Omron S8VM Instructions Manual [pt]

Fonte de alimentação comutada

S8VM (Modelos de 15/30/50/100/150-W)

Fonte de alimentação com a nova
funcionalidade da Omron, a função
de alarme de subtensão com desenho
compacto, que contribuí para a diminuição
do tamanho da máquina.

• A nova função de alarme de subtensão ajuda na determinação

das causas dos erros (apenas S8VM-@@@24A@/P@).

• Gama abrangente de possibilidades com 5 capacidades
e 20 modelos de opção.

• Conformidade com RoHS, incluindo a construção sem chumbo.

• Normas de segurança:
UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 Núm. 14/Núm. 60950-1/
Núm. 213, EN50178, EN60950-1

• Emissões de corrente harmónica: Em conformidade com
a norma EN61000-3-2.

• O novo desenho evita que os parafusos caiam do bloco
do borne.

• A protecção sobre o manuseamento evita o choque eléctrico.

• Montagem em calha DIN.

Nota: Os modelos de 300 a 1500-W serão disponibilizados em 2006.

Nota: Consulte Precauções para uma utilização segura na página 19.

Estrutura da referência do modelo

■ Legenda da referência do modelo

Nota: Não são possíveis todas as combinações. Consulte a lista de modelos em Informações para encomenda na página 2.

S8VM- @@@@@@@

12

1. Potência Nominal

015: 15 W
030: 30 W
050: 50 W
100: 100 W
150: 150 W

2. Tensão de saída

05: 5 V
12: 12 V
15: 15 V
24: 24 V

Nota: 1. O tipo de montagem frontal não pode ser utilizado como um tipo de montagem posterior. Para uma configuração de montagem posterior, utilize

um suporte de montagem em calha DIN.

2. O invólucro e o terminal do conector para a saída do alarme de subtensão são fornecidos com o S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/P@
e S8VM-15024A@/P@.

3

4

3. Configuração/função

Nenhuma: Estrutura aberta Standard
C: Estrutura fechada Standard
A: Estrutura fechada Com alarme de subtensão (NPN)

P: Estrutura fechada Com alarme de subtensão (PNP)

4. Configuração

Nenhuma Montagem frontal
D Suporte de montagem em calha DIN

(Ver nota.)

(Ver nota.)

Fonte de alimentação comutada S8VM 1

Informações para encomenda

Nota: Os modelos S8VM-@@@@@CD e S8VM-@@@@@PD são itens do inventário standard, para obter informações sobre outros produtos

contacte o representante ou distribuidor OMRON

Configuração Potência

Estrutura
aberta

Estrutura
fechada

Nominal

15 W 100 a 240 VAC 5 V 3 A S8VM-01505 --- --- S8VM-01505D --- ---

30 W 5 V 6 A S8VM-03005 --- --- S8VM-03005D --- ---

50 W 5 V 10 A S8VM-05005 --- --- S8VM-05005D --- ---

100 W 5 V 20 A S8VM-10005 --- --- S8VM-10005D --- ---

150 W 5 V 27 A S8VM-15005

15 W 100 a 240 VAC 5 V 3 A S8VM-01505C --- --- S8VM-01505CD --- ---

30 W 5 V 6 A S8VM-03005C --- --- S8VM-03005CD --- ---

50 W 5 V 10 A S8VM-05005C --- --- S8VM-05005CD --- ---

100 W 5 V 20 A S8VM-10005C --- --- S8VM-10005CD --- ---

150 W 5 V 27 A S8VM-15005C

Tensão de

entrada

Tensão de saída Corrente

12 V 1,3 A S8VM-01512 --- --- S8VM-01512D --- --­15 V 1 A S8VM-01515 --- --- S8VM-01515D --- --­24 V 0,65 A S8VM-01524 --- --- S8VM-01524D --- ---

12 V 2,5 A S8VM-03012 --- --- S8VM-03012D --- --­15 V 2 A S8VM-03015 --- --- S8VM-03015D --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024 --- --- S8VM-03024D --- ---

12 V 4,3 A S8VM-05012 --- --- S8VM-05012D --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015 --- --- S8VM-05015D --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024 --- --- S8VM-05024D --- ---

12 V 8,5 A S8VM-10012 --- --- S8VM-10012D --- --­15 V 7 A S8VM-10015 --- --- S8VM-10015D --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024 --- --- S8VM-10024D --- ---

12 V 12,5 A S8VM-15012 --- --- S8VM-15012D --- --­15 V 10 A S8VM-15015 --- --- S8VM-15015D --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024 --- --- S8VM-15024D --- ---

12 V 1,3 A S8VM-01512C --- --- S8VM-01512CD --- --­15 V 1 A S8VM-01515C --- --- S8VM-01515CD --- --­24 V 0,65 A S8VM-01524C S8VM-01524A (ver nota 1.) S8VM-01524CD S8VM-01524AD (ver nota 1.)

12 V 2,5 A S8VM-03012C --- --- S8VM-03012CD --- --­15 V 2 A S8VM-03015C --- --- S8VM-03015CD --- --­24 V 1,3 A S8VM-03024C S8VM-03024A (ver nota 1.) S8VM-03024CD S8VM-03024AD (ver nota 1.)

12 V 4,3 A S8VM-05012C --- --- S8VM-05012CD --- --­15 V 3,5 A S8VM-05015C --- --- S8VM-05015CD --- --­24 V 2,2 A S8VM-05024C S8VM-05024A S8VM-05024P S8VM-05024CD S8VM-05024AD S8VM-05024PD

12 V 8,5 A S8VM-10012C --- --- S8VM-10012CD --- --­15 V 7 A S8VM-10015C --- --- S8VM-10015CD --- --­24 V 4,5 A S8VM-10024C S8VM-10024A S8VM-10024P S8VM-10024CD S8VM-10024AD S8VM-10024PD

12 V 12,5 A S8VM-15012C --- --- S8VM-15012CD --- --­15 V 10 A S8VM-15015C --- --- S8VM-15015CD --- --­24 V 6,5 A S8VM-15024C S8VM-15.024A S8VM-15024P S8VM-15024CD S8VM-15024AD S8VM-15024PD

Nota: 1. Estes modelos não têm saídas.

2. A capacidade de saída do S8VM-15005@@ é de 135 W.

de saída

Tipo standard Alarme de subtensão Tipo standard Alarme de subtensão

(Ver nota 2.)

(Ver nota 2.)

Montagem frontal Suporte de montagem em calha DIN

NPN PNP NPN PNP

--- --- S8VM-15005D

--- --- S8VM-15005CD

(Ver nota 2.)

(Ver nota 2.)

--- ---

--- ---

2 Fonte de alimentação comutada S8VM

Especificações

■ Grandezas/Características

Item Potência Nominal 15 W 30 W 50 W 100 W 150 W
Rendimento Modelos de 5-V 75% min. 75% min. 80% min. 81% min. 81% min.

Entrada Tensão (ver nota 1.) 100 a 240 VAC (85 a 264 VAC)

Saída Gama de regulação da tensão (Ver nota 3.) –20% a 20% (com V. ADJ) (S8VM-@@@24A@/P@: −10% a 20%)

Funções
adicionais

Outros Temperatura do ambiente de funcionamento Consulte a curva de descarga em Dados de engenharia. (sem formação de gelo ou condensação) (ver nota 2.)

Nota: 1. Não utilizar a saída do variador na fonte de alimentação. Estão disponíveis variadores com uma frequência de saída de 50/60 Hz, mas o aumento na temperatura interna

Frequência (ver nota 1.) 50/60 Hz (47 a 63Hz)
Corrente Entrada de 100 V 0,5 A máx. 0,9 A máx. 0,8 A máx. 1,4 A máx. 2,0 A máx.

Factor
de potência

Emissões de corrente harmónica --- Em conformidade com a norma EN 61000-3-2
Corrente de fuga Entrada de 100 V 0,4 mA máx. (saída nominal)

Corrente de pico
(Ver nota 2.)

Ripple 3,2% (p-p) máx. (5 V),

Influência da variação de entrada 0,4% máx. (com entrada de 85 a 264 VAC, 100%)
Influência da variação da carga (tensão no-

minal de entrada)
Influência da variação de temperatura 0,02%/°C máx.
Tempo de arranque (Ver nota 2.) máximo de 1100 ms

Tempo de retenção (Ver nota 2.) 20 ms típ. mínimo de 15 ms (tensão nominal de entrada/saída)
Protecção de sobrecarga

(ver nota 2.)

Protecção contra sobretensão
(Ver nota 2.)

Indicador do alarme de subtensão Sim (cor: amarelo (DC LOW1), vermelho (DC LOW2)) (apenas o S8VM-@@@24A@/P@ )
Saída do alarme de subtensão Não Sim (apenas o S8VM-@@@24A@/P@ )

Funcionamento em série Sim
Funcionamento em paralelo Não
Função de detecção remota Não Sim

Temperatura de armazenamento –25 a 65°C
Humidade do ambiente de funcionamento 30% a 85% (Humidade de armazenamento: 25% a 90%)
Rigidez dieléctrica 3,0 kVAC por 1 min. (entre todas as entradas e saídas; corrente de detecção: 20 mA)

Resistência de isolamento 100 MΩ mín. (entre todas as saídas e todas as entradas, terminais PE/FG) a 500 VDC
Resistência à vibração 10 a 55 Hz, amplitude única de 0,375 mm durante 2 horas cada, nas direcções X, Y e Z
Resistência ao choque
Indicadores de saída Sim (cor: verde)
EMI Emissão com condução Em conformidade com as normas EN61204-3 EN55011 de Classe B e com base na Classe B da FCC (ver nota 5.)

