Omron S8VS Instructions Manual [nl]

Schakelende voedingen

S8VS (15/30/60/90/120/180/240W-modellen)

15/30W-modellen

Compacte, smalle voedingen die vrijwel
overal kunnen worden gemonteerd om de
afmeting van een bedieningspaneel te
reduceren

• Compact, smal formaat: 22.5 × 85 × 96,5 mm (W × H × D).

• Drie montagerichtingen
(standaard, horizontaal, horizontaal gericht).

• Directe paneelmontage mogelijk.

• Veiligheidsnormen:
UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 Nr. 14/60950-1/213,
EN50178 (= VDE0160), EN60950-1 (= VDE0805).

60/90/120/180/240W-modellen

Nieuwe modellen met totale
bedrijfstijdindicatie naast modellen met
onderhoudsvoorspellingsindicatie

• Compact formaat: 40 × 95 mm (W × H) (60W-modellen).

• Status weergegeven op 3-cijferig, 7-segmentsdisplay.

• Veiligheidsnormen:
UL508/60950, CSA C22.2 Nr. 14/60950,
EN50178 (= VDE0160), EN60950 (= VDE0805).

Gemeenschappelijke functies van alle modellen

• DIN-railmontage.

• Loodvrij soldeer.

Schakelende voedingen S8VS 1

Verkrijgbare uitvoeringen

■ Opbouw typenummer

S8VS- @@@@@@@

12

1. Vermogen

015: 15 W
030: 30 W
060: 60 W
090: 90 W
120: 120 W
180: 180 W
240: 240 W

2. Uitgangsspanning

05: 5 VDC
12: 12 VDC
24: 24 VDC

3

3. Configuratie
15W-, 30W-modellen

Geen: standaard

60W-modellen

Geen: standaard
A: met

onderhoudsvoorspellingsindicatie

B: met totale bedrijfstijdindicatie

90W-, 120W-, 180W, 240W-modellen

Geen: standaard
A: met

onderhoudsvoorspellingsindicatie
en onderspanningsalarm
(transistor (NPN))

B: met totale bedrijfstijdindicatie en

onderspanningsalarm
(transistor (NPN))

AP: met

onderhoudsvoorspellingsindicatie
en onderspanningsalarm
(transistor (PNP))

BP: met totale bedrijfstijdindicatie en

onderspanningsalarm
(transistor (PNP))

Bestelinformatie

Vermogen Ingangsspanning Uitgangsspanning Uitgangsstroom Alarmuitgang Typenummer

15 W 100 t/m 240 VAC 5 VDC 2,0 A --- S8VS-01505 (zie opm. 1)

12 VDC 1,2 A S8VS-01512
24 VDC 0,65 A S8VS-01524

30 W 5 VDC 4,0 A --- S8VS-03005 (zie opm. 2)

12 VDC 2,5 A S8VS-03012
24 VDC 1,3 A S8VS-03024

60 W 24 VDC 2,5 A --- S8VS-06024

S8VS-06024A
S8VS-06024B

90 W 3,75 A --- S8VS-09024

NPN S8VS-09024A
PNP S8VS-09024AP
NPN S8VS-09024B
PNP S8VS-09024BP

120 W 5 A --- S8VS-12024

NPN S8VS-12024A
PNP S8VS-12024AP
NPN S8VS-12024B
PNP S8VS-12024BP

180 W 7,5 A --- S8VS-18024

NPN S8VS-18024A
PNP S8VS-18024AP
NPN S8VS-18024B
PNP S8VS-18024BP

240 W 10 A --- S8VS-24024

NPN S8VS-24024A
PNP S8VS-24024AP
NPN S8VS-24024B
PNP S8VS-24024BP

Opmerking: 1. Het uitgangsvermogen van de S8VS-01505 is 10 W.

2. Het uitgangsvermogen van de S8VS-03005 is 20 W.

2 Schakelende voedingen S8VS

Specificaties

■ Nominale gegevens en kenmerken

Vermogen 15 W 30 W

Item
Rendement (gemiddeld) 5VDC-modellen: 72% min. (76% gem.) 70% min. (76% gem.)

Ingang Spanning 100 tot 240 VAC (85 tot 264 VAC)

Uitgang Spanningsinstelbereik

Extra
functies

Overig Omg evingstemperatuur in bedrijf Raadpleeg de belastingsreductiekromme in Technische gegevens. (zonder ijsafzetting of condensvorming)

Opmerking: 1. Raadpleeg de paragraaf Technische gegevens op pagina 17 voor meer informatie.

Frequentie 50/60 Hz (47 tot 450 Hz)
Stroom 100 V-ingang 0,45 A max. 0,9 A max.

Vermogensfactor --­Harmonische stroomemissie Conform EN61000-3-2
Lekstroom 100 V-ingang 0,5 mA max.

Inschakelstroom
(zie opm. 1)

(zie opm. 2)
Rimpelspanning 2,0% (p-p) max. (bij nominale ingangs-/uitgangsspanning)

Invloed van ingangsspanningsvariatie 0,5% max. (bij 85 tot 264 VAC ingang, 100% belasting)
Invloed van belastingsvariatie

(nominale ingangsspanning)
Invloed van temperatuurvariatie 0,05%/°C max.
Inschakeltijd (zie opm. 1 en 7) 100 ms max. (bij nominale ingangs-/uitgangsspanning) 1000 ms max. (bij nominale ingangs-/uitgangsspanning)

Uitschakeltijd (zie
opmerking 1)

Overbelastingsbeveiliging (zie opm. 1) 105% tot 160% van nominale belastingsstroom,

Overspanningsbeveiliging (zie opm. 1) Ja (zenerdiodeklem) (zie opm. 3) Ja (zie opm. 4)
Uitgangsspanningsindicatie Nee
Uitgangsstroomindicatie Nee
Piekwaardestroomindicatie Nee
Onderhoudsvoorspellingsindicatie Nee
Uitgang onderhoudsvoorspellingsindicatie Nee
Totale bedrijfstijdindicatie Nee
Totale bedrijfstijdindicatie uitgang Nee
Onderspanningsalarmindicatie Ja (kleur: rood)
Aansluiting onderspanningsalarm Nee
Parallelbedrijf Nee
Seriebedrijf Modellen met 24VDC-uitgang: mogelijk voor maximaal 2 voedingen (met externe diode)

Opslagtemperatuur −60 tot 65 °C
Omgevingsvochtigheidsgraad in bedrijf 25% tot 85%, (vochtigheidsgraad tijdens opslag: 25% tot 90%)
Diëlektrische sterkte 3,0 kVAC voor 1 min. (tussen alle ingangen en uitgangen; detectiestroom: 20 mA)

Isolatieweerstand 100 MΩ min. (tussen alle uitgangen en alle ingangen/PE-klemmen) bij 500 VDC
Trillingsbestendigheid 10 tot 55 Hz, 0,375 mm met enkele amplitude gedurende 2 uur in de X-, Y- en Z-richting

Schokbestendigheid
Uitgangsindicator Ja (kleur: groen)
EMI Geleide

EMS Conform EN61204-3 hoge beschermingsniveaus
Goedkeuringen UL: UL508 (Vermelding, klasse 2: conform UL1310), UL60950-1, UL1604 (klasse I/divisie 2)

Gewicht max. 160 g max. 180 g

2. Als aan de V.ADJ-regelaar wordt gedraaid, loopt de spanning op met meer dan +15% van het spanningsafregelbereik. Bevestig bij het aanpassen van de uitgangsspanning de

werkelijke spanning van de voeding en controleer of de belasting niet is beschadigd.

3. De overspanningsbeveiliging van de S8VS-015@@ maakt gebruikt van een zenerdiodeklem. Als het interne terugkoppelcircuit defect is, kan de belasting worden beschadigd

door de aangesloten uitgangsspanning (ca. 140% tot 190% van de nominale uitgangsspanning).

4. Als u de beveiliging wilt resetten, schakelt u de voeding gedurende drie minuten of meer uit, waarna u de voeding weer inschakelt.

5. De gemiddelde waarden geven de waarden voor een ingangsspanning van 230 VAC aan. Alle items worden gemeten bij een frequentie van 50 Hz.

6. De inschakelcircuits verschillen niet voor de spanningsspecificaties. Daarom komen de gemiddelde waarden overeen met de gegevenswaarden voor de 24V-modellen.

7. De circuits hebben verschillende vormen, zodat de inschakeltijd alleen korter is wanneer u een 15W-vermogen gebruikt.

12VDC-modellen: 74% min. (79% gem.) 76% min. (83% gem.)
24VDC-modellen: 77% min. (81% gem.) 80% min. (85% gem.)

200 V-ingang 0,25 A max. 0,6 A max.
230 V-ingang 5 VDC: (0,14 A gem.), 12 /24 VDC (0,19 A gem.) 5 VDC: (0,27 A gem.), 12 /24 VDC (0,37 A gem.)

200 V-ingang 1,0 mA max.
230 V-ingang 5 /12 /24 VDC: (0,30 mA gem.) 5 /12 /24 VDC: (0,32 mA gem.)
100 V-ingang 25 A max. (20 A gem.) (voor een koude start bij 25 °C )
200 V-ingang 50 A max. (40 A gem.) (voor een koude start bij 25 °C )
230 V-ingang 5 /12 /24 VDC: (29 A gem.) (zie opm. 6) 5 /12 /24 VDC: (40 A gem.) (zie opm. 6)

f = 20 MHz­meting

f = 100 MHz­meting

bij 100% belasting 5VDC: (328 ms gem.), 12V: (251 ms gem.),

emissies
Stralings-

emissies

Type

−10% tot 15% (met V.ADJ) (gegarandeerd)

5 VDC: (0,70%(p-p) gem.), 12 VDC:(0,48%(p-p) gem.),
24 VDC:(0,25%(p-p) gem.)

5 VDC: (0,86%(p-p) gem.), 12 VDC:(0,56%(p-p) gem.),
24 VDC:(0,32%(p-p) gem.)

2,0 % max. (5VDC), 1,5% max. (12VDC, 24VDC), (met nominale ingangsspanning, 0% tot 100% belasting)

5VDC: (6 ms gem.), 12VDC: (12 ms gem.),
24VDC: (18 ms gem.)

20 ms min. (bij nominale ingangs-/uitgangsspanning)

24VDC: (243 ms gem.)

uitgangsspanningsval,
automatische reset

Modellen met 5 of 12VDC-uitgang: Niet mogelijk

2,0 kVAC voor 1 min. (tussen alle ingangen en PE-klemmen; detectiestroom: 20 mA)
1,0 kVAC voor 1 min. (tussen alle uitgangen en PE-klemmen; detectiestroom: 20 mA)

10 tot 150 Hz, 0,35 mm met enkele amplitude (max. 5 G) gedurende 80 min. in de X-, Y- en Z-richting

2

150 m/s

elk in de ±X-, ±Y- en ±Z-richting, 3 keer per richting

Conform EN61204-3 EN55011 klasse B en gebaseerd op FCC, klasse A

Conform EN61204-3 EN55011 klasse B

cUL: CSA C22.2 Nr.14 (klasse 2), Nr.60950-1, Nr.213 (klasse I/divisie 2)
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950-1 (=VDE0805)
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
Conform VDE0106/P100, IP20

Standaard Standaard

5 VDC: (0,70%(p-p) gem.), 12 VDC:(0,52%(p-p) gem.),
24 VDC:(0,19%(p-p) gem.)

5 VDC: (0,80%(p-p) gem.), 12 VDC:(0,58%(p-p) gem.),
24 VDC:(0,21%(p-p) gem.)

5VDC/12VDC/24VDC: (240 ms gem.)

5VDC: (299 ms gem.), 12VDC: (217 ms gem.),
24VDC: (210 ms gem.)

105% tot 160% van nominale belastingsstroom, intermitterende
werking, automatische reset

Schakelende voedingen S8VS 3

Specificaties

■ Nominale gegevens en kenmerken

Vermogen 60 W 90 W

Type

Item
Rendement (gemiddeld) 78% min. (86% gem.) 80% min. (87% gem.)
Ingang Spanning 100 tot 240 VAC (85 tot 264 VAC)

Uitgang Spanningsafregelbereik (zie opm. 2) −10% tot 15% (met V.ADJ) (gegarandeerd)

Extra
functies

Overig Omg evingstemperatuur in bedrijf Raadpleeg de belastingsreductiekromme in Technische gegevens. (zonder ijsafzetting of condensvorming)

Opmerking: 1. Raadpleeg de paragraaf Technische gegevens op pagina 17 voor meer informatie.

