu, pokles
napětí, automatický restart

Ne Ano (volitelné)

Ne Ano (volitelné)

Ne Ano

Ne Ano (otevřený

Ne Ano (otevřený kolektorový

(Viz pozn. 5)

(Viz pozn. 6)

(Viz pozn. 7)

(volitelné)

(otevřený
kolektorový
výstup),
max. 30 VDC,
max. 50 mA
(Viz pozn. 8)

výstup), max. 30 VDC,
max. 50 mA
(Viz pozn. 8)

plánování

údržby

Monitor

celkové doby

chodu

Ne

Ne

(volitelné)

kolektorový
výstup),
max. 30 VDC,
max. 50 mA
(Viz
poznámka 8.)

Spínaný napájecí zdroj S8VS 5

Zapojení

■ Bloková schémata

S8VS-015@@ (15-W)

VSTUP

stříd. (L)

stříd. (N)

Pojistka
2,5 A

Filtr šumu

Ochranný obvod
proti zapínacímu
proudu

Obvod
detekce přetížení

S8VS-030@@ (30-W)

Pojistka 3,15 A

stříd. (L)

VSTUP

stříd. (N)

Filtr šumu

Ochranný obvod
proti zapínacímu
proudu

S8VS-06024 (60-W)
S8VS-06024@ (60-W)

Usměrňovač
a vyrovnávací
obvod

Obvod
řízení

Optoelektrický člen

Usměrňovač
a vyrovnávací
obvod

Obvod
řízení

Optoelektrický člen

Indikátor
podpětí

Usměrňovač
a vyrovnávací
obvod

Obvod
detekce napětí

Indikátor
podpětí

Usměrňovač a vyrovnávací obvod

Obvod

Obvod detekce

nadproudu

proudu

Obvod
detekce napětí

Obvod
detekce přepětí

S8VS-06024A, S8VS-06024B

Obvod displeje Spínač

Ochrana proti
přepětí

+V

VÝSTUP se stejnosm. proudem

−V

+V

VÝSTUP se stejnosm. proudem

−V

Pojistka 3,15 A

stříd. (L)

VSTUP

stříd. (N)

Filtr šumu

Ochranný obvod
proti zapínacímu
proudu

S8VS-09024 (90-W)
S8VS-09024@@ (90-W)

Pojistka 4,0 A

stříd. (L)

VSTUP

stříd. (N)

Filtr šumu

Ochranný ob­vod proti zapí­nacímu proudu

Obvod
řízení

Usměrňovač
a vyrovnávací
obvod

Obvod
řízení

Usměrňovač
a vyrovnávací
obvod

Optoelektrický člen

Usměrňovač a vyrovnávací obvod

Optoelektrický člen

Obvod aritme­tických operací

Usměrňovač a vyrovnávací obvod

Usměrňovač a vyrovnávací obvod

Obvod
nadproudu

Obvod detekce
proudu

Obvod
detekce napětí

Obvod
detekce přepětí

+V

VÝSTUP se stejnosm. proudem

−V

Typ NPN (S8VS-09024A, S8VS-09024B) Typ PNP (S8VS-09024AP, S8VS-09024BP)

Obvod displeje

Usměrňovač a

vyrovnávací obvod

Obvod
nadproudu

Obvod
detekce napětí

Obvod
detekce přepětí

Obvod aritme­tických operací

Obvod detekce
proudu

Spínač

Optoelektrický člen

Alarm
nízkého
stejn.
proudu

Roky/kh

Společná

+V

VÝSTUP se stejnosm. proudem

−V

svorka

Obvod displeje

Usměrňovač a

vyrovnávací obvod

Obvod aritme­tických operací

Spínač

Optoelektrický člen

Alarm
nízkého
stejn.
proudu

Roky/kh

Společná
svorka

6 Spínaný napájecí zdroj S8VS

S8VS-12024 (120-W)
S8VS-12024@@ (120-W)

Pojistka 3,5 A

stříd. (L)

VSTUP

stříd. (N)

Ochranný
obvod proti
zapínacímu
proudu

Filtr šumu

Usměrňování

Obvod
nadproudu

Potlačení
harmonické
ho proudu

Obvod
řízení

Vyrovná­vání

Optoelektrický člen

Typ NPN (S8VS-12024A, S8VS-12024B)

Obvod displeje

Usměrňovač a

vyrovnávací obvod

Usměrňovač a vyrovnávací obvod

Obvod
detekce napětí

Obvod detekce
přepětí

Obvod aritme­tických operací

Spínač

Optoelektrický člen

Alarm
nízkého
stejn.
proudu

Roky/kh

Společná
svorka

+V

VÝSTUP se stejnosm. proudem

−V

Typ PNP (S8VS-12024AP, S8VS-12024BP)

Obvod displeje

Usměrňovač a

vyrovnávací obvod

Obvod aritme­tických operací

Spínač

Optoelektrický člen

Alarm
nízkého
stejn.
proudu

Roky/kh

Společná
svorka

S8VS-18024 (180-W)
S8VS-18024@@ (180-W)

Pojistka 6 A

stříd. (L)

VSTUP

stříd. (N)

Filtr šumu

Usměrňování

Ochranný obvod
proti zapínacímu
proudu

Obvod detekce
přetížení

S8VS-24024 (240-W)
S8VS-24024@@ (240-W)

Pojistka 7,5 A

stříd. (L)

VSTUP

stříd. (N)

Filtr šumu

Usměrňování

Ochranný obvod
proti zapínacímu
proudu

Potlačení
harmonického
proudu

Obvod řízení

Potlačení
harmonického
proudu

Vyrovná­vání

Optoelektrický člen

Vyrovná­vání

Typ NPN (S8VS-18024A, S8VS-18024B)

Obvod aritme­tických operací

Spínač

Obvod displeje

Usměrňovač a

vyrovnávací obvod

Usměrňovač a vyrovnávací obvod

Obvod detekce
napětí

Obvod detekce
přepětí

Alarm
nízkého
stejn.
proudu

Roky/kh

Společná
svorka

+V

VÝSTUP se stejnosm. proudem

−V

Typ PNP (S8VS-18024AP, S8VS-18024BP)

Obvod aritme­tických operací

Spínač

Obvod displeje

Usměrňovač a

vyrovnávací obvod

Typ NPN (S8VS-24024A, S8VS-24024B) Typ PNP (S8VS-24024AP, S8VS-24024BP)

Obvod displeje

Obvod aritme­tických operací

Usměrňovač a

vyrovnávací obvod

Usměrňovač a vyrovnávací obvod

Spínač

Optoelektrický člen

Alarm
nízkého
stejn.
proudu

Roky/kh

Společná
svorka

+V

+V

VÝSTUP se stejnosm. proudem

−V

−V

Obvod displeje

Usměrňovač a

vyrovnávací obvod

Obvod aritme­tických operací

Spínač

Optoelektrický člen

Alarm
nízkého
stejn.
proudu

Roky/kh

Společná
svorka

Alarm
nízkého
stejn.
proudu

Roky/kh

Společná
svorka

Obvod řízení

Optoelektrický člen

Obvod
nadproudu

Obvod de­tekce proudu

Obvod
detekce napětí

Obvod de­tekce přepětí

Spínaný napájecí zdroj S8VS 7

Konstrukce a nomenklatura (modely s výkonem 15 W a 30 W)

■ Označení

Modely s výkonem 15 W a 30 W

S8VS-015@@/S8VS-030@@

1

č. Název Funkce

1 Vstupní svorky pro stříd. napětí (L), (N) K těmto svorkám připojte vstupní vedení. (Viz poznámka 1.)
2 Ochranná uzemňovací svorka (PE) K této svorce připojte uzemnění. (Viz poznámka 2.)

2

3 Výstupní svorky pro DC napětí (−V), (+V) K těmto svorkám připojte zátěž.
4 Indikátor výstupu (DC ON: zelená) Svítí, pokud je zapnutý stejnosm. výstupní proud (DC).

4

5 Indikátor podpětí (DC LOW: červený) Rozsvítí se při zjištění poklesu výstupního napětí.

5

6 Nastavení výstupního napětí (V.ADJ) Slouží k nastavení napětí.

6

Poznámka: 1. Na straně (L) je umístěna pojistka. NEMŮŽE měnit uživatel.

2. Toto je ochranná uzemňovací svorka uvedená v bezpečnostních předpisech. Tuto svorku vždy

3

Poznámka: Model S8VS-01505 je zobrazen výše.

uzemňujte.