EMS Em conformidade com a norma EN61204-3 Níveis de gravidade elevada
Normas aprovadas

(Ver nota 7.)

Peso (ver nota 8.) 180 g máx. 220 g máx. 290 g máx. 460 g máx. 530 g máx.

da fonte de alimentação pode provocar ignição ou queimadura.

2. Consulte a secção Dados de engenharia na página 7 e 8 para obter mais detalhes.

3. Se o regulador V.ADJ estiver ligado, a tensão aumentará mais de +20% da gama de regulação da tensão.

Ao regular a tensão de saída, confirme a tensão de saída real da fonte de alimentação e certifique-se de que a carga não se encontra danificada.

4. Para repôr a protecção, desligue a fonte de alimentação durante três minutos ou mais e volte a ligá-la.

5. Emissões com condução: O valor do ruído é afectado por vários factores, tais como o método de ligação. O produto está em conformidade com a classe B quando

a placa de alumínio está colocada sob o produto. Para modelos de 15 W, insira um filtro de aperto (ZCAT2436-1330 da TDK: 50 Ω mín. [50 a 500 MHz], ou equivalente)
no fio de saída para reduzir o ruído.

6. Emissões Radiadas: O valor do ruído é afectado por vários factores, tais como o método de ligação. O produto está em conformidade com a classe B quando a placa
de alumínio está colocada sob o produto. Para modelos de 150 W, insira um filtro de aperto (ZCAT2017-0930 by TDK: 35 Ω mín. [50 a 500 MHz], ou equivalente) no fio
de entrada para reduzir o ruído.

7. UL1604 (Classe I/Divisião 2) e CSA C22.2 Núm. 213 (Classe I/Divisão 2) aprovação pendente para os modelos de 150 W. No entanto, os modelos S8VM-15024@@
são concebidos para estar em conformidade com uma corrente nominal de saída máx. de 6,3 A.

8. O peso indicado destina-se aos modelos com montagem frontal de estrutura aberta.

9. A@: Tipo NPN

P@: Tipo PNP

Modelos de 12-V 78% min. 79% min. 79% min. 81% min. 81% min.
Modelos de 15-V 78% min. 79% min. 79% min. 81% min. 81% min.
Modelos de 24-V 80% min. 81% min. 80% min. 82% min. 83% min.

Entrada de 200 V 0,25 A máx. 0,45 A máx. 0,4 A máx. 0,7 A máx. 1,0 A máx.
Entrada de 100 V --- 0,98 mín.
Entrada de 200 V --- 0,94 mín.

Entrada de 200 V 0,75 mA máx. (saída nominal)
Entrada de 100 V 17,5 A máx. (para um arranque a frio a 25°C)
Entrada de 200 V 35 A máx. (para um arranque a frio a 25°C)

3,2% (p-p) máx. (5 V),
1,5% (p-p) máx. (12 V),
1,2% (p-p) máx. (15 V),
1,0% (p-p) máx. (24 V),
(tensão nominal de entrada/saída)

máximo de 0,8% (com potência consumida, carga de 0 a 100%)

(à tensão nominal de entrada/saída)

105% a 160% de corrente de carga nominal,
queda de tensão, intermitente, reposição au­tomática

Sim (Ver nota 4.)

2,0 kVAC por 1 min. (entre todas as entradas e terminais PE/FG; corrente de detecção: 20 mA)
500 VAC por 1 min. (entre todas as saídas e terminais PE/FG; corrente de detecção: 100 mA)
500 VAC por 1 min. (entre todas as saídas (excepto os terminais de saída de detecção) e os terminais de saída de
detecção; corrente de detecção: 20 mA) (apenas o S8VM-@@@24A@/P@ )

2

150m/s

, 3 vezes cada nas direcções ±X, ±Y, ±Z

Emissão Radiada Em conformidade com a norma EN61204-3 EN55011 de Classe B (Ver nota 6.)

UL: UL508 (Listagem), UL60950-1, UL1604 (Classe I/Divisão 2)
CSA: cUL: C22.2 Núm.14, cUR: Núm. 60950-1, Núm.213 (Classe I/Divisão 2)
EN: EN50178, EN60950-1
SELV (EN60950-1)
De acordo com VDE0160/P100

1,5% (p-p) máx. (12 V),

1,2% (p-p) máx. (15 V),

0,75% (p-p) máx. (24 V),

(tensão nominal de entrada/saída)

máximo de 800 ms

(à tensão nominal de entrada/saída)

105% a 160% da corrente nominal de carga,

queda de tensão (12 V, 15 V e 24 V),

queda de tensão, oscilante (5 V),

reposição automática

(Saída do transístor), 30 VDC máx., 50 mA máx.) (ver nota 9.)

Fonte de alimentação comutada S8VM 3

Ligações

■ Diagramas de bloco

S8VM-015@@@@ (15 W)

ENTRADA

S8VM-030@@@@ (30 W)

ENTRADA

AC(L)

AC(N)

AC(L)

AC(N)

/FG

Fusível de

2 A

Fusível de

3,15 A

Filtro de

ruído

Circuito de

detecção de

sobrecorrente

Circuito de
protecção de
corrente de pico

Circuito de
protecção de
corrente de pico

Rectificação Regulação

Filtro de

ruído

Rectificação Regulação

Circuito de

controlo

da unidade

Acoplador fotoeléctrico

Circuito

rectificador/regulação

Circuito

de detecção

de tensão

Circuito de
detecção de
sobretensão

Circuito

rectificador/regulação

S8VM-01524A@

Indicador do

alarme de
subtensão

Detecção de

subtensão

+V

−V

S8VM-03024A@

Indicador do

alarme de
subtensão

Detecção de

subtensão

+V

−V

DC LOW1
DC LOW2

SAÍDA DC

DC LOW1
DC LOW2

SAÍDA DC

S8VM-050@@@@ (50 W)

AC(L)

Fusível de

ENTRADA

AC(N)

/FG

Filtro de

2 A

ruído

/FG

Rectificação

Supressão
de corrente
harmónica

Circuito de

detecção de

sobrecorrente

Circuito de
protecção
de corrente de pico

Circuito de

controlo

da unidade

Acoplador fotoeléctrico

Circuito de
detecção de
sobrecorrente

Regulação

Circuito de

controlo

da unidade

Acoplador fotoeléctrico

S8VM-05024A@ (NPN)

Indicador do

alarme de
subtensão

Detecção de

subtensão

Circuito

rectificador/regulação

Circuito

o

de detecçã

de tensão

Circuito de
detecção de
sobretensão

Circuito

de detecção

de tensão

Circuito de

detecção

de sobretensão

DC LOW1
DC LOW2

Acoplador fotoeléctrico

+V

−V

Alarme
DC LOW1

Alarme
DC LOW2
Comum

SAÍDA DC

S8VM-05024P@ (NPN)

Indicador do

DC LOW1

alarme de
subtensão

DC LOW2

Detecção de

subtensão

Acoplador fotoeléctrico

Alarme
DC LOW1

Alarme
DC LOW2
Comum

4 Fonte de alimentação comutada S8VM

S8VM-100@@@@ (100 W)

ENTRADA

AC(L)

AC(N)

Fusível de

3,15 A

Filtro de

ruído

Rectificação

Supressão
de corrente
harmónica

Circuito de
protecção
de corrente
de pico

Motor

Circuito de

controlo

da unidade

Regulação

S8VM-10024A@ (NPN)

Indicador do

Detecção de

subtensão

Circuito

rectificador/regulação

alarme de
subtensão

DC LOW1
DC LOW2

Acoplador fotoeléctrico

Alarme
DC LOW1

Alarme
DC LOW2
Comum

+V

SAÍDA DC

−V

+S

Detecção remota

−S

S8VM-10024P@ (PNP)

Indicador do

Detecção de

subtensão

alarme de
subtensão

DC LOW1
DC LOW2

Acoplador fotoeléctrico

Alarme
DC LOW1

Alarme
DC LOW2
Comum

/FG

S8VM-150@@@@ (150 W)

ENTRADA

AC(L)

AC(N)

/FG

Fusível de

5 A

Filtro de

ruído

Rectificação

Circuito de

detecção de

sobrecorrente

Supressão
de corrente
harmónica

Circuito de

detecção de

sobrecorrente

Acoplador fotoeléctrico

Circuito de
protecção
de corrente
de pico

Regulação

Motor

Circuito de

controlo

da unidade

Acoplador fotoeléctrico

Circuito

de detecção

de tensão

Circuito de
detecção de
sobretensão

S8VM-15.024A@ (NPN)