Frequentie 50/60 Hz (47 tot 450 Hz)
Stroom 100 V-ingang 1,7 A max. 2,3 A max.

Vermogensfactor --­Harmonische stroomemissie Conform EN61000-3-2
Lekstroom 100 V-ingang 0,5 mA max.

Inschakelstroom
(zie opm. 1)

Rimpelspanning 2,0% (p-p) max. (bij nominale ingangs-/uitgangsspanning)

Invloed van ingangsspanningsvariatie 0,5% max. (bij 85 tot 264 VAC ingang, 100% belasting)
Invloed van belastingsvariatie

(nominale ingangsspanning)
Invloed van temperatuurvariatie 0,05%/°C max.
Inschakeltijd (zie opm. 1) 1000 ms max. (bij nominale ingangs-/uitgangsspanning)

Uitschakeltijd (zie opmerking 1) 20 ms min. (bij nominale ingangs-/uitgangsspanning)

Overbelastingsbeveiliging (zie opm. 1) 105% tot 160% van nominale belastingsstroom, intermitterend, automatische reset
Overspanningsbeveiliging

(zie opm. 1 en 3)
Overspanningsindicatie (zie opm. 4) Nee Ja (selecteerbaar) (zie opm. 5) Nee Ja (selecteerbaar) (zie opm. 5)
Uitgangsstroomindicatie (zie opm. 4) Nee Ja (selecteerbaar) (zie opm. 6) Nee Ja (selecteerbaar) (zie opm. 6)
Piekhoudstroomindicatie (zie opm. 4) Nee Ja (selecteerbaar) (zie opm. 7) Nee Ja (selecteerbaar) (zie opm. 7)
Onderhoudsvoorspellingsindicatie

(zie opm. 4)
Uitgang onderhoudsvoorspellingsindicatie Nee Ja (open

Totale bedrijfstijdindicatie
(zie opm. 4)

Totale bedrijfstijdindicatie uitgang Nee Ja (open collectoruit-

Onderspanningsalarmindicatie (zie opm. 4) Nee Ja (selecteerbaar) Nee Ja (selecteerbaar)
Onderspanningsalarm aansluitklemmen Nee Ja (open collectoruitgang)

Parallelbedrijf Nee
Seriebedrijf Ja voor maximaal 2 voedingen (met externe diode)

Opslagtemperatuur −60 tot 65 °C
Omgevingsvochtigheidsgraad in bedrijf 25% tot 85%, (vochtigheidsgraad tijdens opslag: 25% tot 90%)
Diëlektrische sterkte 3,0 kVAC voor 1 min. (tussen alle ingangen en uitgangen/ alarmuitgangen; detectiestroom: 20 mA)

Isolatieweerstand 100 MΩ min. (tussen alle uitgangen /alarmuitgangen en alle ingangen/PE-klemmen) bij 500 VDC
Trillingsbestendigheid 10 tot 55 Hz, 0,375 mm met enkele amplitude gedurende 2 uur in de X-, Y- en Z-richting

Schokbestendigheid
Uitgangsindicator Ja (kleur: groen)
EMI Geleide

EMS Conform EN61204-3 hoge beschermingsniveaus
Goedkeuringen UL: UL508 (Vermelding, klasse 2: conform UL1310), UL60950

Gewicht max. 330 g max. 490 g

2. Als aan de V.ADJ-regelaar wordt gedraaid, loopt de spanning op met meer dan +15% van het spanningsafregelbereik (met meer dan +10% voor 240W-modellen). Bevestig bij

het aanpassen van de uitgangsspanning de werkelijke spanning van de voeding en controleer of de belasting niet is beschadigd.

3. Als u de beveiliging wilt resetten, schakelt u de voeding gedurende drie minuten of meer uit, waarna u de voeding weer inschakelt.

4. Weergegeven op het 7-segments LED-display (tekenhoogte: 8 mm)

5. Resolutie van uitgangsspanningsindicatie: 0,1 V, precisie van uitgangsspanningsindicatie: ±2% (percentage van uitgangsspanningswaarde, ±1 cijfer)

6. Resolutie van uitgangsstroomindicatie: 0,1 A; precisie van uitgangsstroomindicatie: ±5% FS ±1 cijfer max. (per nominale uitgangsspanning)

7. Resolutie van piekhoudstroomindicatie: 0,1 A; precisie van piekhoudstroomindicatie: ±5% FS ±1 cijfer max. (per nominale uitgangsspanning);

Vereiste signaalbreedte voor huidige piekhoudspanning: 20 ms

8. Type A en type B: NPN, type AP en type P: PNP

9. Om de emissiewaarde te garanderen, mogen alleen kabels in combinatie met een ferrietkern worden gebruikt (TDK HF60T, HF70RH of gelijkwaardig model).

200 V-ingang 1,0 A max. 1,4 A max.
230 V-ingang (0,7 A gem.) (0,9 A gem.)

200 V-ingang 1,0 mA max.
230 V-ingang (0,40 mA gem.) (0,35 mA gem.)
100 V-ingang 25 A max. (voor een koude start bij 25 °C )
200 V-ingang 50 A max. (voor een koude start bij 25 °C )
230 V-ingang (47 A gem.) (38 A gem.)

f = 20 MHz­meting

f = 100 MHz­meting

bij 100% belasting (220 ms gem.) (190 ms gem.)

emissies
Stralings-

emissies

Standaard Onderhoudsvoor-

(0,29% (p-p) gem.) (0,38% (p-p) gem.)

(0,32% (p-p) gem.) (0,42% (p-p) gem.)

1,5% max. (met nominale ingangsspanning, 0% tot 100% belasting)

(270 ms gem.) (260 ms gem.)

Ja

Nee Ja (selecteerbaar) Nee Nee Ja (selecteerbaar) Nee

Nee Ja (selecteerbaar) Nee Ja (selecteerbaar)

2,0 kVAC voor 1 min. (tussen alle ingangen en PE-klemmen; detectiestroom: 20 mA)
1,0 kVAC voor 1 min. (tussen alle uitgangen/alarmuitgangen en PE-klemmen; detectiestroom: 20 mA)
500 kVAC voor 1 min. (tussen alle uitgangen en alarmuitgangen; detectiestroom: 20 mA)

10 tot 150 Hz, 0,35 mm met enkele amplitude (max. 5 G) gedurende 80 min. in de X-, Y- en Z-richting
150 m/s2 elk in de ±X-, ±Y- en ±Z-richting, 3 keer per richting

Conform EN61204-3 EN55011 klasse A en gebaseerd op FCC, klasse A
Conform EN61204-3 EN55011 klasse B (zie opm. 9)

Conform EN61204-3 EN55011 klasse A
Conform EN61204-3 EN55011 klasse B (zie opm. 9)

cUL: CSA C22.2 Nr. 14 (klasse 2), Nr. 60950
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950 (=VDE0805)
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
Conform VDE0106/P100, IP20

spellingsindicatie

Tot ale

bedrijfstijdindicatie

Standaard Onderhoudsvoor-

UL: UL508 (Vermelding), UL60950:
cUL: CSA C22.2 Nr. 14, Nr. 60950
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950 (=VDE0805)
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
Conform VDE0106/P100, IP20

spellingsindicatie

collectoruitgang), 30
VDC max., 50 mA
max. (zie opm. 8)

30 VDC max., 50 mA max. (zie opm. 8)

Tot al e

bedrijfstijdindicatie

Nee

gang), 30 VDC max.,
50 mA max.
(zie opm. 8)

4 Schakelende voedingen S8VS

Vermogen 120 W 180 W 240 W

Type

Standaard Onder-

Item
Rendement (gemiddeld) 80% min. (87% gem.) 80% min. (88% gem.) 80% min. (86% gem.)
Ingang Spanning 100 tot 240 VAC (85 tot 264 VAC)

Uitgang Spanningsafregelbereik (zie opm. 2) −10% tot 15% (met V.ADJ) (gegarandeerd) ±10% (met V.ADJ) (gegarandeerd)

Extra
functies

Overig Omg evingstemperatuur in bedrijf Raadpleeg de belastingsreductiekromme in Technische gegevens. (zonder ijsafzetting of condensvorming)

Frequentie 50/60 Hz (47 tot 63 Hz)
Stroom 100 V-ingang 1,9 A max. 2,9 A max. 3,8 A max.

Vermogensfactor 0,95 min.
Harmonische stroomemissie Conform EN61000-3-2
Lekstroom 100 V-ingang 0,5 mA max.

Inschakelstroom
(zie opm. 1)

Rimpelspanning 2,0% (p-p) max. (bij nominale ingangs-/uitgangsspanning)

Invloed van ingangsspanningsvariatie 0,5% max. (bij 85 tot 264 VAC ingang, 100% belasting)
Invloed van belastingsvariatie

(nominale ingangsspanning)
Invloed van temperatuurvariatie 0,05%/°C max.
Inschakeltijd (zie opm. 1) 1000 ms max. (bij nominale ingangs-/uitgangsspanning)

Uitschakeltijd (zie opmerking 1) 20 ms min. (bij nominale ingangs-/uitgangsspanning)

Overbelastingsbeveiliging (zie opm. 1) 105% tot 160% van nominale belastingsstroom, intermitterend, automatische reset 105% tot 160% van nominale

Overspanningsbeveiliging
(zie opm. 1 en 3)

Overspanningsindicatie (zie opm. 4) Nee Ja (selecteerbaar)

Uitgangsstroomindicatie (zie opm. 4) Nee Ja (selecteerbaar)

Piekhoudstroomindicatie (zie opm. 4) Nee Ja (selecteerbaar)

Onderhoudsvoorspellingsindicatie
(zie opm. 4)

Uitgang onderhoudsvoorspel­lingsindicatie

Totale bedrijfstijdindicatie
(zie opm. 4)

Totale bedrijfstijdindicatie uitgang Nee Ja (open col-

Onderspanningsalarmindicatie
(zie opm. 4)

Onderspanningsalarm aansluitklemmen Nee Ja (open collectoruitgang),

Parallelbedrijf Nee
Seriebedrijf Ja voor maximaal 2 voedingen (met externe diode)

Opslagtemperatuur −60 tot 65 °C
Omgevingsvochtigheidsgraad in bedrijf 25% tot 85%, (vochtigheidsgraad tijdens opslag: 25% tot 90%)
Diëlektrische sterkte 3,0 kVAC voor 1 min. (tussen alle ingangen en uitgangen/ alarmuitgangen; detectiestroom: 20 mA)

Isolatieweerstand 100 MΩ min. (tussen alle uitgangen/alarmuitgangen en alle ingangen/PE-klemmen) bij 500 VDC
Trillingsbestendigheid 10 tot 55 Hz, 0,375 mm met enkele amplitude gedurende 2 uur in de X-, Y- en Z-richting

Schokbestendigheid
Uitgangsindicator Ja (kleur: groen)
EMI Geleide

EMS Conform EN61204-3 hoge beschermingsniveaus
Goedkeuringen UL: UL508 (Vermelding), UL60950:

Gewicht max. 550 g max. 850 g max. 1,150 g

200 V-ingang 1,1 A max. 1,6 A max. 2,0 A max.
230 V-ingang (0,6 A gem.) (0,9 A gem.) (1,2 A gem.)

200 V-ingang 1,0 mA max.
230 V-ingang (0,43 mA gem.) (0,45 mA gem.) (0,45 mA gem.)
100 V-ingang 25 A max. (voor een koude start bij 25 °C )
200 V-ingang 50 A max. (voor een koude start bij 25 °C )
230 V-ingang (41 mA gem.) (34 mA gem.) (39 mA gem.)

f = 20 MHz­meting

f = 100 MHz­meting

bij 100%
belasting

emissies
Stralings-

emissies

(0,66% (p-p) gem.) (0,45% (p-p) gem.) (0,13% (p-p) gem.)

(0,67% (p-p) gem.) (0,52% (p-p) gem.) (0,21% (p-p) gem.)

1,5% max. (met nominale ingangsspanning, 0% tot 100% belasting)

(380 ms gem.) (530 ms gem.) (780 ms gem.)

(60 ms gem.) (60 ms gem.) (30 ms gem.)