Technické údaje (modely s výkonem 15 W a 30 W)

■ Zatěžovací charakteristika

S8VS-015@@

120

100

80

Poměr zátěže (%)

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Standardní montáž
2* Vodorovná montáž
3* Montáž vodorovně naplocho

1

Okolní teplota (°C)

S8VS-03005/S8VS-03012

120

100

80

Poměr zátěže (%)

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Standardní montáž
2* Vodorovná montáž/montáž vodorovně naplocho

1

Okolní teplota (°C)

S8VS-03024

120

100

80

*1

*2

*3

Poměr zátěže (%)

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Standardní montáž
2* Vodorovná montáž/montáž vodorovně naplocho

Poznámka: 1. Vnitřní části se mohou příležitostně opotřebovat nebo

poškodit. Nepoužívejte zdroj napájení v oblasti mimo
zatěžovací charakteristiku (tj. v tmavě vyznačené
oblasti A ve výše uvedeném grafu).

2. Pokud dojde k problému s poklesem výkonu, použijte

umělé chlazení vzduchem.

3. Při standardní a vodorovné montáži zajistěte kolem

zařízení prostor o velikosti nejméně 20 mm. Pokud

*1

není 20 mm k dispozici, zajistěte prostor alespoň
10 mm. V takovém případě snižte odpovídající

*2

redukční křivku o 5°C.

4. Při montáži zdrojů vodorovně naplocho do svislé

soustavy zajistěte mezi zdroji prostor alespoň 75 mm.
Pokud 75 mm není k dispozici, snižte odpovídající
redukční křivku o 1°C za každé zmenšení prostoru o
5 mm. Musí však být zajištěn minimální prostor
25 mm. V takovém případě snižte odpovídající
redukční křivku o 10°C.

1

*1

*2

Okolní teplota (°C)

8 Spínaný napájecí zdroj S8VS

■ Montáž

Standardní montáž s lištou DIN

Standardní montáž s S82Y-VS30P

Poznámka: Boční montážní podpěru lze namontovat
z libovolné strany.

Montáž vodorovně na plocho u modelu S82Y-VS30P*

Vodorovná montáž s lištou DIN

Vodorovná montáž s S82Y-VS30P

S82Y-VS30P

Bok se štítkem

■ Ochrana proti přepětí

Zvažte možnost přepětí a navrhněte systém tak, aby nebyla zátěž
vystavena nadměrnému napětí ani při selhání zpětnovazebního
obvodu zdroje. Jestliže je na výstupu nadměrné napětí (přibližně
130 % jmenovitého napětí a více), je výstupní napětí odpojeno.
Restartujte zdroj napájení tím, že jej vypnete alespoň na tři minuty a
poté jej znovu zapnete.

Ochrana proti přepětí je
aktivní

+30%

(přibližně)

+15%

Výstupní napětí (V)

Jmenovité

výstupní napětí

−10%

0V

Hodnoty ve výše uvedeném diagramu jsou pouze orientační.

Poznámka: 1. Nezapínejte napájení, dokud nebude odstraněna příčina

přepětí.

2. Přepět'ová ochrana modelu S8VS-015@@ používá na

svorkách Zenerovu diodu. Výstupní napětí bude
přidrženo na cca 140 % nebo více jmenovitého
výstupního napětí (cca 140 % až 190 %). Pokud dojde
nějakou shodou okolností ke zničení vnitřního
zpětnovazebního obvodu, může dojít i ke zničení zátěže
přidržením výstupního napětí (cca 140 % až 190 %
jmenovitého výstupního napětí). Pokud dojde k vypnutí
výstupu přepět'ovou ochranou, nebude napájecí zdroj
restartován. V takovém případě zdroj vyměňte.

Proměnlivý
rozsah

Poznámka: 1. Nesprávná montáž ovlivní odvod tepla a muže také

zpusobit opotřebování nebo poškození vnitřních částí.
Používejte tento výrobek v rozmezí křivky poklesu výkonu
pro používaný směr montáže. Nepoužívejte zdroj
namontovaný žádným z výše uvedených způsobů.

2. Při montáži výrobku se směřováním vodorovně použijte

montážní přípravek (S82Y-VS30P, prodáván samostatně).

3. Bude nepříznivě ovlivněn odvod tepla. Je-li výrobek

namontován s vodorovným směřováním, vždy jej
umístěte stranou se štítkem směrem vzhůru.

4. Při montáži vodorovně naplocho na lištu DIN namontujte

na horní i spodní stranu zdroje koncové plechy (PFP-M).

■ Ochrana proti přetížení

Zdroj napájení je vybaven ochranou proti přetížení, která chrání
zdroj napájení před poškozením nadproudem. Pokud výstupní proud
vzroste minimálně na 105 % jmenovitého proudu, spustí se
ochranná funkce, která sníží výstupní napětí. Jakmile výstupní proud
klesne na přípustnou jmenovitou hodnotu, ochrana proti přetížení se
automaticky vypne.

Modely s 15 W Modely s 30 W

Výstupní napětí (V)

0 10050

Poznámka: 1. Pokud během provozu trvá po nějakou dobu zkrat nebo

Výstupní proud (%)

Hodnoty ve výše uvedených diagramech jsou pouze orientační.

nadproud, mohou se vnitřní části opotřebovat nebo
poškodit.

2. Pokud se zdroj napájení používá v aplikacích s častým

zapínacím proudem nebo s přetížením, mohou se vnitřní
části opotřebovat nebo poškodit. Zdroj napájení v těchto
případech nepoužívejte.

Výstupní napětí (V)

Přerušovaný
provoz

0 10050

Výstupní proud (%)

■ Zapínací proud, doba rozběhu,
doba přesahu

Napětí
vstupu
stříd.
proudu

Vstup
stříd.
proudu

Výstupní
napětí

Vstup ZAPNUT

Na vstupu použit zapínací proud

90%

Doba rozběhu (max. 1 000 ms)

Vstup VYPNUT

Doba přidržení
(min. 20 ms)

96,5%

■ Indikace alarmu podpětí

LED (červená DC LOW) se rozsvítí, když dojde k poklesu výstupního
napětí.

Detekční napětí je nastaveno přibližně na 80 % (75 % až 90 %)
jmenovitého výstupního napětí.

Poznámka: Tato funkce sleduje napětí na výstupních svorkách zdroje.

Chcete-li zkontrolovat skutečné napětí, změřte napětí na
straně zátěže.

■ Referenční hodnoty

Položka Hodnota

Spolehlivost (MTBF) 15 W: 610, 800 hod., 30 W: 656, 400 hod.
Provozní životnost min. 10 let

Poznámka: Definice MTBF a předpokládané životnosti naleznete na

str. 15.

Spínaný napájecí zdroj S8VS 9

Konstrukce a nomenklatura (modely s výkonem 60 W, 90 W, 120 W, 180 W a 240 W)

4
5

8
9

7

■ Označení

Modely s 60 W

Standardní model Modely se zobrazovacím

S8VS-06024

1

3

2

4
5

monitorem

S8VS-06024@

1

3

Poznámka: Model S8VS-06024A je

3

zobrazen výše.

Modely s 90 W / 120 W

Standardní modely Modely se zobrazovacím

S8VS-09024/S8VS-12024

12

3

monitorem

S8VS-09024@@/S8VS-12024@@

1

10

4
5

3

Poznámka: Model S8VS-12024A je

131211

zobrazen výše.

Modely s 180 W

Standardní model Modely se zobrazovacím

S8VS-18024

1

3

2

4
5

monitorem

S8VS-18024@@

1

6

10

12

3

Poznámka: Model S8VS-18024A je

1113

zobrazen výše.

Modely s 240 W

Standardní model Modely se zobrazovacím

S8VS-24024

12

3

monitorem

S8VS-24024@@

12

6

10

4
5

12

1311

3

Poznámka: Model S8VS-24024A je

zobrazen výše.

2

76

8

4
5

2

76

8
9

4
5

2

7

8
9

4
5

č. Název Funkce

1 Vstupní svorky pro stříd.

napětí (L), (N)

2 Ochranná uzemňovací

svorka (PE)

3 Výstupní svorky

K těmto svorkám připojte napájecí
vedení. (Viz poznámka 1.)

K této svorce připojte uzemnění.
(Viz poznámka 2.)

K těmto svorkám připojte zátěž.
stejnosm. proudu
(−V), (+V)

4 Indikátor výstupu

(DC ON: zelená)

5 Nastavení výstupního

Svítí, pokud je zapnutý stejnosm.

výstupní proud (DC).

Slouží k nastavení napětí.
napětí (V.ADJ)

6 Hlavní displej (červený)

(Viz pozn. 3)

7 Indikátor provozu

(oranžový)
(Viz pozn. 3)

Zobrazuje naměřené hodnoty a

nastavené hodnoty.

V Rozsvítí se v případě, že je zobra-

zeno výstupní napětí. Bliká během

nastavování hodnoty alarmu podpětí.

A Rozsvítí se při zobrazování

výstupního proudu.