Indicador do

Detecção de

subtensão

Circuito

rectificador/regulação

Circuito

de detecção

de tensão

Circuito de

detecção

de sobretensão

alarme de
subtensão

DC LOW1
DC LOW2

Acoplador fotoeléctrico

Alarme
DC LOW1

Alarme
DC LOW2
Comum

+V

SAÍDA DC

−V

+S

Detecção remota

−S

S8VM-15024P@ (PNP)

Indicador do

Detecção de

subtensão

alarme de
subtensão

DC LOW1
DC LOW2

Acoplador fotoeléctrico

Alarme
DC LOW1

Alarme
DC LOW2
Comum

Fonte de alimentação comutada S8VM 5

Construção e nomenclatua

0

■ Nomenclatura

Modelos de 15 W, 30 W e 50W

Tipos de estrutura aberta Tipos de estrutura fechada

S8VM-015@@/S8VM-015@@D
S8VM-030@@/S8VM-030@@D
S8VM-050@@/S8VM-050@@D

Modelos de 100-W

Tipos de estrutura aberta Tipos de estrutura fechada

S8VM-100@@/S8VM-100@@DS8VM-100@@C@/S8VM-10024A@/P@

12

12

Modelos de 150-W

Tipos de estrutura aberta Tipos de estrutura fechada

S8VM-150@@/S8VM-150@@DS8VM-150@@C@/S8VM-15.024A@/P@

12

12

S8VM-015@@C@/S8VM-01524A@
S8VM-030@@C@/S8VM-03024A@
S8VM-050@@C@/S8VM-05024A@/P@

8910

5
4

3

2
1

67

5
4

11

12

3

12

11

2
1

8910

5
4

11

12

3

12

11

2
1

7
6

1

9
8

7
6

N.º Nome Função

1 Terminais de entrada AC (L) (N) Ligue as linhas de entrada

2 Terminal PE: Borne de terra para

protecção
(S8VM-@@@@@C@/S8VM-@@@@@A@/
S8VM-@@@@@P@)
Terminal FG: Estrutura do borne de terra
S8VM-@@@@@/S8VM-@@@@@D)

3 Terminais de saída DC (-V). (+V) Ligue as linhas de carga

4 Indicador de saída (DC ON: Verde) Acende-se (verde) quando

5 Regulador de tensão de saída (V. ADJ) Utilize-o para regular a tensão.
6 Indicador 1 do alarme de subtensão

(DC LOW1: Amarelo) (ver nota 3.)

7 Indicador 2 do alarme de subtensão

(DC LOW2: Vermelho) (ver nota 3.)

8 Terminal 1 da saída do alarme de

subtensão: (DC LOW1) (ver nota 4.)

9 Terminal 2 da saída do alarme de

subtensão:
(DC LOW2) (ver nota 4.)

10 Terminal comum para saída de alarme de

subtensão (ver nota 4.)

11 Terminais de detecção remota (ver nota 5.) Corrija a queda de tensão nas

12 Short bars (See note 5.) ---

a estes terminais. (Ver nota 1.)
Ligue a linha de ligação

à terra a este terminal.
(Ver nota 2.)

a estes terminais.

uma saída de corrente
contínua (DC) estiver ligada.

Acende-se apenas quando
é detectada uma queda
temporária na tensão de
saída. O estado é mantido.

Acende-se apenas quando
a tensão de saída caí para
aproximadamente 20 V ou
inferior.

Apenas há saída quando
é detectada uma queda
temporária na tensão de
saída. O estado é mantido.
(O transístor desliga-se
quando ocorre uma queda
de tensão.)

Apenas há saída quando
a tensão de saída caí para
aproximadamente 20 V ou
inferior.
(O transístor desliga-se
quando ocorre uma queda
de tensão.)

Terminal comum (ver nota 6.)
para terminais 8 e 9

linhas de carga.

Nota: 1. O fusível encontra-se no lado (L). NÃO pode ser substituído

pelo utilizador.

2. O borne de terra de protecção localiza-se no furo de

montagem do painel mostrado na figura abaixo.
(é utilizado um borne de terra para protecção especificado
nas normas de segurança. Efectue a ligação à terra
(apenas S8VM-@@@@@D).
Terminal terra: M3 (Profundidade: 8 mm máx.)/fio de terra:
AWG 18

Borne de terra
de protecção

■ Etiqueta de cor da saída

Esta etiqueta colorida identifica a tensão de saída.

Verde: 5 V
Azul: 12 V
Amarelo: 15 V
Branco: 24 V

Etiqueta colorida a identificar a tensão de saída

6 Fonte de alimentação comutada S8VM

Terra

3. Apenas S8VM-@@@24A@/P@

4. Apenas S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/P@,

S8VM-15024A@/P@. Também são disponibilizados
o invólucro e os terminais do conector para saída de
detecção de subtensão. Para obter informações mais
detalhadas, consulte Preparação do conector XH
na página 20 em Precauções de segurança.

5. Quando não estiver a utilizar a função de detecção remota,

mantenha a tranca curta no estado em que foi enviada.

6. Modelos A@: Terminal comum (emissor)Modelos
P@: Terminal comum (colector)

Dados de engenharia

■ Curva de descarga

S8VM-15W/30W

Montagem standard/Montagem horizontal/Montagem com face para cima

120

100

80

Coeficiente de carga (%)

Estrutura fechada

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

S8VM-50W

Montagem standard/Montagem horizontal

120

100

80

Coeficiente de carga (%)

Estrutura fechada

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Estrutura aberta

A

Temperatura ambiente (°C)

Estrutura aberta

A

Temperatura ambiente (°C)

Montagem com face para cima

120

100

80

Coeficiente de carga (%)

Estrutura fechada

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Estrutura aberta

A

Temperatura ambiente (°C)

S8VM-100W

Montagem standard

120

100

80

Coeficiente de carga (%)

Estrutura fechada

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Estrutura aberta

A

Temperatura ambiente (°C)

Montagem horizontal/
Montagem com face para cima

120

100

80

Coeficiente de carga (%)

Estrutura fechada

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Estrutura aberta

A

Temperatura ambiente (ºC)

S8VM-150W

Montagem standard Montagem horizontal

120

100

80

Coeficiente de carga (%)

Estrutura fechada

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Estrutura aberta

A

Temperatura ambiente (°C)

120

100

80

Coeficiente de carga (%)

Estrutura fechada

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Estrutura aberta

A

Temperatura ambiente (°C)

Nota: 1. Ocasionalmente, as peças internas poderão degradar-se ou ser danificadas. Não utilize a fonte de alimentação em áreas fora das curvas

de descarga (ou seja, a área apresentada pelo sombreado A nos gráficos acima).

2. Se existir um problema na descarga, utilize o arrefecimento a ar forçado.

3. Quando estiver a montar dois ou mais fontes de alimentação lado a lado deixe, pelo menos, 20 mm de espaço entre elas. Não pode

utilizar vários modelos de 100 W e de 150 W lado a lado. Certifique-se de que instala as fontes de alimentação o mais longe possível
de fontes de calor. Como valor de referência deixe, pelo menos, 50 mm de espaço no lado direito e esquerdo. Se apenas for possível
manter um espaço de 20 mm, utilize a fonte de alimentação com uma taxa de carga de 80% ou menos.

4. Quando estiver a utilizar os modelos de 150 W durante um longo período de tempo com uma tensão de entrada de 90 VAC ou inferior

reduza a carga para 80% ou menos, das curvas de descarga apresentadas acima.

Montagem com face para cima

120

100

80

Coeficiente de carga (%)

Estrutura fechada

60

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Estrutura aberta

A

Temperatura ambiente (°C)

Fonte de alimentação comutada S8VM 7

■ Montagem

a

Montagem standard
(Suporte de montagem em
calha DIN)

Correcto

Montagem standard
(Montagem frontal)

Correcto

■ Função de detecção remota

(S8VM-100@@@@/150@@@@ only)

Esta função compensa uma queda de tensão das linhas de carga.
Para utilizar esta função, ligue após remover as duas trancas curtas
do terminal de detecção remota.

Montagem horizontal
(Montagem frontal)

Correcto

*1

Montagem com face para cima
(Suporte de montagem em
calha DIN)

Incorrecto

*1

Montagem com face para cim
(Montagem frontal)

Correcto

*1

Tranca curta

V.ADJ

DC ON

+

S

+V

−V

−S

1

*

2

*

Nota: 1. Utilize um cabo blindado com 2 condutores como cabo de

ligação (*1).

2. Utilize um cabo tão espesso quanto possível, já que as
quedas de tensão de alta tensão nas linhas de carga (*2)
podem activar a função de protecção de sobretensão.

3. Utilize quando a queda de tensão é de 0,3 V ou inferior.

4. Quando os terminais +S e −S são abertos com a tranca

curta removida, a função de protecção de sobretensão
é activada e é cortada a tensão de saída.

5. Se a linha de carga for demasiado comprida, utilize um
condensador electrolítico nas 3 localizações seguintes:

1) Nos terminais de carga

2) Entre o terminal +S e o terminal +

3) Entre o terminal –S e o terminal −
Seleccione a capacidade do condensador ligado de dez
a várias centenas de µF como referência e, então,
determine a capacidade quando ligar efectivamente
o condensador entre os terminais, conforme mostrado
abaixo.