Ja

Nee Ja

Nee Ja

Nee Ja

Nee Ja (selecteerbaar) Nee Ja (selecteerbaar) Nee Ja (selecteerbaar)

2,0 kVAC voor 1 min. (tussen alle ingangen en PE-klemmen; detectiestroom: 20 mA)
1,0 kVAC voor 1 min. (tussen alle uitgangen/alarmuitgangen en PE-klemmen; detectiestroom: 20 mA)
500 kVAC voor 1 min. (tussen alle uitgangen en alarmuitgangen; detectiestroom: 20 mA)

10 tot 150 Hz, 0,35 mm met enkele amplitude (max. 5 G) gedurende 80 min. in de X-, Y- en Z-richting
150 m/s2 elk in de ±X-, ±Y- en ±Z-richting, 3 keer per richting

Conform EN61204-3 EN55011 klasse A en gebaseerd op FCC, klasse A
Conform EN61204-3 EN55011 klasse B (zie opm. 9)

Conform EN61204-3 EN55011 klasse A
Conform EN61204-3 EN55011 klasse B (zie opm. 9)

cUL: CSA C22.2 Nr. 14, Nr. 60950
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950 (=VDE0805)
SELV (EN60950/UL50178/UL60950-1)
Conform VDE0106/P100, IP20

houdsvoorspel-

lingsindicatie

(zie opm. 5)

(zie opm. 6)

(zie opm. 7)

(selecteerbaar)

(open collector­uitgang),
30 VDC max.,
50 mA max.
(zie opm. 8)

30 VDC max., 50 mA max.
(zie opm. 8)

Totale bedrijf-

stijdindicatie

Nee Nee Ja

Nee Nee Ja

(selecteer­baar)

lectoruit­gang),
30 VDC max.,
50 mA max.
(zie opm. 8)

Standaard Onder-

Nee Ja (selecteerbaar)

Nee Ja (selecteerbaar)

Nee Ja (selecteerbaar) (zie opm. 7) Nee Ja (selecteerbaar)

Nee Ja

Nee Ja (open

Nee Ja (open collectoruitgang),

(zie opm. 5)

(zie opm. 6)

(selecteerbaar)

(open collector­uitgang),
30 VDC max.,
50 mA max.
(zie opm. 8)

30 VDC max., 50 mA max.
(zie opm. 8)

houdsvoorspel-

lingsindicatie

Tot al e
bedrijfstij­dindicatie

Nee Nee Ja

Nee Nee Ja

(selecteer­baar)

collectoruit­gang), 30
VDC max.,
50 mA max.
(zie opm. 8)

Standaard Onder-

Nee Ja (selecteerbaar)

Nee Ja (selecteerbaar)

Nee Ja

Nee Ja (open

Nee Ja (open collectoruitgang),

houdsvoorspel-

lingsindicatie

belastingsstroom,
uitgangsspanningsval,
automatische reset

(zie opm. 5)

(zie opm. 6)

(zie opm. 7)

(selecteerbaar)

(open collector­uitgang),
30 VDC max.,
50 mA max.
(zie opm. 8)

30 VDC max., 50 mA max.
(zie opm. 8)

bedrijfstij­dindicatie

Nee

Nee

(selecteer­baar)

collectoruit­gang), 30
VDC max.,
50 mA max.
(zie opm. 8)

Totale

Schakelende voedingen S8VS 5

Aansluitingen

■ Blokschema's

S8VS-015@@ (15 W)

INGANG

AC(L)

AC(N)

Zekering
2,5 A

Ontstoringsfilter

Inschakelstroom­beveiligingscircuit

Overstroom­detectiecircuit

S8VS-030@@ (30 W)

Zekering 3,15 A

AC(L)

INGANG

AC(N)

Ontstoringsfilter

Inschakelstroom­beveiligingscir­cuit

S8VS-06024@ (60 W)
S8VS-06024@ (60 W)

Gelijkrichter/
afvlakcircuit

Stuur­circuit

Gelijkrichter/
afvlakcircuit

Stuur­circuit

Optocoupler

Optocoupler

Onder­spannings­indicatie

Gelijkrichter/
afvlakcircuit

Spannings­detectiecircuit

Onder­spannings­indicatie

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Overspannings­circuit

Stroomdetectie­circuit

Spannings­detectiecircuit

Overspannings­detectiecircuit

S8VS-06024A, S8VS-06024B

Display circuit Schakelaar

Overspannings­beveiliging

+V

DC-UITGANG

−V

+V

DC-UITGANG

−V

Zekering 3,15 A

AC(L)

INGANG

AC(N)

Ontstoringsfilter

Inschakel­stroombeveili­gingscircuit

S8VS-09024 (90 W)
S8VS-09024@@ (90 W)

Zekering 4,0 A

AC(L)

INGANG

AC(N)

Ontstoringsfilter

Inschakel­stroombevei­ligingscircuit

Stuur­circuit

Stuur­circuit

Gelijkrichter/
afvlak­circuit

Gelijkrichter/
afvlak­circuit

Optocoupler

Rekenkundig
besturingscircuit

Optocoupler

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Overspannings­circuit

Spannings­detectiecircuit

Overspannings­detectiecircuit

Stroomdetectie­circuit

+V

DC-UITGANG

−V

NPN-type (S8VS-09024A, S8VS-09024B) PNP-type (S8VS-09024AP, S8VS-09024BP)

Display circuit Schakelaar

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Overspannings­circuit

Spannings­detectiecircuit

Overspannings­detectiecircuit

Rekenkundig
besturingscircuit

Stroomdetectie­circuit

Optocoupler

+V

DC-UITGANG

−V

Alarm
DC laag

Jaar/kh

Algemeen

Display circuit Schakelaar

Rekenkundig
besturingscircuit

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Optocoupler

Alarm
DC laag

Jaar/kh

Algemeen

6 Schakelende voedingen S8VS

S8VS-12024 (120 W)
S8VS-12024@@ (120 W)

Zekering 3,5 A

AC(L)

INGANG

AC(N)

Inschakel­stroombe­veiligings­circuit

Ontstoringsfilter

Gelijkrichting

Harmonische
stroomonder­drukking

Overspannings­circuit

Stuur­circuit

Afvlakking

Optocoupler

NPN-type (S8VS-12024A, S8VS-12024B)

Display circuit Schakelaar

Rekenkundig
besturingscircuit

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Spannings­detectiecircuit

Overspannings­detectiecircuit

Optocoupler

+V

DC-UITGANG

−V

Alarm
DC laag

Jaar/kh

Algemeen

PNP-type (S8VS-12024AP, S8VS-12024BP)

Display circuit Schakelaar

Rekenkundig
besturingscircuit

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Optocoupler

Alarm
DC laag

Jaar/kh

Algemeen

S8VS-18024 (180 W)
S8VS-18024@@ (180 W)

Zekering 6 A

AC(L)

INGANG

AC(N)

Ontstoringsfilter

Gelijkrichting

Overstroom­detectiecircuit

S8VS-24024 (240 W)
S8VS-24024@@ (240 W)

Zekering 7,5 A

AC(L)

INGANG

AC(N)

Ontstoringsfilter

Gelijkrichting

Inschakel­stroombe­veiligingscircuit

Inschakel­stroombe­veiligingscircuit

Harmonische
stroomonder­drukking

Stuurcircuit

Harmonische
stroomonder­drukking

Afvlakking

Optocoupler

Afvlakking

NPN-type (S8VS-18024A, S8VS-18024B)

Rekenkundig
besturingscircuit

Schakelaar

Display circuit

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Spannings­detectiecircuit

Overspannings­detectiecircuit

Alarm
DC laag

Jaar/kh

Algemeen

+V

DC-UITGANG

−V

PNP-type (S8VS-18024AP, S8VS-18024BP)

Rekenkundig
besturingscircuit

Schakelaar

Display circuit

Gelijkrichter/afvlakcircuit

NPN-type (S8VS-24024A, S8VS-24024B) PNP-type (S8VS-24024AP, S8VS-24024BP)

Display circuit Schakelaar

Rekenkundig
besturingscircuit

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Optocoupler

+V

+V

DC-UITGANG

−V

−V

Alarm
DC laag

Jaar/kh

Algemeen

Display circuit Schakelaar

Rekenkundig
besturingscircuit

Gelijkrichter/afvlakcircuit

Optocoupler

Alarm
DC laag

Jaar/kh

Algemeen

Alarm
DC laag

Jaar/kh

Algemeen

Stuurcircuit

Optocoupler

Overspannings­circuit

Spannings­detectiecircuit

Overspannings­detectiecircuit

Stroomdetectie­circuit

Schakelende voedingen S8VS 7

Constructie en nomenclatuur van (15W-, 30W-modellen)

■ Nomenclatuur

15W-, 30W-modellen

S8VS-015@@/S8VS-030@@

1

Nr. Benaming Functie

1 AC-ingangsklemmen (L), (N) Sluit de ingangskabels aan op deze klemmen. (zie opm. 1)
2 Beschermend aardeaansluitpunt (PE) Sluit de aardaansluiting aan op deze klem. (zie opm. 2)

2

3 DC-uitgangsklemmen (−V), (+V) Sluit de belastingskabels aan op deze klemmen.
4 Uitgangsindicator (DC ON: groen) Brandt wanneer de DC-uitgang (gelijkstroom) bekrachtigd is.

4

5 Onderspanningsindicator (DC LOW: rood) Licht op wanneer een uitgangsspanningsval wordt gedetecteerd.

5

6 Uitgangspanningsafregeling (V.ADJ) Wordt gebruikt om de spanning te regelen.

6

Opmerking: 1. De zekering bevindt zich aan de (L)-zijde. Deze is niet vervangbaar door de gebruiker.

2. Dit is de beschermende aardeaansluiting die wordt beschreven in de veiligheidsnormen. Zorg dat

3

Opmerking: De S8VS-01505 wordt hierboven getoond.

deze aansluiting altijd is geaard.

Technische gegevens (15W-, 30W-modellen)

■ Belastingsreductiekromme

S8VS-015@@

120

100

80

Belastingverhouding (%)

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Standaardmontage
2* Horizontale montage
3* Horizontaal gerichte montage

Omgevingstemperatuur (˚C)

1

S8VS-03005/S8VS-03012

120

100

80

Belastingverhouding (%)

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Standaardmontage
2* Horizontale montage/horizontaal gerichte montage

Omgevingstemperatuur (˚C)

1

S8VS-03024

120

100

*1

*2

*3

80

Belastingverhouding (%)

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Standaardmontage
2* Horizontale montage/horizontaal gerichte montage

Omgevingstemperatuur (˚C)

Opmerking: 1. Interne onderdelen kunnen verouderen of nu en dan

defect raken. Gebruik de voeding niet buiten het
bereik van de belastingsreductiekromme (dat wil
zeggen, het gebied dat in de grafiek hierboven
donkerder A wordt weergegeven).

2. Als er een derating probleem is, gebruik dan gefor­ceerde luchtkoeling.

*1

3. Zorg voor een vrije ruimte van minimaal 20 mm wan­neer het product op de normale manier of horizontaal
wordt gemonteerd. Als u niet over 20 mm beschikt,

*2

moet u zorgen voor een vrije ruimte van minimaal
10 mm. In dat geval vermindert de overeenkomstige
derating kromme met 5°C.

4. Als u voedingen horizontaal gericht in een verticale
richting op elkaar monteert, moet u zorgen voor een
vrije ruimte van minimaal 75 mm tussen de voedin­gen. Als u niet over 75 mm beschikt, vermindert de
overeenkomstige derating kromme met 1°C per te­kort van 5 mm. U moet echter over minimaal 25 mm
beschikken. In dat geval vermindert de overeenkom­stige derating kromme met 10°C.

1

*1

*2

8 Schakelende voedingen S8VS

■ Montage

Standaard DIN-railmontage

Horizontale DIN-railmontage

■ Overspanningsbeveiliging

Houd rekening met te hoge spanningen en ontwerp het systeem
zodanig dat de belasting niet wordt blootgesteld aan te hoge span­ningen, ook wanneer het terugkoppelcircuit in de voeding defect
raakt. Wanneer een uitzonderlijk hoge spanning van circa 130% van
de nominale spanning of meer wordt gemeten, dan wordt de uit­gangsspanning uitgeschakeld. Reset de voeding door de voedings­panning ten minste drie minuten uitgeschakeld te houden alvorens
deze weer in te schakelen.