Apk Rozsvítí se při zobrazování

maximálního proudu.

Yrs

Rozsvítí se při zobrazování monitoru

pro plánování údržby. Bliká během

nastavování monitoru pro plánování

údržby. (S8VS-

@@@

24A@)

kh Rozsvítí se při zobrazení monitoru

celkové době chodu. Bliká během

nastavování monitoru celkové doby

chodu. (S8VS-@@@24B@)

8Tlačítko volby režimu

(viz pozn. 3)

Tlačítko volby režimu se používá ke

změně zobrazovaného parametru

nebo k nastavení hodnoty maxima

výstupního proudu.

9Tlačítko Nahoru

(viz pozn. 4)

Tlačítko Nahoru se používá ke

změně režimu nastavování a ke

zvýšení nastavované hodnoty.

10 Tlačítko Dolů

(viz pozn. 4)

Tlačítko Dolů se používá ke změně

režimu nastavování a ke snížení

nastavované hodnoty.

11 Výstupy

alarmů
(viz pozn.
4 a 5)

Výstupní
svorka při
podpětí
(DC Low)

12 Výstupní

svorka
plánování

Výstup při zjištění poklesu

výstupního napětí (pokles napětí =

vypnutý tranzistor).

Výstup při dosažení nastavené

hodnoty pro údržbu (tranzistor

vypnutý).

údržby (roky)
(Viz pozn. 6)

Výstupní
svorka
celkové doby

Výstup při dosažení nastavené

hodnoty celkové doby chodu

(tranzistor vypnutý).

chodu (kh)
(viz pozn. 7)

13 Společná

svorka

Společná svorka (emitor) pro svorky

11 a 12.

Poznámka: 1. Na straně (L) je umístěna pojistka. NEMŮŽE měnit

uživatel.

2. Toto je ochranná uzemňovací svorka uvedená

v bezpečnostních předpisech. Tuto svorku vždy
uzemňujte.

3. Pouze u modelů S8VS-@@@24@@.

4. Pouze u modelů S8VS-@@@24@@ (kromě modelu

S8VS-06024@).

5. Jsou dostupné výstupy NPN i PNP.

6. Pouze u modelů S8VS-@@@24A@@ (kromě modelu

S8VS-06024A).

7. Pouze u modelů S8VS-@@@24B@@ (kromě modelu

S8VS-06024B).

10 Spínaný napájecí zdroj S8VS

Technické údaje (pouze pro modely S8VS-@@@24@@)

■ Změna režimu

S8VS-@@@24A@ Modely (se zobrazovacím monitorem) mohou zobrazovat výstupní napětí, výstupní proud, špičkový proud nebo čas monitoru
pro plánování údržby. S8VS-@@@24B@ Modely (se zobrazovacím monitorem) mohou zobrazovat výstupní napětí, výstupní proud, špičkový
proud nebo čas celkové doby chodu.

Napájení zapnuto

Označení modelu

Provozní režim

Stiskněte a přidržte tlačítko
Šipka nahoru U nebo Šipka
dolů D na tři sekundy nebo déle.

Režim nastavování

Poznámka: U modelů S8VS-06024@ není režim nastavování.

■ Provozní režim

Zobrazení stavů jednotky napájecího zdroje.

Modely s monitorem pro plánování údržby (S8VS-@@@24A@) Modely s monitorem celkové doby chodu (S8VS-@@@24B@)

Stiskněte tlačítko volby režimu a
přidržte je 3 sekundy nebo déle stisknuté.
Nebo minimálně 30 sekund netiskněte žádné tlačítko.

Výstupní napětí
(Bude monitorován a zobrazen napěťový
výstup zdroje.)

Výstupní proud
(Bude monitorován a zobrazen proudový
výstup zdroje.)

Špičkový proud (viz pozn. 1)
(Bude zaznamenán a zobrazen maximální
výstupní proud zdroje.)

Monitor pro plánování údržby

Výstupní napětí
(Bude monitorován a zobrazen napěťový
výstup zdroje.)

Výstupní proud
(Bude monitorován a zobrazen proudový
výstup zdroje.)

Špičkový proud
(Bude zaznamenán a zobrazen maximální
výstupní proud zdroje.)

Monitor celkové doby chodu

Poznámka: 1. Špičkový proud spustí měření proudu 3 sekundy po zapnutí napájecího zdroje. Není tedy měřen zapínací proud.

2. Při nastavení z výroby bude při prvním zapnutí napájecího zdroje zobrazeno výstupní napětí. Výstupní napětí se pak zobrazí na

stejném displeji i při vypínání.

■ Režim nastavování (kromě modelů S8VS-06024@)

V tomto režimu můžete nastavovat různé parametry jednotky zdroje napájení.

Modely s monitorem pro plánování údržby (S8VS-@@@24A@) Modely s monitorem celkové doby chodu (S8VS-@@@24B@)

Provozní režim

nebo
Stisknutí tlačítka min.
na 3 sekundy nebo déle.

Stisknutí na 3 sekundy nebo déle
nebo žádné tlačítko stisknuto po dobu
30 sekund nebo déle.

Provozní režim

nebo
Stisknutí tlačítka min.
na 3 sekundy nebo déle.

Stisknutí na 3 sekundy nebo déle
nebo žádné tlačítko stisknuto po dobu
30 sekund nebo déle.

Zjištěno
podpětí

Monitor pro
plánování
údržby

/

18,5 až 20,0 až 27,5 (V)

Kroky po 0,1 V

/

Kroky po 0,5 roku

* Tovární nastavení jsou

*

0,0 až 0,5 až 5,0 (r)

zobrazena inverzně.

*

Zjištěno
podpětí

Celková
doba chodu

/

Kroky po 0,1 V

/

1 až 50 až 150 (× 1000 h)
Kroky po 1 000 hodinách

* Tovární nastavení jsou

*

18,5 až 20,0 až 27,5 (V)

*

zobrazena inverzně.

Poznámka: 1. Přidržením tlačítek Nahoru (9) U nebo Dolů (10) D po dobu nejméně dvou sekund urychlíte zvyšování nebo snižování hodnoty.

2. Model S8VS-06024@ nemá režim nastavování a jeho parametry jsou pevně nastavené výrobcem.

Spínaný napájecí zdroj S8VS 11

■ Nastavení maxima výstupního
proudu

Špičkovou hodnotu výstupního proudu (tj. špičkový proud) je možno
na displeji vynulovat.

Provozní režim

Stisknout tlačítko min. na
3 sekundy nebo déle

Reset

2 sekundy (zobrazí se špičkový proud

Začíná měření
hodnoty extrémního
proudu

2 sekundy po resetování.)

Poznámka: Maximální hodnotu výstupního proudu nelze resetovat v

režimu nastavování.

■ Indikace alarmu podpětí

Toto označení se rozsvítí při nedostatečném výstupním napětí.

Provozní
režim

Objevilo se podpětí.

■ Více alarmů

Jestliže současně dojde k více různým alarmům

Provozní
režim

Alarm
podpětí

(Viz
poznámka.)

Monitor pro
plánování
údržby

(Viz poznámka.)

Poznámka: 1. Jestliže je zobrazen alarm podpětí: Stiskněte

označení výstupního zatížení Jestliže je označen
monitor pro plánování údržby nebo alarm přehřátí:
Stiskněte označení alarmu podpětí

2. Výše uvedená zobrazení se týkají modelů s monito-

rem pro plánování údržby (S8VS-@@@24A@).

Zobrazení se bude každé
2 sekundy měnit střídavě
ve směru šipky.

Alarm
podpětí

Výstupní
proud

Extrémní
proud

Monitor pro
plánování
údržby

(Viz

poznámka.)

Poznámka: Tento indikátor

Dolní mez výstupního
napětí

zobrazuje střídavě
alarm ( ) a dolní
mez výstupního
napětí.

Poznámka: 1. Jakmile se napětí změní na nastavenou nebo vyšší

hodnotu, zobrazí se na displeji výstupní napětí.

2. Výše uvedená zobrazení se týkají modelů s monito-

rem pro plánování údržby (S8VS-@@@24A@).

12 Spínaný napájecí zdroj S8VS

■ Funkce vlastní diagnostiky

Čísla uvedená v následující tabulce jsou čísla použitá v Nomenklatuře na str. 8 a 10.

(6) Hlavní displej Popis Stav výstupu Způsob obnovy

V napětí nebo v proudu byl
detekován šum

Přehřátí (12) Vypne se

Chyba paměti hodnoty alarmu
podpětí

Chyba paměti hodnoty alarmu,
která byla nastavena pro monitor
plánování údržby nebo pro
celkovou dobu chodu

Jiná chyba paměti (11) Vypne se

Poznámka: 1. Příčinou chyb „

2. Příčinou chyby „h%t“ je pravděpodobně operace mimo oblast zatěžovací charakteristiky, chyba ventilačního systému nebo

nesprávná montáž.