V.ADJ

DC ON

+

S

+

+

+V

V

−

S

−

+

Montagem com face para baixo
(Suporte de montagem em
calha DIN)

Incorrecto

Montagem com face para
baixo (Montagem frontal)

Incorrecto

Nota: 1. A montagem incorrecta interfere na dissipação do calor

e pode resultar ocasionalmente na degradação ou
danificação de peças internas.
Utilize o produto na curva de descarga correspondente
à direcção de montagem utilizada.

2. Utilize a placa de metal como painel de montagem (*1).

3. Instale a fonte de alimentação por forma a haver circulação

de ar à volta da fonte de alimentação, pois a fonte de
alimentação foi concebida para irradiar calor através do
fluxo de ar.

4. Torque de aperto do parafuso de montagem

(valor recomendado: 0,49 N·m)

■ Corrente de pico, tempo
dearranque, tempo de retenção
de saída

Entrada desligada (OFF)

Tempo de retenção

Tensão de
entrada AC

Corrente de
entrada AC

Tensão
de saída

Entrada ligada (ON)

Picos de corrente na aplicação de entrada

90%

Tempo de arranque

■ Valores de referência

Item Valor Definição

Fiabilidade
(MTBF)

Esperança
de vida

135000 hrs
min.

10 anos mín. A esperança de vida indica o tempo médio de serviço,

MTBF significa Mean Time Between Failures (tempo
médio entre avarias) o qual é calculado consoante
a probabilidade de avarias acidentais do dispositivo
e indica a fiabilidade de um dispositivo. Assim, não
representa necessariamente a vida do produto.

a uma temperatura ambiente de 40°C e com uma
carga de 50%.
Normalmente isto é determinado pela esperança
de vida do condensador electrolítico incorporado,
de alumínio.

95%

8 Fonte de alimentação comutada S8VM

■ Protecção de sobrecarga

A fonte de alimentação tem uma função de protecção de sobrecarga
que protege a fonte de alimentação de eventuais danos causados
por curto-circuito e sobrecarga.
Quando a corrente de saída ultrapassa os 105% mín. da corrente
nominal, a função de protecção é activada, diminuindo
automaticamente a tensão de saída. Se a corrente de saída se
encontrar entre os limites da corrente nominal, a protecção de
sobrecarga é automaticamente desactivada.

15/30W

50/100/150W (5 V)

■ Protecção contra sobretensões

Considere a possibilidade de sobretensão e conceba um sistema
em que a carga não fique sujeita a uma tensão excessiva, mesmo
que ocorra uma falha no circuito de realimentação da fonte de
alimentação. Quando é emitida uma tensão excessiva de
aproximadamente 140% da tensão nominal ou mais, a tensão
de saída é desactivada, evitando assim danos à carga devido
a sobretensão. Reinicie a alimentação desligando-a durante,
pelo menos, três minutos e ligando-a novamente.

Funcionamento da protecção

Aproximadamente 40%

contra sobretensões

Tensão de saída (V)

Funcionamento
intermitente

50

0 100

50/100/150W (12 V, 15 V, 24 V)

0 10050

Corrente de saída (%)

Tensão de saída (V)

Corrente de saída (%)

Tensão de saída (V)

Funcionamento
intermitente

0 10050

Corrente de saída (%)

Os valores apresentados nos diagramas anteriores servem apenas
como referência.

Nota: 1. As peças internas poderão ocasionalmente ficar

degradadas ou danificadas, caso se verifique um estado
contínuo de curto circuito ou outro estado de sobrecarga
durante o funcionamento.
Termine com o estado de sobrecarga o mais rapidamente
possível.

2. As peças internas poderão ficar degradadas ou danificadas se

a fonte de alimentação for utilizada por aplicações com
frequentes picos de corrente ou sobrecarga na extremidade da
carga. Não utilize a fonte de alimentação para essas
aplicações.

Tensão de saída (V)

Tensão nominal
de saída

+20%

−

10%

−

20%

Intervalo variável

*1 *2

0 V

Os valores apresentados no diagrama anterior servem apenas como
referência.

*1 S8VM-@@@24A@/P@
*2 Apenas para o S8VM-@@@24A@/P@
Nota: 1. Não volte a ligar (ON) a alimentação antes de ter revolvido

solucionado a causa da sobretensão.

2.

A função de protecção de sobretensão pode ser activada
quando o regulador de tensão de saída (V.ADJ) estiver
definido para um valor que exceda +20% da tensão de
saída nominal.

■ Função de alarme de subtensão (indicador e saída)

(Apenas S8VM-@@@24A@/P@)

Se for detectada uma queda de tensão de saída num S8VM-@@@24A@/P@ com função de alarme de subtensão, o indicador DC LOW acende­se para avisar da ocorrência de um erro na saída. O transístor também envia uma saída para o exterior para avisar que ocorreu o erro (excepto
o S8VM-01524A@ e o S8VM-03024A@).

Saída do transístor:Tipo NPN: (S8VM-@@@24A@) Corrente de fuga quando está desligado: 0,1 mA ou inferior

S8VM-01524A@
S8VM-03024A@

4

• Função 1 de alarme de subtensão (DC LOW1)
Apenas é detectada uma queda de tensão temporária. A tensão de detecção é regulada internamente de forma automática através da detecção

da tensão de saída (aprox. 2,7 V inferior à saída de tensão com uma tensão de saída de 24,0 V).
Durante a detecção, o transístor está desligado (sem condução entre 8 e 10) e as luzes do LED (6: Amarelo). (A função 1 de alarme de subtensão
é utilizada como função de retenção de fecho.)

• Função 2 de alarme de subtensão (DC LOW2)
A tensão de detecção é configurada para aprox. 20,0 V (de 18,0 a 21,6 V).

Durante a detecção, o transístor está desligado (sem condução entre 9 e 10) e as luzes do LED (7: Vermelho).
Nota: 1. Esta função monitoriza a tensão nos terminais de saída da fonte de alimentação.

Para verificar a tensão real, deve medir a tensão no lado da carga.

2. Uma queda de tensão gradual não é detectada pela função 1 de alarme de subtensão (DC LOW1).

3. Assim que é detectada a subtensão pela função 1 de alarme de subtensão (DC LOW1), o transístor desliga-se e o estado da luz do LED

(6: Amarelo) é mantido. Para repôr a função, desligue a alimentação durante 60 segundos ou mais e volte a ligá-la.

4. Se a tensão de saída se mantiver a 15 V ou inferior durante vários segundos quando estiver a utilizar a função 1 de alarme de subtensão

(DC LOW1), o estado de retenção da saída para detecção pode ser reposto.

Tipo PNP: (S8VM-@@@24P@)
30 VDC máx., 50 mA máx. Tensão residual quando está ligado: 2 V ou inferior

S8VM-05024A@/P@ S8VM-10024A@/P@ S8VM-15.024A@/P@

8910

67

4

7

4

6

7
6

10
9
8

9

10

8

4

7
6

Fonte de alimentação comutada S8VM 9

■ Causas prováveis de erros da fonte de alimentação e resolução
deproblemas utilizando a função de alarme de subtensão

Verifique as informações seguintes caso a função de alarme de subtensão funcione.
Contacte o representante da Omron se a fonte de alimentação não funcionar normalmente após verificação.
Os símbolos na tabela são os seguintes:

: Aceso, : Apagado, : Aviso intermitente

Nota: Aviso intermitente: A tensão de saída é instável, provocando o acendimento e o apagamento do LED.

DC ON DC LOW1 DC LOW2

LED D:

Ver de

LED F:

Amarelo

Saídas do

transístor

(H a J)

LED G:

Ver me lho

1ONON→

Saídas do

transístor

(I a J)

Tensão de saída Diagnóstico de estado da fonte de alimentação

Normal
(aprox. mín. 90%
da tensão nominal

Estado normal

de saída)

2

3ON

4

DESLIG

ADO

DESLIG

ADO

ON →

DESLIG

ADO

DESLIG

ADO

ON

5

DESLIG

ADO

⇔

DESLIG

ADO

ON

6ON

⇔

DESLIG

ADO

Normal
(aprox. mín. 90%
da tensão nominal
de saída)

Queda de tensão
(aprox. máx. 90%

→

da tensão nominal
de saída)

Queda de tensão
(aprox. máx. 90%

→

da tensão nominal
de saída)

Queda de tensão
(aprox. máx. 80%

→

da tensão nominal
de saída)

Queda de tensão
(aprox. máx. 80%

→

da tensão nominal
de saída)

A tensão de saída
recuperou para o estado
normal após uma queda
de tensão súbita.

A tensão de saída caiu
gradualmente e mantém­se baixa.

A tensão de saída
permanece baixa após
uma queda de tensão
súbita.

A tensão de saída
permanece baixa
e continua a oscilar após
uma queda de tensão
súbita.

A tensão de saída caiu
gradualmente,
permanece baixa
e continua a oscilar.

24 V

24 V

24 V 24 V

24 V

24 V

7

DESLIG

ADO

ON

8

⇔

DESLIG

ADO

DESLIG

ADO

ON

⇔

DESLIG

ADO

→ Sem saída

→ Saída instável

10 Fonte de alimentação comutada S8VM

Não é disponibilizada
tensão de saída.