Standaardmontage met S82Y-VS30P

Horizontaal gerichte montage met S82Y-VS30P*

Opmerking: 1. Een onjuiste montage kan de warmtedissipatie verstoren

Opmerking: de beugel voor zijmontage kan aan beide

kanten worden gemonteerd.

en kan soms leiden tot versnelde veroudering of defecten
van de interne onderdelen. Gebruik het product binnen
de belastingsreductiekromme voor de montagerichting
die wordt gehanteerd. Gebruik de voeding niet als deze
op een andere wijze is gemonteerd dan hier wordt
weergegeven.

2. Gebruik een montagebeugel (S82Y-VS30P, apart
verkrijgbaar) wanneer het product horizontaal gericht
wordt gemonteerd.

3. De warmtedissipatie wordt nadelig beïnvloed. Als het
product horizontaal gericht wordt gemonteerd, moet de
zijkant altijd met het label naar boven gericht worden
geplaatst.

4. Bij horizontaal gerichte DIN-railmontage gebruikt u
PFP-M-eindplaten aan de boven- en onderzijde voeding.

Horizontale montage met S82Y-VS30P

S82Y-VS30P

Zijkant met label

■ Overbelastingsbeveiliging

De voeding is voorzien van een overbelastingsbeveiliging die de voe­ding beschermt tegen mogelijke schade. Wanneer de uitgangsstroom
boven 105% van de nominale stroom uitkomt, dan wordt de beveili­gingsfunctie in gang gezet, waardoor de uitgangsspanning inzakt. Als
de uitgangsstroom terugvalt tot binnen het nominale bereik, dan wordt
de overbelastingsbeveiligingsfunctie automatisch uitgeschakeld.

15 W-modellen 30 W-modellen

Uitgangsspanning (V)

Uitgangsspanning (V)

Intermitteren
de werking

Overspanningsbeveiliging
in werking

+30%

(ca.)

+15%

Uitgangsspanning (V)

Nominale
uitgangs-

spanning

−10%

0V

De waarden in het bovenstaande schema dienen slechts ter referentie.

Opmerking: 1. Schakel de voedingsspanning niet in voordat de oorzaak

2. De overspanningsbeveiliging van de S8VS-015@@

Variabel bereik

van de overspanning is weggenomen.

maakt gebruikt van een zenerdiodeklem. De uitgangs­spanning wordt vastgesteld op ca. 140% of meer van de
nominale uitgangsspanning (ca. 140% tot 190%). Als het
interne terugkoppelcircuit defect is, kan de belasting wor­den beschadigd door de aangesloten uitgangsspanning
(ca. 140% tot 190% van de nominale uitgangsspanning).
De voeding wordt niet opnieuw ingeschakeld als de uit­gang wordt uitgeschakeld door de overspanningsbeveili­ging. Als dat gebeurt, vervangt u de voeding.

■ Inschakelstroom, inschakeltijd,
houdtijd voor uitgang

AC­ingangs­spanning

AC­ingangs­stroom

Uitgangs­spanning

Ingang AAN

Inschakelstroom bij ingangstoepassing

90%

Inschakeltijd (1000 ms max.)

Ingang UIT

Houdtijd
(20 ms max.)

96,5%

■ Onderspanningsalarmindicatie

LED (DC LOW rood) licht op om te waarschuwen voor de uitgangs­spanningsval.

De detectiespanning wordt ingesteld op ongeveer 80% (75% tot
90%) van de nominale uitgangsspanning.

Opmerking: Deze functie bewaakt de spanning bij de uitgangsklemmen

van de voeding. Als u de werkelijke spanning wilt controle­ren, dient u de spanning te meten aan de belastingzijde.

0 10050

Opmerking: 1. Interne onderdelen kunnen aan veroudering onderhevig

Uitgangsstroom (%)

De waarden in de bovenstaande schema's dienen slechts ter referentie.

zijn of defect raken als een kortsluitings- of overstroom­situatie tijdens bedrijf blijft voortduren.

2. Interne onderdelen kunnen mogelijk verouderen of de­fect raken als de voeding wordt gebruikt voor toepassin­gen met frequente hoge inschakelstroom of
overbelasting aan de belastingzijde. Gebruik de voeding
niet voor dergelijke toepassingen.

010050

Uitgangsstroom (%)

■ Referentiewaarden

Item Waarde

Betrouwbaarheid (MTBF) 15 W: 610.800 uur, 30 W: 656.400 uur
Verwachte levensduur minimaal 10 jaar

Opmerking: Raadpleeg pagina 15 voor definities van MTBF en de verwachte

levensduur.

Schakelende voedingen S8VS 9

Constructie en nomenclatuur (60W-, 90W-, 120W-, 180W, en 240W-modellen)

4
5

8
9

7

■ Nomenclatuur

60W-modellen

Standaardmodel Modellen met LED-display

S8VS-06024 S8VS-06024@

1

3

2

4
5

1

3

Opmerking: De S8VS-06024A

3

wordt hierboven
getoond.

2

76

8

4
5

90W-/120W-modellen

Standaardmodellen Modellen met LED-display

S8VS-09024/S8VS-12024

12

3

S8VS-09024@@/S8VS-12024@@

1

10

4
5

3

Opmerking: De S8VS-12024A wordt

131211

hierboven getoond.

180W-modellen

Standaardmodel Modellen met LED-display

S8VS-18024 S8VS-18024@@

1

3

2

4
5

1

6

10

12

3

Opmerking: De S8VS-18024A

1113

wordt hierboven
getoond.

2

7

8
9

4
5

240W-modellen

Standaardmodel Modellen met LED-display

S8VS-24024 S8VS-24024@@

12

4
5

3

12

6

10

12

1311

3

Opmerking: De S8VS-24024A wordt

hierboven getoond.

2

76

8
9

4
5

Nr. Benaming Functie

1 AC-ingangsklemmen

(L), (N)

2 Beschermend

aardeaansluitpunt (PE)

3 DC-uitgangsklemmen

(−V), (+V)

4 Uitgangsindicator

(DC ON: groen)

5 Uitgangspannings

afregeling

Sluit de ingangskabels aan op deze
klemmen. (zie opm. 1)

Sluit de aardaansluiting aan op
deze klem. (zie opm. 2)

Sluit de belastingskabels aan op
deze klemmen.

Brandt wanneer de DC-uitgang
(gelijkstroom) bekrachtigd is.

Wordt gebruikt om de spanning te
regelen.

(V.ADJ)

6 Hoofddisplay (rood)

(zie opm. 3)

7 Bedrijfsindicator

(oranje)
(zie opm. 3)

Geeft de meetwaarde of de
instelwaarde weer.

V Brandt wanneer de

uitgangsspanning wordt
aangeduid. Knippert tijdens de
instelling van de waarde voor het
onderspanningsalarm.

A Brandt tijdens de aanduiding van

de uitgangsstroom.

Apk Brandt tijdens de aanduiding van

de piekhoudstroom.

Yrs

Brandt tijdens de aanduiding van de
onderhoudsvoorspellingsindicatie.
Knippert tijdens de instelling van de
onderhoudsvoorspellingsindicatie.

@@@

(S8VS-

24A@)

kh Brandt tijdens de aanduiding van

de totale bedrijfstijdindicatie.
Knippert tijdens de instelling van de
totale bedrijfstijdindicatie.
(S8VS-@@@24B@)

8 Modetoets (zie opm. 3) Gebruik de modetoets om de

parameter, die aangeduid wordt, te
wijzigen of om de waarde van de
piekhoudstroom te resetten.

9 Omhoogtoets

(zie opm. 4)

Gebruik deze toets om de
instellingsmode te wijzigen of om
de instelwaarde te verhogen.

10 Omlaagtoets (zie opm. 4) Gebruik deze toets om de

instellingsmode te wijzigen of om
de instelwaarde te verlagen.

11 Alarm-

uitgan­gen (zie
opm. 4

12 Uitgangsklem

en 5)

Uitgangsklem
voor onderspan­ning (DC LOW:

voor onder­houdsvoorspel-

Uitgang wanneer een uitgangs­spanningsval wordt gedetecteerd
(spanningsval = transistor uit).

Uitgang wanneer de ingestelde
waarde voor onderhoud wordt

bereikt (transistor uit).
ling (jaar)
(zie opm. 6)

Uitgangsklem
voor totale be­drijfstijdindicatie

Uitgang wanneer de ingestelde

waarde voor totale bedrijfstijd wordt

bereikt (transistor uit).
(kh) (zie opm. 7)

13 Algemene klem Algemene klem (emitter) voor klem

11 en 12.

Opmerking: 1. De zekering bevindt zich aan de (L)-zijde. Deze is niet

vervangbaar door de gebruiker.

2. Dit is de beschermende aardeaansluiting die wordt
beschreven in de veiligheidsnormen. Zorg dat deze
aansluiting altijd is geaard.

3. Alleen voor S8VS-@@@24@@.

4. Alleen voor de S8VS-@@@24@@ (met uitzondering

van S8VS-06024@).

5. Zowel NPN- als PNP-uitgangen zijn beschikbaar.

6. Alleen voor de S8VS-@@@24A@@ (met uitzondering

van S8VS-06024A).

7. Alleen voor de S8VS-@@@24B@@ (met uitzondering
van S8VS-06024B).

10 Schakelende voedingen S8VS

Technische gegevens (alleen voor S8VS-@@@24@@)

■ Mode wijzigen

S8VS-@@@24A@-modellen (met LED-display) kunnen het uitgangsvoltage, de uitgangsstroom, de piekhoudstroom of de tijd voor de
onderhoudsvoorspellingsindicatie weergeven. S8VS-@@@24B@-modellen (met LED-display) kunnen het uitgangsvoltage, de uitgangsstroom, de
piekhoudstroom of de totale bedrijfstijd weergeven.

Voedingsspanning ingeschakeld

Modelindicatie

Bedrijfsmode

Houd de omhoogtoets U
of omlaagtoets
seconden of meer ingedrukt.

Opmerking: voor de S8VS-06024@ is geen instellingsmode beschikbaar.

D drie

Instellingsmode

■ Bedrijfsmode

Hier worden verschillende niveaus van de voeding beschreven.

Modellen met onderhoudsvoorspellingsindicatie (S8VS-@@@24A@) Modellen met totale bedrijfstijdindicatie (S8VS-@@@24B@)

Houd de modetoets drie
seconden of meer ingedrukt.
Of 30 seconden of meer geen enkele toets indrukken.

Uitgangsspanning
(Uitgangsspanning van voeding wordt
gecontroleerd en weergegeven.)

Uitgangsstroom
(Uitgangsstroom van voeding wordt
gecontroleerd en weergegeven.)

Piekbelasting (zie opm. 1)
(Maximale uitgangsstroom van voeding wordt
geregistreerd en weergegeven.)

Onderhoudsvoorspellingsindicatie

Uitgangsspanning
(Uitgangsspanning van voeding wordt
gecontroleerd en weergegeven.)

Uitgangsstroom
(Uitgangsstroom van voeding wordt
gecontroleerd en weergegeven.)

Piekbelasting
(Maximale uitgangsstroom van voeding wordt
geregistreerd en weergegeven.)

Totale bedrijfstijdindicatie

Opmerking: 1. Voor de piekhoudstroom wordt de stroom gemeten vanaf drie seconden nadat de voeding is gestart. De inschakelstroom wordt

niet gemeten op deze wijze.

2. Voor de fabrieksinstelling wordt de uitgangsspanning weergegeven wanneer de voeding voor het eerst wordt ingeschakeld.
Daarna wordt de uitgangsspanning in hetzelfde display aangegeven wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.

■ Instellingsmode (met uitzondering van S8VS-06024@)

Verschillende parameters van de voeding instellen.

Modellen met onderhoudsvoorspellingsindicatie (S8VS-@@@24A@) Modellen met totale bedrijfstijdindicatie (S8VS-@@@24B@)

Bedrijfsmode

of
3 seconden of
meer indrukken.

3 seconden of meer indrukken of geen enkele
toets indrukken gedurende 30 seconden of meer.

Bedrijfsmode

3 seconden of
meer indrukken.

of

3 seconden of meer indrukken of geen enkele
toets indrukken gedurende 30 seconden of meer.