3. Pokud je kód chyby „

roků ((12) zůstane vypnutá výstupní svorka plánování údržby (roky)) (není průchodnost mezi (12) výstupní svorkou plánování
údržby (roky) a (13) společnou výstupní svorkou alarmu).
Nastane-li tento stav, i když je výstup správný, vyměňte zdroj, protože mohou být poškozené vnitřní součástky.

4. Funkce pro detekci chyby „

---“, „e01“, „e02 “ a „e03 “ je pravděpodobně vnější šum.

h%t“ zobrazen nepřetržitě déle než tři hodiny, deaktivuje se funkce monitoru pro plánování údržby. Výstup

h%t“ je dostupná pouze u modelů S8VS-@@@24A@.

Beze změny Automatická obnova Beze změny

výstupní svorka
plánování údržby
(roky).

(11) Vypne se
výstupní svorka při
podpětí (DC LOW).

(12) Vypne se
výstupní svorka
plánování údržby
(roky) nebo výstupní
svorka celkové doby
chodu (kh).

výstupní svorka při
podpětí (DC LOW).
(12) Vypne se
výstupní svorka
plánování údržby
(roky) nebo výstupní
svorka celkové doby
chodu (kh).

Automatická obnova Beze změny

Pridržíte tlačítko Nahoru (9) U nebo Dolů
(10) D po dobu nejméně tří sekund a
ověříte nastavenou hodnotu příslušného
bodu.
Nastavená hodnota musí být vrácena
na hodnotu nastavenou výrobcem.

Vypněte a znovu zapněte napájení.
Pokud výrobek neobnový činnost, obrat'te
se na prodejce.

Nastavení po obnově

Nastavení výrobcem
nebo hodnota znovu
nastavená v režimu
nastavování

Beze změny

Spínaný napájecí zdroj S8VS 13

■ Plánování údržby
(S8VS-@@@24A@)

Zobrazí se v případě, že plánovaná údržba dosáhne nastavené
hodnoty.

Provozní
režim

Plánování údržby dosáhlo
nastavené hodnoty.

Monitor pro
plánování
údržby

Výstupní
napětí

Výstupní
proud

Extrémní
proud

(Viz

poznámka.)

Zbývající doba
do výměny

Poznámka: Tento indikátor

zobrazuje
střídavě alarm
( ) a dobu
údržby do
výměny.

■ Označení a výstup

Po zakoupení výrobku se na displeji zobrazí hodnota: „ful“. Časem
se elektrolytické kondenzátory opotřebují a označení se změní na
hodnotu „hlf“. Po prvním zapnutí zdroje bude asi jeden měsíc
zobrazen na displeji pro plánování údržby údaj „
závislosti na okolních podmínkách zobrazena aktuální nastřádaná
hodnota. (Označení „hlf“ se však nemusí objevit. To závisí na
provozním prostředí a na nastavené hodnotě pro plánování údržby.)

S8VS-06024A:

Jakmile se zbývající čas do údržby zmenší na méně než dva roky,
označení se automaticky změní na hodnotu, která se bude postupně
snižovat z „
současně s rostoucí dobou chodu. Pokud se zbývající doba sníží na
méně než 0,5 roku, budou se střídavě zobrazovat alarmy (a02) a

0.0“.

„

S8VS-09024A@/S8VS-12024A@,
S8VS-18024A@/S8VS-24024A@:

Jestliže je plánovaná údržba L (kterou lze nastavit na libovolnou
hodnotu po půlrocích v rozmezí od 0,0 do 5,0) nastavena na hodnotu
vyšší než dva roky, po snížení doby zbývající do údržby se zobrazení
automaticky změní na hodnotu (L - 0,5) a střídavě se bude
zobrazovat alarm (

Jestliže je nastavení plánované údržby menší než 2,0 roky, změní se
po snížení zbývající doby na méně než dva roky zobrazení na
hodnotu (1,5). Po snížení zbývající doby na méně než nastavenou
hodnotu se bude střídavě zobrazovat alarm (
(L - 0,5).

Je-li střídavě zobrazována hodnota alarmu (
vypne se tranzistor ((12) výstupní svorka plánování údržby (roky)),
což znamená nutnost provedení údržby. (Tranzistor se vypne při
dosažení času naplánované údržby, tj. není průchodnost mezi (12)
výstupní svorkou plánování údržby (roky) a (13) společnou výstupní
svorkou alarmu.)

1.5“ na „1.0“, dále na „0.5“ a dále na „0.0“ (v letech)

a02) a zbývající doba.

ful“. Poté bude v

a02) a zbývající doba

a02) a číselná hodnota,

V případě, že
zbývající čas je
kratší než 0,5 roku a
je aktivován alarm.

Poznámka: 1. Čas zbývající do provedení údržby je založen na

nepřetržitém chodu a nezahrnuje dobu, kdy je zdroj
vypnutý.

2. Asi až do jednoho měsíce sčítání časů bude zobrazen

údaj „

ful“ pro odhad rychlosti opotřebovávání a

výstup zůstane zapnutý (průchodnost mezi (12)
výstupní svorkou plánování údržby (roky) a (13)
společnou výstupní svorkou alarmu.)

3. Podrobné údaje ohledně zobrazení naleznete v části

Vztah mezi udávanou hodnotou a výstupy nastavené
hodnoty v kapitole Funkce Monitor pro plánování
údržby.

14 Spínaný napájecí zdroj S8VS

■ Funkce monitoru pro plánování údržby

Zdroj napájení je vybaven elektrolytickými kondenzátory.
Elektrolyt uvnitř elektrolytických kondenzátorů vniká postupem času

do pryžového těsnění a odpařuje se. To způsobuje zhoršení
vlastností, například snížení kapacity atd.

Takové zhoršování vlastností elektrolytického kondenzátoru
postupem času způsobuje snížení výkonu zdroje napájení.

Funkce monitoru pro plánování údržby zobrazuje přibližnou dobu do
údržby zdroje napájení, kterou je nutno provádět kvůli opotřebování
elektrolytických kondenzátorů. Jakmile doba do údržby odhadovaná
zdrojem napájení dosáhne nastavené hodnoty, zobrazí se alarm a
spustí se výstupní signál.

Tato funkce slouží ke zjištění přibližného načasování výměny zdroje
napájení.

Poznámka: Funkce monitoru pro plánování údržby zobrazuje

přibližnou dobu do údržby, která se odvíjí od opotřebení
elektrolytického kondenzátoru. Nezohledňuje poruchy
způsobené jinými příčinami.

Vztah mezi označenými hodnotami a výstupem nastavených hodnot

Počáteční
kapacita

Kapacita
při výměně

L: Nastavená hodnota plánované údržby (viz pozn.)

0,0 až 5,0; v krocích po 0,5

Hlavní displejKapacita kondenzátoru

Výstup monitoru pro plánování údržby

(L−0,5)

L=2,5

L=0,5

V případě nastavení L mezi 2,5 a 5 roky.

5,0

2,5 2,0 1,5 1,0 0,5

Jestliže plánovaná doba do výměny T splňuje
podmínku ≤ T < 1,5, bude na hlavním displeji

zobrazena hodnota "1,0".

0
T: Doba údržby
do výměny

Poznámka: Tuto funkci lze nastavit pouze u modelů

S8VS-09024A@, S8VS-12024A@,
S8VS-18024A@, a S8VS-24024A@.

■ Princip funkce

Rychlost opotřebování elektrolytického kondenzátoru se značně liší
podle okolní teploty. (Pro rychlost obecně platí „pravidlo dvou na
každých 10°C“. Podle Arrheniovy rovnice se při každém zvýšení
teploty o 10°C zdvojnásobí rychlost znehodnocení.) Model
S8VS-@@@24A@ sleduje teplotu uvnitř zdroje napájení. Pak podle
této teploty a podle počtu hodin provozu vypočítá míru opotřebení.
Posouzením míry opotřebení odhadne dobu do údržby. Pokud tato
doba dosáhne nastavené hodnoty, zdroj napájení aktivuje alarm a
výstup.

Poznámka: 1. Z důvodu opotřebovávání vnitřních elektronických

součástek je nutné vyměnit zdroj napájení přibližně 15
let od data prodeje, i když v monitoru pro plánování
údržby nedojde ke zobrazení a výstupu.

2. Plánovaná doba do údržby se zkracuje nebo

prodlužuje podle provozních podmínek. Pravidelně
sledujte zobrazení.

3. Zrychlení nebo zpomalení plánu údržby muže vést k

opakovanému zapínání a vypínání výstupu.
Výstupem jsou vybaveny pouze modely
S8VS-09024A@, S8VS-12024A@, S8VS-18024A@
a S8VS-24024A@.