A tensão de saída
é instável.

24 V

Causa provável do erro Métodos para resolução de problemas

--- --- 1

Ocorreu uma falha temporária na alimentação. Verifique se a tensão de saída é normal e não ocorreram problemas noutros dispositivos. Não terá

Ocorreu uma sobrecarga temporária. A corrente de carga possivelmente excedeu a corrente nominal. Recomendamos reduzir a carga que

Ocorreu uma queda de tensão de saída
temporária no arranque devido à capacidade
dos factores capacitivos do lado da carga ou
quando a carga foi activada.

A tensão de saída voltou à normalidade após
uma queda súbita provocada pela utilização
do regulador da tensão de saída (V.ADJ).

Deterioração devido à idade (quando a fonte de
alimentação foi utilizada durante vários anos)

Sobrecarga (após a primeira utilização da fonte
de alimentação ou quando aumentou a carga)

A tensão de saída caiu para –10% ou inferior
da tensão nominal, devido à utilização do
regulador de tensão de saída (V.ADJ)

Ocorreu uma sobrecarga súbita e a fonte
de alimentação permanece no estado
de sobrecarga.

A tensão de saída permanece baixa após uma
queda de tensão súbita provocada pela
utilização do regulador da tensão de saída
(V.ADJ).

O estado de sobrecarga continua a oscilar após
uma sobrecarga súbita.

problemas se continuar a utilizar a fonte de alimentação tal como está. Para limpar o DC LOW1 (ecrã
do LED e estado de saída do transístor), desligue a alimentação e aguarde, pelo menos, 60 segundos
antes de ligar a fonte de alimentação novamente.

está ligada ou substituir a fonte de alimentação por uma com capacidade superior.
Possivelmente uma corrente de pico elevada fluiu para o lado da carga durante o arranque.

Recomendamos a substituição da fonte de alimentação por uma com capacidade superior.

Desligue a alimentação e aguarde, pelo menos, 60 segundos antes de ligar novamente a alimentação
para limpar o estado do indicador.

As peças internas da fonte de alimentação podem ter-se deteriorado devido à idade. Recomendamos
a substituição da fonte de alimentação. Substitua também as restantes fontes de alimentação
adquiridas na mesma altura.

A corrente de carga possivelmente excedeu a corrente nominal. Verifique a corrente de carga actual
e a capacidade da fonte de alimentação. A utilização contínua no estado de sobrecarga pode danificar
a fonte de alimentação.

Regule a tensão de saída para os valores nominais utilizando o regulador de tensão de saída (V.ADJ).

Possivelmente ocorreu um erro no dispositivo da carga. Desligue a alimentação e verifique se
ocorreram erros no dispositivo da carga. A utilização contínua no estado de sobrecarga pode danificar
a fonte de alimentação.

Regule a tensão de saída para os valores nominais utilizando o regulador de tensão de saída (V.ADJ).
Para limpar o DC LOW1 (ecrã do LED e estado de saída do transístor), desligue a alimentação
e aguarde, pelo menos, 60 segundos antes de ligar novamente a alimentação.

Possivelmente ocorreu um erro no dispositivo da carga. Desligue a alimentação e verifique se
ocorreram erros no dispositivo da carga. A utilização contínua no estado de sobrecarga pode danificar
a fonte de alimentação.

2

3

4

5

Deterioração devido à idade (após utilizar
a fonte de alimentação durante vários anos)

Sobrecarga (após a primeira utilização da fonte
de alimentação ou quando aumentou a carga)

Interrupção ou fonte de alimentação danificada. Verifique se a alimentação está devidamente aplicada. Se não há saída estando a alimentação

Funcionamento da protecção contra
sobretensões

A tranca curta caiu ou os terminais +S e –S
estão abertos.

Curto-circuito da saída Remova a causa do curto-circuito da saída.
Funcionamento intermitente devido a

sobrecarga (apenas S8VM-01524A@/03024A@)

A fonte de alimentação não consegue arrancar
devido à capacidade dos factores capacitivos
no lado da carga.

A entrada liga-se e desliga-se repetidamente. Verifique se a tensão de entrada da fonte de alimentação está devidamente aplicada.
O estado varia entre o funcionamento normal

e o curto-circuito da saída.

As peças internas da fonte de alimentação podem ter-se deteriorado devido à idade. Substitua a fonte
de alimentação. Substitua também as restantes fontes de alimentação adquiridas na mesma altura.

A corrente de carga possivelmente excedeu a corrente nominal. Verifique a corrente de carga actual
e a capacidade da fonte de alimentação. A utilização contínua no estado de sobrecarga pode danificar
a fonte de alimentação.

devidamente aplicada, possivelmente o circuito interno está danificado.
Desligue a alimentação e aguarde, pelo menos, 3 minutos antes de ligar novamente a alimentação.

Se obtiver novamente o mesmo estado, possivelmente o circuito interno está danificado.
Verifique se os terminais +S e -S estão abertos. Caso estejam, a função de protecção de sobretensão

é activada. Sendo assim, desligue a alimentação e aguarde, pelo menos, três minutos antes de ligar
a alimentação novamente. (apenas os modelos S8VM-10024A@/P@ e S8VM-15024A@/P@)

A corrente de carga possivelmente excedeu a corrente nominal. Verifique a corrente de carga actual
e a capacidade da fonte de alimentação. A utilização contínua no estado de sobrecarga pode danificar
a fonte de alimentação.

Possivelmente uma corrente de pico elevada fluiu para o lado da carga durante o arranque.
Recomendamos a substituição da fonte de alimentação por uma com capacidade superior.

Possivelmente ocorreu um erro no dispositivo da carga. Desligue a alimentação e verifique
se ocorreram erros no dispositivo da carga.

Fonte de alimentação comutada S8VM 11

6

7

8

Dimensões

Nota: Todas as unidades estão expressas em milímetros, salvo indicação em contrário.

■ Modelos de montagem frontal

S8VM-015@@
S8VM-015@@C
S8VM-01524A

80,5

17,6 máx.

27

68 ±0,5

8,5 ±0,5

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

8,5 ±0,5

15,5 ±0,5

8,5

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-01524.

68 ±0,5

8,5 ±0,5

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

8,5 ±0,5

15,5 ±0,5

8,5 ±0,5

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-01524A.

S8VM-030@@
S8VM-030@@C
S8VM-03024A

±0,5

62 ±0,5

67 ±0,3

84,5

62 ±0,5

67 ±0,3

95,5

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

13,6 máx.

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

17,6 máx.

33,5

81,5

Furos de montagem

Montagem com

parafuso de superfície

Montagem
lateral

84,5

Montagem
na base

27

Dois, 4 diâ.

68 ±0,5

62 ±0,5

Dois, 4 diâ.

67 ±0,3

68 ±0,5

8,5 ±0,5

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

8,5 ±0,5

15,5 ±0,5

8,5 ±0,5

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-03024.

68 ±0,5

8,5 ±0,5

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

8,5 ±0,5

15,5 ±0,5

8,5 ±0,5

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-03024A.

77 ±0,5

82 ±0,3

99,5

77 ±0,5

82 ±0,3

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

13,6 máx.

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

33,5

82,5

84,5

Furos de montagem

Montagem com

parafuso de superfície

Montagem
lateral

Montagem
na base

Dois, 4 diâ.

68 ±0,5

Dois, 4 diâ.

77 ±0,5

82 ±0,3

12 Fonte de alimentação comutada S8VM

S8VM-050@@
S8VM-050@@C
S8VM-05024A
S8VM-05024P

68 ±0,5

8,5 ±0,5

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

23,5 ±0,3

15 ±0,2

8 ±0,2

8,5 ±0,5

32,5 ±0,5

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-05024.

120,5

97 ±0,5

124,5

83 ±0,5

17,6 máx.

Três, M3

(profundidade: 4 máx.)

13,6 máx.

33,5

27

82,5

Furos de montagem

Montagem com parafuso

de superfície

Montagem
lateral

Dois, 4 diâ.

68 ±0,5

97 ±0,5

68 ±0,5

8,5 ±0,5

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

23,5 ±0,3

15 ±0,2

8,5 ±0,5

8 ±0,2

32,5 ±0,5

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-05024A.

S8VM-100@@
S8VM-100@@C
S8VM-10024A
S8VM-10024P

68 ±0,5

8,5 ±0,5

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

25 ±0,2

15 ±0,2

7,5 ±0,2

8,5 ±0,5

30 ±0,5

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-10024.

97 ±0,5

160,5

135 ±0,5

120 ±0,5

83 ±0,5

Três, M3

(profundidade: 4 máx.)

17,6 máx.

(profundidade: 4 máx.)

28,5

Três, M3

Montagem
na base

84,5

82,5

15 ±0,2

Furos de montagem

Montagem com parafuso

Montagem
lateral

Três, 4 diâ.

8 ±0,2

de superfície

Dois, 4 diâ.

83 ±0 5

164,5

68 ±0,5

8,5 ±0,5

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

25 ±0,2

15 ±0,2

7,5 ±0,2

8,5 ±0,5

30 ±0,5

135 ±0,5

120 ±0,5

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-10024A.