Onder­spanning
gede­tecteerd

Onder­houds­voor­spelling

/

Stappen van 0,1 V

/

Stappen van 0,5 jaar

* Fabrieksinstellingen worden weer-

*

18,5 tot 20,0 tot 27,5 (V)

*

0,0 tot 0,5 tot 5,0 (j)

gegeven met een zwarte achtergrond.

Onder­spanning
gedetecteerd

Totale
bedrijfstijd

/

18,5 tot 20,0 tot 27,5 (V)

Stappen van 0,1 V

/

1 tot 50 tot 150 ( × 1000 u)

Stappen van 1000 uur

* Fabrieksinstellingen worden weer­ gegeven met een zwarte achtergrond.

*

*

Opmerking: 1. Druk op de omhoogtoets (9) U of de omlaagtoets (10) D en houd deze gedurende twee seconden of meer vast om de waarde

snel te verhogen of verlagen.

2. De S8VS-06024@ is niet voorzien van een instellingsmode en de parameters zijn vast ingesteld volgens de fabrieksinstelling.

Schakelende voedingen S8VS 11

■ Piekhoudstroom resetten

De piekwaarde van de huidige stroom (de piekhoudwaarde) kan
worden ingesteld op het scherm.

■ Meer dan één alarm

Wanneer twee of meer verschillende alarmsituaties tegelijkertijd
optreden

Bedrijfsmode

-toets 3 seconden of meer indrukken.

Reset

2 seconden (piekbelasting wordt weergegeven

Start
piekhoudstroom
waardemeting

Opmerking: De waarde van de piekhoudstroom wordt niet gereset in de

instellingsmode.

2 seconden nadat deze
opnieuw is ingesteld.)

■ Onderspanningsalarmindicatie

Deze indicator gaat branden wanneer de uitgangsspanning te laag is.

Bedrijfs­mode

Er is sprake van onderspanning.

Onder­spannings­alarm

Uitgangs­stroom

Piekhoud­stroom

(Zie opm.)

Ondergrens
uitgangsspanning

Opmerking: deze indicator geeft

afwisselend het
alarm ( ) en de
ondergrens voor de
uitgangsspanning
weer.

Bedrijfs­mode

Onder­spannings­alarm

(Zie opm.)

Onderhouds­voorspellings­indicatie

(Zie opm.)

De indicatie verspringt af­wisselend elke twee seconden
in de richting van de pijl.

Opmerking: 1.Bij onderspanningsalarm: druk op uitgangsbe-

lastingindicatie Bij onderhoudsvoorspellingsindicatie
of oververhittingsalarm: druk op onderspan­ningsalarmindicatie

2.De voorgaande afbeeldingen hebben betrekking op
modellen met onderhoudsvoorspellingsindicatie
(S8VS-@@@24A@).

Onderhouds­voorspellings­indicatie

Opmerking: 1.In het display wordt de uitgangsspanning weergege-

ven wanneer de spanning hersteld is op de instelwaar­de of hoger.

2.De voorgaande afbeeldingen hebben betrekking op
modellen met onderhoudsvoorspellingsindicatie
(S8VS-@@@24A@).

12 Schakelende voedingen S8VS

■ Zelfdiagnosefunctie

De getallen in de volgende tabel geven aan welk nummer wordt gebruikt in Nomenclatuur op pagina's 8 en 10.

(6) Hoofddisplay Beschrijving Uitgangsstatus Herstelmethode

Ruis geconstateerd in spanning of
stroom

Oververhit (12) Uitgangsklem

Geheugenfout instelwaarde
onderspanningsalarm

Geheugenfout ingestelde alarm­waarde van onderhoudsvoorspel­lingsindicatie of totale
bedrijfstijdindicatie

Andere geheugenfout (11) Uitgangsklem

Opmerking: 1. Externe storing is mogelijk als gevolg van “

2. Bediening buiten het bereik van de belastingsreductiekromme, een ventilatiefout en een onjuiste montagerichting zijn mogelijke

oorzaken van een “

3. Als de "h%t"-fout gedurende meer dan drie uur aanhoudt, wordt de onderhoudsvoorspellingsfunctie ongeldig. De uitgangsklem
(12) voor onderhoudsvoorspelling (jaar) wordt uitgeschakeld (zonder continuïteit tussen (12) uitgangsklem voor onderhoudsvoor­spelling (jaar) en (13) algemene klem voor alarmuitgang).
Vervang de voeding als deze situatie optreedt. Doe dit ook als de uitgang correct is omdat de interne onderdelen kunnen zijn ver­ouderd.

4. De "

h%t"-foutopsporingsfunctie is alleen beschikbaar voor de S8VS-@@@24A@.

h%t”-fout.

Geen wijziging Automatisch herstel Geen wijziging

voor onderhoudsvoor­spelling (jaar) wordt
uitgeschakeld.

(11) Uitgangsklem
voor onderspanning
(DC LOW) wordt uit­geschakeld.

(12) Uitgangsklem
voor onderhoudsvoor­spelling (jaar) wordt
uitgeschakeld of uit­gangsklem voor totale
bedrijfstijd (kh) wordt
uitgeschakeld.

voor onderspanning
(DC LOW) wordt uit­geschakeld.
(12) Uitgangsklem
voor onderhoudsvoor­spelling (jaar) wordt
uitgeschakeld of uit­gangsklem voor totale
bedrijfstijd (kh) wordt
uitgeschakeld.

Automatisch herstel Geen wijziging

Druk op de omhoogtoets (9) U of de omlaag­toets (10) D en houd deze gedurende drie se­conden vast om de instelwaarde van het
bijbehorende punt te controleren.
De instelwaarde dient terug te springen naar
de fabrieksinstelling

Schakel de AC-ingangsspanning uit en weer in.
Als het product niet wordt gereset, dient u
contact op te nemen met de leverancier.

---”, “e01”, “e02 ” en “e03 ”-fouten.

Instelling na herstel

De fabrieksinstel­ling of de waarde
die in de instel­lingsmode op­nieuw is ingesteld

Geen wijziging

Schakelende voedingen S8VS 13

■ Onderhoudsvoorspelling

(S8VS-@@@24A@)

Wordt weergegeven wanneer de onderhoudsvoorspelling de instel­waarde heeft bereikt.

Bedrijfs­mode

Het onderhoudsvoorspelling
heeft de instelwaarde bereikt.

Onderhouds­voorspellings­indicatie

Uitgangs­spanning

Uitgangs­stroom

Piekhoud­stroom

(Zie opm.)

Resterende tijd
tot vervanging

Opmerking: Deze indicator

geeft afwisselend
het alarm ( )
en de onder­houdstijd tot
vervanging weer.

■ Indicatie en uitgang

Bij de aanschaf van het product ziet u de aanduiding “ful”. Bij het
verouderen van de elektrolytische condensatoren verandert deze
aanduiding in “hlf”. "ful" wordt ongeveer een maand lang weerge­geven voor de onderhoudsvoorspelling nadat de voeding voor de
eerste keer is ingeschakeld. Vervolgens wordt de cumulatieve
waarde weergegeven afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden die
daarna optreden. (De aanduiding "
gegeven; dit hangt af van de omgeving waarin de eenheid wordt
gebruikt en van de instelwaarde voor de onderhoudsvoorspelling.)

S8VS-06024A:

Zodra de resterende tijd tot het onderhoud minder dan twee jaar is,
verandert de indicatie automatisch in een waarde, die afloopt van
"

1.5" tot "1.0" tot "0.5" tot "0.0" (jaar) naarmate de bedrijfsuren

oplopen. Zodra de resterende tijd minder dan 0,5 jaar bedraagt, wor­den afwisselend een alarm (

S8VS-09024A@/S8VS-12024A@,
S8VS-18024A@/S8VS-24024A@:

Als de instelling voor de onderhoudsvoorspelling L (die willekeurig op
een waarde tussen 0,0 en 5,0 jaar kan worden ingesteld in stappen
van 0,5 jaar) is ingesteld op een waarde die groter is dan twee jaar,
verandert de indicatie automatisch in een waarde (L – 0,5) zodra de
resterende tijd tot het onderhoud is teruggebracht tot het ingestelde
aantal jaren. Hierna worden afwisselend een alarm (
terende tijd weergegeven.

Als de instelling minder dan 2,0 jaar bedraagt, verandert de indicatie
in een waarde (1,5) zodra de resterende tijd minder is geworden dan
twee jaar en zodra de resterende tijd minder bedraagt dan de inge­stelde tijd, worden afwisselend een alarm (
(L - 0.5) weergegeven.

Als afwisselend het alarm (
weergegeven, wordt een transistor ((12) uitgangsklem voor onder­houdsvoorspelling (jaar)) uitgeschakeld om aan te geven dat er
onderhoud vereist is. (De transistor wordt uitgeschakeld wanneer de
tijd voor de onderhoudsvoorspelling wordt bereikt. Dit wil zeggen dat
er geen continuïteit tussen (12) uitgangsklem voor onderhoudsvoor­spelling (jaar) en (13) algemene klem voor alarmuitgang is.)

hlf" wordt echter niet altijd weer-

a02) en de waarde "0.0" weergegeven.

a02) en de res-

a02) en de resterende tijd

a02) en een numerieke waarde worden

In het geval dat de
resterende tijd wordt
teruggebracht tot
minder dan 0,5 jaar
en er een alarm
wordt gegenereerd

Opmerking: 1. De resterende tijd tot het onderhoud is gebaseerd op

doorlopend gebruik, zonder rekening te houden met
de tijd dat de voeding is uitgeschakeld.

2. "

ful" wordt ongeveer een maand lang weergegeven

om de snelheid van de veroudering te schatten en de
uitgang blijft ingeschakeld (continuïteit tussen (12)
uitgangsklem voor onderhoudsvoorspelling (jaar) en
(13) algemene klem voor alarmuitgang).

3. Raadpleeg Verhouding tussen weergegeven waarden
en uitvoer van instelwaarden onder Onderhoudsvoor­spelling indicatiefunctie voor meer informatie over de

weergave.

14 Schakelende voedingen S8VS

■ Onderhoudsvoorspelling indicatiefunctie

De voeding is uitgerust met elektrolytische condensatoren.
Het elektrolyt uit de elektrolytische condensator dringt door de rub-

ber afdichting heen en verdampt na verloop van tijd, waardoor de
elektrische eigenschappen achteruit gaan.

Hierdoor gaan de prestaties van de voeding mettertijd achteruit.
De indicatiefunctie voor de onderhoudsvoorspelling toont hoe lang

het ongeveer duurt voordat de voeding onderhoud behoeft vanwege
veroudering van de elektrolytische condensatoren. Wanneer de res-

terende periode tot het onderhoud van de voedingseenheid de inge­stelde waarde bereikt, wordt er een alarm gegeven en een
uitgangssignaal gegenereerd.

Aan de hand van deze functie kunt u bepalen wat ongeveer de
vervangingstijd is van de voeding.

Opmerking: De onderhoudsvoorspelling indicatiefunctie geeft een geschatte

periode aan tot er onderhoud moet worden gepleegd, op basis
van de veroudering van de elektrolytische condensator. Uitval als
gevolg van andere oorzaken wordt hiermee niet voorspeld.

Verhouding tussen weergegeven waarden en uitvoer van instelwaarden

Oorspronkelijke
capaciteit

Capaciteits­niveau bij
vervanging

L: Instelwaarde onderhoudsvoorspelling

(zie opm.) 0,0 tot 5,0, 0,5 stappen

HoofddisplayCapaciteit condensator

Uitgang onderhoudsvoorspellingsindicatie

(L−0,5)

L=2,5

L=0,5

Wanneer L-instelling tussen 2,5 en 5 jaar is.

'1,0' wordt in het hoofddisplay weergegeven als de
gecalculeerde tijdsduur van onderhoudsvoorspellings­indicatie voldoet aan de voorwaarde 1,0 ≤ T < 1,5.

5,0

2,5 2,0 1,5 1,0 0,5

T: Onderhoudstijd
tot vervanging

0

Opmerking: Deze functie kan alleen worden ingesteld

op de S8VS-09024A@, S8VS-12024A@,
S8VS-18024A@, en S8VS-24024A@.