4. Přesnost funkce pro plánování údržby může

nepříznivě ovlivnit použití v situacích, kde dochází
k častému vypínání a zapínání vstupu stříd. proudu.

Číselná hodnota se
časem snižuje.

■ Referenční hodnoty

Spolehli­vost
(MTBF)

Definice MTBF znamená Mean Time Between Failures

Provozní
životnost

Definice Provozní životnost označuje průměrný počet

Poznámka: Plánovaná doba do údržby je provozní životností (stále

Hodnota

Standardní typy • Typy s monitorem

pro plánování údržby

• Typy s monitorem celkové doby
chodu

60 W: 400 000 hod., 230 000 hod.,
90 W: 390 000 hod., 200 000 hod.,
120 W: 280 000 hod., 190 000 hod.,
180 W: 260 000 hod., 180 000 hod.,
240 W: 220 000 hod., 160 000 hod.,

(střední doba mezi poruchami), která je vypočtena
podle pravděpodobnosti náhodného selhání zařízení
aoznačuje spolehlivost zařízení.
Neoznačuje tedy nutně životnost výrobku.

min. 10 let

provozních hodin při okolní teplotě 40°C a zatížení
50 %. Obvykle se určuje podle provozní životnosti
vestavěného hliníkového elektrolytického
kondenzátoru.

je sledována vnitřní teplota zdroje napájení) vnitřního
elektrolytického kondenzátoru za skutečných pro­vozních podmínek a liší se podle provozních podmínek
zákazníka. Maximální plánovanou dobou do údržby je
15 let.

Spínaný napájecí zdroj S8VS 15

■ Modely s monitorem celkové doby chodu (S8VS-@@@24B@)

S8VS-06024B

Nahromaděná hodnota provozní doby napájecího zdroje se zobrazí
jako celková doba chodu. Po nákupu zařízení bude zobrazena
počáteční hodnota
po 1 kh, jak bude ubíhat provozní doba zařízení. Model S8VS­06024B však nemá funkci alarmu (nastavení, zobrazení nebo
výstup).

0 (kh) a poté bude zobrazená hodnota narůstat

S8VS-09024B@/S8VS-12024B@/
S8VS-18024B@/S8VS-24024B@

Zobrazený údaj se objeví, jakmile bude dosaženo nastavené
hodnoty celkové doby chodu.

Provozní režim

Dosaženo nastavené hodnoty
celkové doby chodu.

Celková doba
chodu

Výstupní
napětí

Výstupní
proud

Špičkový
proud

(Viz

poznámka.)

Celková doba chodu

Poznámka: Střídavě se

bude
zobrazovat
alarm (a02)
a celková
doba
chodu.

Příklad: Alarm se zobrazí při dosažení nastavené hodnoty
celkové doby chodu 88 kh

Poznámka: Celkovou dobu chodu nelze vynulovat. Chcete-li alarm

vypnout, změňte nastavenou hodnotu pro alarm na vyšší
hodnotu, než je zobrazená hodnota celkové doby chodu.

Časový diagram

Celková doba

chodu

50 kh

0 kh

Vstup stříd.

proudu

Výstup alarmu
Nastavená hodnota
= 50 kh (viz pozn.)

Poznámka: Nastavení je možné pouze u následujících modelu:

Poznámka: 1. Celková doba chodu nezahrnuje čas, kdy je napájecí

S8VS-09024B@, S8VS-12024B@, S8VS-18024B@,
S8VS-24024B@

zdroj vypnutý.

2. Celková doba chodu měří celkový čas, kdy je dodá-

vána elektrická energie a žádným způsobem
nesouvisí se stárnutím elektrolytického kondenzátoru
vestavěného v napájecím zdroji nebo s vlivy okolní
teploty.

Nastřádaná hodnota provozní doby napájecího zdroje se zobrazí
jako celková doba chodu. Po nákupu zařízení bude zobrazena
počáteční hodnota
po 1 kh, jak bude ubíhat provozní doba zařízení. Jakmile celková
doba chodu dosáhne předem nastavené hodnoty pro alarm, bude
střídavě zobrazovat alarm (
stav objeví na výstupu tranzistoru ((12) výstupní svorka celkové
doby chodu (kh)).

(Dosažení nastavené hodnoty pro alarm = OFF (vypnuto), tj. není
průchodnost mezi (12) výstupní svorkou celkové doby chodu (kh) a
(13) společnou výstupní svorkou alarmu.)

Nastavenou hodnotu alarmu je možné změnit v režimu nastavování.

0 (kh) a poté bude zobrazená hodnota narůstat

a02) a celková doba chodu a externě se

16 Spínaný napájecí zdroj S8VS

Technické údaje
(modely s výkonem 60 W, 90 W, 120 W, 180 W, 240 W)

■ Zatěžovací charakteristika

120

100

Zátěž (%)

80

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1

Viz pozn. 1.

Okolní teplota (°C)

Poznámka: 1. Použití bočního montážního rámu pro pravostrannou

montáž (kromě modelů s 240 W).

2. Vnitřní části se mohou příležitostně opotřebovat nebo

poškodit. Nepoužívejte zdroj napájení v oblasti mimo
zatěžovací charakteristiku (tj. v tmavě vyznačené
oblasti A ve výše uvedeném grafu).

3. Pokud dojde k problému s poklesem výkonu, použijte

umělé chlazení vzduchem.

■ Montáž

Horní

Správně Nesprávně

Standardní montáž Montáž lícovou stranou nahoru

Poznámka: Nesprávná montáž ovlivní odvod tepla a může také

způsobit opotřebování nebo poškození vnitřních částí.
Může způsobit i poruchu funkce monitoru pro plánování
údržby. Používejte pouze standardní způsob montáže.

Horní

■ Ochrana proti přetížení

Zdroj napájení je vybaven ochranou proti přetížení, která chrání
zdroj napájení před poškozením nadproudem. Pokud výstupní proud
vzroste minimálně na 105 % jmenovitého proudu, spustí se
ochranná funkce, která sníží výstupní napětí. Jakmile výstupní proud
klesne na přípustnou jmenovitou hodnotu, ochrana proti přetížení se
automaticky vypne.

■ Ochrana proti přepětí

Zvažte možnost přepětí a navrhněte systém tak, aby nebyla zátěž
vystavena nadměrnému napětí ani při selhání zpětnovazebního
obvodu zdroje. Jestliže je na výstupu nadměrné napětí (přibližně 130
% jmenovitého napětí a více), je výstupní napětí odpojeno.
Restartujte zdroj napájení tím, že jej vypnete alespoň na tři minuty a
poté jej znovu zapnete.

Ochrana proti přepětí je

Proměnlivý
rozsah

aktivní

+30%

(přibližně)

+15%

Výstupní napětí (V)

Jmenovité

výstupní napětí

−10%

0V

Hodnoty ve výše uvedeném diagramu jsou pouze orientační.

Poznámka: Nezapínejte napájení, dokud nebude odstraněna příčina

přepětí.

■ Zapínací proud, doba rozběhu,
doba přesahu

Napětí
vstupu
stříd.
proudu

Vstup
stříd.
proudu

Výstupní
napětí

Vstup ZAPNUT

Na vstupu použit zapínací proud

90%

Doba rozběhu (max. 1 000 ms)

Vstup VYPNUT

Doba přidržení
(min. 20 ms)

96,5%

Modely na 60, 90, 120 a 180 W Modely s 240 W

Výstupní napětí (V)

Přerušovaný provoz

0 50 100 0 50 100

Poznámka: 1. Pokud během provozu trvá po nějakou dobu zkrat nebo

Výstupní proud (%)

Hodnoty ve výše uvedených diagramech jsou pouze orientační.

nadproud, mohou se vnitřní části opotřebovat nebo
poškodit.

2. Pokud se zdroj napájení používá v aplikacích s častým

zapínacím proudem nebo s přetížením, mohou se vnitřní
části opotřebovat nebo poškodit. Zdroj napájení v těchto
případech nepoužívejte.

Výstupní napětí (V)

Výstupní proud (%)

Spínaný napájecí zdroj S8VS 17

■ Funkce alarmu při podpětí (indikace a výstup)

(Pouze modely S8VS-@@@24@@)

Jestliže je detekován pokles výstupního napětí, bude se střídavě
zobrazovat alarm (
Přednastavenou hodnotu detekovaného napětí je možné změnit v
režimu nastavování.
(Od 18,5 do 27,5 V (od 18,5 do 26,3 V u modelů S8VS-24024@@) v
krocích po 0,1 V. U modelu S8VS-06024@ je tato hodnota pevně
nastavena na 20,0 V.)