68 ±0,5

13,6 máx.

(profundidade: 4 máx.)

Três, M3

35

135 ±0,5

84,5

Montagem
na base

15 ±0,2

7,5 ±0,2

Três, 4 diâ.

120 ±0,5

Fonte de alimentação comutada S8VM 13

S8VM-150@@
S8VM-150@@C
S8VM-15.024A
S8VM-15024P

160,5

17,6 máx.

37,5

68 ±0,5

8,5 ±0,5

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

26,5 ±0,2

15 ±0,2

7,5 ±0,2

8,5 ±0,5

25 ±0,5

135 ±0,5

120 ±0,5

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-15024.

164,5

68 ±0,5

8,5 ±0,5

Dois, M3

(profundidade: 8 máx.)

8,5 ±0,5

135 ±0,5

Três, M3

(profundidade: 4 máx.)

13,6 máx.

82,5

Furos de montagem

Montagem com parafuso

de superfície

Montagem
lateral

68 ±0,5

Montagem

44

na base

84,5

15 ±0,2

7,5 ±0,2

Dois, 4 diâ.

135 ±0,5

Três, 4 diâ.

120 ±0,5

26,5 ±0,2

15 ±0,2

7,5 ±0,2

25 ±0,5

120 ±0,5

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-15.024A.

Três, M3

(profundidade: 4 máx.)

14 Fonte de alimentação comutada S8VM

■ Modelos de suporte de montagem em calha DIN

S8VM-015@@D
S8VM-015@@CD
S8VM-01524AD

81,5

5,4 (Deslocação: 9 máx.)

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-01524D.

84,5

5,4 (Deslocação: 9 máx.)

14

46,2

94,4

84,5

17,6 máx.

15 máx.

3,5 máx.

80,5

90,4

14

3,5 máx.

33

35,1

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-01524AD.

S8VM-030@@D

14

S8VM-030@@CD
S8VM-03024AD

82

5,4 (Deslocação: 9 máx.)

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-03024D.

84,5

46,2

5,4 (Deslocação: 9 máx.)

99,5

109,4

17,6 máx.

15 máx.

3,5 máx.

3,5 máx.

33

35,1

95,5

105,4

14

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-03024AD.

Fonte de alimentação comutada S8VM 15

S8VM-050@@D
S8VM-050@@CD
S8VM-05024AD
S8VM-05024PD

82,5

14

120,5

17,6 máx.

3,5 máx.

33

5,4 (Deslocação: 9 máx.)

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-05024D.

84,5

46,2

5,4 (Deslocação: 9 máx.)

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-05024AD.

S8VM-100@@D

14

S8VM-100@@CD
S8VM-10024AD
S8VM-10024PD

82,5

130,4

14

124,5

134,4

160,5

15 máx.

17,6 máx.

3,5 máx.

3,5 máx.

35,1

33

5,4 (Deslocação: 9 máx.)

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-10024D.

14

84,5

46,2

5,4
(Deslocação: 9 máx.)

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-10024AD.

170,4

164,5

174,4

15 máx.

3,5 máx.

36,6

16 Fonte de alimentação comutada S8VM

S8VM-150@@D
S8VM-150@@CD
S8VM-15024AD
S8VM-15024PD

82,5

14

160,5

17,6 máx.

3,5 máx.

39,1

5,4 (Deslocação: 9 máx.)

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-15024D.

14

84,5

46,2

5,4 (Deslocação: 9 máx.)

Nota: A imagem corresponde ao modelo S8VM-15024AD.

170,4

164,5

174,4

15 máx.

3,5 máx.

45,6

Fonte de alimentação comutada S8VM 17

■ Calha DIN (encomendar separadamente)

Nota: Todas as unidades estão expressas em milímetros, salvo indicação em contrário.

Calha de montagem (Material: Alumínio)

PFP-100N
PFP-50N

4,5

15 25 25

10 10

1000 (500) *

Calha de montagem (Material: Alumínio)

PFP-100N2

4,5

15 25 25

10 10

1000

25 25

25 25 15

±

0,15

7,3

±

35

15 (5) *

*Os valores entre parênteses
referem-se ao PFP-50N.

±

0,3

0,3

27

1

16

1 1,5

±

0,15

29,2242735

18 Fonte de alimentação comutada S8VM

Precauções de segurança

!PERIGO

Poderão ocorrer ocasionalmente pequenos choques
eléctricos, incêndios ou falhas no produto. Não
desmonte, repare nem modifique o produto nem toque
no respectivo interior.

Poderão ocorrer ocasionalmente pequenas
queimaduras. Não toque no produto se houver entrada
de corrente nem logo após ter desligado a alimentação
(OFF).

Poderão ocorrer ocasionalmente incêndios. Aperte os
parafusos do borne com o torque especificado de
1,6 N·m.

Poderão ocorrer ocasionalmente pequenas lesões
provocadas por choques eléctricos. Não toque nos
terminais enquanto a alimentação estiver ligada.

Poderão ocorrer ocasionalmente pequenos choques
eléctricos, incêndios ou falhas no produto. Não permita
que elementos metálicos nem condutores nem quaisquer
cortes nem recortes resultantes dos trabalhos nas
instalações possam introduzir-se no produto.

■ Precauções para uma utilização
segura

Fixação

Montagem standard
(Suporte de montagem em calha DIN)

(Ver nota 1.)

(Ver nota 1.)

(Ver nota 2.)

Montagem horizontal
(Montagem frontal)

(Ver nota 1.)

(Ver nota 2.)

(Ver nota 3.)

Nota: 1. Convecção do ar

2. 20 mm ou superior

3. Utilize uma placa de metal

como painel de montagem.

Toma medidas adequadas para garantir uma dissipação de calor
adequada, visando aumentar a fiabilidade a longo prazo do produto.
Certifique-se de que permite a convecção da atmosfera ao redor dos
dispositivos durante a montagem. Não exceda o intervalo da curva
de descarga.

Utilize uma placa de metal como painel de montagem.
Ao fazer furos para a montagem, certifique-se de que os cortes não

atingem o interior do produto.
A montagem incorrecta interfere na dissipação do calor e pode

resultar ocasionalmente na degradação ou danificação de peças
internas.
Utilize o produto na curva de descarga correspondente à direcção
de montagem utilizada.

Quando estiver a montar dois ou mais fontes de alimentação lado
a lado deixe, pelo menos, 20 mm de espaço entre elas, conforme
mostrado nas ilustrações acima.

Montagem standard
(Montagem frontal)

(Ver nota 3.)

Montagem com face para
cima
(Montagem frontal)

(Ver
nota 1.)

(Ver nota 3.)

(Ver nota 2.)

(Ver
nota 1.)

(Ver nota 1.)

(Ver
nota 1.)

As peças internas podem ser danificadas se os parafusos de
montagem são inseridos demasiadamente fundo. Consulte
Dimensões na página 12 para obter a profundidade máxima
de inserção na fonte de alimentação.

Não pode ligar várias fontes de alimentação. (Apenas S8VM­100@@@@/150@@@@) Mantenha a fonte de alimentação tão longe
quanto possível de irradiadores de calor quando efectuar
a instalação. Como valor de referência deixe, pelo menos, 50 mm
de espaço no lado direito e esquerdo. Se apenas for possível manter
um espaço de 20 mm, utilize a fonte de alimentação com uma taxa
de carga de 80% ou menos.

S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@

Incorrecto Incorrecto

Cablagem

Efectue a ligação à terra completa. É utilizado um borne de terra
para protecção especificado nas normas de segurança. Poderão
ocorrer choques eléctricos ou verificar-se um funcionamento
incorrecto caso a ligação à terra fique incompleta.

Poderão ocorrer eventuais pequenos incêndios. Certifique-se de
que os terminais de entrada e saída estão correctamente ligados.

Não aplique mais do que 100 N de força no bloco do terminal
quando o apertar.

Certifique-se de que remove a folha que cobre o produto antes
de efectuar a respectiva ligação, para que não haja interferência
na dissipação de calor.

Utilize o seguinte material para as cablagens que serão ligadas
ao S8VM, visando evitar fumos ou ignição provocada por cargas
anormais.
Se utilizar cabos de ligação sub-dimensionados pode provocar
o aquecimento em excesso ou mesmo fogo durante a carga. Regra
geral, utilize tamanhos de cabos adequados para comportar, pelo
menos, 1,6 vezes a corrente nominal.

Tipos de cablagem recomendada

Modelo Tipo de cablagem recomendada

S8VM-015@@@@
S8VM-030@@@@

(M3.5)

AWG24 a 14 (0,205 a 2,081 mm

S8VM-050@@@@
S8VM-100@@@@

S8VM-150@@@@
S8VM-100@@@@

S8VM-150@@@@

(M3.5)

(M4)

AWG24 a 14 (0,205 a 2,081 mm

AWG24 a 12 (0,205 a 3,309 mm

Selecção de cabos

Escolha criteriosamente os cabos da fonte de alimentação. Consulte
esta tabela quando estiver a escolher os cabos.