■ Werkingsprincipe

De verouderingssnelheid van de elektrolytische condensator hangt
in grote mate af van de omgevingstemperatuur. (Over het algemeen
volgt de snelheid de 'regel van twee voor elke 10 °C'; voor elke tem­peratuurstijging van 10 °C wordt de verouderingssnelheid verdub­beld volgens de vergelijking van Arrhenius.) Op de S8VS-@@@24A@
wordt de temperatuur binnen de voeding gecontroleerd en wordt de
mate van veroudering berekend op basis van het aantal bedrijfsuren
en de interne temperatuur. Op grond van deze mate van veroude­ring, activeert de voeding de alarmindicatie en de alarmuitgang wan­neer de resterende periode tot het onderhoud de instelwaarde
bereikt.

Opmerking: 1. Vanwege de veroudering van de interne elektroni-

sche onderdelen, dient u de voeding ongeveer
15 jaar na aankoop te vervangen, ook als dit volgens
de indicatie en de uitgang van de onderhoudsvoor­spellingsindicatie nog niet aan de orde is.

2. De onderhoudsvoorspelling wordt bespoedigd of ver­traagd onder invloed van de bedrijfsomstandigheden.
Controleer de indicatie regelmatig.

3. De onderhoudsvoorspelling kan naar voren of naar
achteren worden geschoven als de voeding herhaal­delijk wordt in- en uitgeschakeld.
Alleen de S8VS-09024A@, S8VS-12024A@,
S8VS-18024A@ en S8VS-24024A@ beschikken over
deze uitgang.

4. De nauwkeurigheid van de onderhoudsvoorspel­lingsfunctie kan ongunstig worden beïnvloed door
toepassingen waarbij de AC-ingang regelmatig wordt
in- en uitgeschakeld.

De numerieke waarde
neemt mettertijd af.

■ Referentiewaarden

Betrouw­baarheid
(MTBF)

Definitie MTBF staat voor Mean Time Between Failures, de ge-

Verwachte
levensduur

Definitie De levensverwachting geeft de gemiddelde bedrijfsuren

Opmerking: De onderhoudsvoorspelling is de levensduur (de interne

Waarde

Standaardtypen • met onderhoudsvoorspelling

Displaytypen

• Typen met totale bedrijfstijdindicatie

60 W: 400.000 uur, 230.000 uur,
90 W: 390.000 uur, 200.000 uur,
120 W: 280.000 uur, 190.000 uur,
180 W: 260.000 uur, 180.000 uur,
240 W: 220.000 uur, 160.000 uur,

middelde tijd tussen storingen. Deze wordt berekend
aan de hand van de waarschijnlijkheid dat er toevallige
storingen optreden. Deze waarde geeft de betrouw­baarheid van apparatuur aan.
Deze waarde vertegenwoordigt daarom niet direct de
levensduur van het product.

Minimaal 10 jaar

aan bij een omgevingstemperatuur van 40 °C en een
belasting van 50%. Dit wordt normaliter bepaald aan de
hand van de verwachte levensduur van de ingebouwde
aluminium elektrolytische condensator.

temperatuur van de voeding wordt voortdurend gemeten) van
de interne elektrolytische condensator onder de werkelijke
bedrijfsomstandigheden en varieert al naar gelang de
bedrijfomstandigheden bij de klant. 15 jaar is bepaald als
de maximumperiode voor de onderhoudsvoorspelling.

Schakelende voedingen S8VS 15

■ Modellen met totale bedrijfstijdindicatie (S8VS-@@@24B@)

S8VS-06024B

De getotaliseerde waarde voor de bedrijfstijd van de voeding wordt
weergegeven als de totale bedrijfstijd.
weergegeven na de aankoop en naarmate de bedrijfstijd toeneemt,
wordt de weergegeven waarde verhoogd in stappen van 1 kh. De
S8VS-06024B beschikt echter niet over een alarmfunctie (instelling,
weergave of uitgang).

0 (kh) wordt aanvankelijk

S8VS-09024B@/S8VS-12024B@/
S8VS-18024B@/S8VS-24024B@

De weergave verschijnt wanneer de ingestelde waarde voor de totale
bedrijfstijd wordt bereikt.

Bedrijfsmode

De instelwaarde voor de totale bedrijfstijd
is bereikt.

Totale
bedrijfstijd

Uitgangs­spanning

Uitgangs­stroom

Piek­belasting

(Zie opm.)

Totale bedrijfstijd

Opm.: Het alarm (a02)

en de totale
bedrijfstijd
worden
afwisselend
weergegeven.

Voorbeeld: alarm wordt weergegeven als instelwaarde
voor de totale bedrijfstijd van 88 kh wordt bereikt

Opmerking: De totale bedrijfstijd kan niet worden gereset. Als u het alarm wilt

wissen, moet u de instelwaarde voor het alarm verhogen tot
boven de waarde die als de totale bedrijfstijd wordt aangegeven.

Tijdschema

Totale bedrijfstijd

50 kh

0 kh

AC-ingang

Alarmuitgang
Instelwaarde =
50 kh (zie opm.)

Opmerking: Deze optie kan alleen worden ingesteld voor de volgende

Opmerking: 1. De tijd dat de voeding is uitgeschakeld maakt geen

modellen:
S8VS-09024B@, S8VS-12024B@, S8VS-18024B@,
S8VS-24024B@

deel uit van de totale bedrijfstijd.

2. Voor de totale bedrijfstijd wordt de totale tijd gemeten
dat stroom wordt geleverd en deze meting heeft geen
betrekking op de veroudering van de elektrolytische
condensator die is ingebouwd in de voeding of op de
gevolgen voor de omgevingstemperatuur.

De getotaliseerde waarde voor de bedrijfstijd van de voeding wordt
weergegeven als de totale bedrijfstijd. 0 (kh) wordt aanvankelijk
weergegeven na de aankoop en naarmate de bedrijfstijd toeneemt,
wordt de weergegeven waarde verhoogd in stappen van 1 kh. Wan­neer de totale bedrijfstijd de vooraf bepaalde waarde voor de alarm­instelling bereikt, worden afwisselend het alarm (

a02) en de totale

bedrijfstijd weergegeven, terwijl de status extern wordt uitgevoerd
door een transistor ((12) uitgangsklem voor totale bedrijfstijd (kh)).

(Ingestelde alarmwaarde bereikt = uit, er is geen continuïteit tussen
(12) uitgangsklem voor totale bedrijfstijd (kh) en (13) algemene klem
voor alarmuitgang)

De ingestelde alarmwaarde kan in de instellingsmode worden gewij­zigd.

16 Schakelende voedingen S8VS

Technische gegevens
(60W-, 90W-, 120W-, 180W, 240W-modellen)

■ Belastingsreductiekromme

120

100

Belasting (%)

80

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1

Zie opm. 1.

Omgevingstemperatuur (˚C)

Opmerking: 1. Bij gebruik van zijmontagebeugels voor montage aan

de rechterzijde (met uitzondering van 240W-modellen).

2. Interne onderdelen kunnen verouderen of nu en dan
defect raken. Gebruik de voeding niet buiten het be­reik van de belastingsreductiekromme (dat wil zeg­gen, het gebied dat in de grafiek hierboven
donkerder A is weergegeven).

3. Als er een derating probleem is, gebruik dan gefor­ceerde luchtkoeling.

■ Montage

Boven

Juist Onjuist

Standaardmontage Montage naar boven gericht

Opmerking: Een onjuiste montage kan de warmtedissipatie verstoren en kan

leiden tot veroudering of defecten van de interne onderdelen. Het
kan ook tot gevolg hebben dat de onderhoudsvoorspelling
indicatiefunctie niet meer naar behoren functioneert. Gebruik
alleen de standaardmontagemethode.

Boven

■ Overbelastingsbeveiliging

De voeding is voorzien van een overbelastingsbeveiliging die de voe­ding beschermt tegen mogelijke schade door overstroom. Wanneer
de uitgangsstroom boven 105% van de nominale stroom uitkomt,
dan wordt de beveiligingsfunctie in gang gezet, waardoor de uit­gangsspanning inzakt. Als de uitgangsstroom terugvalt tot binnen
het nominale bereik, wordt de overbelastingsbeveiligingsfunctie auto­matisch uitgeschakeld.

■ Overspanningsbeveiliging

Houd rekening met te hoge spanningen en ontwerp het systeem
zodanig dat de belasting niet wordt blootgesteld aan te hoge span­ningen, zelfs wanneer het terugkoppelcircuit in de voeding defect
raakt. Wanneer een uitzonderlijk hoge spanning van circa 130% van
de nominale spanning of meer wordt gemeten, wordt de uitgangs­spanning uitgeschakeld. Reset de voeding door de voedingspanning
ten minste drie minuten uitgeschakeld te houden alvorens deze weer
in te schakelen.

Overspanningsbeveiliging

+30%

(ca.)

+15%

Uitgangsspanning (V)

Nominale

uitgangs­spanning

−10%

0V

De waarden in het bovenstaande schema dienen slechts ter referentie.

Opmerking: Schakel de voedingsspanning niet in voordat de oorzaak van de

overspanning is weggenomen.

Variabel bereik

in werking

■ Inschakelstroom, inschakeltijd,
houdtijd voor uitgang

AC­ingangs­spanning

AC­ingangs­stroom

Uitgangs­spanning

Ingang AAN

Inschakelstroom bij ingangstoepassing

90%

Inschakeltijd (1000 ms max.)

Ingang UIT

Houdtijd
(20 ms max.)

96,5%

60 W-/90 W-/120 W-/180 W-modellen 240 W-modellen

Uitgangsspanning (V)

Intermitterende werking

0 50 100 0 50 100

De waarden in de bovenstaande schema's dienen slechts ter referentie.

Opmerking: 1. Interne onderdelen kunnen aan veroudering onderhevig

Uitgangsstroom (%)

zijn of defect raken als een kortsluitings- of overstroom­situatie tijdens bedrijf blijft voortduren.

2. Interne onderdelen kunnen mogelijk verouderen of de­fect raken als de voeding wordt gebruikt voor toepassin­gen met frequente inschakelstroom of overbelasting aan
de belastingzijde. Gebruik de voeding niet voor dergelij­ke toepassingen.

Uitgangsspanning (V)

Uitgangsstroom (%)

Schakelende voedingen S8VS 17

■ Onderspanningsalarmfunctie (indicatie en uitgang)

(Alleen voor S8VS-@@@24@@)

Wanneer er een uitgangsspanningsval wordt geconstateerd, worden
afwisselend een alarm (
de weergegeven. De vooraf ingestelde waarde van de detectiespan­ning kan in de instellingsmode worden gewijzigd.
(Van 18,5 tot 27,5 V (18,5 tot 26,3 V voor de S8VS-24024@@), in
stappen van 0,1 V. De waarde is altijd 20,0 V voor de S8VS­06024@.)

Bovendien genereert de transistor een uitgang ((11) uitgangsklem
voor onderspanning (DC LOW)) naar een extern apparaat om de fout
te melden (met uitzondering van S8VS-06024@). (Ingestelde alarm­waarde bereikt = uit, er is geen continuïteit tussen (11) uitgangsklem
voor onderspanning (DC LOW) en (13) algemene klem voor alarm­uitgang.)

Voorbeeld: Een alarm weergeven als de spannings­uitgang van de S8VS-09024@@ daalt tot de instelwaarde
of (19,0 V) of lager

:

Opmerking: 1. De werking start ongeveer drie seconden nadat de

2. Het alarm wordt niet aangegeven in de instellingsmode.

3. Druk op de ((8) Modetoets) zodra de uitgangs-

4. Met de onderspanningsalarmfunctie wordt de uit-

a01) en de laagste uitgangsspanningswaar-

In het geval dat de
uitgangsspanning daalt tot
onder de instelwaarde (19,0 V)
en er een alarm wordt gegenereerd

AC-voeding wordt ingeschakeld.

spanning is hersteld om de alarmindicatie te resetten.

gangsklemspanning van de voeding gecontroleerd.
Als u de spanning nauwkeurig wilt controleren, dient
u de spanning te meten aan de belastingzijde.

AC-ingang

Detectiewaarde

Uitgangs­spanning

Onderspannings­uitgang

Hoofddisplay Spanningsindicatie

Bedrijfs­mode

Laagste waarde van
uitgangsspanning

van onderspannings­alarm

Opmerking: 1. De werking start ongeveer drie seconden nadat de

AC-voeding wordt ingeschakeld.

2. De onderspanningsalarmfunctie kan ook in werking
treden wanneer een onderbreking in de AC-ingang
niet binnen 20 ms wordt hersteld.

18 Schakelende voedingen S8VS

Afmetingen

94

5

0

5

,5

,3

,3

,9

(

)

Opmerking:Alle eenheden luiden in millimeters, tenzij anders aangegeven.