Dále bude tranzistor vysílat signál ((11) výstupní svorka při podpětí
(DC LOW)) do externího zařízení. Tak budete upozorněni na chybu
(kromě modelu S8VS-06024@). (Pokles výstupního napětí = OFF
(vypnuto), tj. není průchodnost mezi (11) výstupní svorkou při
podpětí (DC LOW) a (13) společnou výstupní svorkou alarmu.)

Příklad: Přivedení alarmu na výstup, když výstupní napětí
modelu S8VS-09024@@ poklesne na nastavenou
hodnotu (19,0 V) nebo nižší

:

Poznámka: 1. Po zapnutí stříd. napájení se přibližně po třech

a01) a nejnižší hodnota výstupního napětí.

V případě, že výstupní
napětí klesne pod
nastavenou hodnotu (19,0 V)
a aktivuje se alarm

sekundách zahájí provoz.

2. V režimu nastavování není alarm zobrazen.

3. Jakmile dojde k obnově výstupního napětí, stisknutím

((8) tlačítko volby režimu) zrušte zobrazení alarmu.

4. Funkce alarmu podpětí sleduje napětí výstupní svorky

zdroje napájení. Přesné napětí zjistíte změřením
napětí na výstupní svorce.

Vstup stříd.
proudu

Detekční hodnota

Výstupní
napětí

Výstup
podpětí

Hlavní displej Označení napětí

Provozní
režim

Nejnižší hodnota
výstupního napětí

alarmu podpětí

Poznámka: 1. Po zapnutí stříd. napájení se přibližně po třech

sekundách zahájí provoz.

2. Funkce alarmu podpětí může reagovat i v případě, kdy

se do 20 ms neobnoví přerušený vstup stříd. proudu.

18 Spínaný napájecí zdroj S8VS

Rozměry

Poznámka: Nejsou-li označeny jinak, jsou všechny rozměry uvedeny v milimetrech.

S8VS-015@@ (15-W)
S8VS-030@@ (30-W)

4,8
(Posun: max. 10)

35,2

4

96,4

Poznámka: Obrázek odpovídá modelu S8VS-03024.

Pět, M4
se čtvercovou podložkou

S8VS-06024 (60-W)

97

11,3

S8VS-06024@ (60-W)

35,4

1

108,3

Poznámka: Obrázek odpovídá modelu S8VS-06024A.

S8VS-09024 (90-W)/S8VS-12024 (120-W)
S8VS-09024@@ (90-W)/S8VS-12024@@ (120-W)

110,5

34,9

10,8

22,5

10

74

40

Pojistka

(Posun: max. 15)

Pět, M4
se čtvercovou podložkou

10

94

85

4,8
(Posun: max. 10)

95

4,5

115

1

121,3

Poznámka: Obrázek odpovídá modelu S8VS-12024A.

S8VS-18024 (180-W)
S8VS-18024@@ (180-W)

34,9

Poznámka: Obrázek odpovídá modelu S8VS-18024A.

125,3

120,3

Blok bez šroubů (rozteč 2,5 mm)

Pojistka

94

50

(Posun: max. 15)

4,5

10

115

75

4,5

Spínaný napájecí zdroj S8VS 19

S8VS-24024 (240-W)
S8VS-24024@@ (240-W)

125,3

120,3

Sedm, M4 se
čtvercovou podložkou

100

34,9

94

Pojistka

Poznámka: Obrázek odpovídá modelu S8VS-24024A.

■ Lišta DIN (objednává se samostatně)

Poznámka: Nejsou-li označeny jinak, jsou všechny rozměry uvedeny v milimetrech.

Montážní lišta (Materiál: hliník)

PFP-100N
PFP-50N

4,5

15 25 25

Montážní lišta (Materiál: hliník)

PFP-100N2

4,5

10 10

1.000 (500) *

25 25 15(5) *

115

10

50

4,5 (Posun: max. 15)

Pojistka

±

0,15

7,3

±

0,3

35

* Hodnoty uvedené v závorkách
platí pro typ PFP-50N.

±

0,3

±

0,15

27

1

16

29,2242735

15 25 25

Ukončovací prvek na DIN lištu

PFP-M

šroub s

osmistrannou

kónickou

hlavou M4×8

50

11,5

10 10

10

Pružná podložka M4

1.000

25 25 15

10

6,2

1

1,8

1,3
4,8

1,8

35,5

1 1,5

35,5

20 Spínaný napájecí zdroj S8VS

■ Montážní rámy

Název Model

Boční montážní podpěra (pro modely s výkonem 15 a 30 W) S82Y-VS30P
Boční montážní podpěra (pro modely s výkonem 60, 90 a 120 W) S82Y-VS10S
Boční montážní podpěra (pro modely s výkonem 180 W) S82Y-VS15S
Boční montážní podpěra (pro modely s výkonem 240 W) S82Y-VS20S
Přední montážní podpěra (pro modely s výkonem 60, 90, 120, 180 a 240 W) (viz pozn.) S82Y-VS10F

Poznámka: Pro montáž na model s výkonem 240 W jsou potřeba dvě.

Typ Model

Boční montážní podpěra
(Pro modely s výkonem
15 W a 30 W)

Boční montážní podpěra
(Pro modely s výkonem
60, 90 a 120 W)

Boční montážní podpěra
(Pro modely s výkonem
180 W)

S82Y-VS30P

S82Y-VS10S

S82Y-VS15S

Rozměry Vzhled

12,5

±

0,1

85,4

28

±

0,1

34

11,25

R0,2

Poznámka: 1. Směr vratného

2. Výška vratného

3. Poloměr vnitřní

4. Úhel ohybu: 90°±1°

úseku: Uvnitř ohybu

úseku: max. 0,1

strany ohybu: R2

47,5

t = 2,0

8-C1

3,5

R1

35

64

89

0,5

2,5

15

80

t = 2,0

80

109,4

R1,75

4-R1

8

63,5

prům. 4,5

55

prům.
4,5 ±0,1

55 ±0,1

53

93,6

±0,1

78

±

±

0,1

±0,1

0,1

R1

8

13

7,1

Dva, prům. 3,5

4-R5

R0,2

15

60

60 ±0,1

0

75

63

15

±0,2

11

±

0,1

22,5

Levostranná montáž Pravostranná montáž

Levostranná montáž

Boční montážní podpěra
(Pro modely s výkonem
240 W)

Přední montážní rám
(Pro modely s výkonem
60, 90, 120, 180 a 240 W)

S82Y-VS20S

S82Y-VS10F

* Je možná i pravostranná montáž.

±0,1

prům. 4,5

80

60

114

t = 2,0

41

prům. 4,5 ±0,1

±0,1

35

40
50

±0,1

60

±0,1

13

55

78

(Pro typy na 60, 90,
120 a 180 W)

35

25

7,3

10

Levostranná montáž

* Je možná i pravostranná montáž.

(Pro typ na 240 W)

*Pro typ s 240 W použijte

dva rámy S82Y-VS10F.

Spínaný napájecí zdroj S8VS 21

Bezpečnostní opatření

!POZOR

Za určitých okolností může dojít k menšímu úrazu
elektrickým proudem, požáru nebo selhání zařízení.
Přístroj nerozebírejte, neupravujte a neopravujte ani se
nedotýkejte žádných jeho vnitřních součástí.

Mohlo by dojít k mírnému spálení. Během napájení
jednotky nebo ihned po vypnutí zdroje se jej nedotýkejte.

Občas může dojít k požáru. Utáhněte šroubky svorek na
předepsaný utahovací moment (modely s výkonem 15
a 30 W: 0,8 až 1,0 Nm

modely s výkonem 60, 90,120, 180 a 240 W: 1,08 Nm).
Za určitých okolností může dojít k menšímu úrazu

elektrickým proudem. Nedotýkejte se svorek, je-li
zapnuto napájecí napětí. Po připojení vodičů vždy
zavřete kryt svorkovnice.

Za určitých okolností může dojít k menšímu úrazu
elektrickým proudem, požáru nebo selhání zařízení.
Zamezte vniku jakýchkoli kousků kovu nebo vodičů nebo
odřezků do zařízení během montáže.

■ Preventivní opatření pro
bezpečný provoz

Montáž

Proveďte příslušná opatření pro řádný odvod tepla. Tím se zvýší
dlouhodobá spolehlivost výrobku. Při montáži dbejte na to, aby
kolem zařízení mohl proudit vzduch. Nepoužívejte jej v místech, kde
okolní teplota překračuje rozsah zatěžovací charakteristiky.

Při vrtání montážních otvorů zkontrolujte, zda otvory nezasahují do
vnitřní části výrobků.

Elektrické schéma

Dokonale zapojte zemnící vodič. Používá se ochranná uzemňovací
svorka podle bezpečnostních předpisů. Při nedokonalém zapojení
zemnícího vodiče může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo
nesprávné funkci zařízení.