AWG

Área de

Núm.

secção

transver-

sal (mm

30 0,051 7/0,102 358 0,12 --­28 0,081 7/0,127 222 0,15 0,2
26 0,129 7/0,16 140 0,35 0,5
24 0,205 11/0,16 88,9 0,7 1,0
22 0,326 17/0,16 57,5 1,4 2,0
20 0,517 26/0,16 37,6 2,8 4,0
18 0,823 43/0,16 22,8 4,2 6,0
16 1,309 54/0,18 14,9 5,6 8,0
14 2,081 41/0,26 9,5 --- 12,0
12 3,309 65/0,26 6,0 --- 22,0
10 5,262 104/0,26 3,8 --- 35,0

Configura-

ção (número

de conduto-

2

)

res/mm)

Corrente máxima recomendada

Queda
de ten-

são por

1A (mV/

meter)

Corrente máxima recomen-

UL1007

(300 V

a 80°C)

dada (A)

2

)

2

)

2

)

UL1015

(600 V

a 105°C)

Fonte de alimentação comutada S8VM 19

A tabela refere-se a cabos com 1 a 4 condutores. Mantenha o valor
da corrente aproximadamente a 80% dos valores mostrados na
tabela quando utilizar cabos com 5 ou mais condutores.

Preparação do conector XH

São fornecidos os produtos seguintes com o S8VM-05024A@/P@,
S8VM-10024A@/P@ e S8VM-15024A@/P@ para a cablagem de
saída do transístor de alarme de subtensão.

Conector S8VM-

Invólucro
(fornecido)

Terminal
(fornecido)

Certifique-se de que liga o conector de acordo com as seguintes
instruções para garantir a correcção das ligações. Para obter mais
informações, consulte o catálogo JST.

• Utilize um tamanho de cabo de AWG22 a AWG28.

• A referência para o comprimento do revestimento a ser retirado do

cabo é de 2,1 a 2,6 mm.

• Utilize uma ferramenta de aperto YC ou YRS (fabricada pela JST)

para apertar a junta e o cabo.

• Certifique-se de que insere completamente os cabos do terminal

frisado no invólucro até ouvir um clique. Além disso, certifique-se
de que os fios ligados ao invólucro são presos de forma segura.

05024A@/P@

S3B-XH-A-1 BH3B-XH-2
XHP-3

BXH-001T-P0.6 ou SXH-001T-P0.6

S8VM-10024A@/P@ Fabricado
S8VM-15.024A@/P@

por JST

Ambiente da instalação

Não utilize a fonte de alimentação em locais sujeitos a vibrações
ou colisões. Em particular, instale a fonte de alimentação o mais
afastado possível de contactores ou outros dispositivos que sejam
uma fonte de vibrações.

Instale a fonte de alimentação longe de quaisquer fontes de ruído
intenso, de alta frequência e de picos de tensão.

Vida de funcionamento

A vida de uma fonte de alimentação é determinada pela vida dos
condensadores electrolíticos utilizados no seu interior. Neste caso,
aplica-se a lei de Arrhenius, ou seja, o tempo de vida diminui em
50% por cada subida de 10°C ou duplicará por cada queda de 10°C.
A vida da fonte de alimentação pode, assim, aumentar reduzindo a
respectiva temperatura interna.

Ambiente de funcionamento
e ambientes de armazenamento

Armazene a fonte de alimentação a uma temperatura de –25 a 65°C
e uma humidade de 25% a 90%.

Ocasionalmente, as peças internas poderão degradar-se ou ser
danificadas.
Não utilize a fonte de alimentação fora do intervalo de descarga
(ou seja, sob as condições indicadas pela área sombreada ( )
nos diagramas da curva de descarga página 7.)

Utilize a fonte de alimentação com uma humidade entre 30% e 85%.
Não utilize a fonte de alimentação em locais com luz solar directa.
Não utilize a fonte de alimentação em locais em que líquidos,

matérias estranhas ou gases corrosivos possam introduzir-se
no interior do produto.

Protecção de sobrecorrente

As peças internas poderão ocasionalmente ficar degradadas ou
danificadas, caso se verifique um estado contínuo de curto circuito
ou outro estado de sobrecarga durante o funcionamento. Termine
com o estado de sobrecarga o mais rapidamente possível.

As peças internas poderão ficar degradadas ou danificadas se
a fonte de alimentação for utilizada por aplicações com frequentes
picos de corrente ou sobrecarga na extremidade da carga.
Não utilize a fonte de alimentação para essas aplicações.

Carregar a bateria

Se uma bateria for ligada como carga, instale um circuito de
limitação de sobrecarga e um circuito de protecção de sobretensão.

Teste de rigidez dieléctrica

Se for aplicada uma tensão elevada entre uma entrada e a caixa
(PE/FG), esta passará pelo LC do filtro de ruído incorporado
e a energia será armazenada. Se as altas tensões usadas para
o teste de rigidez dieléctrica forem ligadas ou desligadas com um
comutador, temporizados ou um dispositivo semelhante, será
gerada uma tensão de impulso quando a tensão for ligada, o que
poderá danificar peças internas. Para impedir a geração de tensões
de impulso, reduza lentamente a tensão aplicada com uma
resistência variável no dispositivo de teste ou ligue e desligue
a tensão no ponto de passagem zero.

Quando executar o teste, certifique-se de que efectua um curto­circuito em todos os terminais de saída para os proteger de
possíveis danos.

Teste de isolamento

Quando executar o teste, certifique-se de que efectua um curto­circuito em todos os terminais de saída para os proteger de
possíveis danos.

Corrente de pico

Quando são ligadas duas ou mais fontes de alimentação à mesma
entrada, a corrente de pico é adicionada à corrente total. Seleccione
fusíveis e disjuntores ponderando bem as características dos
fusíveis e de funcionamento, para que os fusíveis não se queimem
e que os disjuntores não se partam devido a pico de correntes.

Regulador da tensão de saída (V.ADJ)

Definição predefinida: Configurada na tensão nominal
Gama regulável: Regulável com o regulador de tensão de saída (V.ADJ)

no painel frontal do produto de –20% a 20% da tensão de saída nominal
(−10% a 20% da tensão nominal do S8VM-@@@24A@/P@)

Ao rodá-lo no sentido dos ponteiros de relógio aumenta a tensão
de saída. No sentido contrário, dimunui a tensão de saída.

O regulador da tensão de saída (V.ADJ) poderá ser eventualmente
danificado se for virado com força desnecessária. Não vire o regulador
com força excessiva.

Após concluir a regulação da tensão de saída, certifique-se de que nem
a capacidade de saída nem a corrente de saída excedem a capacidade
de saída nominal nem a corrente de saída nominal.

A tensão de saída pode aumentar além da gama de tensão permitida
(até +20% da tensão nominal) dependendo da operação do regulador
de tensão de saída (V.ADJ). Ao regular a tensão de saída, confirme
a tensão de saída da fonte de alimentação e certifique-se de que a carga
não se encontra danificada.

Ao aumentar a tensão de saída para mais de +20% do valor nominal
utilizando o regulador de tensão de saída (V. ADJ), pode entrar em
funcionamento a função de protecção de sobretensão.

(Apenas S8VM-@@@24A@/P@)

Rode lentamente o regulador de tensão de saída (V.ADJ). Quando
diminuir rapidamente a tensão de saída, ou quando regular a tensão
de saída para menos de −10% do valor nominal, pode entrar em
funcionamento a função de alarme de subtensão.

Montagem em calha DIN

Quando estiver a efectuar a montagem numa
calha DIN, baixe o S8VM até ao carril até
arresto do carril encaixar, prenda a secção
A sobre a aresta do carril e empurre na
direcção de B.

Para remover o S8VM do carril do
DIN, insira uma chave de fendas na
secção C e puxe o S8VM do carril.

A

B

30 mm min.

C

Arresto do carril

20 Fonte de alimentação comutada S8VM

Funcionamento em série

Podem ser ligadas duas fontes de alimentação em série.
A saída de tensão (±) pode ser atingida com duas fontes
de alimentação.

Funcionamento em série

15W/30W
Correcto

AC(L)

AC(N)

AC(L)

AC(N)

Tensão de saída (±)
Correcto

AC(L)

AC(N)

+V

−V

+V

−V

+V

−V

50W/100W/150W
Correcto

AC(L)

AC(N)

AC(L)

AC(N)

+V

−V

+V

−V

No caso de não existir tensão de saída

A causa provável para não haver tensão de saída pode estar
relacionada com o facto de se ter verificado a protecção de
sobrecarga ou protecção de sobretensão. A protecção interna
poderá funcionar se ocorrer uma grande quantidade de picos de
tensão, como uma descarga eléctrica ao ligar a alimentação.

Se não existir tensão de saída após verificar os seguintes pontos de
contacto contacte-nos.

Verifique o estado da protecção de sobrecarga

Verifique se a carga está no estado de sobrecarga ou se está em
curto circuito. Remova a cablagem da carga quando verificar.

Tentativa de limpar a função de protecção de
sobretensão ou interna

Desligue a fonte de alimentação uma vez e deixe-a desligada, pelo
menos, durante 3 minutos. Depois, volte a ligá-la para ver se isso
anulou a condição.

Verifique se o terminal +S ou o terminal –S está aberto com a tranca
curta removida. (Apenas S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@)

Verifique se a tensão de saída foi regulada para mais de +20% do
valor nominal através do regulador de tensão de saída (V. ADJ).