S8VS-015@@ (15 W)
S8VS-030@@ (30 W)

4,8
(Schuivend: 10 max.)

35,2

4

96,4

Opmerking: Het model in de illustratie is de S8VS-03024.

Vijf, M4
met vierkant onderlegplaatje

S8VS-06024@ (60 W)

97

11,3

S8VS-06024@ (60 W)

35,4

1

108,3

Opmerking: Het model in de illustratie is de S8VS-06024A.

S8VS-09024 (90-W)/S8VS-12024 (120-W)
S8VS-09024@@ (90-W)/S8VS-12024@@ (120 W)

110,5

34,9

10,8

85

4,8

22,5

(Schuivend: 10 max.)

10

74

40

Railstopper

(Schuivend: 15 max.)

Vijf, M4
met vierkant onderlegplaatje

10

94

95

4,5

115

1

121,3

Opmerking: Het model in de illustratie is de S8VS-12024A.

S8VS-18024 (180 W)
S8VS-18024@@

180 W

34

125

120

Opmerking: Het model in de illustratie is de S8VS-18024A.

50

4,5

(Schuivend: 15 max.)

Schroefloos aansluitblok (tussenruimtes van 2,5 mm)

Railstopper

1

7

11

4

Schakelende voedingen S8VS 19

S8VS-24024 (240 W)
S8VS-24024@@ (240 W)

125,3

120,3

Zeven, M4
met vierkant onderlegplaatje

100

34,9

94

Railstopper

Opmerking: Het model in de illustratie is de S8VS-24024A.

■ DIN-rail (apart bestellen)

Opmerking: Alle eenheden luiden in millimeters, tenzij anders aangegeven.

Montagerail (materiaal: aluminium)

PFP-100N
PFP-50N

4,5

15 25 25

10 10

Montagerail (materiaal: aluminium)

PFP-100N2

4,5

1000 (500) *

25 25 15(5) *

115

10

50

(Verschuiving:

Railstopper

15 max.)

±

0,15

7,3

±

35

* De waarden tussen haakjes
gelden voor de PFP-50N.

±

0,3

4,5

±

0,3

0,15

27

1

16

29,2242735

Eindplaat

PFP-M

M4×8 klink-

nagelschroef

50

11,5

15 25 25

10 10

10

M4 veerring

1000

25 25 15

10

6,2

1

1,8

1,3

4,8

1,8

35,5

1 1,5

35,5

20 Schakelende voedingen S8VS

■ Montagebeugels

Benaming Model

Beugel voor zijmontage voor 15W- en 30W-modellen S82Y-VS30P
Beugel voor zijmontage (voor 60W-, 90W- en 120W-modellen) S82Y-VS10S
Beugel voor zijmontage (voor 180W-modellen) S82Y-VS15S
Beugel voor zijmontage (voor 240W-modellen) S82Y-VS20S
Beugel voor zijmontage (voor 60W-, 90W-, 120W-, 180W- en 240W-modellen) (zie opm.) S82Y-VS10F

Opmerking: Twee vereist om een 240 W-model te monteren.

Type Model Afmetingen Productaanzicht

Beugel voor zijmontage
(Voor 15W-, 30W-modellen)

Beugel voor zijmontage
(Voor 60W-, 90W-, 120W­modellen)

S82Y-VS30P

S82Y-VS10S

12,5

±

0,1

85,4

Opm.: 1. Richting van het

2. Hoogte van het

3. Straal van de binnenkant van

4. Hoek van de kromming 90˚±1˚

28

±

0,1

34

11,25

retourgedeelte: binnenkant
van de kromming

retourgedeelte: 0,1 max.

de kromming: R2

R0,2

3,5

R1

0,5

8-C1

15

80

2,5

8

4,5 dia.

109,4

53

R1,75

4-R1

63,5

93,6

±0,1

±

0,1

±

0.1

R1

8

7,1

Twee, 3,5 dia.

15

4-R5

R0,2

15

60

0

63

±0.2

11

22,5

75

±

0,1

Montage aan

linkerzijde

Montage aan

rechterzijde

Beugel voor zijmontage
(Voor 180W-modellen)

Beugel voor zijmontage
(Voor 240W-modellen)

Beugel voor frontmontage
(Voor 60W-, 90W-, 120W-,
180W- en 240W-modellen)

S82Y-VS15S

S82Y-VS20S

S82Y-VS10F

47,5

t = 2,0

±0,1

55

35

64

t = 2,0

13

Montage aan linkerzijde

4,5 dia. ±0,1

80

89

55 ±0,1

60 ±0,1

78

*Montage aan de rechterzijde tevens mogelijk.

±0,1

4,5 dia.

80

60

114

t = 2,0

±0,1

60

±0,1

13

55

78

Montage aan linkerzijde

*Montage aan de rechterzijde tevens mogelijk.

(Voor 60 W-, 90 W-,

41

4,5 dia. ±0,1

35

25

±0,1

35

40
50

7,3

10

120 W-, 180 W-typen)

(Voor 240 W-type)

*Gebruik twee S82Y-VS10F-

beugels voor het 240 W-type.

Schakelende voedingen S8VS 21

Veiligheidsmaatregelen

!VOORZICHTIG

Pas op voor elektrische schokken, brand of productdefec­ten. Demonteer, wijzig of repareer het product niet en raak
de binnenkant van het product niet aan.

Pas op voor verbrandingen. Raak het product niet aan als
het is ingeschakeld of direct nadat het is uitgeschakeld.

Pas op voor brand. Draai de aansluitklemmen vast met het
opgegeven koppel (15W- en 30W-modellen: 0,8 tot 1,0 Nm

60W-, 90W-, 120W-, 180W- en 240W-modellen: 1,08 Nm).
Pas op voor verwondingen als gevolg van elektrische

schokken. Raak de aansluitklemmen niet aan wanneer de
stroom is ingeschakeld. Sluit de aansluitklemafdekkappen
altijd nadat de bedrading is aangebracht.

Pas op voor eventuele elektrische schokken, brand of
productdefecten. Zorg dat er geen stukjes metaal,
geleider, afgeknipte draad of afval van de installatie in het
product terechtkomen.

■ Voorzorgsmaatregelen voor een
veilig gebruik

Montage

Neem afdoende maatregelen om ervoor te zorgen voor een goede
warmtedissipatie aangezien dit de betrouwbaarheid van het product
op de lange termijn verbetert. Zorg bij de montage dat in de lucht
rond de apparaten convectie mogelijk blijft. Niet toepassen op
locaties waar de omgevingstemperatuur het bereik van de
belastingsreductiekromme overschrijdt.

Zorg er bij het aanbrengen van montagegaten voor dat het afval niet
terechtkomt in de producten.

*1

*1. Convectie van lucht

*2

*1

*2. 20 mm min.

Bedrading

Zorg dat de aarding goed is aangesloten. Er moet een bescher­mende aardeaansluiting worden gebruikt die wordt voorgeschreven
in de veiligheidsnormen. Er kunnen elektrische schokken of storin­gen optreden als de aarding niet goed is aangesloten.

Pas op voor brand. Ga na of ingangs- en uitgangsklemmen op de
juiste wijze zijn bedraad.

Oefen bij het vastzetten van het klemmenblok niet meer kracht uit
dan 100 N.

Verwijder de beschermlabel van het product voordat de stroom wordt
ingeschakeld zodat deze geen negatieve invloed op de
warmtedissipatie heeft.

Gebruik het volgende materiaal voor de kabels die moeten worden
aangesloten op de S8VS om te voorkomen dat buitenproportionele
belastingen leiden tot rookontwikkeling of ontsteking.

Aanbevolen draadtypen

15W- en 30W-modellen

Model Gevlochten draad Massief draad

S8VS-03005 AWG18 tot 14

Andere modellen AWG20 tot 14

(0,9 tot 2,0 mm

(0,5 tot 2,0 mm

60W-, 90W-, 120W-, 180W- en 240W-modellen

Model Aanbevolen bedradingsdiameter

Voor schroefklem Voor

S8VS-06024@ AWG14 tot 20

S8VS-09024@@
S8VS-12024@@
S8VS-18024@@
S8VS-24024@@

(diameter 0,517 tot
2,081 mm

AWG14 tot 18
(diameter 0,823 tot
2,081 mm

2

)

2

)

AWG18 tot 16

2

)

(0,9 tot 1,1 mm2)
AWG20 tot 16

2

)

(0,5 tot 1,1 mm2)

alarmuitgangsklem

---

AWG18 tot 28
(diameter 0,081 tot
0,823 mm2)

Installatieomgeving

Gebruik de voeding niet op plaatsen die zijn blootgesteld aan
schokken of trillingen. Het is met name belangrijk dat u de voeding
zo ver mogelijk uit de buurt van magneetschakelaars of andere
apparaten, die een trillingsbron kunnen vormen, installeert.

Installeer de voeding niet in de buurt van krachtige,
hoogfrequente storingsbronnen of hoogspanningsbronnen.

(15W- en 30W-modellen)

Een onjuiste montage kan de warmtedissipatie verstoren en kan
soms leiden tot veroudering of defecten van de interne onderdelen.
Gebruik het product binnen de belastingsreductiekromme voor de
montagerichting die wordt gebruikt.

Gebruik een montagebeugel als het product horizontaal gericht
wordt gemonteerd.

De warmtedissipatie wordt nadelig beïnvloed. Als het product
horizontaal gericht wordt gemonteerd, moet de zijkant altijd met het
label naar boven gericht worden geplaatst.

Zorg altijd voor een vrije ruimte van 20 mm zelfs wanneer het product
horizontaal of horizontaal gericht wordt gemonteerd. Als u niet over
20 mm beschikt, moet u over minimaal 10 mm beschikken. Als u voe­dingen horizontaal gericht in een verticale stapel monteert, moet u
zorgen voor een vrije ruimte van minimaal 75 mm tussen de voedin­gen. Zie Belastingsreductiekromme op pagina 8 voor meer informatie.

(60W-, 90W-, 120W-, 180W- en 240W­modellen)

Een onjuiste montage kan de warmtedissipatie verstoren en kan
soms leiden tot veroudering of defecten van de interne onderdelen.
Gebruik alleen de standaardmontagemethode.

22 Schakelende voedingen S8VS

Levensduur

De levensduur van een voeding wordt bepaald door de levensduur
van de elektrolytische condensatoren die in het product worden toe­gepast. Hier is de wet van Arrhenius van toepassing, die inhoudt dat
de levensduur van de condensator met de helft vermindert voor elke
temperatuurstijging van 10 °C en dat de levensduur wordt verdub­beld voor elke temperatuurdaling van 10 °C. De levensduur van de
voeding kan aldus worden verlengd door de inwendige temperatuur
te verlagen.

Bedrijfs- en opslagomgeving

Sla de voedingseenheid op bij een temperatuur van −25 tot 65 °C en
een vochtigheidsgraad van −25% tot 90%.

Gebruik de voeding niet buiten het bereik van de
belastingsreductiekromme. Anders kan de kwaliteit van interne
onderdelen afnemen of kunnen deze beschadigd raken.

Gebruik de voeding bij een vochtigheidsgraad van 25% tot 85%.
Gebruik de voeding niet op locaties die zijn blootgesteld aan direct

zonlicht.
Niet gebruiken op locaties waar vloeistoffen, vreemde stoffen of

corrosieve gassen de producten kunnen binnendringen.

Alleen S8VS-@@@24A@-modellen

U moet voldoen aan de onderstaande voorwaarden wanneer de
voeding gedurende een langere tijd wordt opgeslagen, zodat de
functie voor de resterende levensduur intact blijft.

• Wanneer u de voeding langer dan drie maanden opslaat, dient dit
te gebeuren bij een omgevingstemperatuur van −25 tot +30 °C en
een vochtigheidsgraad van 25% tot 70%.

Periodieke controle (alleen
S8VS-09024

S8VS-18024@@

Onder normale bedrijfsomstandigheden kan het een paar jaar tot
meer dan tien jaar duren voordat de voeding het alarm voor de
onderhoudsvoorspellingsindicatie geeft (S8VS-@@@24A@). Onder
invloed van bepaalde instellingen kan de totale bedrijfstijdindicatie
(S8VS-@@@24B@) een vergelijkbaar aantal jaren zijn als de onder­houdsvoorspellingsindicatie. Wanneer u de eenheid gedurende een
langere periode gebruikt, dient u van tijd tot tijd te controleren of de
onderhoudsvoorspellingsindicatie ((12)Yrs) of de totale bedrijfstijdin­dicatie ((12)kh) correct functioneert volgens de volgende procedure.