Mohlo by dojít k menšímu požáru. Ujistěte se, že vstupní i výstupní
svorky jsou správně zapojeny.

Při utahování netlačte na svorkovnici silou větší než 100 N.
Je důležité, abyste před zapnutím zdroje odstranili fólii, jíž je zařízení

pokryto kvůli obrábění, aby nebránila odvodu tepla.
K zařízení S8VS připojujte pouze vodiče z dále uvedeného

materiálu. Zabráníte tak kouři nebo vznícení způsobenému
odchylkou zatížení.

Doporučené typy vodičů

Modely s výkonem 15 W a 30 W

Model Splétané lanko Plný drát

S8VS-03005 AWG18 až 14

Ostatní modely AWG20 až 14

(0,9 až 2,0 mm

(0,5 až 2,0 mm

Modely s výkonem 60, 90, 120, 180 a 240 W

Model Doporučená velikost zapojení

Šroubová svorka Výstupní svorka

S8VS-06024@ AWG14 až 20

S8VS-09024@@
S8VS-12024@@
S8VS-18024@@
S8VS-24024@@

(Průřez 0,517 až 2,081 mm
AWG14 až 18

(Průřez 0,823 až 2,081 mm

2

)

2

)

AWG18 až 16
(0,9 až 1,1 mm2)

AWG20 až 16
(0,5 až 1,1 mm2)

alarmu

---

2

)

AWG18 až 28

2

(Průřez 0,081 až

)

0,823mm

2

)

*1

*1. Proudění vzduchu

*2

*1

*2. min. 20 mm

(Modely s výkonem 15 W a 30 W)

Nesprávná montáž ovlivní odvod tepla a muže také zpusobit
opotřebování nebo poškození vnitřních částí. Používejte tento
výrobek v rozmezí křivky poklesu výkonu pro používaný směr
montáže.

Když je zařízení namontováno vodorovně na plocho, použijte
montážní podpěru.

Bude nepříznivě ovlivněn odvod tepla. Je-li výrobek namontován
vodorovným směřováním, vždy jej umístěte stranou se štítkem
směrem vzhůru.

Vždy zajistěte kolem zařízení prostor o velikosti 20 mm, i když je
namontováno vodorovně nebo se směřováním vodorovně.
Pokud není 20 mm k dispozici, zajistěte prostor alespoň 10 mm.
Při montáži zdrojů vodorovně naplocho do svislé soustavy zajistěte
mezi zdroji prostor alespoň 75 mm. Podrobnosti najdete v části
Zatěžovací charakteristika na str. 8.

(Modely s výkonem 60, 90, 120, 180 a 240 W)

Nesprávná montáž ovlivní odvod tepla a může také způsobit
opotřebování nebo poškození vnitřních částí. Používejte pouze
standardní způsob montáže.

Prostředí pro instalaci

Nepoužívejte zdroj napájení v místech vystavených vibracím nebo
otřesům. Především nainstalujte zdroj napájení co nejdále od
stykačů a jiných zařízení, která jsou zdrojem vibrací.

Instalujte zdroj napájení v dostatečné vzdálenosti od zdrojů silného
vysokofrekvenčního rušení a pulzování.

Provozní životnost

Životnost zdroje napájení závisí na životnosti elektrolytických
kondenzátoru používaných uvnitř zdroje. Zde se uplatňuje Arrheniův
zákon, tj. při každém zvýšení teploty o 10°C se životnost zkrátí
dvakrát nebo při každém snížení teploty o 10°C se životnost
zdvojnásobí. Životnost napájecího zdroje lze tedy prodloužit
snížením jeho vnitřní teploty.

Okolní provozní a skladovací
podmínky

Skladujte zdroj napájení při teplotě od −25 do 65°C a vlhkosti
do −25 % až 90 %.

Nepoužívejte zdroj v oblastech mimo křivku poklesu výkonu, jinak
může za určitých okolností dojít ke zhoršení stavu nebo poškození
jeho vnitřních součástek.

Používejte zdroj napájení při vlhkosti od 25 do 85 %.
Nepoužívejte zdroj napájení v místech vystavených přímému

slunečnímu záření.
Nepoužívejte jej v místech, kde do výrobku mohou vniknout kapaliny,

cizí předměty nebo korozívní plyny.

22 Spínaný napájecí zdroj S8VS

Pouze modely S8VS-@@@24A@

Při skladování zdroje napájení po delší dobu dodržujte následující
skladovací podmínky. Zachováte tak zbývající provozní životnost.

• Při skladování zdroje po dobu delší než tří měsíců jej skladujte za

okolní teploty od −25 do +30°C a vlhkosti od 25 do 70 %.

Periodická kontrola
(pouze u modelů S8VS-09024@@,

S8VS-12024@@

a S8VS-24024

Za běžných provozních podmínek může zdroj napájení aktivovat
alarm monitoru pro plánování údržby až po více než deseti letech
(S8VS-@@@24A). Podle určitého nastavení se počet let na monitoru
celkové doby chodu (S8VS-@@@24B@) může shodovat s počtem let
na monitoru pro plánování údržby. Během delšího provozu
kontrolujte pravidelně správnost fungování výstupu monitoru pro
plánování údržby ((12) roky) a výstupu monitoru celkové doby chodu
((12) kh), a to následovně:

1. Zvolte provozní režim.

2. Ujistěte se, že výstup ((12) roky/kh) je zapnut (s průchodností

mezi (12) a (13)).

3. V provozním režimu současně stiskněte a přidržte tlačítko s

šipkou dolu D (10) a tlačítko volby režimu M (8) min. na 3
sekundy.
Údaj na hlavním displeji (6) se změní na „
Neaktivní výstup ((12) roky/kh) (není průchodnost (12) a (13)) při
indikaci „a02“ znamená správnou funkci.

4. Uvolněním tlačítek přejděte do normálního stavu.
Poznámka: Během pravidelné kontroly zůstává výstup stejnosm.

proudu zapnutý.

1

, S8VS-18024@@

@@)

a02“.

2

Výstup alarmu
(pouze modely S8VS-09024@@,
S8VS-12024@@, S8VS-18024@@,
S8VS-24024@@)

Při používání výstupu alarmu vezměte v úvahu maximální
charakteristiky, zbytkové napětí a svodový proud.

Výstup tranzistoru: NPN u modelů S8VS-@@@24@

PNP u modelů S8VS-@@@24@P

max. 30 VDC proud, max. 50 mA
Zbytkové napětí ZAP: max. 2 V

Svodový proud VYP: max. 0,1 mA

Dobíjení baterie

Pokud má být baterie připojena jako zatížení, namontujte obvod
omezení nadproudu a ochranný obvod proti přepětí.

Test dielektrické pevnosti

Pokud je mezi vstupem a pouzdrem (FG) vysoké napětí, projde
baterií LC vestavěného filtru šumu a energie bude akumulována.
Pokud spínačem, časovačem nebo podobným zařízením zapnete a
vypnete vysoké napětí používané při testování dielektrické pevnosti,
vygeneruje se při vypnutí napájení impulsní napětí a může dojít
k poškození vnitřních částí. Vytvoření impulsního napětí zabráníte
postupným snížením napětí pomocí variabilního odporu na
testovacím zařízení nebo zapnutím a vypnutím napájení v nulovém
bodě.

Spínací proud

Jestliže je k jednomu vstupu připojeno více zdrojů napájení, bude
celkový proud součtem proudů v každém zdroji. S ohledem na jisticí
a provozní vlastnosti zvolte takové pojistky a vypínače, aby
následkem zapínacího proudu nedošlo ke spálení pojistek nebo k
poruše vypínače.

76

10

131211

3

8
9

4
5

Ochrana proti nadproudu

Pokud během provozu trvá po nějakou dobu zkrat nebo nadproud,
mohly by se vnitřní části opotřebovat nebo poškodit.

Pokud se zdroj napájení používá v aplikacích s častým zapínacím
proudem nebo s přetížením, mohou se vnitřní části opotřebovat
nebo poškodit. Zdroj napájení v těchto případech nepoužívejte.

Nastavení výstupního napětí (V.ADJ)

Trimr pro nastavení výstupního napětí (V.ADJ) může být při hrubém
zacházení poškozen. Nepoužívejte k nastavení trimru nadměrnou sílu.

Po ukončení seřízení výstupního napětí se ujistěte, zda výstupní
kapacita nebo výstupní proud nepřesahují jmenovitou výstupní
kapacitu nebo jmenovitý výstupní proud.

Modely s výkonem 15 W a 30 W

Jestliže je výstupní napětí nastaveno na menší hodnotu než −10 %,
může být aktivován alarm podpětí.