AC(L)

AC(N)

+V

−V

Nota: 1. Se a carga estiver em curto-circuito, pode ser aplicada uma

tensão inversa dentro da fonte de alimentação
e possivelmente provocar a deterioração ou danificação da
fonte de alimentação. Ligue o díodo conforme é ilustrado na
figura. Utilize as referências seguintes para seleccionar
o díodo a ligar.

Tipo Díodo de barreira Schottky

Rigidez dieléctrica
(V

RRM)

Corrente directa (I

Duas vezes a tensão de saída
nominal ou mais

F) Duas vezes a corrente de saída

nominal ou mais

2. Apesar dos produtos com diferentes especificações

poderem ser ligados em série, o fluxo de corrente pela
carga não poderá exceder a corrente de saída nominal
mais pequena.

Funcionamento em paralelo

O produto não foi concebido para funcionamento em paralelo.

Incorrecto

AC(L)

AC(N)

+V

−V

Zumbido quando a entrada está ligada
(50/100/150W)

É incorporado um circuito de supressão de corrente harmónica na
alimentação. Este circuito consegue gerar ruído quando a entrada
é ligada, mas dura apenas até os circuitos internos estabilizarem
e não indica qualquer problema no produto.

AC(L)

AC(N)

+V

−V

Fonte de alimentação comutada S8VM 21

Valores típicos

■ Apenas para referência

Potência Nominal 15 W 30 W 50 W 100 W 150 W

Item

Rendimento Modelos de 5-V 78% 81% 85% 87% 87%

Modelos de 12-V 81% 84% 84% 87% 87%
Modelos de 15-V 81% 84% 84% 87% 87%
Modelos de 24-V 82% 86% 84% 88% 88%

Entrada Corrente Entrada de 230 V 0,20 A 0,39 A 0,31 A 0,61 A 5 V: 0,73 A

5 V/12 V/24 V: 0,83 A

Corrente de
fuga

Corrente
de pico
(Ver nota 1.)

Saída Ripple f = 20 MHz medição 5 V: 0,60% (p-p) 5 V: 0,60% (p-p) 5 V: 2,39% (p-p) 5 V: 2,10% (p-p) 5 V: 1,97% (p-p)

Tempo de
arranque
(Ver nota 1.)

Tempo do
buraco
(Ver nota 1.)

Nota: 1. Consulte a secção Dados de engenharia na página 7 para 8 obter detalhes.

2. Os valores típicos indicam os valores de uma condição de entrada de 230 VAC. Todos os itens são medidos a uma frequência de 50 Hz.

Entrada de 230 V 0,30 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA 0,35 mA

Entrada de 230 V 28 A 32 A 32 A 32 A 32 A

12 V: 0,08% (p-p) 12 V: 0,14% (p-p) 12 V: 0,56% (p-p) 12 V: 0,69% (p-p) 12 V: 0,67% (p-p)
15 V: 0,07% (p-p) 15 V: 0,12% (p-p) 15 V: 0,36% (p-p) 15 V: 0,60% (p-p) 15 V: 0,54% (p-p)
24 V: 0,07% (p-p) 24 V: 0,12% (p-p) 24 V: 0,22% (p-p) 24 V: 0,27% (p-p) 24 V: 0,32% (p-p)

f = 100 MHz medição 5 V: 0,77% (p-p) 5 V: 0,88% (p-p) 5 V: 2,47% (p-p) 5 V: 2,42% (p-p) 5 V: 2,54% (p-p)

12 V: 0,20% (p-p) 12 V: 0,20% (p-p) 12 V: 0,58% (p-p) 12 V: 0,78% (p-p) 12 V: 0,75% (p-p)
15 V: 0,12% (p-p) 15 V: 0,18% (p-p) 15 V: 0,37% (p-p) 15 V: 0,68% (p-p) 15 V: 0,63% (p-p)
24 V: 0,10% (p-p) 24 V: 0,18% (p-p) 24 V: 0,23% (p-p) 24 V: 0,31% (p-p) 24 V: 0,37% (p-p)

com carga de 100% 270 ms 280 ms 460 ms 460 ms 460 ms

com carga de 100% 5 V: 211 ms 5 V:187 ms 5 V: 43 ms 5 V: 40 ms 5 V: 41 ms

12 V: 213 ms 12 V:200 ms 12 V: 38 ms 12 V: 43 ms 12 V: 41 ms
15 V: 221 ms 15 V:204 ms 15 V: 42 ms 15 V: 40 ms 15 V: 37 ms
24 V: 216 ms 24 V:197 ms 24 V: 30 ms 24 V: 36 ms 24 V: 33 ms

22 Fonte de alimentação comutada S8VM

Fonte de alimentação comutada S8VM 23

Garantia e considerações sobre a aplicação

Ler e compreender este catálogo

Leia e compreenda este catálogo antes de adquirir os produtos. Consulte o representante da OMRON se tiver dúvidas ou
comentários.

Garantia e Limitações de responsabilidade

GARANTIA

A garantia exclusiva da OMRON consiste em que os produtos estão livres de defeitos em materiais e concepção por um período
de um ano (ou outro período, se especificado) a partir da data de venda pela OMRON.

A OMRON NÃO EFECTUA NENHUMA GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA ACERCA DA NÃO
INFRACÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM DOS PRODUTOS QUALQUER
COMPRADOR OU UTILIZADOR RECONHECE QUE O COMPRADOR OU UTILIZADOR, POR SI; RECONHECE QUE OS
PRODUTOS SÃO ADEQUADOS PARA PREENCHER OS REQUISITOS DA UTILIZAÇÃO PRETENDIDA. A OMRON NÃO
RECONHECE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS.

LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE

A OMRON NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS OU CONSEQUENTES, PERDA DE LUCROS
OU PERDAS COMERCIAIS, DE ALGUMA FORMA RELACIONADOS COM OS PRODUTOS, SEJA A QUEIXA BASEADA EM
CONTRATO, GARANTIA NEGLIGÊNCIA OU PURA RESPONSABILIDADE.

De forma alguma a responsabilidade da OMRON por quaisquer actos poderá exceder o preço unitário do produto para o qual
a responsabilidade é reivindicada.

EM CASO ALGUM A OMRON SERÁ RESPONSÀVEL PELA GARANTIA, REPARAÇÃO OU OUTRAS QUEIXAS
RELACIONADAS COM OS PRODUTOS EXCEPTO SE A ANÁLISE EFECTUADA PELA OMRON CONFIRMAR QUE OS
PRODUTOS FORAM MANUSEADOS; ARMAZENADOS; INSTALADOS E CONSERVADOS CORRECTAMENTE E NÃO
FORAM SUBMETIDOS A CONTAMINAÇÃO, ABUSO, UTILIZAÇÃO INCORRECTA OU MODIFICAÇÃO OU REPARAÇÃO
INAPROPRIADA.

Considerações de aplicação

ADEQUAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO

A OMRON não se responsabiliza pela conformidade com quaisquer normas, códigos ou regulamentos que se aplicam
à combinação de produtos da aplicação do cliente ou utilização dos produtos.

Tome todos os passos necessários por forma a determinar a aptidão do produto para os sistemas, máquinas e equipamentos
em que será utilizado.

Informe-se e respeite as proibições aplicáveis à utilização deste produto.
NUNCA UTILIZE OS PRODUTOS PARA UMA APLICAÇÃO QUE REPRESENTE UM RISCO ACRESCIDO À VIDA OU

PROPRIEDADE SEM SE CERTIFICAR DE QUE O SISTEMA, POR INTEIRO, FOI CONCEBIDO A PENSAR NESSES RISCOS
E QUE OS PRODUTOS OMRON ESTÃO ADEQUADAMENTE CALIBRADOS E INSTALADOS PARA O FIM A QUE SE
DESTINAM, COMO PARTE DO EQUIPAMENTO OU SISTEMA TOTAL.

Exclusões de responsabilidade

DADOS DE DESEMPENHO

Os dados de desempenho fornecidos neste catálogo são fornecidos como guia para o utilizador na determinação da adequação
e não constituem uma garantia. Poderão representar o resultado de condições de teste da OMRON, devendo os utilizadores
relacioná-los com requisitos reais da aplicação. O desempenho real está sujeito à Garantia e limites de responsabilidade civil

da OMRON.

ALTERAÇÃO NAS ESPECIFICAÇÕES

As especificações do produto e acessórios podem ser alterados a qualquer altura, tendo por base melhoramentos e outras
razões. Consulte o representante oficial OMRON em qualquer altura para se informar das especificações actuais do produto
adquirido.

DIMENSÕES E PESOS

As dimensões e os pesos são nominais e não deverão ser utilizados para efeitos de fabrico, mesmo quando são indicadas
tolerâncias.

Cat. No. T033-PT2-02A

No interesse de aperfeiçoamento de produto, as especificações estão sujeitas a alteração
sem aviso prévio.

PORTUGAL
Omron Electronics Iberia, S.A.
Edifício Omron, Rua de São Tomé, Lote 131
2689-510 Prior Velho
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.pt

24 Fonte de alimentação comutada S8VM