1. Selecteer de bedrijfsmode.

2. Controleer dat de uitgang ((12) jaar/kh) is ingeschakeld (met

continuïteit tussen (12) en (13)).

3. Houd in de bedrijfsmode de omlaagtoets D (10) en de

modetoets M (8) tegelijkertijd
drie seconden.
Op het hoofddisplay (6) wordt '
Een inactieve uitgang ((12) jaar/kh) (geen continuïteit tussen (12)
en (13)) in de aanduiding 'a02' geeft de juiste functie aan.

4. Laat de toetsen los om naar de normale stand terug te keren.

Opmerking: De DC-uitgang blijft tijdens de periodieke controle ingeschakeld.

@@, S8VS-12024@@,

en S8VS-24024@@)

ingedrukt gedurende ten minste

a02' weergegeven.

Alarmuitgang (alleen S8VS-09024@@,
S8VS-12024
S8VS-240

Wanneer de alarmuitgang wordt gebruikt, moet voldoende rekening
gehouden worden met de maximale nominale gegevens, de
restspanning en de lekstroom.

Transistoruitgang: NPN voor S8VS-@@@24@-modellen

30 VDC max., 50mA max.
Restspanning aan: 2 V max.

Lekstroom OFF: 0,1 mA max.

@@, S8VS-18024@@,

24@@)

PNP voor S8VS-@@@24@P-modellen

De batterij opladen

Als een batterij moet worden aangesloten als belasting, moet u een
overstroombeveiligingscircuit en een overspanningsbeveiligingscir­cuit installeren.

Doorslagspanningstest

Als er een hoge spanning wordt aangelegd tussen een ingang en
de behuizing (FG), loopt deze via de LC van het ingebouwde ontsto­ringsfilter, waarna de energie wordt opgeslagen. Als de hoge span­ningen die worden gebruikt voor de doorslagspanningstest met een
schakelaar, timer of vergelijkbaar apparaat wordt in- en uitgescha­keld, wordt er een impulsspanning gegenereerd wanneer de span­ning wordt uitgeschakeld, waardoor de interne onderdelen mogelijk
beschadigd kunnen raken. Om te voorkomen dat er impulsspannin­gen worden gegenereerd, moet u de toegepaste spanning langzaam
verlagen met behulp van een variabele weerstand op het testappa­raat of door de spanning aan en weer uit te zetten op het nuldoor­gangspunt.

1

10

131211

3

2

76

8
9

4
5

Overstroombeveiliging

Interne onderdelen kunnen mogelijk aan veroudering onderhevig zijn
of defect raken als een kortsluitings- of overstroomsituatie tijdens
bedrijf blijft voortduren.

Interne onderdelen kunnen mogelijk verouderen of defect raken als
de voeding wordt gebruikt voor toepassingen met frequente inscha­kelstroom of overbelasting aan de belastingzijde. Gebruik de voeding
niet voor dergelijke toepassingen.

DIN-rail monteren

Als u het blok wilt monteren op een DIN-rail, haakt u deel (A) van het
blok

op de rail en duwt u het blok in de richting (B).

Inschakelstroom

Wanneer twee of meer voedingen zijn aangesloten op dezelfde
ingang, is de totale stroom de som van de beide stromen van de
afzonderlijke voedingen. Selecteer zekeringen en stroomonderbre­kers waarbij u voldoende rekening houdt met de smelt- of bedrijfsei­genschappen zodat de zekeringen niet doorslaan en de
stroomonderbrekers niet verbreken vanwege de inschakelstroom.

Uitgangsspanningsregelaar (V.ADJ)

De uitgangsspanning afregelpotentiometer (V.ADJ) zou beschadigd
kunnen raken als hieraan met onnodig veel kracht wordt gedraaid.
Oefen niet teveel kracht uit bij het draaien aan de
afregelpotentiometer.

Nadat u de uitgangsspanning hebt afgeregeld, moet u controleren of
de uitgangscapaciteit of de uitgangsspanning niet hoger is dan de
nominale uitgangscapaciteit of de nominale uitgangsstroom.

15W-, 30W-modellen

Als de uitgangsspanning is ingesteld op een waarde die kleiner is dan

−10%, kan de onderspanningsalarmfunctie in werking treden.

60W-, 90W-, 120W-, 180W- en 240W-modellen

Als de uitgangsspanning is ingesteld op een waarde die kleiner is dan
20 V (de fabrieksinstelling), kan de onderspanningsalarmfunctie in
werking treden.

Als u het blok wilt demonteren, duwt u deel (C) met een platte
schroevendraaier naar beneden en trekt u het blok naar buiten.

A

30 mm min.

B

Railstopper

C

Schakelende voedingen S8VS 23

Serieschakeling

(24V-model)

De voedingen kunnen in serie worden geschakeld.
Een symmetrische uitgangsspanning kan worden bereikt met twee

voedingen.

Parallelbedrijf

Het product is niet geschikt voor parallelle schakeling.

Onjuist

AC(L)

AC(N)

+V

−

V

Juist

AC(L)

AC(N)

AC(L)

AC(N)

+V

−

V

+V

−

V

Opmerking: 1. De diode wordt op de in de afbeelding aangegeven

wijze aangesloten. Als de belasting wordt kortgeslo­ten, wordt er een sperspanning gegenereerd in de
voeding. Als deze situatie zich voordoet, kan de voe­ding versneld verouderen of defect raken. Sluit de
diode altijd aan op de in de afbeelding aangegeven
wijze.
Selecteer een diode met de volgende nominale waar­den.

Type Schottky-sperdiode

Diëlektrische
sterkte (V

RRM)

Doorlaatstroom (I

Tweemaal de nominale
uitgangsspanning of hoger

F) Tweemaal de nominale

uitgangsstroomsterkte of hoger

2. Hoewel producten met verschillende specificaties in
serie kunnen worden geschakeld, mag de stroom die
via de belasting loopt, niet de lagere nominale
uitgangsstroom overschrijden.

3. Seriële werking is niet mogelijk met 5V- en 12V­modellen.

AC(L)

AC(N)

+V

−

V

In het geval er geen uitgangsspanning is

Als er geen uitgangsspanning is, kan de overspannings- of onder­spanningsbeveiliging in werking zijn getreden. De interne beveiliging
kan functioneren als een hoge overspanning optreedt, bijvoorbeeld
bij een blikseminslag, bij het inschakelen van de voeding.

Wanneer er geen uitgangsspanning is, controleert u dan eerst de
volgende punten voordat u contact met ons opneemt:

• De status van de overbelastingsbeveiliging controleren:
Controleer of de belasting de overbelastingstatus heeft of is
kortgesloten. Verwijder eventuele bedrading van de belasting
tijdens de controle.

• Overspanningsbeveiliging of interne beveiliging controleren
(uitgezonderd 15W-modellen):
Schakel de voeding eenmaal uit en zorg dat deze ten minste drie
minuten uitgeschakeld blijft. Schakel de eenheid weer in om te zien
of het probleem is verholpen.

Circuits voor de onderdrukking van
harmonische stromen

(120W-, 180W- en 240W-modellen)

In de voeding is een circuit voor de onderdrukking van harmonische
stromen ingebouwd. Dit circuit kan geluid produceren als de ingang
is ingeschakeld, maar het geluid houdt op wanneer de interne cir­cuits zijn gestabiliseerd. Dit wijst niet op problemen met het product.

24 Schakelende voedingen S8VS

Schakelende voedingen S8VS 25

26 Schakelende voedingen S8VS

Schakelende voedingen S8VS 27

Aandachtspunten met betrekking tot de toepassing en de
garantie

Deze catalogus lezen en begrijpen

Neem deze catalogus zorgvuldig door voordat u de producten aanschaft. Raadpleeg uw OMRON-vertegenwoordiger als u
vragen of opmerkingen hebt.

Garantie en beperkingen van aansprakelijkheid

GARANTIE

De exclusieve garantie van OMRON is dat de producten gedurende een jaar (of andere periode indien aangegeven) vrij van
defecten in materialen en vakmanschap zijn, vanaf de verkoopdatum door OMRON.

OMRON WIJST ELKE GARANTIE OF VERKLARING AF, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, TEN AANZIEN VAN NIET­SCHENDING VAN RECHTEN VAN DERDEN, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN
DE PRODUCTEN. ELKE KOPER OF GEBRUIKER ACCEPTEERT DAT ALLEEN DE KOPER OF GEBRUIKER ZELF HEEFT
BEPAALD DAT DE PRODUCTEN AAN DE EISEN VAN HUN BEDOELDE GEBRUIK VOLDOEN. OMRON WIJST ELKE
ANDERE GARANTIE AF, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET.

BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID

OMRON AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR BIJZONDERE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE,
WINSTDERVING, OF WELK ANDER BEDRIJFSVERLIES DAN OOK IN VERBAND MET DE PRODUCTEN, ONGEACHT OF
CLAIMS ZIJN GEBASEERD OP CONTRACTEN, GARANTIES, ONACHTZAAMHEID OF STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID.

In geen geval overschrijdt de vergoeding van OMRON voor welke schade dan ook de afzonderlijke prijs van het product waarop
garantie is verleend.

IN GEEN GEVAL IS OMRON VERANTWOORDELIJK VOOR GARANTIE-, REPARATIE- OF ANDERE CLAIMS TEN AANZIEN
VAN DE PRODUCTEN, TENZIJ UIT ANALYSE DOOR OMRON BLIJKT DAT DEZE PRODUCTEN JUIST ZIJN BEHANDELD,
OPGESLAGEN, GEÏNSTALLEERD EN ONDERHOUDEN EN NIET ZIJN BLOOTGESTELD AAN VERONTREINIGING,
MISBRUIK OF ONJUISTE AANPASSING OF REPARATIE.

Toepassingsoverwegingen

GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK

OMRON is niet verantwoordelijk voor de naleving van standaarden, codes of voorschriften die van toepassing zijn op de
combinatie van de producten binnen de toepassing van de klant of het gebruik van de producten.

Neem alle vereiste stappen om te bepalen of het product geschikt is voor de systemen, machines en uitrusting waarvoor u het
wilt gebruiken.

Stel u op de hoogte en houd u aan alle gebruiksbeperkingen die op dit product van toepassing zijn.
GEBRUIK DE PRODUCTEN NOOIT VOOR EEN TOEPASSING DIE MENSENLEVENS OF EIGENDOMMEN IN GEVAAR

BRENGT ZONDER ERVOOR TE ZORGEN DAT HET SYSTEEM DEZE RISICO'S OPLOST EN DAT DE OMRON-PRODUCTEN
JUIST ZIJN GESPECIFICEERD EN GEÏNSTALLEERD VOOR HET BEDOELDE GEBRUIK BINNEN DE ALGEMENE
UITRUSTING OF HET SYSTEEM.

Afstand van aansprakelijkheid

PRESTATIEGEGEVENS

De prestatiegegevens in deze catalogus dienen als richtlijn voor de gebruiker bij het bepalen van de geschiktheid van het
product en vormen geen garantie. Deze gegevens kunnen het resultaat zijn van testomstandigheden bij OMRON en de
gebruiker moeten deze cijfers in relatie zien met de werkelijke toepassingsvereisten. De werkelijke prestaties zijn onderhevig
aan de Garantie en beperkingen van aansprakelijkheid van OMRON.

WIJZIGING VAN TECHNISCHE GEGEVENS

Technische gegevens en accessoires van producten kunnen op elk moment worden gewijzigd wegens verbeteringen of andere
redenen. U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met uw OMRON-vertegenwoordiger voor de actuele technische
gegevens van het product dat u hebt aangeschaft.

AFMETINGEN EN GEWICHTEN

De afmetingen en gewichten zijn nominaal en kunnen niet worden gebruikt voor fabricagedoeleinden, ook niet waar toleranties
worden weergegeven.

Cat. No. T030-NL1-02

In verband met verbeteringen van het product kunnen technische gegevens zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

NEDERLAND
Omron Electronics B.V.
Wegalaan 61, 2132 JD Hoofddorp
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.nl

BELGIË
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be

28 Schakelende voedingen S8VS