Modely s výkonem 60, 90, 120, 180 a 240 W

Jestliže je výstupní napětí nastaveno na menší hodnotu než 20 V
(nastavení z výroby), může být aktivován alarm podpětí.

Spínaný napájecí zdroj S8VS 23

Montáž lišty DIN

Při montáži bloku na lištu DIN zahákněte na lištu nejprve horní
výstupek (A) bloku

a poté přitlačte blok ve směru (B).

A

B

Při demontáži bloku uvolněte spodní část (C) plochým šroubovákem
a vytáhněte ji.

min. 30 mm

Koncovka lišty

C

Sériový provoz

(Model s výkonem 24 V)

Dva zdroje napájení můžete zapojit sériově.
Výstup napětí (±) lze uskutečnit pomocí dvou zdrojů napájení.

Pokud není na výstupu napětí

Možná příčina nepřítomnosti výstupního napětí může být zapnutí
nadproudové nebo přepět'ové ochrany. Vnitřní ochrana může být
aktivována, pokud při zapnutí zdroje napájení dojde k výraznému
přepětí, například při rázu vyvolaném bleskem.

Pokud není na výstupu napětí, ověřte nejprve následující body.
Pokud se ani pak problém nevyřeší, obrat'te se na nás.

• Kontrola stavu ochrany proti přetížení:

Zkontrolujte, zda je zátěž ve stavu přetížení nebo zkratu.
Při kontrole odpojte vedení do zátěže.

• Kontrola ochrany proti přepětí nebo vnitřní ochrany

(kromě modelů s výkonem 15 W):
Vypněte napájecí zdroj a nechejte jej min. 3 minuty vypnutý.
Poté zdroj znovu zapněte a zkontrolujte, zda je stav normální.

Obvody pro potlačení harmonického
proudu

(Modely s výkonem 120 W, 180 W a 240 W)

Napájecí zdroj má vestavěný obvod pro potlačení harmonického
proudu. Tento obvod může při zapnutém vstupu vytvářet šum, ale
ten bude trvat jen tak dlouho, dokud nedojde ke stabilizaci vnitřních
obvodů a v činnosti zařízení nebude zjištěna žádná závada.

Správně

stříd. (L)

stříd. (N)

stříd. (L)

stříd. (N)

+V

−V

+V

−V

Poznámka: 1. Dioda je zapojená způsobem uvedeným na obrázku.

Jestliže v zatížení nastane zkrat, vygeneruje se uvnitř
zdroje napájení opačné napětí. Pokud nastane tato
situace, může být zdroj napájení opotřeben nebo
poškozen. Diodu zapojujte vždy tak, jak je uvedeno na
obrázku.
Vyberte diodu s následujícími charakteristikami.

Typ Schottkyho dioda

Dielektrická pevnost
(V

RRM)

Alespoň dvojnásobek
jmenovitého výstupního napětí

Propustný proud (IF) Alespoň dvojnásobek

jmenovitého výstupního proudu

2. Ačkoli můžete sériově zapojit výrobky s odlišnými

technickými údaji, nesmí proud procházející
zatížením překročit nižší jmenovitý výstupní proud.

3. U 5V a 12V modelů není možný sériový provoz.

Paralelní provoz

Výrobek není určen pro paralelní provoz.

Nesprávně

stříd. (L)

stříd. (N)

stříd. (L)

stříd. (N)

+V

−V

+V

−V

24 Spínaný napájecí zdroj S8VS

Spínaný napájecí zdroj S8VS 25

26 Spínaný napájecí zdroj S8VS

Spínaný napájecí zdroj S8VS 27

Záruka a správné používání výrobku

Přečtěte si pečlivě tento katalog

Před zakoupením výrobků si pečlivě přečtěte tento katalog. Máte-li jakékoli otázky nebo připomínky, obrat'te se na zástupce
společnosti OMRON.

Záruka a omezení odpovědnosti

ZÁRUKA

Společnost OMRON poskytuje exkluzivní záruku na materiálové závady a závady v provedení svých výrobků na jeden rok
(nebo jinou uvedenou lhůtu) od data nákupu od společnosti OMRON.

SPOLEČNOST OMRON NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY ANI PROHLÁŠENÍ, VÝSLOVNÉ ČI PŘEDPOKLÁDANÉ,
OHLEDNĚ NEDODRŽENÍ SMLOUVY, OBCHODOVATELNOSTI, NEBO VHODNOSTI VÝROBKŮ PRO DANÝ ÚČEL. KAŽDÝ
ODBĚRATEL NEBO UŽIVATEL POTVRZUJE, ŽE SE SÁM ROZHODL, ŽE DANÉ VÝROBKY BUDOU SPLŇOVAT POŽADAVKY
NA JEJICH ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ. SPOLEČNOST OMRON SE ZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH ČI
PŘEDPOKLÁDANÝCH.

OMEZENÍ PRÁVNÍ ODPOVĚDNOSTI

SPOLEČNOST OMRON ODMÍTÁ ODPOVĚDNOST ZA ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, ZTRÁTY ZISKU
NEBO ŠKODY PŘI PODNIKÁNÍ A JEJICH SPOJENÍ S VÝROBKY, AŤ JIŽ SE TAKOVÝ NÁROK ZAKLÁDÁ NA SMLOUVĚ,
ZÁRUCE, NEDBALOSTI NEBO PLNÉ ODPOVĚDNOSTI.

Odpovědnost společnosti OMRON za jakýkoli čin v žádném případě nepřekročí pořizovací cenu výrobku, za který se uplatňuje
nárok na právní odpovědnost.

SPOLEČNOST OMRON ODMÍTNE VEŠKERÉ NÁROKY NA ZÁRUKU, OPRAVU ČI JINÉ NÁROKY TÝKAJÍCÍ SE VÝROBKŮ,
POKUD ANALÝZA SPOLEČNOSTI OMRON POTVRDÍ, ŽE S VÝROBKY NEBYLO SPRÁVNĚ ZACHÁZENO, NEBYLY
SPRÁVNĚ SKLADOVÁNY, INSTALOVÁNY NEBO UDRŽOVÁNY A BYLY VYSTAVENY KONTAMINACI, HRUBÉMU
ZACHÁZENÍ, NESPRÁVNÉMU POUŽÍVÁNÍ NEBO NEPATŘIČNÝM ÚPRAVÁM ČI OPRAVÁM.

Správné použití

Vhodnost použití

Firma OMRON v žádném případě neručí za správnou aplikaci norem a směrnic, platných pro konkrétní použití zařízení
(strojů, výrobních linek apod.).

Všechna odpovídající opatření za účelem ověření vhodnosti aplikace pro plánované zadání musí provést sám uživatel ještě před
použitím zařízení.

Seznamte se se všemi zákazy platnými pro používání tohoto výrobku
NIKDY NEPOUŽÍVEJTE DANÉ VÝROBKY PRO ŽÁDNOU APLIKACI PŘEDSTAVUJÍCÍ VÁŽNÉ OHROŽENÍ ŽIVOTA NEBO

MAJETKU, ANIŽ BYSTE SE PŘESVĚDČILI, ŽE SYSTÉM JAKO CELEK JE ZKONSTRUOVÁN TAK, ABY SNESL RIZIKA
A ŽE VÝROBKY SPOLEČNOSTI OMRON JSOU SPRÁVNĚ DIMENZOVÁNY A INSTALOVÁNY PRO ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ
V ROZSAHU CELÉHO ZAŘÍZENÍ NEBO SYSTÉMU.

Vyloučení odpovědnosti

VÝKONOVÉ PARAMETRY

Výkonové parametry uvedené v tomto katalogu poskytují uživateli pomoc při určování vhodných nastavení a nepředstavují
záruku. Mohou představovat výsledky podmínek testů společnosti OMRON a uživatelé je musí uvést do souladu se skutečnými
požadavky pro použití. Samotný provoz podléhá záruce a záručním podmínkám společnosti OMRON.

ZMĚNY TECHNICKÝCH ÚDAJŮ

V zájmu dalšího zvyšování technické úrovně výrobku a příslušenství je vyhrazeno provádění změn specifikace bez předchozího
oznámení. Za účelem ověření konkrétních technických údajů dodaného výrobku kontaktujte obchodního zástupce společnosti
OMRON.

ROZMĚRY A HMOTNOSTI

Rozměry a hmotnost jsou jmenovité hodnoty a nelze je použít pro výrobní účely, i když jsou uváděny tolerance.

V zájmu zlepšování výrobku podléhají technické údaje změnám bez oznámení.Cat. No. T030-CZ2-02

ČESKÁ REPUBLIKA
Omron Electronics spol. s r.o.
Jankovcova 53, CZ-170 00, Praha 7
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.cz

28 Spínaný napájecí zdroj S8VS